PHILIPS DVD950, DVD950-001, DVD950-002 User Manual

Table des matières

Introduction
Aperçu des fonctions
Façade du lecteur ----------------------------------------------------------------------------------------------------------	42
Arrière du lecteur ------------------------------------------------------------------------------------------------------	43
Afficheur --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	44
Télécommande --------------------------------------------------------------------------------------------------------------	45
Affichage sur écran
Barre de menus/Fenêtre d’état --------------------------------------------------------------------------------	46
Icônes de la fenêtre d’état ------------------------------------------------------------------------------------------	46
Écran par défaut ------------------------------------------------------------------------------------------------------------	46

Français

Opérations préalables
Connexions --------------------------------------------------------------------------------------------------------------	48-51
Généralités --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	52
Mise sous tension --------------------------------------------------------------------------------------------------------	53
Mode de base ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------	53
Réglages préférentiels ------------------------------------------------------------------------------------------------	54
Contrôle d’accès ----------------------------------------------------------------------------------------------------------	56

Utilisation
Disques DVD-Vidéo et CD-Vidéo ------------------------------------------------------------------	59-65
Lecture d’un CD Audio --------------------------------------------------------------------------------------	66-68
Avant de faire appel au service après-vente ------------------------------------------------------	69
Annexe ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	71

Ce produit est doté d’une technologie en matière de protection du droit d’auteur, protégée elle-même par certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres ayants droit. L’emploi de cette technologie en matière de protection du droit d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation de la part de Macrovision Corporation et est uniquement destiné à un usage domestique ou autres utilisations limitées en matière de visualisation, sauf autorisation contraire de la part de Macrovision Corporation. L’ingénierie inversée et le démontage sont interdits.

Fabriqués sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”,“Pro Logic”, ainsi que le symbole double D sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories.Travaux non publiés confidentiels.

© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.Tous droits réservés.

TRUSURROUND, SRS, and symbol are trademarks of SRS Labs,Inc. TRUSURROUND technology is manufactured under license from SRS Labs, Inc.

TABLE DES MATIÈRES 39

Introduction

Français

DVD-VIDEO DISC

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3

Support d’information de loisir du nouveau millénaire

La vidéo comme jamais auparavant ! Des images numériques parfaites de qualité studio, accompagnées d’un son numérique multicanal véritablement à trois dimensions. Des séquences visionnées à partir de l’angle de caméra de votre choix.

Les barrières de langues qui s’effondrent grâce aux pistes sonores disponibles en huit langues - pour autant qu’elles soient prévues sur le disque - auxquelles s’ajoutent 32 langues de sous-titrage possibles.

Sur grand écran ou sur un téléviseur au format classique, vous verrez toujours les vidéodisques numériques au format pour lequel ils ont été conçus.

Vidéo numérique

Le DVD-Vidéo a recours à la technologie de pointe MPEG-2 de compression des données et permet d’enregistrer l’intégralité d’un film sur un seul disque de 5 pouces. La compression variable de débit binaire du DVD, pouvant aller jusqu’à 9,8 Mbits/seconde, saisit les images même les plus complexes dans leur qualité initiale.

Les images numériques d’une très grande netteté ont une résolution horizontale de 500 lignes, avec 720 pixels par ligne. Cette résolution, qui correspond au double de celle du VHS, est supérieure au Laser Disc et parfaitement comparable aux matrices numériques réalisées dans les studios d’enregistrement.

Les disques DVD-Vidéo répondent à la norme vidéo PAL ou NTSC. Ce lecteur à double norme peut décoder les deux types de format et les propose sur votre téléviseur multistandard.

Système vidéo universel du futur, le DVD-Vidéo offre des images d’excellente qualité sur n’importe quel écran de téléviseur.

Introduction

Votre lecteur de DVD-Vidéo de Philips est conforme au standard universel DVD-Vidéo.Vous pourrez désormais grâce à lui apprécier pleinement les films de longue durée avec une qualité d’image digne du cinéma et un son stéréo ou multicanal (selon le disque et votre réglage de lecture).

