Philips DVD722/051, DVD722/021, DVD712/021, DVD712/001 User Manual [pl]
Polski
Wstępne informacje
Wstępne informacje na temat systemu DVD Video . . . .133
Rozpakowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Wkładanie baterii do pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Informacje ekologiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Czyszczenie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Opis funkcjonalny
Panel przedni i tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Przygotowanie do pracy
Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Podłączanie odbiornika TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Podłączanie innych urządzeń do odtwarzacza . . . . .136 -137
Ustawienia NTSC/PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Konwersja NTSC/PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Konfiguracja początkowa (tryb pierwotny) . . . . . . . . . .138
Pasek menu / okno stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Ikony pola konwersacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Preferencje osobiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139-140
Obsługa
Wkładanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Odtwarzanie płyt DVD Video i Video CD . . . . . . . . .141
Funkcje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141-143
Specjalne funkcje DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Specjalne funkcje VCD i SVCD . . . . . . . . . . . . . . . .144
Odtwarzanie płyt Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Programowanie FTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144-145
Funkcje dostępne dla płyt MP3 . . . . . . . . . . . . . . . .145
Kontrola dostępu
Kontrola dostępu; blokada przed dziećmi (DVD Video i Video
CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Kontrola dostępu; nadzór rodzicielski (tylko DVD) . . .146-147
Zanim oddasz odtwarzacz do
naprawy
Zanim oddasz odtwarzacz do naprawy . . . . . . . . .148-149
Specyfikacje
Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149-150
Spis treści
Spis treści
132
Polski
Wstępne informacje na temat
systemu DVD Video
Niniejszy odtwarzacz DVD firmy Philips służy do odtwarzania
cyfrowych płyt wideo zgodnych z uniwersalnym standardem
DVD Video. Odtwarzacz obsługuje wszystkie unikalne funkcje
standardu DVD Video, takie jak wybór ścieżki dźwiękowej,
języka napisów czy ustawień kamery (jeżeli dana płyta to
umożliwia).
Oprócz dysków DVD Video urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt Video CD, SVCD i Audio CD.
DVD Video
Płyty DVD Video można rozpoznać po umieszczonym na
nich wizerunku logo, pokazanym poniżej. W zależności od
materiału zawartego na płycie (film, wideoklipy, odcinki serialu itd.), może mieć ona jeden lub kilka tytułów.
Video CD
Płyty Video CD można rozpoznać po
pokazanym obok wizerunku logo.
Super Video CD (SVCD)
Płyty SVCD opierają się na standardzie I/O Super VCD,
odnoszącym się do Standardu Przemysłu Elektronicznego
Chińskiej Republiki Ludowej.
Audio CD
Płyty Audio CD zawierają wyłącznie nagrania dźwiękowe.
Można je rozpoznać po pokazanym obok wizerunku logo.
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Odtwarzacz obsługuje format MP3, zawierający skompresowane nagrania dźwiękowe.
Uwaga:
– Obsługiwana jest tylko pierwsza sesja płyt wielosesyjnych.
MPEG Audio Layer-3)
Rozpakowanie urządzenia
W pierwszej kolejności należy sprawdzić i zidentyfikować
zawartość opakowania zakupionego odtwarzacza DVD Video.
Powinny się tam znajdować następujące elementy:
– Odtwarzacz DVD Video
– Pilot z bateriami
– Kabel Audio
– Kabel SCART
– Instrukcja obsługi
Jeżeli któregoś z elementów brakuje lub jest on uszkodzony,
należy skontaktować się z punktem sprzedaży bądź z firmą
Philips.
Opakowanie należy zachować dla celów transportowych.
Wkładanie baterii do pilota
¶ Włóż baterie do pilota w sposób pokazany na rysunku.
Uwaga: Nie używaj jednocześnie starej i nowej
baterii albo baterii różnych typów (np. zwykłych i
alkalicznych).
Informacje ekologiczne
¶ Urządzenie wykonano z materiałów, które mogą zostać pod-
dane obróbce i powtórnie wykorzystane pod warunkiem
dostarczenia go firmie wyspecjalizowanej w tego typu
działalności. Przy pozbywaniu się elementów opakowania,
wyczerpanych baterii lub zużytego urządzenia należy
przestrzegać lokalnych przepisów.
