Philips DVD950/P02 User Manual [de]
Deutsch
Einleitung
Übersicht
Vorderseite des Spielers ------------------------------------------------------------------------------------------ 110
Rückseite des Spielers ---------------------------------------------------------------------------------------------- 111
Display -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 112
Fernbedienung ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 113
Informationen auf dem Bildschirm
Menüleiste/Statusfenster ---------------------------------------------------------------------------------------- 114
Symbole im tatusfenster-------------------------------------------------------------------------------------------- 114
Standardanzeige ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 114
Vorbereitung
Anschlüsse ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 116-119
Bedienung -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 120
Einschalten-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 121
Inbetriebnahme-Modus -------------------------------------------------------------------------------------------- 121
Persönliche V orzugseinstellungen -------------------------------------------------------------------------- 122
Zugangskontrolle -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 124
Bedienung
DVD-Video Platte und Video CDs -------------------------------------------------------------- 127-133
Audio CDs ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 133
Behebung von Fehlfunktionen -------------------------------------------------------------------------------- 137
Anhang -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 139
TRUSURROUND,SRS, and symbol are trademarks of SRS Labs,Inc.
TRUSURROUND technology is manufactured under license from SRS
Labs,Inc.
Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories."Dolby","Pro
Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories.Vertrauliche unveröffentlichte Arbeiten.
©1992-1997 Dolby Laboratories,Inc.Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien,die durch
bestimmte US-amerikanische Patente und andere geistige Eigentumsrechte der
Macrovision Corporation und anderen Rechtseigentümern geschützt sind.Die
Anwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muß durch die
Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für
Heimanwendungen und andere begrenzte Einsatzgebiete vorgesehen, wenn
nichts anderes durch die Macrovision Corporation genehmigt wurde. ReverseEngineering und Zerlegung sind untersagt.
INHALT 107
Inhalt
Deutsch
Einleitung
Das Unterhaltungsmedium
des kommenden Jahrtausends
Noch nie war die Videotechnik derar t faszinierend! Perfekte digitale
Bilder in Studioqualität mit echtem 3-dimensionalen digitalen Mehrkanalton.Bildsequenzen mit der von Ihnen gewählten Kameraeinstellung.
Durch synchronisierte Tonspuren mit acht Sprachen und - wenn auf der
Platte vorhanden - Untertiteln in bis zu 32 Sprachen werden alle
Sprachbarrieren überwunden.Und ob Sie DVD-Video auf einem
Breitbild-Fernsehschirm oder einem normalen Fernsehschirm
wiedergeben,Sie sehen immer genau das, was Sie sehen sollten.
Digitales video
DVD-Video nutzt die moderne Datenkompressionstechnologie MPEG2,
um einen vollständigen Film auf einer einzigen 5-Zoll-Platte aufzunehmen.Die variable Bitratenkompression der DVD,die mit bis zu 9,8
Mbit/Sekunde erfolgt,erfaßt selbst die komplexesten Bilder in ihrer
ursprünglichen Qualität.Die gestochen scharfen digitalen Bilder haben
eine horizontale Auflösung von über 500 Zeilen mit 720 Bildelementen
pro Zeile.Diese Auflösung übertrifft die von VHS um mehr als das
Doppelte, ist der Laser Disc überlegen und uneingeschränkt vergleichbar
mit digitalen Masters,die in Aufnahmestudios angefertigt werden.
DVD-Video-Platten entsprechen entweder der PAL- oder der NTSCVideonorm.Dieser Spieler eignet sich für beide Normen und stellt die
Bilder auf dem Bildschirm Ihres Mehrnormen-Fernsehgerätes so gut wie
irgend möglich dar.
Als universelles Videosystem der Zukunft ermöglicht der DVD-VideoSpieler die Darstellung optimaler Bilder auf jedem Fernsehbildschirm.