Les caractéristiques uniques du DVD-Vidéo, comme la sélection de la langue de doublage et celle des sous-titres, ainsi que les différents angles de caméra (à nouveau en fonction du disque mis en place) sont toutes présentes. En outre, la fonction de verrouillage enfants de Philips permet aux parents de sélectionner les disques que leurs enfants pourront regarder.Vous serez frappé par l’étonnante facilité d’utilisation de votre lecteur de DVD grâce à l’affichage sur écran et à l’afficheur du lecteur, le tout en conjugaison avec la télécommande.

Outre les disques DVD-Vidéo, le lecteur peut également lire tous les CD-Vidéo et les CD audio (y compris les disques CD-R (enregistrables une seule fois) et CD-RW (réinscriptibles)).

DVD-Vidéo

Vous reconnaîtrez les disques DVD-Vidéo à leur logo. En fonction du type de divertissement sur le disque (film, clips vidéo, etc.), ces disques peuvent comporter un ou plusieurs titres et chaque titre peut être subdivisé en un ou plusieurs chapitres. Pour un accès aisé et pratique, vous pouvez vous déplacer entre les titres et les chapitres.

40 INTRODUCTION

CD-Vidéo

VIDEO CD

TRACK 1 TRACK 2

INDEX 1

INDEX 2

INDEX 1

INDEX 2

INDEX 3

Vous reconnaîtrez les CD-Vidéo à leur logo. En fonction du type de divertissement sur le disque(film, clips vidéo, etc.), ces disques peuvent comporter une ou plusieurs plages, et les plages peuvent présenter un ou plusieurs index, comme indiqué sur le boîtier du disque. Pour un accès aisé et pratique, vous pouvez vous déplacer entre les plages et les index.

AUDIO CD

TRACKS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

CD Audio

Le CD Audio comportent uniquement des plages musicales.Vous les reconnaîtrez à leur logo.

Vous pouvez les lire de manière conventionnelle au moyen d’une chaîne stéréo à l’aides des touches de la télécommande et/ou de la façade de l’appareil, ou encore au moyen du téléviseur avec la fonction d’affichage sur écran (OSD).

Déballage de l’appareil

Vérifiez et identifiez tout d’abord le contenu de l’emballage de votre lecteur de DVD-Vidéo qui doit être composé comme suit :

-Lecteur de DVD-Vidéo

-Unité de télécommande avec piles emballées séparément

-Cordon d’alimentation à 2 conducteurs

-Câble péritélévision

-Câble audio

-Câble vidéo

-Mode d’emploi

Si l’un des éléments précités était endommagé ou manquant, veuillez en informer sans tarder votre revendeur. Conservez les matériaux

d’emballage ; vous pourriez en avoir besoin en cas de transport éventuel de votre lecteur.

Disposition

●Disposez le lecteur sur une surface plate et rigide.

●Veillez à ne pas le placer à proximité de sources de chaleur, ni au soleil direct.

●Si le lecteur est placé dans un meuble, veillez à laisser environ 2,5 cm d’espace libre autour de l’appareil pour garantir une bonne ventilation.

●Si le lecteur de DVD-Vidéo ne peut lire correctement les CD/DVD, nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage spécialement prévu à cet effet avant de porter l’appareil à réparer. D’autres méthodes de nettoyage peuvent détruire la lentille. Gardez toujours le tiroir de chargement fermé pour éviter que la poussière ne se dépose sur la lentille.

●De la buée peut se former sur la lentille lorsque l’appareil passe rapidement d’un environnement froid à un environnement chaud. Dans ce cas, il est impossible de lire un CD/DVD et il faut attendre que l’humidité s’évapore.