Środki bezpieczeństwa
¶ Urządzenia nie należy narażać na nadmierne zawilgocenie,
opady atmosferyczne, zapylenie lub bezpośrednie działanie
źródeł ciepła.
¶ Odtwarzacz powinien być ustawiony na płaskiej, twardej i
stabilnej powierzchni.
¶ Odtwarzacza nie należy umieszczać w pobliżu domowych
urządzeń grzewczych ani narażać go na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
¶ Umieszczając odtwarzacz w szafce lub na półce, należy
pozostawić co najmniej 2,5 cm wolnego miejsca z każdej
strony.
¶ Jeżeli odtwarzacz nie odczytuje prawidłowo płyt CD/DVD,
przed oddaniem go do naprawy należy wyczyścić soczewkę
lasera za pomocą ogólnie dostępnych czyszczących płyt
CD/DVD. Inne metody czyszczenia mogą spowodować
uszkodzenie soczewki. Szuflada odtwarzacza powinna zawsze
pozostawać zamknięta dla uniknięcia osiadania kurzu na
soczewce.
¶ Jeżeli odtwarzacz zostanie przeniesiony bezpośrednio z miejs-
ca zimnego do ciepłego, soczewka lasera może ulec
zaparowaniu. Odtwarzanie płyt CD/DVD nie będzie wówczas
możliwe. W takim wypadku odtwarzacz należy pozostawić
włączony przez około godzinę, bez włożonej płyty, dopóki
nie będzie możliwe prawidłowe odtwarzanie.
Czyszczenie płyt
¶ W przypadku zabrudzenia płyty należy ją wyczyścić za
pomocą odpowiedniej ściereczki. Płytę należy wycierać od
środka ku zewnętrznej krawędzi, po linii prostej.
¶ Nie należy używać benzyny, rozpuszczalników ani dostępnych
w handlu preparatów czyszczących i antystatycznych w
sprayu przeznaczonych do płyt analogowych.
Wstępne informacje
Wstępne informacje
133
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
+
+
-
Polski
Opis funkcjonalny
Opis funkcjonalny
S-VIDEO OUT (Y/C)
– podłączenie do odb. TV z wejściami S-Video
(Y/C)
TV OUT VIDEO OUT
– podłączenie do odb. TV ze złączem SCART
(CVBS) VIDEO OUT
– podłączenie do odb. TV z wejściami wideo typu
CVBS
AUDIO OUT
– podłączenie do wzmacniacza, lub odbiornika
SIEĆ (zasilanie prądem przemiennym)
– podłączenie do źródła zasilania
COAXIAL (cyfrowe wyjście audio)
– podłączenie do cyfrowego sprzętu audio (przewodem
koncentrycznym)
OPT OUT((cyfrowe wyjście audio
))
– podłączenie do cyfrowego (optycznego) sprzętu audio
SUBW. (Subwoofer)
– podłączenie do aktywnego głośnika typu „subwoofer"
;
PAUSE
– przerywa odtwarzanie
S
PREV
– powoduje przejście do poprzedniego rozdziału lub
utworu
9 STOP
– zatrzymuje odtwarzanie
/ OPEN/CLOSE
– otwiera/zamyka szufladę płyty
Szuflada płyty
T
NEXT
– powoduje przejście do następnego rozdziału lub
utworu
B PLAY
– rozpoczyna odtwarzanie
SOUND
– służy do wyboru rodzaju dźwięku: Stereo, Dolby
Surround lub 3D Sound (TruSurround)
STANDBY-ON
– włącza system lub przełącza go w tryb gotowości
(Standby)
WYŚWIETLACZ
– umożliwia odczyt informacji o bieżącym stanie
odtwarzacza
Ostrzeżenie: Nie dotykać wewnętrznych końcówek złączy umieszczonych na panelu tylnym. Może to spowodować
powstanie wyładowania elektrostatycznego i, w konsekwencji, doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Panel przedni i tylny
134
DVD/VIDEO CD/CD PLAYER
STANDBY-ON
by
SOUND
OPEN / CLOSE
PAUSE
PLAY
PREV
NEXT
STOP
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
COAXIAL
OPT OUT
SUBW.
