Philips DVD743HC, DVD743 User Manual [pl]
Polski
221
Wstęp
W trosce o środowisko naturalne ............................222
Zawartość opakowania....................................................222
Bezpieczeństwo użytkowania........................................222
Symbole wykorzystane w instrukcji ........................222
Budowa urządzenia
Panel przedni..........................................................................223
Panel tylny................................................................................224
Pilot zdalnego sterowania ..............................................225
Przygotowanie
Informacje ogólne................................................................226
Podłączanie do odbiornika TV ..........................226-227
Podłączanie do urządzenia audio................................227
Podłączanie do urządzeń dodatkowych ......227-228
Pilot zdalnego sterowania - wkładanie baterii ....228
Konwersja sygnału NTSC/PAL ....................................229
Włączanie ................................................................................229
Paski menu ekranowego..................................................230
Preferencje osobiste ................................................230-233
Obsługa
Wkładanie płyt ......................................................................234
Odtwarzanie płyt DVD Video......................................234
Odtwarzanie płyt Video CD..........................................235
Odtwarzanie płyt Audio CD ........................................235
Funkcje specjalne - płyty DVD ..........................235-236
Funkcje specjalne - płyty VCD i SVCD ..................236
Funkcje specjalne - płyty CD i MP3..........................236
Funkcje ogólne ............................................................236-239
Funkcje dostępne dla płyt MP3 ..................................240
Kontrola dostępu
Kontrola dostępu:Blokada przed dziećmi ..............241
Kontrola dostępu: Nadzór rodzicielski..........241-242
Dane techniczne
Dane techniczne ..................................................................243
Czyszczenie urządzenia i płyt
Czyszczenie urządzenia i płyt........................................243
Przed wezwaniem serwisu
Przed wezwaniem serwisu ............................................244
Spis treści
Dziękujemy za zakup odtwarzacza DVD firmy
Philips. Niniejsza instrukcja zawiera informacje
dotyczące obsługi podstawowych funkcji
urządzenia.
W trosce o środowisko naturalne
Do zapakowania odtwarzacza wykorzystano
wyłącznie najniezbędniejsze elementy.Wykonano je
z trzech rodzajów materiałów: tektury (karton),
pianki polistyrenowej (boczne elementy ochronne)
oraz polietylenu (worki foliowe, folia ochronna).
Sam odtwarzacz zbudowany jest z materiałów,
które mogą zostać poddane obróbce i powtórnie
wykorzystane, o ile zostaną zdemontowane przez
wyspecjalizowaną firmę. Prosimy zapoznać się z
obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi
utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych
baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych.
Zawartość opakowania
– Pilot zdalnego sterowania
– Baterie pilota (dwie, typu AA)
– Przewód audio
– Przewód SCART (nie dostarczany z niektór ymi
wersjami)
– Przewód CVBS
– Instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo użytkowania
0 Przed podłączeniem odtwarzacza należy sprawdzić,
czy napięcie w domowej instalacji elektrycznej
odpowiada wartości przedstawionej na tabliczce
znamionowej (lub w pobliżu przełącznika rodzaju
napięcia).W przeciwnym wypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą.
0 Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej
powierzchni.
0 Przed urządzeniem należy zostawić wystarczającą
ilość miejsca, aby szuflada mogła się swobodnie
wysuwać.
0 W przypadku ustawienia urządzenia w szafce
należy pamiętać o zapewnieniu wokół niego wolnej przestrzeni umożliwiającej odpowiedni obieg
powietrza (2,5 cm z każdej strony).
0 Urządzenie należy chronić przed wysokimi temper-
aturami i wilgocią.
0 Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca
chłodnego do ciepłego, lub pracuje w pomieszczeniu o wysokim poziomie wilgotności, na soczewce
lasera może się skroplić para wodna, uniemożliwiając normalne odtwarzanie płyt. Należy wówczas
włączyć urządzenie, wyjąć płytę z szuflady i
odczekać około godziny, aż wilgoć odparuje.
0 Zespoły mechaniczne odtwarzacza wyposażono w
łożyska samosmarujące, które nie wymagają
jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.
0 Odtwarzacz pobiera niewielką ilość energii
nawet, jeśli pracuje w trybie gotowości.W
celu odłączenia go od sieci należy wyjąć
wtyczkę z gniazda sieciowego.
Symbole wykorzystane w
instrukcji
Przedstawione poniżej symbole pojawiają się w
nagłówkach i uwagach niniejszej instrukcji. Ich
znaczenie jest następujące:
Wskazówki!
0 Niektóre płyty DVD Video wymagają
uaktywnienia pewnych funkcji odtwarzacza
lub pozwalają na korzystanie wyłącznie z
wybranych funkcji.