Français

INTRODUCTION 41

Français

Aperçu des fonctions

Façade du lecteur

STANDBY - permet de commuter l’appareil en mode lecture/veille

Témoin de veille - s’allume en rouge lorsque le lecteur est en mode de veille - s’allume en vert pendant le fonctionnement du lecteur

Afficheur

- affiche l’état en cours du lecteur

			T
	- sélectionne le titre/le chapitre/la plage/
		l’index suivants
			2 PLAY
	- débute la lecture vidéo/audio
			S
	- sélectionne le titre/le chapitre/la plage/l’index
	précédents ou le début du titre/du chapitre/
	de la plage/de l’index en cours
			3D SOUND
	- sélectionne le son stéréo, Dolby Surround,
		3D ou Multicanal
DVD 950	DVD / VIDEO CD / CD PLAYER				MATCH	LINE
STAND BY			3D-SOUND
	DIGITAL OUT				PLAY
		TITLE CHAPTER TRACK	TOTAL TRACK TIME
	VCD	SCAN A -B REPEAT SHUFFLE	CHAPTER TITLE TRACK
			OPEN/ CLOSE	PAUSE	STOP

PHONES

LEVEL

M P E G Multichannel

Tiroir de chargement du disque

3 OPEN/CLOSE

- permet l’ouverture/la fermeture du tiroir de chargement

; PAUSE

- interrompt la lecture vidéo/audio ou permet de passer à l’image suivante

9 STOP

- arrête la lecture vidéo/audio

LEVEL

- commande de volume du casque

PHONES

- prise pour casque

42 APERÇU DES FONCTIONS

MAINS

Arrière du lecteur

	Prise d’alimentation
	-	branchement sur le secteur
	Connexions audio
	Connecteur digital audio output (sortie audio numérique) (coaxial)		Français
	-	connexion à un appareil numérique (coaxial)
	Connecteur digital audio output (sortie audio numérique) (optique)
	-	connexion à un appareil numérique (optique)
	Audio /LR
	-	connexion à un amplificateur, à un récepteur ou à une chaîne stéréo

Connexions TV

Video (CVBS)

-connexion à un téléviseur doté d’entrées Vidéo CVBS S-Video (Y/C)

-connexion à un téléviseur doté d’entrées S-Vidéo (Y/C) TV OUT (TV)

-connexion à un téléviseur doté de prise péritélévision Euroconnector (AUX)

-connexion au magnétoscope

		MULTICHANNEL AUDIO OUT						I
		LEFT	CENTER	LEFT				AUX-I/O
		REAR		FRONT
DIGITAL AUDIO OUT					STEREO OUT		VIDEO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
								II
								TO TV-I/O
OPT OUT	DIG OUT	RIGHT	SUBW.	RIGHT	R	L	(CVBS)	(Y/C)
		REAR		FRONT		AUDIO	VIDEO OUT	S-VIDEO OUT

Connexions multicanal

(connexion à un récepteur multicanal)

-connexion à l’enceinte centrale

-connexion au subwoofer

-connexion aux enceintes avant

-connexion aux enceintes surround

Attention: Ne pas toucher les broches des connecteurs situés sur le panneau arrière. une décharge électrostatique peut provoquer un dommage irrémédiable à l’appareil.

APERÇU DES FONCTIONS 43

Français

Afficheur

Enceintes avant (gauche et droite) activées

Enceinte centrale activée

Tonalité test activée

Format audio activé

VCD

TITLE

CHAPTER

TRACK

TRACK TIME

TOTAL TIME

Enceintes surround (gauche et droite) activées Subwoofer activé

Disque DVD inséré

Disque (V)CD inséré

Indique la fonction en cours: lecture, pause, recherche, etc.

Numéro DVD TITLE (titre DVD)

Numéro DVD CHAPTER (chapitre DVD)

Numéro VCD/CD TRACK (plage VCD/CD)

TRACK TIME (durée plage) en heures, minutes et secondes

TOTAL TIME (durée totale) en heures, minutes et secondes

	TITLE	CHAPTER TRACK		TOTAL TRACK TIME
VCD	SCAN	A -B REPEAT SHUFFLE	CHAPTER TITLE TRACK

REPEAT CHAPTER/TITLE/TRACK (répétition chapitre/titre/plage) activée

	Symbole télécommande active (clignotant)
	FTS activé
SCAN	SCAN (exploration) activée
A-B REPEAT	REPEAT A-B (répétition A-B) activée
SHUFFLE	SHUFFLE (lecture aléatoire) activée