TV OUT
R
AUDIO OUT
L
(CVBS)
VIDEO OUT
(Y/C)
S-VIDEO OUT
Polski
Pilot
RETURN/RESUME
– powoduje powrót do poprzedniego
menu/kontynuację odtwarzania po
jego zatrzymaniu
DISC MENU
– umożliwia dostęp do menu płyty
DVD
1234
– (lewo/prawo/góra/dół) umożliwiają
wybór pozycji menu (klawisze naw-
igacyjne)
OK
– zatwierdza wybraną pozycję menu
S
– służy do przeszukiwania w tył* /
przechodzenia do poprzedniego
rozdziału lub utworu
STOP ( 9 )
– powoduje zatrzymanie odtwarzania
PLAY ( B )
– powoduje rozpoczęcie odtwarzania
PAUSE ( ; )
– powoduje chwilowe przerwanie odt-
warzania / odtwarzanie po jednej
klatce
REPEAT
– powoduje powtarzanie odtwarzania
rozdziału, utworu, tytułu lub płyty
REPEAT A-B
– powoduje powtórzenie określonego
segmentu
SHUFFLE
– powoduje odtwarzanie utworów w
losowej kolejności
SCAN
– powoduje odtwarzanie pierwszych 10
sekund każdego utworu / rozdziału
POWER B
– włącza system lub przełącza go w
stan gotowości
Klawiatura numeryczna 0-9
– służy do wyboru numerowanych
pozycji menu
DISPLAY
– powoduje wyświetlanie podczas
odtwarzania wskaźnika szybkości
transmisji
SYSTEM MENU
– powoduje wyświetlenie lub ukrycie
menu systemu
T
– służy do przeszukiwania w przód* /
przechodzenia do następnego
rozdziału lub utworu
SUBTITLE
– wybór języka napisów
ANGLE
– wybór kąta ustawienia kamery
(DVD)
ZOOM
– powiększenie obrazu wideo
AUDIO
– wybór języka audio
* Przycisk należy nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy
Opis funkcjonalny
135
Polski
Uwagi ogólne
¶ Sposób podłączenia urządzeń zewnętrznych do odtwarzacza
jest uzależniony od ich rodzaju. Szczegółowe instrukcje
zamieszczono poniżej.
¶ W celu zapewnienia prawidłowości połączeń przy ich
wykonywaniu korzystaj z instrukcji obsługi odbiornika telewizyjnego, magnetowidu, systemu stereofonicznego czy innego
podłączanego urządzenia.
¶ Aby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku, połącz gniazda
wyjściowe audio (AUDIO OUT) z gniazdami wejściowymi
audio (AUDIO IN) wzmacniacza, odbiornika, sprzętu stereofonicznego lub audio/wideo. Patrz „Podłączanie innych
urządzeń do systemu".
Uwaga:
– Odtwarzacz DVD musi być połączony bezpośrednio z odbiornikiem telewizyjnym. Odbiornik ten
należy ustawić na odpowiedni kanał odbioru wizji.
– Nie należy łączyć gniazd wyjściowych audio
(AUDIO OUT) odtwarzacza z gniazdami wejściowymi fonii (PHONO IN) systemu audio.
– Nie należy łączyć odtwarzacza DVD z telewizorem poprzez magnetowid. Obraz DVD może być
zniekształcany przez system zabezpieczenia przed
kopiowaniem.
Podłączanie odbiornika TV
¶ Wykonaj jedno z poniższych połączeń, w zależności od
możliwości posiadanego sprzętu.
1 Połącz złącze SCART odtwarzacza z odpowiadającym mu
złączem odbiornika TV za pomocą dołączonego do zestawu
przewodu SCART (Z).
Jeżeli odbiornik TV nie posiada złącza SCART, możesz zastosować jedno z następujących połączeń alternatywnych:
Połączenie S-Video (Y/C)
1 Połącz gniazdo Y/C S-VIDEO OUT odtwarzacza DVD z gni-
azdem S-VIDEO IN odbiornika TV za pomocą opcjonalnego
przewodu S-Video (Y).
