Philips DVD720/782, DVD720/783, DVD720/781 User Manual [pt]
Vídeo
DVD720
Manual de Instruções
Manual de Instrucciones
DÚVIDAS?
LIGUE PARA NOSSO CIC
SEGURANÇA EM RELAÇÃO AO LASER
INFORMAÇÃO AMBIENTAL
Esta unidade utiliza um laser. Somente o pessoal de serviço
qualificado deve remover a tampa ou tentar consertar a unidade
devido a possível dano aos olhos.
O USO DE CONTROLES OU AJUSTES OU A EXECUÇÃO DE
PROCEDIMENTOS DIFERENTES DAQUELES
ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO
PREJUDICIAL À RADIAÇÃO.
LASER
Tipo Laser semicondutor GaAIAs
Comprimento de onda 650 nm (DVD)
785 nm (VCD/CD)
Potência de Saída 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Divergência do feixe 60 graus.
Este produto incorpora a tecnologia de proteção de
direitos autorais segundo métodos patenteados nos
Estados Unidos e outros direitos de propriedade
intelectual pertencentes à Macrovision Corporation e
outros proprietários. A utilização dessa tecnologia de
proteção de direitos autorais deve ser autorizada pela
Macrovision Corporation, e é destinada apenas a uso
doméstico e ainda, outros usos desta unidade só podem
ser autorizados pela Macrovision Corporation. A
engenharia reversa e desmontagem são proibidas.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby” ,
“AC-3” e o símbolo do duplo D são marcas registradas
da Dolby Laboratories. Trabalhos Não Publicáveis e
Confidenciais© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Todos os direitos reservados.
Embalagem: Todo material desnecessário foi cancelado da
embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer
embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como
de materiais recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão e
Sacos plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem de
maneira consciente, preferencialmente destinando a
recicladores.
Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem
ser reciclados e reutilizados, quando desmontado por
companhias especializadas.
Baterias e pilhas: Estes elementos contém substâncias
químicas. Caso sejam descartados de maneira inadequada,
podem causar danos à saúde humana e ao meio ambiente; eles
devem necessariamente ser devolvidos ao local de compra ou
encaminhados ao Serviço Técnico Autorizado Philips, conforme
resolução CONAMA Nº 257 de 30/06/99.
Descarte: Solicitamos observar as legislações existentes em
sua região, com relação à destinação do produto no seu final de
vida e a disposição dos componentes da embalagem.
Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o Centro de
Informações ao Consumidor Philips - 0800 123123 (ligação
gratuita) ou para a Linha Verde Philips (0+XX+92) 652-2525.
A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o
Meio Ambiente agradecem sua colaboração.
NUNCA FAÇA OU ALTERE CONEXÕES COM A FORÇA
ELÉTRICA LIGADA.
Advertência: RADIAÇÃO A LASER VISÍVEL E INVISÍVEL
QUANDO ABERTO, EVITE EXPOSIÇÃO AO FEIXE
(LOCAL DA ADVERTÊNCIA: DENTRO DA TAMPA
DE COBERTURA DO LASER).
“TruSurround e o símbolo SRS são marcas registradas dos
laboratórios SRS., A tecnologia TruSurround é desenvolvida
sob licença dos laboratórios SRS.,Inc.
O código de região deste DVD vídeo player é 4.
Sabendo que é usual os filmes DVD de serem liberados em
diferentes momentos em diferentes regiões do mundo, todas as
unidades possuem códigos de região e os discos podem ter um
código de região opcional. Se você colocar um disco de código
de região diferente no seu DVD, você irá ver uma informação na
tela. O disco não será reproduzido e deve ser retirado.
Para Uso do Consumidor:
Leia cuidadosamente a informação localizada na parte de baixo do seu DVD-VIDEO Player e preencha abaixo do N°. Serial. Guarde esta informação para referência
futura.
Modelo N°. DVD-720 Número Serial ____________________
4
2 português
INTRODUÇÃO ÍNDICE
ÍNDICE
INTRODUÇÃO................................................................... 3 - 4
INSTALAÇÃO ................................................................... 5 - 6
CONEXÕES PADRÃO........................................................ 7 - 9
INICIANDO ......................................................................9 - 10
REPRODUZINDO UM DISCO DVD-VIDEO .....................10 - 13
REPRODUZINDO UM VÍDEO CD....................................13 - 15
REPRODUZINDO UM CD DE ÁUDIO .............................16 - 17
CONFIGURAÇÕES .........................................................18 - 19
BLOQUEIO INFANTIL............................................................ 19
ANTES DE SOLICITAR REPAROS .........................................20
ESPECIFICAÇÕES ................................................................. 21
DVD-VIDEO
O ENTRETENIMENTO PARA O MILÊNIO
O DVD trouxe uma verdadeira revolução na qualidade do vídeo.