Einleitung
Ihr Philips DVD-Video-Spieler ist ein Wiedergabegerät für digitale VideoPlatten,die der universellen DVD-Videonorm entsprechen. Mit diesem
Gerät werden Sie Spielfilme in voller Länge in echter Kino-Bildqualität
und mit Stereo- oder Mehrkanalton genießen können (abhängig von der
Platte und Ihrem Wiedergabesystem). Selbstverständlich bietet Ihnen dieser DVD-Video-Spieler die Möglichkeit, die einzigartigen
Leistungsmerkmale der DVD-Video-Technik,zum Beispiel die
Sprachauswahl für Tonspuren und Untertitel und die Auswahl von verschiedenen Kamera-Standpunkten (ebenfalls abhängig von der Platte) zu
nutzen.Mit der Kindersicherungsfunktion können Sie außerdem bestimmen,welche Platten Ihre Kinder sehen dürfen.
Sie werden die Bedienung des Spielers erstaunlich einfach finden,da Sie
durch die Angaben auf der Bildschirmanzeige und dem Display des
Spielers geführt werden und außerdem eine Fernbedienung zur Verfügung steht.Zusätzlich zu den DVD-Video-Platten können Sie auch alle
Video-CDs und Audio-CDs (einschließlich CDR und CDRW) abspielen.
DVD-Video
Sie erkennen DVD-Video-Platten an ihrem Logo. Je nach Inhalt der
Platte (Spielfilm,Videoclips,Theater-Reihe,usw.) können diese Platten
einen oder mehrere Titel enthalten, wobei jeder Titel ein oder mehrere
Kapitel haben kann.Um den Zugriff einfacher zu machen, können Sie
zwischen den Titeln und auch zwischen den Kapiteln umschalten.
108 EINLEITUNG
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
Deutsch
Video-CD
Sie erkennen Video-CDs an ihrem Logo.
Je nach Inhalt der Platte (Spielfilm,Videoclips,Theater-Reihe,usw.) können diese Platten ein oder mehrere Stücke enthalten und die Stücke
können einen oder mehrere Indizes haben,wie auf der Plattenschachtel
angegeben.Um den Zugriff einfacher zu machen, können Sie zwischen
den Stücken und den Indizes umschalten.
Audio-CD
Audio-CDs enthalten nur Musikstücke.
Sie erkennen Audio-CDs an ihrem Logo.
Sie können die Audio-CDs auf herkömmliche Weise über eine
Stereoanlage wiedergeben und dabei die Tasten auf der Fernbedienung
bzw.die Fronttasten benutzen, oder über das Fernsehgerät mit Hilfe der
OSD-Funktion (On Screen Display, OSD).
Auspacken
Prüfen Sie zunächst den Inhalt der Verpackung Ihres DVD-Video-Spielers
auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören:
- DVD-Video-Spieler
- Fernbedienungsgeber mit separat verpackten Batterien
- 2adriges Netzkabel
- Scart-Kabel (Eurokonnektor)
- Audiokabel
- Videokabel
- Bedienungsanleitung
Wenn eines der Teile beschädigt ist oder fehlen sollte, setzen Sie sich
bitte unverzüglich mit Ihrem Händler in Verbindung.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, daß Sie den
Spieler später einmal transportieren müssen.
Aufsellung
● Stellen Sie den Spieler auf eine stabile und ebene Unterlage.
● Halten Sie den Spieler fern von Wärmequellen und schützen Sie ihn vor
direkter Sonneneinstrahlung.
● Lassen Sie bei der Aufstellung in einem Schrank ca.2,5 cm (1 Zoll)
Freiraum um den Spieler herum,damit die Luft ungehindert zirkulieren
kann und es nicht zu einem Wärmestau kommt.
● Wenn der DVD-Video-Spieler die CDs/DVDs nicht korrekt liest,benutzen Sie eine im Handel erhältliche Reinigungs-CD/DVD,um die Linse zu
reinigen,bevor Sie den DVD-Video-Spieler zur Reparatur bringen. Durch
andere Reinigungsverfahren kann die Linse zerstört werden. Halten Sie
die Plattenschublade immer geschlossen,damit kein Staub auf die Linse
gelangen kann.