22
Połącz lewe i prawe gniazdo wyjściowe audio (AUDIO
OUT) odtwarzacza DVD z lewym/prawym gniazdem
wejściowym audio (AUDIO IN) odbiornika TV (A).
Połączenie CVBS
1 Połącz gniazdo (CVBS) VIDEO OUT odtwarzacza DVD z
wejściowym gniazdem wideo (VIDEO IN) odbiornika TV za
pomocą przewodu dołączonego do zestawu (X).
22
Połącz lewe i prawe gniazdo wyjściowe audio (AUDIO
OUT) odtwarzacza DVD z lewym/prawym gniazdem
wejściowym audio (AUDIO IN) odbiornika TV (A).
Podłączanie innych urządzeń
do odtwarzacza
Podłączanie analogowego wzmacniacza
stereofonicznego lub wyposażonego w system
Dolby Surround
11
Połącz gniazda wyjściowe audio (AUDIO OUT) lewego (L) i
prawego (R) kanału odtwarzacza DVD z odpowiednimi gniazdami wejściowymi audio (AUDIO IN) wzmacniacza,
odbiornika lub systemu stereofonicznego, za pomocą przewodów audio dołączonych do zestawu (A).
Podłączanie wzmacniacza z dwukanałowym
cyfrowym systemem stereo (PCM) lub
odbiornika audio-wideo z wielokanałowym
dekoderem dźwięku (Dolby Digital™, MPEG
2 i DTS)
11
Połącz wyjściowe gniazdo cyfrowe audio (DIGITAL AUDIO
OUT) odtwarzacza (optyczne /OPTICAL/ G lub koncentryczne /COAXIAL/ F) z odpowiednim gniazdem wzmacni-
acza. Użyj do tego celu opcjonalnego cyfrowego przewodu
(optycznego G lub koncentrycznego F) audio.
22
W tym wypadku zajdzie konieczność uaktywnienia cyfrowego
wyjścia odtwarzacza (patrz „Preferencje osobiste").
Cyfrowy dźwięk wielokanałowy
Aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku, odtwarzacz należy
podłączyć do cyfrowego urządzenia wielokanałowego.
Urządzeniem takim może być na przykład wielokanałowy
amplituner A/V zgodny z co najmniej jednym standardem
audio obsługiwanym przez niniejszy odtwarzacz DVD (MPEG
2, Dolby Digital™ i DTS). Stosowne informacje można
znaleźć w instrukcji obsługi amplitunera. Na większości
urządzeń tego typu widnieją również wizerunki logo informujące o zgodności z danym standardem.
Podłączanie aktywnego głośnika
niskotonowego typu subwoofer
11
Aktywny głośnik niskotonowy typu subwoofer należy
podłączyć do gniazda SUBWOOFER OUT (C). Głośnik taki
odtwarza tylko efekty dźwiękowe o najniższych
częstotliwościach (na przykład wybuchy czy huk wytwarzany
przez silnik statku kosmicznego). Przy jego podłączaniu
postępuj zgodnie z dołączoną do niego instrukcją obsługi.
Przygotowanie do pracy
Przygotowanie do pracy
136
TV
Y
TV OUT
(Y/C)
S-VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
COAXIAL
OPT OUT
(CVBS)
VIDEO OUT
Z
A
X
L
SUBW.
R
AUDIO OUT
Polski
Przygotowanie do pracy
Uwaga:
– Jeżeli format dźwięku na wyjściu cyfrowym nie jest obsługiwany przez podłączony odbiornik, w głośnikach będzie słyszalny
jedynie ostry, zniekształcony dźwięk lub nie będzie słychać
żadnego dźwięku.
– S ześciokanałowy, cyfrowy dźwięk typu surround można
uzyskać jedynie, jeżeli odbiornik posiada wielokanałowy dekoder
cyfrowy.
– Aby w oknie stanu uzyskać informację o formacie dźwięku
włożonej płyty DVD, należy nacisnąć przycisk SYSTEM MENU.
