Philips DVD750/002 User Manual [da]
DVD Video player
DVD750/755
•
Brugsanvisning
•
Brukerhåndbok
•
Bruksanvisning
•
Käyttöohje
Sikkerhed ved omgangen med laserstråler
Dette apparat anvender en laserstråle.Kun kvalificeret servicepersonale
bør fjerne dækslet eller forsøge at servicere dette apparat,da der ellers
er fare for øjenskade.
Lasersikkerhet
Denne enheten bruker en laserstråle.På grunn av fare for øyeskader er
det bare tillatt for kvalifiserte serviceteknikere å fjerne dekselet eller
utføre vedlikehold på denne enheten.
Säkerhetsföreskrifter för lazer
I denna enhet används en laser.På grund av risken för ögonskador får bara
behörig servicetekniker avlägsna höljet eller göra service på utrustningen.
Laserlaitteen turvallisuus
Tässä laitteessa on laseryksikkö. Silmävammavaaran vuoksi ainoastaan
ammattitaitoinen huoltohenkilökunta saa avata laitteen kotelon tai
korjata laitetta.
ADVARSEL DER ER SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FOR
LASERSTRÅLEN (PLACERING AF ADVARSEL:INDERSIDE AF DÆKSEL OVER LASER)
FORSIKTIG ADVARSEL PLASSERT PÅ INNSIDEN AV LASERDEKSELET
CAUTION WARNING LOCATION:INSIDE ON LASER COVERSHIELD
VAROITUS VAROITUSKILVEN SIJAINTI: LASERYKSIKÖN KANNEN SISÄPINNALLA
CAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO
BEAM
AD
VARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR
STRÅLING
AD
VARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ
EKSPONERING FOR STRÅLEN
V
ARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD
BETRAKTA EJ STRÅLEN
V
ARO!AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN
V
ORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN
D
ANGERVISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT
EXPOSURE TO BEAM
A
TTENTION RAYONNEMENTS LASER VISIBLES ET INVISIBLES.LORS DE L’OUVERTURE DU
BOÎTIER,ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU
LAITTEEN TAI PAINIKKEIDEN KÄYTTÖ MUULLA KUIN
TÄSSÄ OHJEESSA NEUVOTULLA TAVALLA TAI MUIDEN
TOIMINTAOHJEIDEN LAIMINLYÖNTI VOI ALTISTAA
KÄYTTÄJÄN V AARALLISELLE LASERSÄTEIL YLLE.
ANVÄNDNING AV MANÖVERORGAN OCH
INSTÄLLNINGAR, ELLER TILL VÄGAGÅNGSSÄTT SOM
AVVIKER FRÅN DEM SOM BESKRIVS I DETTA
DOKUMENT KAN MEDFÖRA EXPOSITION FÖR FARLIG
ANNEN BRUK AV ENHETEN ELLER DENS
BETJENINGSENHETER ELLER ANDRE
FREMGANGSMÅTER ENN DE SOM ER OPPGITT I DENNE
HÅNDBOKEN KAN FØRE TIL STRÅLINGSFARE.
ANVENDELSEN AF BETJENINGSELEMENTER,
TILPASNINGER ELLER UDFØRELSE AF PROCEDURER PÅ
EN ANDEN MÅDE END ANGIVET I DENNE VEJLEDNING
KAN MEDFØRE UDSÆTTELSE TIL FARLIG STRÅLING.
Generelle oplysninger • Generelt • Allmän information • Yleistä
2
CLASS 1
LASER PRODUCT
LUOKAN I
LASERLAITE
KLASS 1
LASERAPPARAT
Tärkeää tietoa kuluttajalle:
Lue huolellisesti DVD-VIDEO-soittimen pohjassa olevat tiedot.
Kirjoita laitteen sarjanumero alla olevaan tilaan. Säilytä tiedot,
sillä saatat tarvita niitä myöhemmin.
Mallinumero DVD-Video 750/755
Sarjanumero : __________________________
Anvisning till användaren:
Läs noggrant den information som du finner på undersidan av
din DVD-Videospelare och skriv dess serienummer (Serial No)
på raden nedan.Spara anteckningen för framtida behov.
Model nummer DVD-Video 750/755
Serial nummer : __________________________
Til kunden:
Les opplysningene på undersiden av D VD-spiller en nøy e og skriv
serienummeret nedenfor.Oppbevar opplysningene til evt.senere
bruk.
