PHILIPS DVD730 User Manual

FRANÇAIS

DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 1

18

TABLE DES

MATIÈRES

INTRODUCTION P 18
INSTALLATION P 19
CONNEXIONS STANDARD P 21
MISE EN MARCHE P 24
LECTURE D’UN DVD-VIDEO P 25
LECTURE D’UN CD VIDEO P 27
LECTURE D’UN CD P 29
RÉGLAGES P 30
VERROUILLAGE ENFANT P 31
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE P 32

INTRODUCTION

LE DVD-VIDEO, SUPPORT D’INFORMATION DE LOISIR DU
NOUVEAU MILLÉNAIRE

La vidéo comme jamais auparavant ! Des images numériques
parfaites de qualité studio accompagnées d’un son numérique
multicanaux véritablement à trois dimensions. Des séquences
visionnées à partir de l’angle de caméra de votre choix. Les
barrières de langues qui s’effondrent grâce aux pistes sonores
disponibles en pas moins de huit langues auxquelles s’ajoutent
32 langues de sous-titrage possibles. Sur grand écran ou sur un
téléviseur au format classique, vous verrez toujours les
vidéodisques numériques au format pour lequel ils ont été
conçus.

VIDÉO NUMÉRIQUE

Le DVD-Video a recours à la technologie de pointe MPEG2 de
compression de données pour enregistrer tout un film sur un

seul disque de 5 pouces. La compression variable de débit
binaire du DVD pouvant atteindre jusqu’à 9.8 Mbits/seconde
saisit les images même les plus complexes dans leur qualité
initiale.

Les images numériques bénéficiant de la technologie
CrystalClear ont une résolution horizontale de 500 lignes, avec
720 pixels (éléments d’image) par ligne. Cette résolution, qui
correspond au double de celle du VHS, est supérieure au
Laserdisc et parfaitement comparable aux matrices numériques
réalisées dans les studios d’enregistrement.

Les disques DVD-Video répondent à la norme vidéo PAL ou
NTSC. Ce lecteur à double norme peut décoder les deux
types de format et les propose sous leur meilleur jour sur votre
téléviseur multistandard.

Média universel de demain, le DVD-Video offre des images

d’une qualité extraordinaire sur n’importe quel écran de
téléviseur.

RÉALISATION

Le DVD dispose de quatre fois la densite d’enregistrement et
seulement la moitié de distance focale du CD. Toutefois la
compatibilité totale exige une lecture de signaux précise des
deux types de disques. C’est ce qui explique la présence sur ce
lecteur d’un capteur optique à laser simple et double lentille
pour garantir, dans les deux cas, une parfaite précision. Les
lentilles individuelles sont optimisées, ce qui n’est pas possible
avec des systèmes à hologramme à double foyer. La sélection
de lentille se fait automatiquement à la mise en place du disque
dans le compartiment.
La technologie du moteur pas-à-pas (déjà éprouvée dans les
unités de lecture de CD-ROM de Philips) garantit un accès
direct extrêmement rapide à la vidéo ou l’audio de votre choix.
Le processeur de signaux haute-densité, qui est le fruit
d’années d’expérience acquises par Philips en unités de disque
optique, optimise la commande par moteur pas-à-pas pour
obtenir la meilleure lecture de disques DVD haute-densité qui soit.

INTRODUCTION

DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 18

FRANÇAIS

FRANÇAIS

19

Votre lecteur de DVD-Video de Philips est l’un des lecteurs pour
vidéodisques numériques de la première génération conformes
au standard universel DVD-Video. Vous pourrez désormais
grâce à lui apprécier pleinement les films dans leur intégralité
avec une qualité d’image digne du cinéma et un son stéréo ou
multicanal (selon le disque et votre réglage de lecture). Les
caractéristiques uniques du DVD-Video, comme la sélection de
langue du son et de celle de sous-titrage, ainsi que différents
angles de caméra (à nouveau en fonction du disque mis en
place) sont toutes comprises. La fonction de verrouillage
enfants de Philips permet en outre aux parents de sélectionner
les disques que leurs enfants regarderont.

Vous serez frappé par l’étonnante facilité d’utilisation de votre
lecteur de DVD-Video due à l’affichage sur écran (OSD) et à
l’afficheur du lecteur, le tout en conjugaison avec la
télécommande.