● Die Linse kann beschlagen,wenn der DVD-Video-Spieler schnell von
einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird.Die
Wiedergabe einer CD/DVD ist dann nicht möglich.Lassen Sie den DVDVideo-Spieler in dem warmen Raum,bis die Feuchtigkeit auf der Linse
verdampft ist.
VIDEO CD
EINLEITUNG 109
TRACK 1 TRACK 2
INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3
AUDIO CD
TRACKS
23 56789101112...41
/
Deutsch
Übersicht
Vorderseite des Spielers
PHONES
- Zum Anschließen eines Kopfhörers
LEVEL
- Zum Einstellen der Kopfhörer-Lautstärke
9 STOP
- Zum Stoppen der Video-/Audio-Wiedergabe
; PAUSE
- Zum Unterbrechen der Video-/Audio-Wiedergabe
oder Zum Weiterschalten zum nächsten Einzelbild
3 OPEN/CLOSE
- Zum Öffnen/Schließen der Plattenschublade
Plattenschublade
3D SOUND
- Zum Wählen von Stereo,Dolby
Surround,3D-Ton oder Mehrkanalton
S
- Zum Wählen des vorhergehenden
Titels/Kapitels/Stücks/Indexes oder des Anfangs des
aktuellen Titels/Kapitels/Stücks/Indexes
2 PLAY
- Zum Starten der Video-/Audio-Wiedergabe
T
Zum Wählen des nächsten Titels/
Kapitels/Stücks/Indexes
Display
- Zeigt den aktuellen Status des Spielers an
Standby-Anzeige - Leuchtet rot, wenn der Spieler auf Bereitschaft geschaltet ist
- Leuchtet grün,wenn der Spieler in Betrieb ist
STANDBY - Hiermit wird der Spieler eingeschaltet /
auf Bereitschaft geschaltet
110 ÜBERSICHT
DVD 950 DVD VIDEO CD CD PLAYER
STAND BY
MPEG Multichannel
/
/
3D-SOUND
DIGITAL OUT
PHONES
TITLE
CHAPTER
TRACK
SCAN
SHUFFLE
CD
V
LEVEL
REPEAT-BA
CHAPTER
TIMETRACKTOTAL
TRACKTITLE
OPEN/ CLOSE
PAUSE STOP
MATCH
LIN
E
PLAY
Deutsch
Rückseite des Spielers
Achtung: Berühren Sie nicht die innenliegenden Stifte der
Steckverbinder auf der Rückseite. Elektrostatische Entladung
kann das Gerät dauerhaft beschädigen.
Mehrkanal-Anschlüsse
(zum Verbinden mit einem Mehrkanal-Receiver)
- zum Anschließen des Mittenlautsprechers
- zum Anschließen des Subwoofers
- zum Anschließen der Frontlautsprecher
- zum Anschließen der Surround-Lautsprecher
TV - anschlüsse
Video (CVBS) - zum Verbinden mit einem Fernsehgerät
mit FBAS-Video-Eingängen
S-Video (Y/C) - zum Verbinden mit einem Fernsehgerät
mit S-Video-Eingängen (Y/C)
TV OUT (TV) - zum Verbinden mit einem Fernsehgerät
mit Scart-Anschluß (Eurokonnektor)
Scart-Buchse (Eurokonnektor)(AUX)
- zum Verbinden mit Ihrem Videorecorder
Audio - Anschlüse
Digital-Audio-Ausgangsbuchse (optisch)
- zum Verbinden mit einem digitalen Gerät (optisch)
Digital-Audio-Ausgangsbuchse (koaxial)
- zum Verbinden mit einem digitalen Gerät (koaxial)
Audio /LR
- zum Verbinden mit einem Verstärker,einem Receiver oder einer
Stereoanlage
Netzeingangsbuchse
- zum Anschließen des Netzkabels
ÜBERSICHT 111
MAINS
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
DIG OUT
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
REAR
RIGHT SUBW.
