Philips DVD722/051, DVD722/021, DVD712/021 User Manual [pt]

Índice

Introdução

Introdução ao Vídeo DVD Philips ----------------------96 Desembalar -------------------------------------------------96 Instalação das pilhas do Controlo Remoto ----------- 96 Informaçôes Ambientais ---------------------------------- 96 Informações sobre Segurança --------------------------- 96 Limpar os discos ------------------------------------------- 96

Apresentação funcional

Painel frontal e traseiro ---------------------------------- 97 Controlo remoto------------------------------------------98

Preparação

Notas genéricas--------------------------------------------99 Ligar a um televisor ---------------------------------------99 Ligar a equipamentos opcionais------------------- 99-100 Definições NTSC/PAL ---------------------------------- 100 Conversão NTSC/PAL---------------------------------- 100 Explicação geral ------------------------------------------ 100 Inicialização ----------------------------------------------- 101 Barra de menus/Tela de controles-------------------- 101 Ícones de campos de resposta temporários-------- 102 Preferências pessoal------------------------------- 102-103

Funcionamento

Colocar discos ------------------------------------------- 104 Ler um disco Vídeo DVD e Vídeo CD --------------- 104 Características Gerais ---------------------------- 104-106 Características DVD especiais ------------------------ 106 Características VCD & SVCD especiais ------------- 107 Reproduzir CDs Áudio--------------------------------- 107 Programa FTS -------------------------------------- 107-108 Características um disco MP3------------------------- 108

Controlo de Acesso

Controlo de Acesso: bloqueio parental ------------- 109 Controlo de Acesso: nivel classificações------- 109-110

Antes de solicitar assistência

Antes de solicitar assistência -------------------------- 111

Especificações

Especificações -------------------------------------------- 112

Português

ÍNDICE

Introdução

Introdução Vídeo DVD Philips

O leitor de Vídeo DVD Philips lê todos os discos vídeo digitais que cumprem a norma universal Vídeo DVD. As funcionalidades exclusivas do Vídeo DVD, como a selecção da banda sonora, idiomas das legendas e diversos ângulos de filmagens (dependendo, uma vez mais do disco) estão todas incluídas. Além de discos Vídeo DVD, é possível ler todos os CDs Vídeo, SVCDs e CDs Áudio.

Vídeo DVD

Os discos Vídeo DVD são identificados pelo logótipo apresentado à esquerda. De acordo com o material contido no disco (um filme, clips de vídeo, uma série dramática, etc.), este poderá dispor de um ou mais Títulos.

DVD-VIDEO DISC

TITLE 1 TITLE 2

CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3

CD Vídeo

Os discos CD Vídeo são identificados pelo logótipo apresentado à esquerda.

Instalação das pilhas do controlo remoto

¶ Coloque duas pilhas de acordo com as instruções

existentes no respectivo compartimento.

Atenção: Não misture pilhas usadas e novas, nem tipos diferentes de pilhas (padrão, alcalinas, etc.).

Informaçôes Ambientais

¶ O sistema é constituído por materiais que podem ser

reciclados e reutilizados se for desmontado por uma empresa especializada. Cumpra os regulamentos locais sobre o descarte dos materiais da embalagem, pilhas gastas e equipamentos velhos.

Português

Super VCD (SVCD)

Os discos SVCD baseiam-se na Norma VCD IO que se refere à Norma da Indústria Electrónica da República Popular da China.

CD Áudio

Os CDs áudio dispõem exclusivamente de faixas musicais. Os discos CD Áudio são identificados pelo logótipo apresentado à esquerda.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Este leitor suporta MP-3, que contém faixas de música comprimidas.

Nota: – Só a primeira sessão de discos sessões de sessões é suportada

Desembalar

Primeiramente, verifique e identifique o conteúdo da caixa do aparelho Vídeo DVD. Deverá encontrar os seguintes objectos: – Aparelho Vídeo DVD – Controlo remoto com pilhas – Cabo Áudio – Cabo SCART – Instruções de utilização Na eventualidade de um destes objectos faltar ou estiver danificado, contacte com a loja onde adquiriu o aparelho ou a Philips. Guarde o material da embalagem para transporte futuro do aparelho.