Ustawienia NTSC/PAL
Odtwarzacz DVD można ustawić w tryb pracy w systemie
PAL lub NTSC dla uzyskania zgodności z sygnałem wizyjnym
odbiornika TV. Ustawienie to ma wpływ jedynie na funkcję
wyświetlania na ekranie (OSD). Aby zmienić ustawienie odtwarzacza na system PAL lub NTSC, należy wykonać
poniższe czynności.
11
Odłącz odtwarzacz DVD od sieci.
22
Naciśnij i przytrzymaj przyciski 9 ora z T na panelu
przednim odtwarzacza. Przytrzymując je, podłącz odtwarzacz
do sieci.
33
Po pojawieniu się na wyświetlaczu napisu PAL lub NTSC
zwolnij jednocześnie oba przyciski. Napis ten określa bieżące
ustawienie.
44
Aby zmienić to ustawienie, w ciągu trzech sekund naciśnij
przycisk T. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik nowego
ustawienia (PAL i NTSC).
Konwersja NTSC/PAL
Niniejszy odtwarzacz posiada funkcję konwersji NTSC/PAL
przekształcającą wyjściowy sygnał wizyjny, otrzymywany z odtwarzanej płyty, na sygnał odpowiadający systemowi odbiornika
TV. W poniższej tabeli przedstawiono obsługiwane sposoby
konwersji.
11
Z menu Preferencje (Preference Menu) wybierz TV
System.
22
Naciśnij przycisk 3 lub 4, aby wybrać PAL, NTSC lub
AUTO.
Uwagi:
– Opcję AUTO można wybrać tylko w przypadku korzystania
z odbiornika TV wyposażonego w oba systemy (PAL i NTSC).
– Funkcja konwersji jest dostępna tylko w przypadku wyjścia
CVBS przez złącza typu cinch i SCART.
– Konwersja może spowodować niewielkie zniekształcenia
obrazu – jest to objaw normalny. Najlepszą jakość obrazu
można uzyskać, stosując format AUTO.
Uwagi ogólne
Uwagi na temat instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera podstawowe informacje
na temat obsługi odtwarzacza DVD. Niektóre płyty DVD
wymagają specyficznej obsługi lub umożliwiają jedynie ograniczoną obsługę w trakcie odtwarzania, powodując brak reakcji
odtwarzacza na niektóre polecenia użytkownika. Na ekranie
TV pojawia się wówczas symbol Ä, informujący, że dana
operacja jest zablokowana przez odtwarzacz lub płytę.
Obsługa przy użyciu pilota
¶ Jeżeli w instrukcji nie podano inaczej, wszystkie operacje
mogą być wykonywane za pomocą pilota. Należy go zawsze
kierować bezpośrednio w stronę odtwarzacza, przy czym na
drodze wiązki promieni podczerwonych nie może być
żadnych przeszkód.
Do obsługi urządzenia można również używać przycisków
umieszczonych na panelu przednim.
Obsługa przy użyciu paska menu
¶ Wiele operacji można przeprowadzać z wykorzystaniem
paska menu wyświetlanego na ekranie telewizora. Dostęp do
paska można uzyskać, naciskając przyciski nawigacyjne na
pilocie.
¶ Naciśnięcie przycisku SYSTEM MENU przy wyświetlanym
pasku menu spowoduje jego usunięcie z ekranu.
¶ Po wybraniu elementu z paska menu zostaje on podświet-
lony, a aktywne w tym momencie klawisze nawigacyjne
wyświetlane są poniżej ikony elementu.
¶ Symbole < i > oznaczają, że na lewo/prawo od paska
menu dostępnych jest więcej elementów. Aby wybrać te
elementy, należy nacisnąć przycisk 1 lub 2.
AMPLIFIER
137
TV
ZX
Y
TV OUT
L
(CVBS)
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
(Y/C)
G
F
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
COAXIAL
ACTIVE
SUBWOOFER
C
OPT OUT
A
SUBW.
R
AUDIO OUT
Płyta
Ty p
DVD
VCD
Format
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Format wyjściowy
Wybrany tryb
NTSC
NTSC
Nie
obsługiwany
NTSC
NTSC
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
AUTO
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Loading...