REAR
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
I
AUX-I/O
STEREO OUT VIDEO OUT
II
TO TV-I/O
L
R
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
AUDIO
Deutsch
Display
Frontlautsprecher (links und rechts) aktiv
Mittenlautsprecher aktiv
Testton aktiv
Aktives Audioformat
Surround-Lautsprecher (links und rechts) aktiv
Subwoofer aktiv
DVD-Platte eingelegt
(V)CD-Platte eingelegt
Gibt die aktuelle Spielerfunktion an: Wiedergabe, Pause,
Suchlauf,usw
DVD-TITEL nummer
DVD-KAPITEL nummer
VCD/CD-STÜCK nummer
KAPITELDAUER in Stunden, Minuten und Sekunden
GESAMTZEIT in Stunden,Minuten und Sekunden
Wiederholung von KAPITEL/TITEL/STÜCK aktiv
Fernbedienung aktiv (blinkt)
FTS aktiv
Anspielfunktion (SCAN) aktiv
Wiederholung A-B aktiv
(SHUFFLE) aktiv
S
112 ÜBERSICHT
CD
V
V
CD
TITLE
SCAN
CHAPTER
REPEAT-BA
TRACK
SHUFFLE
CHAPTER
TRACK
CHAPTER
TIMETRACK
TIMETOTAL
TIMETRACKTOT AL
TRACKTITLE
SCAN
REPEAT-BA
HUFFLE
Deutsch
ÜBERSICHT 113
TV MUTE
- DVD-Betriebsart:zum Wählen von
Stereo-,Dolby Surround-,3D
Sound- oder Mehrkanalwiedergabe
- TV-Betriebsart: Stummschaltung
EIN/AUS
DVD/TV Schalter
- Umschalter DVD-Modus/TV-Modus
0-9 zifferntasten
RETURN
- zum Zurückkehren zum vorhergehenden Menüschritt
OK
- zum Bestätigen der Menüauswahl
Q O
- suchlauf rückwärts / vorhergehendes Kapitel oder Stück
R P
- suchlauf vorwärts / nächstes
Kapitel oder Stück
2 play
;
- pause oder Standbild / EinzelbildWeiterschaltung
9 stopp
x
- Zeitlupe
STANDBY
REPEAT - zum Wiederholen eines
Kapitels,eines Stücks, eines Titels
oder der Platte
REPEA T A-B - zum Wiederholen
einer Sequenz
SHUFFLE - wiedergabe in zufälli-
ger Reihenfolge
SCAN - wiedergabe der ersten 10
Sekunden jedes Kapitels in einem
Titel (DVD) oder der ersten 10
Sekunden jedes Stücks auf einer
Platte (VCD/CD)
DVD MENU
- zum Wählen des definierten
DVD-Menüs
MENU OSD
- zum Ein- und Ausschalten der
Bildschirmanzeige (On-Screen
Display)
PROG +/-
- DVD-Modus - Zum Bewegen des
Cursors nach oben/unten
- TV-Modus - Zum Weiterschalten
/ Zurückschalten um ein
Programm
VOL +/-
- DVD-Modus - Zum Bewegen des
Cursors nach links/rechts
- TV-Modus - Zum Erhöhen /
Verringern der Lautstärke
- zum Wählen der Sprache für die
Untertitel
- zum Wählen der Sprache für die
Tonspur
T
- zum Wählen eines Titels
C
- zum Wählen eines Kapitels
- zum Aktivieren von FTS
- zum Wählen eines DVD-KameraStandpunktes
- zum Vergrößern des Videobildes
Fernbedienung
Deutsch
Informationen auf dem Bildschirm
Menüleiste / Statusfenster
V Vorzugseinstellung f Zeitlupe
W Titel/Stück g Zeitraffer
X Kapitel/Index h Zeitgesteuerter Suchlauf
Y Sprache der Tonspur
Z Untertitel-Sprache
} Kamera-Einstellung
a Zoom
b Farbe
c Video FTS
d Klang
e Bild für Bild
Symbole im statusfenster
Das Statusfenster zeigt den aktuellen Status des Spielers an und wird
zusammen mit dem ersten Teil der Menüleiste angezeigt, wenn es im
Menü der Leistungsmerkmale aktiviert wurde (siehe Persönliche
Vorzugseinstellungen).