Com uma imagem perfeita com qualidade de estúdio, este
incrível novo formato, proporciona muito mais do que você tinha
até hoje!
Finalmente, é realmente possível trazer o cinema para sua casa.
O Cinema em Casa não é mais um sonho. Com o som surround
super realístico 3D, multicanais de áudio digital, o impacto
completo de efeitos especiais, peças de música e muito mais
são trazidos para dentro de um realismo estonteante.
O DVD também permite até 8 idiomas e 32 legendas em um
único disco! Assista filmes muitas e muitas vezes em diferentes
idiomas, com diferentes legendas, utilizando diferentes ângulos
de câmera, o entretenimento nunca terminará. Tudo isso é
possível com o DVD Philips.
GARANTIA ........................................................................... 22
VIDEO DIGITAL
As maravilhas do DVD-Video são possíveis devido ao uso da
última novidade em compressão de dados MPEG2 que
possibilita colocar um filme inteiro em um único disco de 12 cm.
A tecnologia MPEG2 captura mesmo as imagens mais
complexas em toda sua originalidade.
Tecnicamente, o DVD-Video fornece imagens digitais com alta
resolução de mais de 500 linhas e 720 pixels (elementos de
imagem) para cada linha! Isto é mais que o dobro da resolução
do VHS, melhor do que laser disc e o mais próximo para
combinar com master digitais feitos em estúdios de gravação!
O DVD-Video foi projetado para ser o sistema de vídeo universal
do futuro, oferecendo uma qualidade de imagem otimizada em
qualquer tela de TV.
Benvindo ao novo mundo do entretenimento!
português 3
INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO
O seu DVD-Vídeo player é um aparelho para discos de vídeo
digital em conformidade com o padrão universal de vídeo DVD.
Com ele, você poderá usufruir de filmes de longa metragem com
uma qualidade de imagem igual à de cinema e um som estéreo
ou multi-canal digital (dependendo do disco e da sua
configuração de reprodução). Os recursos únicos do DVD-Vídeo,
como a seleção de trilha sonora e idiomas de legendas e de
diferentes ângulos de câmera (novamente dependendo do disco)
estão incluídos neste sistema. O que mais? O Bloqueio Infantil
permite que você decida quais discos suas crianças poderão
assistir.
Você vai notar que é muito fácil utilizar este aparelho através do
menu de tela e do display da unidade, em combinação com o
controle remoto.
É importante notar que discos CD-R, CD-RW devem estar
FINALIZADOS antes que eles possam ser reproduzidos nesta
unidade. Os tipos de disco que funcionarão nesta unidade estão
listados abaixo:
COLOCAÇÃO
• Esta unidade inclui um sistema de suspensão avançado para
isolar todas as partes relevantes de vibrações. Para obter
um desempenho otimizado do sistema de suspensão, não
toque ou coloque nada na bandeja de disco durante a
reprodução.
• Coloque a unidade numa superfície firme e nivelada.
• Mantenha a unidade afastada
de equipamentos domésticos
que gerem calor e luz solar
direta.
• Em um gabinete, deixe pelo
menos 2,5 cm de espaço livre
nos arredores da unidade para
uma ventilação adequada.
• Se o DVD-Video player não puder ler CDs/DVDs
corretamente, utilize um produto de limpeza disponível para
CD/DVD para limpar a lente antes de levar a unidade para
conserto. Outros métodos de limpeza podem destruir a
lente. Sempre mantenha a bandeja fechada para evitar
poeira sobre a lente.
Reparos”.
Refira-se a seção “Antes de Solicitar
ReWritable
DESEMBALANDO
Primeiramente verifique e identifique o conteúdo da embalagem
do seu DVD-Video Player listados abaixo:
- DVD-Vídeo player
- Controle Remoto com pilhas embaladas separadamente
- Cabo de força
- Cabo A/V
- Manual de Instruções
Se qualquer item foi danificado ou perdido, por favor informe
seu fornecedor o mais rápido possível.
Mantenha os materiais de embalagem: você talvez precise dos
mesmos para transportar a sua unidade no futuro.
• A lente pode embaçar quando o DVD-Video player for
transportado rapidamente de um ambiente frio para um
ambiente quente. A reprodução de um CD/DVD não é
possível neste momento. Deixe a unidade em um ambiente
aquecido até que a umidade evapore.