Modellnr. DVD-Video 750/755
Serienummer : __________________________
Henvisning til forbrugeren:
Læs venligst oplysningerne i DVD-Video-afspillerens bund og
notér serienummeret forneden. Oplysningerne bør bevares til
fremtidig reference.
Modelnr. DVD-Video 750/755
Serienr. :__________________________
LASER
Type Semiconductor laser GaAlAs
Wave lenght 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Output Power 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degree.
3
FORETAG ELLER ÆNDR ALDRIG TILSLUTNINGERNE, NÅR
STRØMMEN TIL APPARA TET ER TÆNDT .
DVD-Video-afspilleren opfylder kravene i EMC-direktivet
og lavspændingsdirektivet.
UTFØR ELLER BYTT ALDRI TILKOPLINGER MENS
STRØMMEN ER SLÅTT PÅ.
DVD-spilleren tilfredsstiller kravene i henhold til EMCdirektivet om elektromagnetisk kompatibilitet og
lavspenningsdirektivet.
GÖR ALDRIG NÅGRA INKOPPLINGAR ELLER
OMKOPPLINGAR MED SPÄNNINGEN PÅSLAGEN.
DVD-Videospelaren uppfyller kraven i EMC- och
lågspänningsdirektiven.
LIITÄNTÖJÄ TAI MUUTOKSIA NIIHIN EI SAA TEHDÄ
VIRRAN OLLESSA KYTKETTYNÄ LAITTEESEEN.
DVD-VIDEO-soitin on EMC-direktiivin ja
pienjännitedirektiivin vaatimusten mukainen.
4
5
Dansk
Dansk -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
Norsk ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 37
Norsk
Svenska-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 67
Svenska
Suomi------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 95
Suomi
Dansk
6
Dansk
INDLEDNING 7
Indledning
Oversigt over funktioner
Afspilleren set forfra -------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
Afspilleren set bagfra---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
Displayet-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
Fjernbetjening ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Oplysninger på onscreendisplayet
Menulinje/Statusvindue------------------------------------------------------------------------------------------------ 14
Symboler i statusvinduet -------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Standardskærm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Forberedelse
Tilslutninger-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16-18
General bemærking ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 19
Tænde afspilleren---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
Virgin mode -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
Personlige præferencer------------------------------------------------------------------------------------------------ 21
Adgangskontrol-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
Betjening
DVD-videodiske og video-CD’er ---------------------------------------------------------------------- 25-31
Audio-CD’er ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 31
Inden du anmoder om service---------------------------------------------------------------------------------- 34
TRUSURROUND,SRS, and symbol are trademarks of SRS Labs,Inc.
TRUSURROUND technolog y is manufactured under license from SRS
Labs,Inc.
Produkter med Dolby Digital og Pro Logic:Fremstillet under licens fra
“Dolby”,“Pro Logic” og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende
Dolby Laboratories.Confidential Unpublished Works.
© 1992-1997 Dolby Laboratories,Inc.Alle rettigheder forbeholdes.
Dette produkt indeholder ophavsretlig beskyttet teknologi,der er
beskyttet af visse amerikanske patenter og andre intellektuelle
ejendomsrettigheder, der tilhører Macrovision Corporation og andre
indehavere af rettigheder.Anvendelsen af den ophavsretlig beskyttede
teknologi skal godkendes af Macrovison Corporation og er kun
beregnet til privat brug og andre begrænsede fremvisningsformål,
medmindre andet er angivet af Macrovision Corporation.Reverse
engineering eller adskillelse er ikke tilladt.
Indholdsfortegnelse
Dansk
Indledning
Underholdningsmediet for det nye
årtusinde
Aldrig nogen sinde har video været så spændende som nu! Oplev
perfekte billeder i digital studiokvalitet og ægte 3D-flerkanalslyd.Vælg selv
den ønskede kameravinkel for videosekvenser.
Takket være lydspor til otte sprog plus op til 32 kanaler til undertekster hvis de er tilgængelige på disken - er der ingen sprogbarrierer mere.Og
ligegyldigt om du ser DVD-Video på et almindeligt fjernsyn eller et
bredskærmsfjernsyn,ser du filmen altid på den måde, den skal opleves på.