0 Symbol „Ä" wyświetlany na ekranie
odbiornika TV oznacza, że wybrana funkcja
nie jest dostępna przy odtwarzaniu materiału
z danej płyty DVD Video.
Polski
222
Wstęp
DVD
VCD
– Opis dotyczy odtwarzania płyt DVD Video.
– Opis dotyczy odtwarzania płyt Video CD.
CD
– Opis dotyczy odtwarzania płyt Audio CD.
Polski
223
S PREV
– powoduje przejście do poprzedniego rozdziału
lub utworu
T NEXT
– powoduje przejście do następnego rozdziału
lub utworu
Przycisk 9 STOP
– służy do zatrzymywania odtwarzania
OK
– służy do zatwierdzania wybranej pozycji menu
WYŚWIETLACZ
– umożliwia odczyt informacji o bieżącym
stanie odtwarzacza
Szuflada na płyty
DISC MENU
– uaktywnia menu płyty DVD
1 2 3 4
– (w lewo/w prawo/w górę/w dół) służą do
wyboru pozycji menu
B; PLAY/PAUSE
– powoduje rozpoczęcie lub chwilowe przer-
wanie odtwarzania
Przycisk / OPEN/CLOSE
– służy do otwierania/zamykania szuflady na płyty
Przycisk STANDBY-ON
– służy do włączania urządzenia/przełączania go
w tryb gotowości
WSKAŹNIK ZASILANIA
– świeci się na czerwono, gdy odtwarzacz jest w
trybie gotowości
SMART PICTURE
– zapewnia dostęp do paska regulacji barw
SOUND
– służy do wyboru rodzaju dźwięku: Stereo,
Dolby Surround lub 3D Sound (TruSurround)
Budowa urządzenia
Panel przedni
DVD743
STANDBY-ON
DVD VIDEO PLAYER
SMART PICTURE
SOUND
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE
PREV NEXT
STOP
DISC
MENU
OK
S-VIDEO OUT
– podłączenie do odb.TV z wejściami S-Video
SUBWOOFER
– podłączenie do aktywnego głośnika typu
„subwoofer"
AUDIO OUT (L/R)
– wyjście analogowe do podłączania wzmacniacza, amplitunera lub zestawu stereofonicznego
MAINS (Gniazdo zasilania)
– do podłączania przewodu sieciowego
WEJŚCIE AUX/VCR (SCART)
– podłączenie magnetowidu
TV OUT VIDEO OUT
– do podłączania telewizora ze złączem SCART
COAXIAL (cyfrowe wyjście audio)
– do podłączania urządzeń audio z cyfrowym
wejściem koncentrycznym
OPTICAL (cyfrowe wyjście audio)
– do podłączania urządzeń audio z cyfrowym
wejściem optycznego
CVBS (VIDEO OUT)
– do podłączania telewizora z wejściem CVBS
Polski
224
Budowa urządzenia
Uwaga: Nie należy dotykać styków gniazd na panelu tylnym.Wyładowanie
elektrostatyczne może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.
Panel tylny
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/ MPEG2/ Dolby Digital
COAXIAL
OPTICAL
1
2
AUDIO OUT
L
R
VIDEO OUT
(CVBS)
SUB WF
AUX/VCR IN
S-VIDEO
OUT
TV OUT
Polski
225
Budowa urządzenia
Pilot zdalnego sterowania
RETURN / RESUME
– służy do przechodzenia do poprzed-
niego menu / wznawiania zatrzy-
manego odtwarzania
DISC MENU
– uaktywnia menu płyty DVD
1 2 3 4
– (w lewo/w prawo/w górę/w dół)
służą do wyboru pozycji menu
OK
– służy do zatwierdzania wybranej
pozycji menu
S
– służy do włączania wyszukiwania do
tyłu* / przechodzenia
STOP ( 9 )
– służy do zatrzymywania odtwarzania
PLAY ( B )
– służy do włączania odtwarzania
PAUSE ( ; )
– służy do wstrzymywania odtwarzania
(pauza) / włączania odtwarzania klatka
po klatce
REPEAT
– włącza funkcję wielokrotnego odt-
warzania rozdziału, ścieżki, tytułu lub
płyty
REPEAT A-B
– włącza funkcję wielokrotnego odt-
warzania wybranego fragmentu
SHUFFLE
– włącza funkcję odtwarzania losowego
SCAN
– włącza funkcję odtwarzania
początkowych fragmentów (po 10
sekund) wszystkich ścieżek/rozdziałów
POWER B
– służy do włączania urządzenia oraz
przełączania go w tryb gotowości
Przyciski numeryczne 0-9
– służą do wyboru pozycji menu
oznaczonych numerami
CD TEXT / DISPLAY
– włącza lub wyłącza funkcję nazywania ścieżek dźwiękowych, jeśli informacje takie są dostępne na płycie (audio
CD)
– włącza funkcję wyświetlania wskaźnika szybkości transmisji danych (DVD,
SVCD)
SYSTEM MENU
– uaktywnia menu odtwarzacza
T
– służy do włączania wyszukiwania do
przodu* / przechodzenia do
następnego rozdziału lub ścieżki
SUBTITLE
– służy do wyboru języka napisów
ANGLE
– służy do wyboru kąta widzenia
kamery (płyty DVD)
ZOOM
– służy do powiększania obrazu
AUDIO
– służy do wyboru języka ścieżki
dźwiękowej
* Nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez około
dwie sekundy.