4 português
INSTALAÇÃO
1 2 3 45678
DVD
825
DVD PLAYER
POWER ON/OFF
PHONES
LEVEL
MIN
dts
DIGITAL OUT
MAX
09!
PARTE FRONTAL DA UNIDADE
1 POWER ON/OFF
2 Bandeja de disco
3 / Tecla OPEN/CLOSE
4 9 STOP
5 ; Tecla PAUSE
6 2 TECLA PLAY
7 ¡ Tecla PREVIOUS
8 ™ Tecla NEXT
REPEAT
CHAPTER
TOTAL TIMETITLE
1110987654321
DVD / VCD / CD PLAYER
9 Display do DVD
0 Controle de volume do fone de ouvido
! Conector para fone de ouvido
OPEN / CLOSE
STOP
PLAY
PAUSE
PREVIOUS
NEXT
D I G I T A LD I G I T A L
23
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL COAXIAL
789
2
1
456 0
PARTE TRASEIRA DA UNIDADE
1 Tomada de alimentação principal
2 Saída de Áudio Digital - Ótica
3 Saída de Áudio Digital - Coaxial
4 Saída de Áudio 1 - Direita
5 Saída de Áudio 1 - Esquerda
6 Saída de Vídeo 1 (CVBS)
7 Saída de Áudio 2 - Direita
8 Saída de Áudio 2 - Esquerda
9 Saída de Vídeo 2 (CVBS)
0 Saída S-Vídeo
RL
AUDIO
(CVBS)
VIDEO OUT
S-VIDEO
OUT
MAINS
1
ATENÇÃO
NÃO TOQUE OS PINOS INTERNOS DOS CONECTORES DO
PAINEL TRASEIRO. DESCARGA ELETROSTÁTICA PODE
CAUSAR DANOS PERMANENTES À UNIDADE.
português 5
INSTALAÇÃO
DISPLAY
1 Ativação do controle remoto (pisca)
2 FTS ativo
3 SHUFFLE ativo
4 PAUSE ativo
5 SCAN ativo
6 Modo de ativação REPEAT A-B/CHAPTER/TITLE/TRACK
7 Indicação de capítulos ou faixas
8 TOTAL/REManescente/TRACK TIME em horas, minutos e
segundos
9 Indicador VÍDEO CD / ÁUDIO CD
CONTROLE REMOTO
1 m OSD.............................Tecla OSD (menu na tela)
ON/OFF
2 ANGLE ..........................Tecla ANGLE
i SUBTITLE .....................Tecla SUBTITLE (seleciona as
legendas)
AUDIO .................................Tecla ÁUDIO (seleciona o
áudio)
3 0-9 ........................................Teclas numéricas
4 T-C .......................................Seletor de modo título/capítulo
5 MENU..................................Seleção do menu do disco DVD
OK ........................................confirmar opção do menu
6 ¡ 5 ...................................capítulo ou faixa anterior/
™ 6 ...................................próximo capítulo ou faixa/
; ...........................................pausa ou quadro congelado/
Ö ........................................câmera lenta (velocidade 1/2,
2 ...........................................PLAY
9 ...........................................STOP
7 SETUP .................................Selecione o menu de
REPEAT*/REPEAT A-B .....(capítulo, faixa, título, disco)
SHUFFLE/SCAN * ..............aleatório ou rastreamento
8 RETURN ..............................(volta ao passo de menu
9 2 ........................................STANDBY/ON
..............movimento do cursor (para
cima/baixo/esquerda/direita)
retrocesso
avanço
avanço quadro a quadro
1/4, 1/8)
configurações da unidade
(somente no modo STOP)
ativado/desativado
anterior)
1 2 4 53
-BA
SHUFFLE
SHUFFLE
CHAPTERTITLE TRACK
CHAPTERTITLE TRACK
......... . . . . .
......... . . . . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SCAN
1112
10
V
V
-BA
CD
CD
REPEAT
REPEAT
0 Indicador DVD
! Indicador do número do Capítulo/Faixa
@ Indicador do número do título
OSD
1
ANGLE SUBTITLE AUDIO
2
123
3
456
789
T-C RETURN
4
MENU OK
5
6
SETUP
7
0
A-B REPEAT
SHUFFLE
6
CHAPTER
CHAPTER
SCAN
TRACKTITLEPAUSE
TRACKTITLEPAUSE
TIMETRACKTOTAL REM
TIMETRACKTOTAL REM
+
+
89
7
9
8
* Pressione a tecla por cerca de 1 segundo
6 português
CONEXÕES PADRÃO
NOTA GERAL
Dependendo da sua TV e de outro equipamento, existem
–
várias maneiras de conexão do DVD-Video Player. Estas são
exibidas abaixo.