44 APERÇU DES FONCTIONS

TV MUTE

-Mode DVD : permet d’opter pour son stéréo, Dolby Surround, 3D ou multicanal

-Mode TV : activation/désactivation de la sourdine

DVD/TV commutateur

- sélection mode DVD ou mode TV

0-9 pavé numérique

RETURN

-pour revenir à l’étape précédente dans le menu

OK

- pour accepter la sélection du menu

QO

-recherche en arrière / chapitre ou plage précédents

RP

-recherche en avant / chapitre ou plage suivants

2

- lecture

;

-pause ou image fixe / image par image

9

- arrêt

x

- ralenti

Télécommande

VEILLE

REPEAT

- répétition chapitre, plage, titre, disque

REPEAT A-B

- répétition séquence

SHUFFLE

- lecture dans un ordre aléatoire

SCAN

- lecture des 10 première secondes des chapitres d’un titre (DVD) ou des 10 premières secondes des plages du disque (VCD/CD)

DVD MENU

- permet de sélectionner le menu défini pour le DVD

MENU OSD

- mise sous/hors tension de l’affichage sur écran (OSD)

PROG +/-

- mode DVD : déplacement curseur haut/bas

- mode TV : déplacement haut/bas dans le programme

VOL +/-

- mode DVD : déplacement curseur gauche/droite

- modeTV : sens croissant/ décroissant du volume

- sélecteur de la langue des sous-titres

- sélecteur de langue audio

T

- sélection titre

C

- sélection chapitre

- active la fonction FTS

- permet de choisir l’angle de caméra du DVD

- permet d’agrandir l’image vidéo

Français

APERÇU DES FONCTIONS 45

Affichage sur écran

Français

Barre de menus/fenêtre d’état

V	Réglages préférentiels	f	Ralenti
W	Titre/plage	g Accéléré
X	Chapitre/index	h	Recherche par l’heure
Y	Langue de doublage
Z	Langue des sous-titres
}	Angle
a	Zoom
b	Couleur
c	FTS-Vidéo

dSon

e Image par image

Icônes de la fenêtre d’état

La fenêtre d’état indique l’état en cours du lecteur et s’affiche en même temps qua la première partie de la barre de menus, pour autant qu’elle soit activée depuis le menu fonctions (voir la section ‘Réglages Préférentiels’).

Généralités

Type de disque

Etat du tiroir

Écran par défaut

L’écran par défaut est affiché lorsque le lecteur se trouve en mode arrêt. Il se peut qu’il comporte un écran d’état (voir “Écran d’état”) et une “Zone de réaction provisoire” fournissant des informations sur les opérations interdites, les modes de lecture, les angles de vue possibles, etc.

46 AFFICHAGE SUR ÉCRAN

Icônes de la zone de réaction provisoire

Exploration

Répétition totalité

Répétition titre

Répétition plage

Répétition chapitre

Lecture aléatoire

Répétition lecture aléatoire

Répétition de A à la fin

Répétition A-B

Angle de vue

Verrouillage enfants activé

Disque tous publics

Reprise

Opération interdite

Français

AFFICHAGE SUR ÉCRAN 47

Opérations préalables

Français

Généralités

-Suivant le téléviseur que vous possédez et l’équipement que vous souhaitez connecter, vous pouvez procéder de différentes façons au branchement du lecteur (voir ci-après).

-Veuillez vous référer, si nécessaire, au mode d’emploi de votre téléviseur, de votre magnétoscope, de votre système audio ou de tout autre matériel afin de réaliser des connexions optimales.

-Ne connectez pas le lecteur de DVD via votre magnétoscope car la qualité vidéo pourrait être déformée par le système de protection contre la copie.

-Pour une meilleure reproduction sonore, il est possible de connecter les sorties audio du lecteur à votre amplificateur, récepteur, chaîne stéréo ou équipement A/V. Reportez-vous à ce sujet au paragraphe “connexions facultatives” à la page suivante. Les numéros entre parenthèse figurant dans cette section correspondent à ceux de l’illustration du panneau arrière, à la page suivant.

Attention: Ne pas connecter la sortie audio du lecteur à l’entrée phono de la chaîne stéréo.