Informações sobre Segurança

¶ Não exponha o sistema a humidade excessiva, chuva, areia

ou fontes de calor.

¶ Coloque o aparelho numa superfície rígida e plana. ¶ Mantenha o aparelho afastado de aquecedores domésticos

e da luz solar directa.

¶ Num armário, deve assegurar um espaço de 2,5 cm entre

as suas paredes e o aparelho para possibilitar uma ventilação adequada.

¶ Se o aparelho de Vídeo DVD não ler correctamente CDs/

DVDs, utilize um CD/DVD de limpeza normal para limpar a lente antes de solicitar a reparação do aparelho. Quaisquer outros métodos de limpeza podem destruir a lente. Para evitar a acumulação de pó na lente, deixe sempre a gaveta fechada.

¶ Se o aparelho for mudado repentinamente de um

ambiente frio para outro quente, a lente pode embaciar, facto que impossibilita a reprodução de CDs/DVDs. Deixe o aparelho ligado sem nenhum disco colocado durante uma hora até ser possível proceder à leitura normal.

Limpar os discos

¶ Se um disco ficar sujo, limpe-o com um pano de limpeza.

Limpe o disco de dentro para fora, numa linha recta.

¶ Não utilize solventes como benzina, diluente, produtos de

limpeza comerciais ou pulverizador anti-estático destinado a discos analógicos.

INTRODUÇÃO

Apresentação funcional

Painel frontal e traseiro

STANDBY-ON

– comuta o aparelho no modo Espera ou

LIGA o aparelho

DISPLAY

– apresenta o estado actual do aparelho

DVD/VIDEO CD/CD PLAYER

STANDBY-ON

/ OPEN/CLOSE

– abre/fecha a gaveta de discos

DISC TRAY

T NEXT

– passar para o capítulo ou faixa seguinte

B PLAY

– para iniciar a leitura

SOUND

– selecciona Estéreo, Dolby Surround ou

Tridimensional (TruSurround)

SOUND

OPEN / CLOSE

PAUSE

; PAUSE

– para interromper a leitura

S PREV

– passar para o capítulo ou faixa anterior

PLAY

STOP

MAINS (AC Power)

– para ligar à corrente eléctrica

COAXIAL (Digital audio out)

– ligue a equipamento digital (coaxial)

OPT OUT (Digital audio out)

– ligue a equipamento digital (óptico)

SUBW. (Subwoofer)

– ligue a um subwoofer activo

9 STOP

– pára a leitura do vídeo/áudio

S-VIDEO OUT (Y/C)

– ligue a televisor com entradas S-Vídeo

(Y/C)

TV OUT VIDEO OUT

– ligue a um televisor com SCART

(CVBS) VIDEO OUT

– ligue a um televisor com entradas vídeo

CVBS

AUDIO OUT (Left/Right)

– ligue a um amplificador, receptor ou

aparelhagem estereofónica

Português

DIGITAL AUDIO OUT

PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS

TV OUT

COAXIAL

OPT OUT

SUBW.

AUDIO OUT

(CVBS)

VIDEO OUT

(Y/C)

S-VIDEO OUT

Atenção: Não toque nos pinos interiores das tomadas existentes nos conectores do painel traseiro. A descarga electrostática poderá provocar danos permanentes no aparelho.

APRESENTAÇÃO FUNCIONAL

Controlo Remoto

Português

RETURN / RESUME

– passe para o menu anterior /

para continuar a leitura depois

da paragem da leitura

DISC MENU

– menu de acesso de um disco

DVD

1 2 3 4

– (esquerda/direita/cima/baixo)

para seleccionar um item do

– para aceitar a selecção do

– pesquise para trás* / passe

para um capítulo ou faixa

STOP ( 9 )

– para interromper a leitura

PLAY ( B )

– para iniciar a leitura

PAUSE ( ; )

– para interromper

temporariamente a leitura /

leitura imagem a imagem

POWER B

– passa o DVD para o modo de

espera/ligado

Teclado numérico 0-9

– para seleccionar itens numerados

num menu

DISPLAY

– para exibir o indicador da taxa

de bits durante a leitura

SYSTEM MENU

– para entrar ou eliminar o menu

do sistema do leitor

– para pesquisar para a frente* /

capítulo ou faixa seguinte

SUBTITLE

– selector do idioma das legendas

ANGLE

– para seleccionar o ângulo da

filmagem DVD

ZOOM

– para ampliar a imagem de vídeo

AUDIO

– selector do idioma da banda

sonora

REPEAT

– para repetir capítulo, faixa,

título, disco

REPEAT (A-B)