Digital video
DVD-Video anvender den avancerede MPEG2
datakompressionsteknologi for at optage en hel film på en enkelt 5”-disk.
DVD’ens variable bithastighedskompression,der kører på op til 9,8
Mbits/sekund,fanger selv de mest komplekse billeder i den oprindelige
kvalitet.
De krystalklare digitale billeder har en horisontalopløsning på mere end
500 linjer med 720 pixler (billedpunkter) pr. linie.Denne opløsning er
mere end to gange så høj som VHS’ens,overgår laserdisken og kan fuldt
ud sammenlignes med de digitale masteroptagelser, der fremstilles i
filmstudioerne.
DVD-Videodiske opfylder enten videostandarden PAL eller NTSC .
Denne afspiller kan afspille begge standarder og gengive dem optimalt på
en TV-skærm,der opfylder flere standarder.
Som fremtidens universelle videosystem sikrer DVD-Video optimal
gengivelse af billeder på et vilkårligt fjernsyn.
Indledning
Philips DVD-Videoafspilleren er beregnet til afspilning af digitale
videodiske,der opfylder universalstandarden DVD-Video. Afspilleren
giver dig muligheden for at nyde film på fuld længde med en
billedgengivelse i ægte biografkvalitet og stereo- eller flerkanalslyd
(afhængig af disken og dit afspilningssystem).DVD-Videoens enestående
funktioner som valg af lydspor og sprog til undertekster samt forskellige
kameravinkler (afhængig af disken) er alle tilgængelige.Endvidere kan du
ved hjælp af Philips Parental Control (børnesikring) afgøre , hvilke diske
børnene godt må se.
Takket være onscreendisplayet (OSD) og afspillerens display, kombineret
med fjernbetjeningen,er betjeningen af afspilleren meget enkel og
ukompliceret.
Udover DVD-Videodiske kan du afspille alle Video- og Audio-CD’er.
Ud over DVD-videodiske kan du også afspille alle video- og audiocompactdiske (inklusive CDR og CDRW).
DVD-Video
DVD-Videodiske kan genkendes ved logoet.
Afhængig af materialet på disken (f.eks.en film,videoclips eller en serie,
osv.) kan disse diske have en eller flere titler. Hver titel kan bestå af en
eller flere kapitler.Afspilningen stopper i slutningen af hver titel.For at
gøre adgangen nem og brugervenlig,giver afspilleren mulighed for at
flytte mellem en disks titler og kapitler.
8 INDLEDNING
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
Dansk
INDLEDNING 9
Video-CD’er
Video-CD’er kan genkendes ved logoet.
Afhængig af materialet på disken (f.eks.en film,videoclips eller en serie,
osv.) kan disse diske have en eller flere spor. Hvert spor kan bestå af et
eller flere indekser, som angivet på diskens omslag.For at gøre adgangen
nem og brugervenlig, giver afspilleren mulighed for at skifte mellem spor
og indekser.
Audio-CD’er
Audio-CD’er indeholder kun musikoptagelser.Audio-CD’er kan genken
des ved logoet.Man kan afspille dem som sædvanligt på et stereoanlæg
ved hjælp af tasterne på fjernbetjeningen og/eller frontpanelet eller ved
hjælp af onscreen-displayet (OSD).
Udpakning
Kontrollér først, at DVD-Videoafspillerens emballage indeholder følgende
emner:
- DVD-Videoafspiller
- Fjernbetjening med separat pakkede batterier
- T oleder -netledning
- Eurokonnektor-kabel
- Audio-kabel
- Video-kabel
- Brugervejledning
Kontakt omgående forhandleren,hvis ét af ovennævnte emner mangler
eller er beskadiget.
Opbevar emballagen.Den kan være praktisk,når du skal transportere
afspilleren i fremtiden.
Opstilling
● Sæt afspilleren på en flad og stabil overflade.
● Opstil ikke afspilleren i nærheden af radiatorer. Udsæt ikke afspilleren for
direkte sollys.
● Sørg for ca. 2,5 cm frit rum rundt omkring afspilleren for at sikre
tilstrækkelig ventilation,når afspilleren placeres i et skab.