–
Por favor, refira-se à sua TV, Videocassete, Sistema Estéreo
e qualquer outro Manual(is) do Usuário(s) se necessário para
otimizar as conexões.
–
Não conecte o seu DVD-Player através de um Videocassete,
pois a qualidade de vídeo pode distorcer devido ao sistema
de proteção de cópia.
–
Se o formato de áudio da saída digital não for compatível
com as capacidades do seu receiver, não haverá reprodução
do som.
ATENÇÃO
NÃO CONECTE A SAÍDA DE ÁUDIO DA UNIDADE À
ENTRADA PHONO DO SEU SISTEMA ESTÉREO.
CONEXÃO DE QUALIDADE SUPERIOR A/V
TV
CONEXÃO A/V
VIDEO
AUDIO
IN
IN
VIDEOAUDIO
1
2
RL
(CVBS)
OUT
S-VIDEO
MAINS
CABO A/V
Conexão a uma TV com um conector de vídeo (CVBS).
1 Conecte a saída de Video na parte traseira da unidade a
entrada correspondente na TV utilizando o cabo fornecido.
2 Conecte as saídas de canal Direito e Esquerdo de áudio na
parte traseira da unidade às entradas correspondentes na TV
utilizando o cabo fornecido. Alternativamente, você pode
utilizar o mesmo cabo para conectar as saídas Direita e
Esquerda na parte traseira do DVD às entradas
correspondentes na sua TV ou sistema de som (por exemplo,
AUX, CD, etc.)
TV
S-VIDEO
CABO S-VIDEO
MAINS
Conexão a uma TV com entrada S-Video
1 Conecte a saída S-Video na parte traseira do DVD a entrada
correspondente da TV utilizando o cabo S-Video
fornecido)
.
(não
2 Conecte as saídas do canal de áudio Direito e Esquerdo no
painel traseiro do DVD às entradas correspondentes na sua
TV ou sistema de som (por exemplo, AUX, CD, etc.).
português 7
CONEXÕES PADRÃO
CONEXÃO DIGITAL DE ÁUDIO (ESTÉREO)
Para esta conexão, que produz a melhor qualidade de som
estéreo possível, você irá precisar de um amplificador de áudio
com entrada de áudio digital. Conecte a saída de áudio digital
do DVD à entrada correspondente no amplificador. Neste caso,
não utilize as saídas de áudio Direita e Esquerda do DVD.
SOM MULTI-CANAL PARA HOME CINEMA
RECEIVER
ENTRADA
ÁUDIO DIGITAL
VIDEOAUDIO
1
2
(CVBS)
DIGITAL
DIGITAL
OUT
OPTICAL
OUT
RL
OUT
CABO DE ÁUDIO
DIGITAL
S-VIDEO
MAINS
SOM MULTI-CANAL ANALÓGICO (DOLBY PRO LOGICTM )
1 Se a sua TV possui um decodificador Dolby Pro LogicTM, você
simplesmente deve ligar o DVD à TV utilizando S-Video ou
Vídeo (CVBS) e conexões de áudio.
2 Caso contrário, será preciso realizar a conexão S-Video ou
Video (CVBS) na TV, e conectar as saídas Direita e Esquerda
de áudio do DVD às entradas correspondentes em um
Receiver Dolby Pro Logic TM, utilizando o cabo fornecido.
3 Para conexão das caixas acústicas, siga as instruções
fornecidas no manual do usuário do aparelho de TV ou do
receiver.
NOTA
– Se o formato de áudio da saída digital não combinar com as
capacidades do seu receiver, o som não será reproduzido.
RECEIVER
ENTRADA ÓTICA
DIGITAL
VIDEOAUDIO
DIGITAL
OPTICAL
OUT
DIGITAL
OUT
1
2
RL
CABO ÓTICO
DIGITAL
(CVBS)
OUT
S-VIDEO
MAINS
Para o som multi-canal, o seu DVD fornece saídas de áudio
analógica e digital.
SOM MULTI-CANAL DIGITAL (MULTI-CANAL MPEG 2,
DOLBY DIGITALTM OU DTS)
1 Para isto, que fornece a melhor qualidade de som possível,
você precisará de um receiver digital multi-canal A/V.
2 Conecte a saída ótica digital ou de áudio digital coaxial do
DVD à entrada correspondente no receiver utilizando o cabo
ótico digital ou o cabo de áudio digital opcional. Neste caso,
não utilize as saídas Direita e Esquerda de áudio do DVD.
