Philips DVD733 User Manual [ru]

Indice

Introduzione
Informazioni ambientali ---------------------------		46
Accessori in dotazione ---------------------------		46
Informazioni sulla sicurezza ----------------------		46
Simboli utilizzati in questo manuale ------------		46
Riepilogo delle funzioni
Pannello frontale e posteriore -----------------		47
Telecomando ---------------------------------------		48
Preparazione
Collegamenti principali ---------------------------		49
Collegamento al televisore ----------------------		49
Collegamento a un sistema audio --------------		49
Collegamento ad apparecchiature opzionali --		50
Inserimento delle batterie nel telecomando --		50
Accensione ------------------------------------------		50
Funzionamento
Riproduzione di base ------------------------------		51
Funzioni generali -------------------------------	51-52
Controllo video durante la riproduzione -----		51
Controllo audio durante la riproduzione -----		52
Ripeti ------------------------------------------------		52
Ripeti A-B -------------------------------------------		52
5 Ripristina disco ----------------------------------		52
OSD (On-Screen Display) -------------------	52-53
Selezione titolo ------------------------------------		52
Selezione capitolo ---------------------------------		52
Ricerca orario --------------------------------------		53
Zoom ------------------------------------------------		53
Speciali funzioni DVD -----------------------------		53
Riproduzione di un titolo/capitolo -------------		53
Angolazione di ripresa ----------------------------		53
Modifica della lingua audio -----------------------		53
Sottotitoli -------------------------------------------		53
Speciali funzioni VCD e SVCD ------------------		54
Controllo riproduzione (PBC) ------------------		54
Anteprima ------------------------------------------		54

Menu Setup
Operazioni principali ------------------------------	56
Setup generale ---------------------------------	56-57
Protezione disco -----------------------------------	56
Programma -----------------------------------------	57
VFD Dim --------------------------------------------	57
Lingua OSD ----------------------------------------	57
Screen Saver ---------------------------------------	58
Setup casse acustiche -----------------------------	58
Modalità DOWNMIX ----------------------------	58
D.R.C (Dynamic Range Compression) --------	58
Setup SPDIF ------------------------------------	58-59
Setup SPDIF OUT --------------------------------	59
Modalità LPCM 96K ------------------------------	59
Setup Video Out (Uscita video) -----------------	59
Display TV ------------------------------------------	59
Tipo di TV ------------------------------------------	60
Smart Picture (Ottimizzazione immagine) --------	60
Modalità video -------------------------------------	60
Impostazione personalizzata dell’immagine ---------	60
Setup preferenze -------------------------------	60-61
Lingua audio ----------------------------------------	61
Lingua sottotitoli -----------------------------------	61
Menu del disco ------------------------------------	61
Password --------------------------------------------	61
Controllo genitori ---------------------------------	62
Default ----------------------------------------------	62
Smart Navigator -----------------------------------	62
Specifiche tecniche
Specifiche tecniche --------------------------------	63
Manutenzione
Manutenzione --------------------------------------	63
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi -------------------------	64

Riproduzione di Picture CD e

CD MP3
Presentazione funzioni ----------------------------	55
Riproduzione semplice ---------------------------	55
Riproduzione automatica -------------------------	55
Selezione riproduzione ---------------------------	55
Funzione anteprima -------------------------------	55
Riproduzione da angolature multiple -----------	55
Controllo velocità di riproduzione -------------	55
Zoom immagine -----------------------------------	55
Immagini JPEG e contemporanea riproduzione di
file MP3 ----------------------------------------------	56

45

Italiano

3139 246 11931

Italiano

Introduzione

Vi ringraziamo per l’acquisto di questo lettore DVD Philips; le sue principali funzioni e il funzionamento sono illustrati nel presente Manuale di istruzioni.

Informazioni ambientali

Il lettore viene fornito con il solo imballaggio strettamente indispensabile. Abbiamo fatto in modo che la confezione possa essere semplicemente suddivisa in tre materiali: cartone (scatola), polistirolo espanso (antiurto) e polietilene (buste, foglio protettivo espanso).