Allgemeines
Plattentyp
Schubladenstatus
Standardanzeige
Die Standardanzeige wird dargestellt,wenn der Spieler auf Stopp-Betrieb
geschaltet ist.Sie kann ein Statusfenster (siehe bei ‘Statusfenster’) und ein
‘temporäres Rückmeldungsfeld’ mit Informationen zu verbotenen
Aktionen, Wiedergabe-Betriebsar ten, zur Verfügung stehenden KameraEinstellungen usw. umfassen.
114 INFORMATIONEN AUF DEM BILDSCHIRM
Deutsch
Symbole im Rückmeldungsfeld
Kurzes Anspielen (Scan)
Alles wiederholen
Stück wiederholen
Répétition plage
Kapitel wiederholen
Zufallswiedergabe (Shuffle)
Wiederholen der Zufallswiedergabe
Wiederholen von A bis zum Ende
Wiederholen von A-B
Kamera-Einstellung
Kindersicherung eingeschaltet
Für Kinder geeignet
Fortsetzung
Aktion verboten
INFORMATIONEN AUF DEM BILDSCHIRM 115
Deutsch
Vorbereitung
Allgemeine Hinweise
- Abhängig von Ihrem Fernsehgerät und von den anderen Geräten,die
angeschlossen werden sollen,gibt es verschiedene Möglichkeiten zum
Anschließen des Spielers.Diese Möglichkeiten werden nachstehend
erläutert.
- Bitte sehen Sie bei Bedarf in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgerätes,Ihres Videorecorders,Ihrer Stereoanlage oder in anderen Bedienungsanleitungen nach,um die Verbindungen optimal herzustellen.
- Schließen Sie Ihren DVD-Spieler nicht über Ihren Videorecorder an,
weil die Videoqualität durch das kopiergeschützte System beeinträchtigt werden könnte.
- Für eine bessere Klangwiedergabe können Sie die Audio-Ausgänge des
Spielers mit Ihrem Verstärker,Ihrem Receiver,Ihrer Stereoanlage oder
einem anderen Audio/Video-Gerät verbinden.Näheres hierzu finden
Sie im Abschnitt 'Optionale Verbindungen' auf der nächsten Seite.
- Die in Klammern genannten Zahlen bei den Beschreibungen in diesem
Abschnitt entsprechen den Zahlen in der Abbildung der GeräteRückseite.
Vorsicht: Schließen Sie nicht den Audio-Ausgang des Spielers
an den Phono-Eingang Ihrer Stereoanlage an.
Anschliessen an ein Fernsehgerät
● Den Eurokonnektor über das mitgelieferte Scart-Kabel mit
dem entsprechenden Anschluß am Fernsehgerät verbinden (1).
Wenn das Fernsehgerät nicht mit einem Scart-Anschluß ausgestattet ist, kann eine der folgenden Verbindungsmöglichkeiten
als Alternative gewählt werden:
S-Video (Y/C) Anschluß
1 Die S-Video-Buchse über ein optinales S-Videokabel mit der entspre-
chenden Buchse am Fernsehgerät verbinden (2).
2 Die Ausgangsbuchsen Audio Links und Audio Rechts über das mitgelie-
ferte Audiokabel (4) mit den entsprechenden Buchsen am Fernsehgerät
verbinden.