– repita um segmento específico

SHUFFLE

– para ler faixas por ordem

aleatória

SCAN

– para ler os primeiros 10

segundos de cada faixa/capítulo

de um disco

* Prima a tecla durante aproximadamente 2 segundo

APRESENTAÇÃO FUNCIONAL

Preparação

Notas genéricas

¶ Dependendo do televisor e de outros equipamentos que

pretende ligar, há várias formas de ligar o leitor. Utilize somente uma das ligações descritas seguidamente.

¶ Consulte os manuais do televisor, VCR, aparelhagem sonora

ou outros dispositivos necessários para realizar as melhores ligações possíveis.

¶ Para obter uma melhor reprodução sonora, ligue as

tomadas de saída sonora do aparelho às tomadas de entrada de som do amplificador, receptor, aparelhagem ou equipamento A/V (áudio/visão). Consulte “Ligar a equipamentos opcionais”.

Atenção: – Certifique-se de que o leitor DVD está directamente ligado ao televisor. Defina o televisor no canal de entrada vídeo correcto. – Não ligue as tomadas de saída do aparelho à tomada de entrada do gira-discos (Phono) da aparelhagem sonora. – Não ligue o aparelho DVD através do VCR porque o sistema de protecção contra cópias poderá distorcer a qualidade do vídeo.

Ligar a um televisor

¶ Faça uma das seguintes ligações, consoante as capacidades

do seu equipamento existente.

1 Ligue o SCART ao conector correspondente do televisor,

utilizando o cabo SCART fornecido (Z).

TV OUT

(Y/C)

S-VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS

COAXIAL

OPT OUT

(CVBS)

VIDEO OUT

SUBW.

AUDIO OUT

Ligar a equipamentos opcionais

Ligar a um amplificador equipado com estéreo analógico de dois canais ou Dolby Surround™

1 Ligue as tomadas áudio direita e esquerda do aparelho

DVD à tomada áudio esquerda e direita do amplificador, receptor ou aparelhagem estereofónica, recorrendo ao cabo áudio opcional (A).

Se o televisor não estiver equipado com um SCART, poderá seleccionar uma das seguintes ligações alternativas:

Ligação S-Video (Y/C)

1 Ligue a tomada de saída S-Vídeo do leitor de DVDs à

tomada de entrada S-Vídeo do televisor com um cabo SVídeo opcional (Y).

2 Ligue as tomadas de saída áudio esquerda e direita do

leitor de DVDs às tomadas de entrada áudio esquerda e direita do televisor (A).

Ligação Vídeo CVBS

1 Ligue a tomada de saída vídeo (CVBS) à tomada de

entrada vídeo do televisor, recorrendo ao cabo de vídeo fornecido (X).

2 Ligue as tomadas de saída áudio esquerda e direita do

leitor de DVDs às tomadas de entrada áudio esquerda e direita do televisor (A).

Ligar a um amplificador equipado com estéreo digital de dois canais (PCM) ou a um receptor A/V equipado com um descodificador de multi-canais (Dolby Digital™, MPEG 2 e DTS)

1 Ligue a tomada de saída áudio digital do leitor (óptica G ou

coaxial F) à tomada de entrada correspondente do amplificador. Utilize um cabo áudio digital (óptico G ou coaxial F) opcional.

2 É necessário activar a saída digital do aparelho (consulte

“Preferências pessoal”).

Som digital de multi-canais

A ligação digital de multi-canais proporciona uma melhor qualidade de som. Para o efeito, é necessário um receptor A/V de multi-canais que suporte um ou mais formatos áudio suportados pelo aparelho DVD (MPEG 2, Dolby Digital™ e DTS). Consulte o manual do receptor e os logótipos na parte frontal do receptor.