Outre les vidéodisques numériques, votre lecteur de DVD­Video pourra également lire tous les CD vidéo et CD audio.
Les types de disques pouvant être lus sur le lecteur se
reconnaissent aux logos ci-après apposés sur l’emballage du
disque:

Vérifiez et identifiez tout d’abord le contenu de l’emballage de
votre lecteur de DVD-Video qui doit être composé comme suit:

• Lecteur de DVD-Video

• Unité de télécommande avec piles emballées séparément

• Cordon d’alimentation

• Câble Euroconnector (Europe)

• Câble S-Video (États-Unis)

• Mode d’emploi

Si l’un des éléments précités était endommagé ou manquant,
veuillez en informer sans tarder votre revendeur.

Conservez les matériaux d’emballage ; vous pourriez en avoir
besoin en cas de transport éventuel de votre lecteur.

• Placez le lecteur à plat sur une surface rigide

• Veillez à ne pas le placer à proximité de source de chaleur, ni
au soleil direct

• Si le lecteur est placé dans un meuble, veillez à laisser
environ 2,5 cm d’espace libre tout autour pour une bonne
ventilation.

1 Touche On/Off (marche/arrêt).
2 Plateau de chargement du disque.
3 Afficheur.
4 Témoin lumineux de veille.
5 Capteur de la télécommande.
6 Touche Open/Close (ouverture/fermeture) du plateau.
7 Touche O titre/chapitre/plage précédents.

8 Touche P titre/chapitre/plage suivants.
9 Touche 9 Stop.
10 Touche Pause/Still (image fixe), image par image.
11 Touche 2 Play (lecture).

FAÇADE DU LECTEUR

MISE EN PLACE

DÉBALLAGE DE L’APPAREIL

INTRODUCTION

TITLE CHAPTER TIME

REPEAT TITLE

STOP PLAY

PAUSE

ON/OFF

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

1

2 3 6 7 8 9 10 11

45

DVD / VIDEO CD / CD PLAYER DVD730

CONTINUOUS CALIBRATION

INSTALLATION

DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 19

20

1 Prise d’alimentation.
2 Sortie “Digital audio” (audio numérique).
3 Audio R ; sortie audio droite.
4 Audio L ; sortie audio gauche.
5 Vidéo (CVBS); sortie vidéo.
6 Connecteur de sortie CC (DC Power) (pour modulateur RF

externe en option).

7 Péritélévision (Uniquement pour l’Europe).
8 S-Video (uniquement pour les États-Unis).
9 Interrupteur NTSC/PAL (pour les menus lecteur).

ATTENTION
NE TOUCHEZ PAS AUX BROCHES À L’INTÉRIEUR DES
CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE. UNE DÉCHARGE
ÉLECTROSTATIQUE POURRAIT DÉFINITIVEMENT
ENDOMMAGER L’APPAREIL.

1 Télécommande active (clignote).
2 SHUFFLE actif.
3 PAUSE actif.
4 Mode REPEAT A-B/CHAPTER/TITLE/TRACK

(CHAPITRE/TITRE/PLAGE) actif.

5 Compteur des chapitres ou plages.
6 TOTAL/REMaining (durée totale, restante)/TRACK TIME

(durée de plage) en heures, minutes et secondes.

7 Lecture (V)CD.
8 Lecture DVD.
9 Numéro chapitre DVD (CHAPTER) ou plage CD Video/CD

(TRACK).

10 Numéro DVD TITLE.

1 SHUFFLE (lecture

aléatoire).

2 A-B REPEAT

(répétition A-B).

3 REPEAT (répétition

chapitre, plage, titre,
disque).

4 9 STOP.
5 ; Pause ou image

fixe/image par image.

6 2 PLAY (lecture).
7 O Chapitre ou plage

précédents/recherche
arrière.

8 SELECT T-C; sélecteur

titre/chapitre.

9 Volume +/- (sens

croissant/décroissant).

10 Pavé numérique.
11 SETUP; sélection du menu

SETTINGS (réglages) du
lecteur (en mode Stop
uniquement).

12 MENU; sélection de menu

défini pour le DVD.

13 Mouvement du curseur

3 4 1 2.

14 TV/DVD sélecteur de

commande.

15 Veille.
16 OK (sélection du menu

accusé de réception).

17 RETURN (retour à l’étape

de menu précédent).

18 ANGLE; sélection de

l’angle de caméra DVD.

19 Canal +/- TV

présélectionné (sens
croissant/décroissant).