					Connexion à un téléviseur
		TV		●	Connectez la prise péritélévision au connecteur correspondant sur
					le téléviseur à l’aide du câble de péritélévision fourni (1).
					Si votre téléviseur n’est pas doté de prise péritélévision, vous
					pouvez opter pour l’un des branchements suivants :
					Connexion S-Vidéo (Y/C)
				1	Connectez la prise S-Vidéo à la prise correspondante sur le téléviseur à
	4	3	2	1	l’aide du câble S-Vidéo en option (2).
					Connectez les prises de sortie audio gauche et droite aux prises corres-
				2
					pondantes sur le téléviseur à l’aide du câble audio fourni (4).

		MULTICHANNEL AUDIO OUT						I
		LEFT	CENTER	LEFT				AUX-I/O
		REAR		FRONT
DIGITAL AUDIO OUT					STEREO OUT		VIDEO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
								II
								TO TV-I/O
OPT OUT	DIG OUT	RIGHT	SUBW.	RIGHT	R	L	(CVBS)	(Y/C)
		REAR		FRONT		AUDIO	VIDEO OUT	S-VIDEO OUT

Connexion vidéo CVBS

1Connectez la prise vidéo à la prise correspondante sur le téléviseur à l’aide du câble vidéo fourni (3).

2Connectez les prises de sortie audio gauche et droite aux prises correspondantes sur le téléviseur à l’aide du câble audio fourni (4).

48 OPÉRATIONS PRÉALABLES

AMPLIFIER

TV

7

6

5

		MULTICHANNEL AUDIO OUT
		LEFT	CENTER	LEFT
		REAR		FRONT
DIGITAL AUDIO OUT					STEREO OUT		VIDEO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT	DIG OUT	RIGHT	SUBW.	RIGHT	R	L	(CVBS)	(Y/C)
		REAR		FRONT		AUDIO	VIDEO OUT	S-VIDEO OUT

Connexion à des appareils facultatifs

Connexion a un amplificateur avec stéréo analogique à deux canaux

● Connectez les prises audio gauche et droite aux prises correspondantes			Français
	sur l’amplificateur, le récepteur ou la chaîne stéréo. Pour ce faire, utilisez
	le câble audio fourni (5).
	Connexion à un amplificateur avec stéréo numérique à
	deux canaux (PCM)

1Connectez la sortie audio numérique (optique 7 ou coaxiale 6) du lecteur à l’entrée correspondante sur l’amplificateur.

Pour ce faire, utilisez un câble audio numérique (optique 7 or coaxial 6) en option.

2Vous devrez activer la sortie numérique du lecteur (reportez-vous à la section “réglages préférentiels”).

Connexion à un récepteur A/V doté de décodeur multicanal (Dolby, MPEG 2 et DTS)

I

AUX-I/O

			Son Multicanal numérique
TO	TV-	I/O
	II

Le branchement multicanal numérique assure une qualité de son optima-

le.Vous devez posséder un récepteur A/V multicanal acceptant un ou plusieurs formats audio reconnus par votre lecteur de DVD (MPEG 2, Dolby Digital (AC3) et DTS). Reportez-vous à ce sujet au mode d’emploi du récepteur et aux logos présents en façade du récepteur.

1Connectez la sortie audio numérique (optique 7 or coaxiale 6) du lecteur à l’entrée correspondante sur le récepteur à l’aide du câble audio numérique (optique 7 ou coaxial 6) en option.

2Vous devrez activer la sortie numérique du lecteur (reportez-vous à la section “réglages préférentiels”).

Remarque : Si le format audio de la sortie numérique ne s’adapte pas aux possibilités de votre récepteur, ce dernier produira un son fort et déformé.

Le format audio du disque DVD en lecture apparaît dans la fenêtre d’état au moment du changement de langue.

Le son surround numérique à 6 canaux avec connexion numérique est uniquement possible si votre récepteur est équipé d’un décodeur multicanal numérique. Dans le cas contraire, vous pouvez réaliser les connexions analogiques comme décrit au paragraphe suivant (“connexion à un récepteur A/V multicanal doté de connecteurs 6 canaux”) pour obtenir un son surround numérique à 6 canaux.

OPÉRATIONS PRÉALABLES 49