3 Você precisará ativar a saída digital do DVD (Veja Ajustes).
4 O formato de áudio da saída digital depende do ajuste de
áudio selecionado. Tenha certeza de que o modo de áudio
selecionado combine com as capacidades do receiver
conectado à saída digital.
8 português
CONEXÕES PADRÃO INICIANDO
CONECTANDO A ALIMENTAÇÃO
1 Conecte a extremidade fêmea do cabo de força fornecido ao
conector de alimentação na parte traseira do DVD.
2 Conecte a extremidade macho do cabo a uma tomada.
– Quando o DVD estiver ajustado para “OFF”, ele estará
consumindo permanentemente alguma energia. Se você
desejar desconectar o seu DVD completamente do
fornecimento de energia, retire o plugue da tomada.
Advertência
Somente o pessoal de serviço qualificado deve remover a
tampa ou tentar consertar esta unidade.
CONTROLE REMOTO INFRAVERMELHO
COLOCANDO AS PILHAS
1 Abra a tampa do compartimento de pilhas.
2 Insira duas pilhas “AAA” (R03) como indicado dentro do
compartimento de pilhas.
3 Feche a tampa.
Advertência
Não misture pilhas novas com usadas. E nunca misture tipos
de diferentes de pilhas (normais, alcalinas e etc.).
OPERAÇÃO
NOTA
– A menos que mencionado, todas as operações podem ser
executadas com o controle remoto. Sempre aponte o controle
remoto diretamente na direção da unidade, tendo certeza de
que não há obstáculos no caminho do feixe infravermelho.
– Quando houver teclas correspondentes no painel frontal, elas
podem ser utilizadas igualmente.
LIGANDO
1 Ligue a TV e selecione a entrada de vídeo para o seu DVD-
Video player.
2 Para usufruir do som através do seu sistema de som, ligue o
sistema e selecione a fonte de entrada para o DVD-Video
player. OU
Para usufruir de um DVD-Video com o som multi-canal
(surround), ligue o sistema Home Cinema e selecione a
entrada de fonte para o seu DVD-Video player.
3 Na parte frontal do seu DVD-Video player, pressione Power
ON/OFF. O display do DVD será iluminado, e o OSD solicita a
inserção de um disco do DVD.
4 Com Autoplay (Reprodução automática) LIGADO (ajuste de
fábrica) qualquer disco, colocado no DVD será reproduzido
automaticamente.
Insert Disc
AJUSTE NTSC/PAL
Você pode selecionar o sistema que corresponde a sua TV.
Este ajuste afeta apenas a indicação na tela da TV (OSD).
A saída do vídeo é NTSC ou PAL dependendo do formato do
disco de DVD ou de VCD.
1) Desligue a unidade com o POWER ON/OFF
2) Mantenha pressionada as teclas “ /” e “™” no painel
frontal da unidade ao ligar a unidade com o botão POWER
ON/OFF
™ O display do DVD indicará “PAL” ou “NTSC”
3) Pressione repetidamente ™ dentro de 3 segundos para
selecionar um outro sistema de TV.
Nota
– Discos DVD-Video produzidos no sistema NTSC, só poderão
ser reproduzidos no próprio sistema NTSC. Já os discos
reproduzidos no sistema PAL (Europeu) só poderão ser
reproduzidos no sistema PAL N.
português 9
INICIANDO REPRODUZINDO UM DISCO DVD-VIDEO
1/2
A -
A - B
C
chapter
shuffle
TITLE
02
CHAPT
004
3
7
COLOCANDO UM DISCO
SHUFFLE
TITLE
A
REPEAT
.......... . .. .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 Pressione OPEN/CLOSE na parte frontal do DVD. A bandeja
de colocação de discos é aberta.
2 Coloque o disco escolhido na bandeja, com o lado da
etiqueta voltado para cima. Tenha certeza de que ele esteja
colocado adequadamente.
3 Pressione OPEN/CLOSE para fechar a bandeja.
– Com autoplay LIGADO (Ajuste de fábrica) a reprodução
será iniciada.
– Quando Autoplay DESLIGADO, a tela de (reprodução) do
tipo de disco colocado aparece e a informação sobre os
conteúdos do disco, tempo total de reprodução aparecem
no display.
– Para LIGAR ou DESLIGAR Autoplay, refira-se à seção
AJUSTES.