Português

PREPARAÇÃO

Ligar a um subwoofer activo

1 Ligue o subwoofer activo à tomada de saída áudio

SUBWOOFER OUT (C). O subwoofer reproduz exclusivamente o efeito sonoro de baixas frequências (por exemplo, explosões, o troar de naves espaciais, etc.). Siga as instruções fornecidas com o subwoofer.

AMPLIFIER

ACTIVE SUBWOOFER

Conversão NTSC/PAL

Este leitor está equipado com a funcionalidade de conversão NTSC/PAL que visa converter a saída vídeo do disco para o sistema do televisor. A conversão suportada é a apresentada a seguir.

Disc

Type

DVD

VCD

Format

NTSC

PAL

NTSC

PAL

1 No Menu de Preferências, seleccione TV System. 2 Prima 3 ou 4 para seleccionar PAL, NTSC ou AUTO

Output format Selected mode

NTSC

Not

Supported

NTSC

PA L

PAL

AUTO

NTSC

PAL

NTSC

PAL

DIGITAL AUDIO OUT

PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS

COAXIAL

OPT OUT

SUBW.

(CVBS)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Nota: – Se o formato áudio da saída digital não se adaptar às capacidades do receptor, este produzirá um som forte e distorcido ou não reproduzirá nenhum som.

Português

– Só é possível obter Som Surround Digital de Seis Canais através de ligação digital se o receptor estiver equipado com um descodificador Digital de Multi-canais. – Para visualizar o formato áudio escolhido do DVD actual na Tela de controles, prima o SYSTEM MENU.

Definições NTSC/PAL

Pode comutar a definição NTSC/PAL para fazer a adaptação ao sinal vídeo do televisor. Esta definição só afecta as instruções no ecrã (OSD) do televisor que apresenta os modos paragem e preparação. Pode seleccionar NTSC ou PAL. Para alterar a definição do aparelho DVD para PAL ou NTSC, siga os passos apresentados seguidamente:

1 Retire o cabo de alimentação da tomada de parede. 2 Prima e mantenha premidos 9 e T no painel frontal do

aparelho DVD. Enquanto mantém premidos 9 e T, ligue a energia eléctrica.

3 Depois de PAL ou NTSC aparecer no painel do visor do

aparelho DVD, liberte 9 e T ao mesmo tempo. O sinal de PAL ou NTSC que aparece no painel do visor indica a definição actual.

4 Para alterar a definição, prima T no espaço de três

segundos. A nova definição (PAL ou NTSC) aparece no painel do visor.

Notas:

– Só é possível seleccionar o modo AUTO se o televisor utilizado for de sistemas múltiplos. – Isto só se aplica à saída CVBS em “cinch” e “SCART” – Devido a esta conversão, poderão ocorrer ligeiras distorções da imagem. Este facto é considerado normal. Assim, o formato

TV OUT

(Y/C)

S-VIDEO OUT

AUTO é o mais adequado para a melhor qualidade de imagem.

Explicação geral

O presente manual

O presente manual apresenta instruções básicas para a utilização do leitor de DVDs. Há DVDs que exigem um funcionamento específico ou permitem somente um funcionamento limitado durante a leitura, podendo não responder a todos os comandos de funcionamento. Nessa circunstância, o símbolo Ä aparece no ecrã do televisor, indicado que o leitor ou o disco não permitem essa operação.

Funcionamento do controlo remoto

¶ Salvo quando o contrário for referido, é possível realizar

todas as operações com o controlo remoto. Dirija sempre directamente o controlo remoto para o aparelho, certificando-se de que não há obstáculos no trajecto do feixe de infravermelhos. É também possível utilizar as teclas correspondentes do painel frontal do leitor.

Funcionamento da barra de menus

¶ É possível realizar várias operações através da barra de

menus no ecrã. O acesso à barra de menus é feito premindo-se as teclas do cursor do controlo remoto.

¶ Os diversos itens podem ser seleccionados, premindo o

botão SYSTEM MENU.

¶ O item seleccionado ficará realçado e as teclas do cursor

adequadas ao funcionamento serão visualizadas sob o ícone.

¶ < ou > indica que há mais itens disponíveis à esquerda/

direita da barra de menus. Prima 1 ou 2 para seleccionar estes itens.

100

PREPARAÇÃO

+ 12 hidden pages