I materiali che compongono il lettore DVD che ha acquistato sono tutti riciclabili, con possibilità di riutilizzo se disassemblato da una società specializzata. La invitiamo a rispettare le normative locali in materia di smaltimento di materiali di imballaggio, batterie scariche e attrezzature usate.

Accessori in dotazione

–Telecomando

–Batterie (due AA) per il telecomando

–Cavo audio

–Cavo SCART (non disponibile per tutte le versioni)

–Cavo CVBS

–Manuale di istruzioni

●Se il lettore viene collocato in un armadio, lasciare almeno uno spazio di 2,5 cm intorno al lettore per garantire una buona ventilazione.

●Evitare di esporre il lettore a condizioni di temperature o di umidità estreme.

●In caso di spostamento del lettore DVD direttamente da un luogo freddo a uno più caldo, oppure qualora venga collocato in un locale con un’umidità particolarmente elevata, è possibile che all’interno del lettore DVD si generi formazione di condensa sulla lente dell’unità disco: in tal caso il lettore DVD non funzionerebbe correttamente. Lasciare acceso il lettore DVD per circa un’ora senza disco inserito, finché non si ottiene una riproduzione normale.

●I componenti meccanici del sistema contengono cuscinetti autolubrificati, pertanto non occorre oliare né lubrificare.

●Il lettore DVD consuma corrente anche quando viene commutato nel modo Standby. Per scollegare completamente il sistema dall’alimentazione, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete.

Simboli utilizzati in questo manuale

I simboli riportati di seguito, che compaiono in alcuni titoli e note, hanno il seguente significato:

Informazioni sulla sicurezza

●Prima di utilizzare il lettore DVD, verificare che la tensione di esercizio indicata sulla targhetta (o le informazioni sulla tensione accanto al selettore tensione) corrisponda alla tensione di alimentazione utilizzata. In caso contrario, si prega di rivolgersi al rivenditore.

●Collocare il lettore DVD su una superficie piana, rigida e stabile.

●Assicurarsi di lasciare davanti al lettore uno spazio sufficiente per l’apertura del cassetto.

	DVD	– La descrizione si riferisce alla riproduzione di dischi DVD-
		video
	VCD	– La descrizione si riferisce alla riproduzione di CD video
	CD	– La descrizione si riferisce alla riproduzione di CD audio
	SVCD	– La descrizione si riferisce alla riproduzione di SVCD video

Suggerimenti utili!

●Durante la riproduzione, alcuni dischi DVD video richiedono o consentono solo determinate funzioni.

●Quando sullo schermo del televisore

compare una “ ”, significa che una determinata funzione non è disponibile per il disco DVD video inserito.

46

3139 246 11931

		Riepilogo delle funzioni
	Pannello frontale e posteriore
		/ OPEN/CLOSE
	ACCENSIONE/SPEGNIMENTO	– apre/chiude il vassoio por ta CD
		9 STOP
	(ON/OFF)
		– arresta la riproduzione
	– per accendere e spegnere il lettore
		2; PLAY/PAUSE
	Vassoio porta CD	– avvia o interrompe la riproduzione
	Sensore IR (infrarossi)	Italiano
	– riceve i segnali inviati dal telecomando

AUDIO OUT (sinistra/destra)

– collega a ingressi AUDIO di un amplificatore, ricevitore o stereo

COAXIAL (Uscita audio digitale)

–collega agli ingressi AUDIO di un sistema digitale (coassiale)

CVBS (VIDEO OUT)

–collega a ingressi video CVBS di un televisore

MAINS (cavo di alimentazione c.a.)

– collega a una presa di alimentazione standard

TV OUT (VIDEO OUT)

– collega a un televisore dotato di SCART

	CVBS
L		MAINS
R
AUDIO	COAXIAL	TV OUT
OUT

Attenzione: Non toccare i pin interni dei jack posti sul pannello posteriore. Le scariche elettrostatiche possono provocare danni permanenti all’unità.