TITLEPAUSE
TIMETOTAL REM
+
REPRODUZINDO UM DISCO DVD-VIDEO
Você irá reconhecer discos DVD-Video pelo
logotipo. Dependendo do material do disco
(filme, video clips ou séries dramáticas, etc.)
estes discos podem ter um ou mais títulos e
cada Título pode ter um ou mais Capítulos.
A reprodução pára no final de cada título. Para ter um acesso
facilitado e conveniente, o seu DVD permite que você navegue
através de Títulos e também através de Capítulos.
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
NOTA
– Durante a reprodução, vários ícones irão aparecer na tela da
TV por cerca de 2 segundos para confirmar que uma função
foi selecionada. Você pode remover estes ícones
pressionando OSD.
– A qualquer momento durante a reprodução, você pode
pressionar OSD para chamar o Banner de Reprodução, que
exibe quais funções estão ativas por cerca de 2 segundos.
Para manter o Banner de Reprodução na tela, mantenha
pressionado OSD por alguns segundos. Para utilizar o Banner
de Reprodução, pressione OSD novamente.
– Lista de ícones:
.......................Play
.......................Pausa
.......................Stop
...............Avanço rápido
...............Retrocesso rápido
1/4
1/8
......Câmera lenta
.......................Início de repetição A-B
.......................Repetição A-B
.......................Repetir Disco
.......................Repetir Título
T
.......................Repetir Capítulo
.......................Capítulo aleatório
.......................Indicação de título
.......................Indicação de capítulo
.......................A função é desabilitada
.......................Ângulo
10 português
REPRODUZINDO UM DISCO DVD-VIDEO
1
1
.......................Sem ângulo
.......................Idioma da legenda
no
AUDIO
.......................Idioma de Áudio
ENG
MPEG
.......................Sistema de Áudio
2 ch
.......................Tempo remanescente do título
1:24:59
.......................Tempo decorrido
7:59
.......................Reinício
.......................Tempo total
2:48:59
REPRODUZINDO UM TÍTULO
• Com Autoplay LIGADO, a reprodução é iniciada quando você
fecha a bandeja de disco.
• Com Autoplay DESLIGADO, pressione 2.
NOTA
– Alguns discos DVD-Video contêm a sua própria
Autoreprodução, em que, neste caso, a reprodução sempre é
iniciada automaticamente.
• O disco pode solicitar a você que selecione um item do
menu. Se as seleções estiverem numeradas, pressione a
tecla apropriada; caso contrário, utilize as teclas Para cima/
Para baixo, Esquerda/Direita para iluminar sua seleção, e
pressione OK.
™ Tão logo a reprodução do disco for iniciada, o display do
DVD exibe o título e o capítulo atual e o tempo de
reprodução decorrido.
• A reprodução irá parar no final do Título, isto pode resultar
em um retorno ao menu. Para ir para o próximo título,
pressione 2.
• Para parar a reprodução a qualquer momento, pressione 9.
• Você pode reiniciar a reprodução desde o ponto em que
parou. Pressione 2 , e quando você vir o ícone de Reinício
na tela .
™ O recurso RESUME (REINICIAR) se aplica não somente
para o disco que está no DVD, mas também para os
últimos quatro discos que você reproduziu.
™ Simplesmente recoloque o disco, pressione 2 se Autoplay
estiver desativado, e quando você vir o ícone de Reinício
na tela, pressione 2 novamente.
MOVENDO PARA OUTRO CAPÍTULO
Quando um título no disco possui mais de um capítulo (que você
pode ver no display da unidade), você pode mover para outro
capítulo como segue:
• Pressione ™ rapidamente durante a reprodução para avançar
para frente para o próximo capítulo.
• Pressione ¡ rapidamente durante a reprodução para retornar
ao início do capítulo atual. Pressione ¡ novamente
rapidamente para voltar ao capítulo anterior.
• Para ir diretamente a qualquer capítulo, digite o número do
capítulo utilizando as teclas numéricas (0-9).
NOTA
– Se o número possuir mais de um dígito, pressione as teclas
em uma sucessão rápida.
– Para maiores informações sobre capítulos, veja “Verificando
os conteúdos dos discos DVD-Video; Menus”.
MOVENDO PARA OUTRO TÍTULO
Quando um disco possui mais que um título (que você pode ver
no display da unidade e no OSD se você pressionar 9), você
pode se deslocar para outro título como segue:
• Pressione T-C, então pressione ™ rapidamente durante a
reprodução para avançar à frente no próximo título.
• Pressione T-C, então pressione ¡ rapidamente durante a
reprodução para retornar ao início do título atual.
Pressione ¡ rapidamente para voltar ao título anterior.