Informacje ogólne
0 Prosimy zapoznać się z zaleceniami przedstawiony-
mi w instrukcji obsługi podłączanego odbiornika
TV, magnetowidu czy zestawu stereofonicznego.
0 Sposób podłączania odtwarzacza DVD zależy od
możliwości urządzenia zewnętrznego.
Podłączanie urządzeń zewnętrznych w sposób
zapewniający najlepszą jakość odtwarzanego
obrazui dźwięku:
Obraz
1 Gniazda CVBS należy użyć, aby uzyskać obraz
dobrej jakości.
2 Użycie gniazda S-Video zapewnia uzyskanie dobrej
jakości obrazu.
3 Najlepszą jakość obrazu gwarantuje użycie złącza
SCART.
Dźwięk
1 Najwyższą jakość dźwięku uzyskuje się przy wyko-
rzystaniu połączenia cyfrowego.W tym celu gniazdo DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL lub OPTICAL) odtwarzacza należy połączyć z odpowiednim
gniazdem wzmacniacza bądź amplitunera.
2 Jeśli użycie wyjścia cyfrowego nie jest możliwe,
wzmacniacz, odbiornik, zestaw stereofoniczny lub
odbiornik TV podłączyć do kanałów lewego i
prawego (gniazda białe/czerwone) cyfrowego
wyjścia audio (AUDIO OUT) odtwarzacza DVD.
Ostrzeżenie!
– Nigdy nie należy wykonywać ani
modyfikować połączeń, gdy włączone jest
zasilanie urządzenia.
– Odtwarzacza nie należy podłączać do
telewizora za pośrednictwem
magnetowidu, gdyż system
zabezpieczający przed kopiowaniem może
pogorszyć jakość obrazu.
– Gniazd AUDIO OUT odtwarzacza nie
należy łączyć z gniazdami PHONO IN
wzmacniacza.
Podłączanie do odbiornika TV
1
Połączyć złącze SCART (TV OUT) odtwarzacza z
odpowiednim złączem odbiornika TV.
Uwaga:
– Koniec przewodu SCART oznaczony jako "TV"
należy podłączyć do odbiornika TV, zaś koniec
oznaczony jako "DVD" do odtwarzacza DVD.
Jeśli odbiornik TV nie jest wyposażony w złącze
SCART, połączenie należy wykonać w sposób
przedstawiony poniżej.
Odbiornik TV wyposażony w gniazdo
CVBS
1 Połączyć gniazdo CVBS VIDEO OUT odtwarzacza
z gniazdem CVBS VIDEO IN odbiornika TV.
2 Połączyć lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT odt-
warzacza z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN
odbiornika TV.
Odbiornik TV wyposażony w gniazdo SVideo
1 Połączyć gniazdo S-VIDEO OUT odtwarzacza z
gniazdem S-VIDEO IN odbiornika TV.
2 Połączyć lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT odt-
warzacza z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN
odbiornika TV.
Polski
226
Przygotowanie
TO SCART IN
TO AUDIO IN
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/ MPEG2/ Dolby Digital
COAXIAL
OPTICAL
AUDIO OUT
1
2
L
R
TO VIDEO IN
OR OR
VIDEO OUT
(CVBS)
S-VIDEO
SUB WF
OUT
TV OUT
TO VCR
AUX/VCR IN
Cinemalink (przewód SCART)
Odtwarzacz DVD został wyposażony w funkcję
Cinemalink (firmy Philips), która umożliwia bardziej
kompleksowe sterowanie domowymi urządzeniami
audio/wideo.
Magistrala Cinemalink obsługuje technologię „plug
& playback”, dzięki czemu system audio/wideo
rozpoznaje zamiary użytkownika i automatycznie
przełącza właściwe elementy sterujące lub wybiera
żądane źródło dźwięku. Eliminuje to koniecznosc
uzywania kilku urzadzen sterujacych dla
poszczególnych urzadzen audio/wideo (np.
odbiornika TV lub wzmacniacza).
Podłączanie do urządzenia audio
1
Dźwięku odtwarzanego z płyt Audio CD i DVD
Video można również słuchać przy użyciu zestawu
stereofonicznego.