● Hvis DVD-Videoafspilleren ikke kan aflæse CD’er-/DVD’er korrekt,
bruges et almindeligt CD-/DVD-rensemiddel til at rense linsen,før DVDVideoafspilleren afleveres til reparation.NB! Andre rensemidler kan
ødelægge linsen.Skuffen skal altid holdes lukket for at undgå aflejring af
støv på linsen.
● Linsen kan dugges, når DVD-Videoafspilleren pludseligt flyttes fra kolde
til varme omgivelser.Afspilning af CD’er/DVD’er er ikke mulig i så
tilfælde. Lad DVD-Videoafspilleren stå på et varmt sted,indtil fugten på
linsen er fordampet.
VIDEO CD
TRACK 1 TRACK 2
INDEX 1 INDEX 2 INDEX 1 INDEX 2 INDEX 3
AUDIO CD
TRACKS
23 56789101112...41
/
Dansk
Oversigt over funktioner
Afspilleren set forfra
PHONES
- til tilslutning af hovedtelefoner
LEVEL
- lydstyrkeregulering for hovedtelefoner
9 STOP
- stopper afspilning af video/audio
; PAUSE
- afbryder afspilning af video/audio
springer til næste billedramme
3 OPEN/CLOSE
- åbner/lukker diskskuffen
Diskskuffe
SOUND
- vælger stereo-,Dolby Surround,3D-lyd
S
- vælger forrige titel/kapitel/spor/indeks eller
begyndelsen på aktuel(t) titel/kapitel/spor/indeks
2 PLAY
- starter afspilning af video/audio
T
- vælger næste titel/kapitel/spor/indeks
Display
- viser afspillerens aktuelle status
Standby indikator
- lyser rød,når afspilleren er i standby-modus
STANDBY
- skifter mellem Tændt-/Standby-modus
10 OVERSIGT OVER FUKTIONER
DVD 75X DVD VIDEO CD CD PLAYER
STAND BY
MPEG Multichannel
/
/
SOUND
DIGITAL OUT
PHONES
TITLE
CHAPTER
TRACK
SHUFFLE
CD
V
LEVEL
REPEAT-BA
CHAPTER
TIMETRACKTOTAL
TRACKTITLE
OPEN/ CLOSE
PLAY
PAUSE STOP
Dansk
Afspilleren set bagfra
Advarsel: Berør ikke de indre stikben i forbindelsesstikkene på
bagpanelet.Elektrisk udladning kan beskadige afspilleren
vedvarende.
TV-tilslutninger
Video (CVBS)
- til tilslutning til et fjernsyn med CVBS-Videoindgange
S-Video (Y/C)
- til tilslutning til et fjernsyn med S-Video (Y/C) indgange
TV OUT (TV)
- til tilslutning til et fjernsyn med eurokonnektor
Eurokonnektor (AUX)
- til tilslutning til en videooptager
Audio-tilslutninger
Udgang til digital (optisk) audio
- tilslutning til digitalt (optisk) udstyr
Udgang til digital (koaksial) audio
- tilslutning til digitalt (koaksialt) udstyr
Audio /LR
- tilslutning til en forstærker, receiver eller et stereosystem
Stikdåse til strømforsyning
- tilslutning til lysnettet
OVERSIGT OVER FUKTIONER 11
MAINS
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
OPT OUT
DIG OUT
I
AUX-I/O
STEREO OUT VIDEO OUT
II
TO TV-I/O
L
R
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
AUDIO
Dansk
Display
DVD-disk er indsat
(V)CD-disk er indsat
Angiver afspillerens aktuelle funktion:Play (afspilning),
Pause (pause),Search (søgning) osv.
DVD-TITLENS nummer
DVD-KAPITLETS nummer
VCD/CD-SPORETS nummer
TRACK TIME i timer, minutter og sekunder
TO T AL TIME i timer,minutter og sekunder
REPEAT CHAPTER/TITLE/TRACK aktiv
Fjernbetjeningen er aktiv (blinker)
Programmet er aktivt
REPEA T A-B aktiv
SHUFFLE aktiv
12 OVERSIGT OVER FUKTIONER
CD
V
CHAPTER
TRACK
TITLE
CHAPTER
CD
V
REPEAT-BA
TRACK
SHUFFLE
CHAPTER
TIMETRACK
TIMETOTAL
TIMETRACKTOT AL
TRACKTITLE
REPEAT-BA
SHUFFLE
Loading...