Video-FBAS-Anschluß
1 Die Video-Buchse über das mitgelieferte Videokabel (3) mit der entspre-
chenden Buchse am Fernsehgerät verbinden.
2 Die Ausgangsbuchsen Audio Links und Audio Rechts über das mitgelie-
ferte Audiokabel (4) mit den entsprechenden Buchsen am Fernsehgerät
verbinden.
116VORBEREITUNG
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
DIG OUT
4
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
LEFT
REAR
FRONT
RIGHT SUBW.
RIGHT
REAR
FRONT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
AUDIO
TV
3
12
I
AUX-I/O
II
TO TV-I/O
Deutsch
Anschliessen an ein optionales Gerat
Anschliessen an einen Verstärker mit analogem zweikanal-Stereoton
● Die Ausgangsbuchsen Audio Links und Audio Rechts mit den entsprechen
den Buchsen am Verstärker, am Receiver oder an der Stereoanlage verbinden.Hierfür das mitgelieferte Audiokabel (5) verwenden.
Anschliessen an einen Verstärker mit digitalem zweikanal-Stereoton (PCM)
1 Den digitalen Audio-Ausgang des Spielers - optisch 7 oder koaxial 6 -
mit dem entsprechenden Eingang am Verstärker verbinden.
Hierfür ein optionales digitales (optisches 7 oder koaxiales 6)
Audiokabel verwenden.
2 Der digitale Ausgang des Spielers muß aktiviert werden (siehe bei
'Persönliche V orzugseinstellungen'.
Anschliessen an einen A/V-Empfänger mit mehrkanalDecoder (Dolby,MPEG 2 und DTS)
Digitaler Mehrkanalton
D
er digitale Mehrkanal-Anschluß bietet eine optimale Klangqualität.Um
diese Funktion zu nutzen,benötigen Sie einen Mehrkanal-A/V-Empfänger,
der ein oder mehrere Audioformate unterstützt, die durch Ihren DVDSpieler unterstützt werden (MPEG 2,Dolby Digital (AC3) und DTS).
Welche Audioformate Ihr Receiver unterstützt,können Sie der
Bedienungsanleitung des Receivers entnehmen und auch an den Logos
auf der Vorderseite des Receivers erkennen.
1 Den digitalen Audio-Ausgang des Spielers (optisch 7 oder koaxial 6)
über ein optionales digitales (optisches 7 oder koaxiales 6) Audiokabel
mit dem entsprechenden Eingang am Receiver verbinden.
2 Der digitale Ausgang des Spielers muß aktiviert werden (siehe bei
'Persönliche V orzugseinstellungen'.
Hinweis: Wenn das Audioformat des digitalen Ausgangs nicht mit den
Möglichkeiten Ihres Receivers übereinstimmt,wird der Receiver einen lauten
verzerrten Ton erzeugen.Das Audioformat der gerade abgespielten DVD-Platte
wird im Statusfenster angezeigt, wenn die Sprache geänder t wird.
6-Kanal-Digital-Surround-Sound über eine digitale Verbindung kann nur erreicht
werden,wenn der Receiver mit einem digitalen Mehrkanal-Decoder ausgestattet ist.Wenn Ihr Receiver keinen Decoder enthält, können Sie die analogen
Verbindungen herstellen, wie in dem folgenden Kapitel beschrieben
('Anschließen an einen Mehrkanal-A/V-Receiver mit 6 Kanalkonnektoren'),um
6-Kanal-Digital-Surround-Sound zu erhalten.
VORBEREITUNG 117
AMPLIFIER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT CENTER
REAR
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
RIGHT SUBW.
DIG OUT
OPT OUT
REAR
576
LEFT
FRONT
STEREO OUT VIDEO OUT
L
R
RIGHT
FRONT
AUDIO
TV
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
AUX-I/O
TO TV-I/O
I
II
Loading...