20 OSD (affichage sur écran).
21 P Chapitre ou plage suivants (recherche en sens avant).
22 Ralenti (1/2, 1/4, 1/8 vitesse).
23 SUBTITLE; sélection de la langue de sous-titrage ou

marche/arrêt du sous-titrage.

24 AUDIO sélecteur de langue du son.

SETUP RETURN

SELECT

T-C

STOP

REPEAT SUBTITLE

REPEAT AUDIO

SHUFFLE

OSD

PLAY

P

+

--

+

--

+

--

+

--

MENU

TV/DVD

OK

ANGLE

1

2

3

4

5

6

9

8

7

0

12

4

3

0

5

J

;

2

K

6

2

9

A-B

....

+ j

2

3

5

7

9

10

11

12

13

14

1

22

21

23
24

17

15

19

16

4

6

8

20

18

TÉLÉCOMMANDE

AFFICHEUR

ARRIÈRE DU LECTEUR

20 18 16 14 12 108642

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

21

1

2

3

456 89

7

INSTALLATION

DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 20

FRANÇAIS

1 283 4

-BA

CHAPTER

CD

V

REPEAT

SHUFFLE

CHAPTERTITLE TRACK

......... . . . . .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

TRACKTITLEPAUSE

TIMETRACKTOTAL REM

+

510 9 7 6

FRANÇAIS

21

CONNEXIONS STANDARD

CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR AVEC PRISE PÉRITÉLÉVISION A/V (EUROPE)

Cette méthode procure la qualité d’image et de son la plus
élevée possible de votre téléviseur.

•

Connectez la prise péritélévision (7) à l’arrière du lecteur au
connecteur correspondant sur le téléviseur à l’aide du câble
fourni.

•

Vous pouvez également connecter les prises de canal audio
gauche et droite (3-4) sur le panneau arrière du lecteur aux
prises correspondantes de votre système stéréo.

Utilisez la touche (14) TV/DVD de la télécommande pour
commuter provisoirement de l’image DVD vers l’image TV et
vice versa.
Ne connectez pas votre lecteur de DVD-Video via votre
magnétoscope car la qualité vidéo pourrait se trouver déformée
par le système de protection contre la copie.

CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR AVEC PRISE S-VIDEO (ÉTATS-UNIS)

Cette méthode procure la meilleure qualité possible d’image et
de son à partir de votre téléviseur.

•

Connectez la prise S-Video (8) à l’arrière du lecteur à la prise
correspondante sur le téléviseur à l’aide du câble fourni.

•

Connectez les prises de canal audio gauche et droite (3-4) à
l’arrière du lecteur aux prises correspondantes sur le
téléviseur à l’aide du câble fourni. Ou bien vous pouvez
utiliser le même câble pour connecter les prises audio gauche
et droite du lecteur aux prises correspondantes de votre
système stéréo.

CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR À L’AIDE D’UNE PRISE VIDÉO (CVBS)

Cette méthode fournit une excellente qualité d’image et de
son.

•

Connectez la prise Vidéo (5) à l’arrière du lecteur à la prise
correspondante sur le téléviseur à l’aide du câble fourni.

•

Connectez les prises de canal audio gauche et droite (3-4) à
l’arrière du lecteur aux prises correspondantes sur le
téléviseur à l’aide du câble fourni. Ou bien vous pouvez
utiliser le même câble pour connecter les prises audio gauche
et droite à l’arrière du lecteur aux prises correspondantes de
votre système stéréo.

ATTENTION
NE CONNECTEZ PAS LES SORTIES AUDIO (3-4) DU LECTEUR
À L’ENTRÉE PHONO DE VOTRE SYSTÈME STÉRÉO.

REMARQUE

– Suivant le téléviseur et l’équipement que vous possédez, vous

pouvez procéder de différentes façons au branchement du
lecteur de DVD-Video.

– Veuillez vous référer au(x) mode(s) d’emploi de votre

téléviseur, de votre magnétoscope, de votre système audio
ou de tout autre matériel si nécessaire afin de réaliser les
meilleures connexions possibles.

DVD-VIDEO/730/FRANS 05-07-1999 12:14 Pagina 21

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

A/V EUROCONNECTOR CABLE

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

S-VIDEO CABLE

AUDIO CABLE

VIDEO CABLE

AUDIO CABLE

S-VIDEO

IN

VIDEO

IN

AUDIO

IN

AUDIO

IN