• Para ir diretamente a qualquer título, pressione T-C, então
digite o número do título utilizando as teclas numéricas.
NOTA
– Se o número possui mais de um dígito, pressione as teclas
em uma sucessão rápida.
– Para maiores informações sobre títulos, veja “Verificando os
conteúdos de discos DVD-Video: Menus”.
BLOQUEIO INFANTIL
• Se você ativar o Bloqueio Infantil, somente os discos que
você tiver liberado para todas as idades podem ser
reproduzidos como indicado anteriormente.
DVD Video
Bloqueio Infantil ativado.
Introduza a sua senha
para assistir a este disco.
1 Ejetar Disco 2
• Para reproduzir qualquer outro disco DVD-Video, o OSD irá
perguntar pela senha do Bloqueio Infantil a ser digitada.
Quando isto for realizado, a reprodução será iniciada
automaticamente.
• Para ativar o Bloqueio Infantil e para autorizar discos, veja
Ativação de Bloqueio Infantil.
NOTA
– Se você esquecer a sua senha, você pode apagá-la quando
ela for solicitada como indicado acima, pressionando STOP
quatro vezes. O Bloqueio Infantil então será desativado. Para
reativá-lo, veja Ativando o Bloqueio Infantil.
9
português 11
REPRODUZINDO UM DISCO DVD-VIDEO
IMAGEM CONGELADA E QUADRO A QUADRO
• Para obter uma imagem congelada, pressione ; durante a
reprodução.
• Para avançar um passo a frente até o próximo quadro de
imagem, pressione ; novamente.
• Para retornar à reprodução, pressione 2.
PROCURA
• Para procurar para frente ou para trás dentro de um disco a
uma velocidade de 4x da velocidade normal, mantenha
pressionado ™ ou ¡ por cerca de 1 segundo durante a
reprodução.
™ A procura é iniciada, e o som é silenciado.
• Para configurar para uma velocidade de 32x da velocidade
normal, pressione ™ ou ¡ novamente.
• Para aumentar em 32x a velocidade aperte duas vezes ™ ou
¡ até aparecer o ícone ou .
• Para retornar à velocidade de 4x da velocidade normal,
pressione ™ ou ¡ novamente.
• As velocidades de procura e direção são indicadas na tela
por 2 segundos cada vez que ™ ou ¡ é pressionado.
• Para finalizar a procura, pressione 2, ou ;, ou N, ou 9 como
desejar.
REPETIÇÃO DE CAPÍTULO/TÍTULO/DISCO
• Para repetir o capítulo atualmente em reprodução, pressione
REPEAT por cerca de 1 segundo:
™ REPEAT CHAPTER aparece no display da unidade.
• Para repetir o título atualmente reproduzido, pressione
REPEAT uma segunda vez por cerca de 1 segundo:
™ REPEAT TITLE aparece no display.
• Para repetir um disco por inteiro, pressione REPEAT uma
terceira vez por cerca de 1 segundo:
™ REPEAT aparece no display.
• Para sair do modo de Repetição, pressione REPEAT uma
quarta vez por cerca de 1 segundo.
REPEAT A-B
Para repetir um trecho em um título:
• Pressione REPEAT A-B no início do seu ponto de escolha;
™ A- aparece no display da unidade.
• Pressione REPEAT A-B novamente no seu ponto de
finalização escolhido.
™ A-B aparece no display, e a seqüência de repetição
é iniciada.
• Para sair da seqüência, pressione REPEAT A-B novamente.
CÂMERA LENTA
• Pressione Ö para reproduzir vídeo a uma velocidade 1/2 da
velocidade normal com o som silenciado.
• Pressione Ö novamente para reproduzir a velocidade de 1/4
da velocidade normal.
• Pressione Önovamente para reproduzir a velocidade de 1/8
da velocidade normal.
• Pressione Önovamente para reproduzir a velocidade de 1/2
da velocidade normal.
• A velocidade de reprodução é indicada na tela por 2
segundos cada vez que a tecla for pressionada.
• Para sair do modo de câmera lenta, pressione 2, ;, 5/6
ou 9.
SHUFFLE
Este recurso seleciona aleatoriamente a ordem de reprodução
dos capítulos dentro de um título, se o título possuir mais de um.
• Pressione SHUFFLE durante a reprodução.
™ O ícone shuffle aparece na tela por cerca de 2 segundos.
• Assim que cada capítulo for reproduzido, o seu número
desaparece da indicação de faixas.
• Para retornar à reprodução normal, pressione SHUFFLE
novamente.