47

3139 246 11931

Italiano

Riepilogo delle funzioni

Telecomando

RETURN / TITLE

–torna al menu precedente / visualizza il menu del titolo

durante la riproduzione

DISC MENU

– menu di accesso di un disco DVD / per attivare/disattivare il PBC per i dischi VCD

1 2 3 4

– (sinistra/destra/su/giù’) seleziona una voce del menu

Ricerca veloce avanti e indietro a diverse velocità durante la

riproduzione tramite i tasti 1 2 Ricerca lenta avanti e indietro a

diverse velocità durante la riproduzione tramite i tasti 34

OK

– conferma la selezione di menu

S

– ritorno a un capitolo o brano precedente

STOP ( 9 )

– arresta la riproduzione

PLAY ( B )

– avvia la riproduzione

PAUSE ( ; )

– mette in pausa temporaneamente la riproduzione / riproduzione fotogramma per fotogramma

REPEAT

– ripete il capitolo, brano, titolo, disco

REPEAT (A-B)

– ripete un determinato segmento

PREVIEW (Anteprima)

POWER B

–accende il DVD o lo commuta nella modalità standby-on

Tastierina numerica 0-9

–seleziona voci numerate in un menu

DISPLAY

–per visualizzare la traccia, il capitolo o lo stato durante la riproduzione (DVD, SVCD)

SYSTEM MENU

–visualizza o nasconde la barra dei menu di sistema del lettore

T

– capitolo o brano successivo

SUBTITLE

– selezione lingua sottotitoli

ANGLE

–selezione angolazione ripresa DVD

ZOOM

– ingrandimento immagine video

AUDIO

– selezione lingua audio

– visualizza il contenuto di un brano o di un intero disco

MUTE (Disattiva audio)

– disabilita o abilita l’uscita audio

Nota:

– Premere il tasto numerico “1” per 2 secondi per APRIRE/CHIUDERE il cassetto del disco.

48

3139 246 11931

Preparazione

Collegamenti principali

●Per eseguire i collegamenti in modo corretto, si prega di consultare il manuale di istruzioni di televisore, videoregistratore, stereo o altri apparecchi utilizzati.

●Eseguire uno dei collegamenti riportati di seguito, in base alle capacità del sistema utilizzato.

Per ottenere la migliore qualità del suono e dell’immagine disponibile sul lettore DVD è possibile procedere come indicato di seguito.

Immagine

1Per una buona qualità dell’immagine utilizzare l’uscita CVBS Video.

2Per la massima qualità dell’immagine ancora superiore, utilizzare l’uscita SCART.

Audio

1I collegamenti audio digitali sono quelli che consentono di ottenere la migliore qualità del suono. Collegare una delle uscite audio del lettore DVD (DIGITAL AUDIO OUT) (COAXIAL) all’amplificatore o ricevitore.

2Se non è possibile effettuare collegamenti digitali, collegare l’uscita AUDIO OUT di sinistra e destra (bianca e rossa) del lettore DVD al proprio amplificatore, ricevitore, stereo o televisore.

Avvertenza!

–Disinserire sempre la corrente prima di compiere o modificare qualsiasi connessione.

–Collegare il lettore DVD direttamente al televisore e non, ad esempio, al videoregistratore, in modo tale da evitare la distorsione a causa del sistema di protezione antiduplicazione dei dischi DVD video.

–Non collegare l’uscita AUDIO OUT del lettore DVD all’ingresso PHONO IN del lettore.

Collegamento al televisore

1Collegare l’uscita SCART (TV OUT) al corrispondente connettore presente sull’ingresso televisore (TV IN).

Nota:

– Assicurarsi che l’estremità del cavo SCART contrassegnata con “TV” venga collegata al televisore, e quella contrassegnata con “DVD” venga collegata al lettore DVD.