2 W tym celu połączyć lewe i prawe gniazdo
AUDIO OUT odtwarzacza z lewym i prawym gniazdem AUDIO IN zestawu.
Podłączanie do urządzeń
dodatkowych
0 Podłączenie odtwarzacza do urządzenia
wyposażonego w dekoder MPEG 2 lub Dolby
Digital™ pozwala uzyskać przestrzenny,
wielokanałowy dźwięk doskonale oddający atmosferę sali kinowej czy koncertowej.
0 Sygnał wielokanałowy jest wyprowadzany przez
gniazdo DIGITAL OUT COAXIAL oraz OPTICAL
odtwarzacza.
Amplituner wyposażony w dekoder MPEG
2 lub Dolby Digital™,
1 Połączyć gniazdo COAXIAL oraz OPTICAL DIGI-
TAL AUDIO OUT odtwarzacza z gniazdem
COAXIAL oraz OPTICAL DIGITAL AUDIO IN
amplitunera.
2 Uaktywnić oba cyfrowe wyjścia odtwarzacza,
wybierając opcję ALL (patrz (Ustawienia
użytkownika”).
Uwagi:
– Jesli odbiornik wyposazony jest tylko w dekoder
PCM, w menu ustawien uzytkownika (Personal
Preferences) dla wyjscia cyfrowego (Digital Output)
nalezy wybrac ustawione PCM-only.
Polski
227
Przygotowanie
AUDIO SYSTEM
OROR
TV OUT
TO SCART IN
AUX/VCR IN
TO AUDIO IN
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/ MPEG2/ Dolby Digital
COAXIAL
OPTICAL
AUDIO OUT
1
2
TO VIDEO IN
VIDEO OUT
(CVBS)
S-VIDEO
L
SUB WF
R
OUT
REAR
SPEAKERS
MPEG 2 or Dolby
Digital™ decoder
TO COAXIAL IN
RECEIVER with
TO OPTICAL IN
OR
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/ MPEG2/ Dolby Digital
COAXIAL
Active
Subwoofer
TO Sub-
woofer IN
OPTICAL
STANDBY ON
V
E
L
E
R
L
E
C
F
O
O
N
O
T
W
R
O
B
L
U
S
MIN MAX
CUT OFF FREQUENCY
HIGH POWER SUBWOOFER
60Hz150Hz
TO VIDEO IN
OR
VIDEO OUT
AUDIO OUT
(CVBS)
1
2
L
R
SUB WF
S-VIDEO
TV OUT
OUT
OR
SPEAKERS
TO SCART IN
AUX/VCR IN
REAR
W przypadku podłączania do aktywnego
subwoofera:
1 Połączyć wyjście SUBWOOFER AUDIO OUT
odtwarzacza DVD z opcjonalnym subwooferem
aktywnym.
2 Subwoofer odtwarza wyłącznie dźwięki o niskiej
częstotliwości (np. wybuchy czy huk silników
statków kosmicznych).
3 Należy przestrzegać instrukcji dostarczonych wraz
z subwooferem.
Uwagi:
– Jeśli format kodowania sygnału doprowadzanego
do cyfrowego wyjścia odtwarzacza nie jest rozpoznawany przez amplituner, dźwięku nie będzie
słychać lub będzie on silnie zakłócony.
– Aktualnie wybrany format zapisu dźwięku na
płycie DVD jest wyświetlany w oknie stanu, które
uaktywnia się przy użyciu przycisku SYSTEM
MENU.
– Sygnal dzwiekowy MP3 nie jest doprowadzany
do wyjscia cyfrowego.
Pilot zdalnego sterowania wkładanie baterii
1
Otworzyć pokrywkę komory baterii.
2 Włożyć dwie baterie (typu AA) zgodnie z
oznaczeniami + i - w komorze baterii.
3 Zamknąć pokrywkę.
UWAGA!
– Baterie należy wyjąć w przypadku ich
rozładowania się, a także jeśli odtwarzacz
nie będzie używany przez dłuższy czas.
– Nie należy wkładać nowych baterii razem
ze starymi.
– Ponieważ baterie zawierają niebezpieczne
substancje, należy przechowywać je w
miejscach niedostępnych dla dzieci, a po
rozładowaniu zutylizować w sposób zgodny
z przepisami.
Zalecenia dotyczące korzystania z pilota
zdalnego sterowania
0 Zawsze kierować pilota na czujnik zdalnego
sterowania na przednim panelu odtwarzacza.
0 Chronić przed upadkiem.
0 Nie zostawiać w pobliżu silnych źródeł ciepła (np.
grzejników) oraz w miejscach wilgotnych.
0 Chronić przed wilgocią i zalaniem wodą lub
jakąkolwiek inną cieczą.
Polski
228
Przygotowanie
+
+
-
Loading...