Se il televisore utilizzato non è dotato di ingresso SCART, è possibile effettuare il collegamento nelle modalità indicate di seguito:

Se il televisore è dotato di connettore ingresso CVBS Video,

1 Collegare l’uscita CVBS VIDEO OUT presente
sul lettore DVD all’ingresso CVBS VIDEO IN.
2 Collegare le uscite sinistra e destra AUDIO OUT				Italiano
presenti sul lettore DVD agli ingressi sinistro e
destro AUDIO IN presenti sul televisore.
		TO TV	VCR
	OR
TO AUDIO IN	TO VIDEO IN	TO SCART IN
CVBS
L
			MAINS
R
AUDIO COAXIAL	TV OUT
OUT

Collegamento a un sistema audio

1Collegando il lettore a un impianto stereo opzionale è possibile inoltre ascoltare CD audio e l’audio di dischi DVD video.

2Collegare le uscite sinistra e destra AUDIO OUT presenti sul lettore DVD agli ingressi sinistro e destro AUDIO IN presenti sullo stereo.

AUDIO SYSTEM

OR

TO AUDIO IN	TO VIDEO IN	TO SCART IN
CVBS
L
R		MAINS
AUDIO COAXIAL	TV OUT
OUT

49

3139 246 11931

Italiano

Preparazione

Collegamento ad apparecchiature opzionali

●Un componente digitale dotato di decoder Dolby Digital™ o MPEG 2 integrato consente di impostare l’effetto suono surround, che dà la sensazione di trovarsi al cinema o in una sala per concerti.

●Il lettore emette i segnali del suono surround dai connettori DIGITAL OUT COAXIAL.

Se il ricevitore è dotato di decoder Dolby Digital™ o MPEG 2,

1Collegare l’uscita COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT del lettore DVD all’ingresso COAXIAL DIGITAL AUDIO IN del ricevitore utilizzato.

REAR
SPEAKERS
		REAR
RECEIVER with		SPEAKERS
MPEG 2 or Dolby
Digital™ decoder
		OR
		TO VIDEO IN	TO SCART IN
	TO COAXIAL IN
	CVBS
L
			MAINS
R
AUDIO	COAXIAL	TV OUT
OUT

Note:

–Se il formato audio dell’uscita digitale non è adatto alla potenza del ricevitore utilizzato, quest’ultimo riproduce un suono forte e distorto oppure non emette alcun suono.

–Per visualizzare il formato audio selezionato del DVD corrente nel menu Setup, vedere paragrafo “Menu Setup”.

–L’audio MP3 non è disponibile su Digital Output.

Inserimento delle batterie nel telecomando

1Aprire il coperchio del vano batterie.

2Inserire le batterie (dimensione AA) con la polarità corretta, come indicato dai simboli + e - riportati all’interno del vano batterie.

3Chiudere il coperchio.

-	+
+	-

ATTENZIONE!

–Rimuovere le batterie esaurite o quasi.

–Non usare contemporaneamente batterie scariche e nuove, oppure batterie di tipo diverso.

–Le batterie contengono sostanze chimiche, pertanto il loro smaltimento va eseguito secondo le relative disposizioni, e vanno tenute fuori dalla portata dei bambini.

Utilizzo del telecomando

●Puntare il telecomando verso l’apposito sensore posto sul lettore DVD.

●Evitare di far cadere il telecomando.

●Evitare di lasciare il telecomando in prossimità di luoghi estremamente caldi o umidi.

●Non lavare con acqua né appoggiare oggetti bagnati sul telecomando.

Accensione

1Inserire il cavo di alimentazione in c.a. nell’apposita presa.

2Accendere il televisore e il lettore DVD.

3Impostare il televisore sul canale di ingresso Video IN corretto. ad es. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO, ecc. (Per maggiori dettagli consultare il manuale di istruzioni del televisore)A questo punto si illumina il display del lettore, e sul televisore compare la schermata di default.

4Se si utilizzano apparecchiature esterne (ad esempio sistema audio o ricevitore), accenderli e selezionare la sorgente utilizzata per il collegamento all’uscita del lettore DVD. Per maggiori dettagli consultare il manuale di istruzioni delle apparecchiature utilizzate.

50

3139 246 11931