ÂNGULO DE CÂMERA
• Se o disco contiver seqüências gravadas de diferentes
3
ângulos de câmera, o ícone
7
irá exibir o número de
ângulos disponíveis e o ângulo que está sendo mostrado.
Você pode então trocar o ângulo da câmera se desejar.
• Para obter outro ângulo, pressione ANGLE .
™ O ícone de ângulo irá exibir o próximo ângulo.
• Para ir até o outro ângulo diretamente, digite o número do
ângulo utilizando as teclas numéricas (0-9).
NOTA
– O ícone de ângulo permanece na tela até que você desative o
recurso de ângulo.
• Para desativar o recurso de ângulo, pressione OSD m.
™O ícone de ângulo desaparece.
• Para ativar este recurso novamente, pressione ângulo
novamente.
™ O ícone de ângulo reaparece.
12 português
REPRODUZINDO UM DISCO DVD-VIDEO REPRODUZINDO UM VÍDEO CD
1/2
A -
A - B
1
shuffle
TRACK
02
INDEX
004
1:24:59
2:48:59
TROCANDO O IDIOMA DE ÁUDIO E A CONFIGURAÇÃO DO
CANAL
Isto troca o idioma e a configuração no canal de áudio quando
alternativas estão disponíveis no disco (por exemplo, Dolby
Digital, DTS, etc.)
• Pressione AUDIO durante a reprodução.
™ O idioma de áudio e os ícones de configuração
do canal aparecem na tela por 2 segundos.
• Pressione AUDIO repetidamente para passar através
AUDIO
ENG
MPEG
2 ch
DTS
das opções.
™ A cada passo, o idioma troca. Se a configuração de som
mudar igualmente (por exemplo, de multi-canal para
estéreo), isto também será indicado.
NOTA
– Antes de selecionar DTS, tenha certeza que você
tenha um amplificador/decodificador DTS conectado e
ajuste a saída digital para TODOS (refira-se à seção
de Ajuste) para ouvir o som digital.
LEGENDAS
• Quando os subtítulos estiverem disponíveis no disco, você
pode ativá-los pressionando SUBTITLE i durante a
reprodução até que os subtítulos apareçam.
• Para passar através das opções de idioma, pressione
SUBTITLE i repetidamente.
• Para desativar as legendas, mantenha a tecla SUBTITLE i
pressionada por mais de um segundo.
SCAN
Reproduz os primeiros 10 segundos de cada título no disco.
• Pressione SCAN por cerca de 1 segundo.
• Para continuar a reprodução de seu título escolhido,
pressione SCAN novamente por cerca de 1 segundo ou
pressione 2.
VERIFICANDO OS CONTEÚDOS DE DISCOS DVD-VIDEO:
MENUS
Para títulos e capítulos, os menus de seleção podem ser
incluídos no disco. O recurso de menu do DVD permite que você
realize as seleções a partir destes menus. Pressione a tecla
numérica apropriada, ou utilize as teclas UP/DOWN (PARA
CIMA/PARA BAIXO), LEFT/RIGHT (ESQUERDA/DIREITA) para
iluminar sua seleção e pressione OK.
• Pressione MENU.
™ Se o título apresentado não possui um menu raiz, isto irá
aparecer no OSD.
• O menu raiz pode listar ângulos de câmera, idiomas falados e
opções de legendas, e ainda capítulos para o título.
• Para remover o menu raiz, pressione MENU novamente.
• Pressione T-C seguido de MENU.
™ Se o disco possuir um menu de título, isto irá aparecer
agora no OSD.
• Para remover o menu de título, pressione T-C novamente.
REPRODUZINDO UM VÍDEO CD
Você irá reconhecer um Vídeo CD pelo
logotipo. Dependendo do material do disco
(um filme, video clip ou séries de drama,
etc.) estes discos podem conter uma ou
mais faixas, e as faixas podem conter um
ou mais índices como indicado na caixa do disco. Para obter um
acesso fácil e conveniente, a sua unidade permite que você
percorra entre as faixas e índices.
Alguns Vídeo CD possuem o Controle de Reprodução (PBC), que
é uma seqüência de reprodução pré-definida armazenada no
disco.
NOTA
– Durante a reprodução, vários ícones irão aparecer na tela da
TV por cerca de 2 segundos para confirmar que a função foi
selecionada. Você pode remover o ícone pressionando OSD.
– A qualquer momento durante a reprodução, você pode
pressionar OSD para chamar o Banner de Reprodução, que
exibe as funções que estão ativas, por cerca de 2 segundos.
Para manter o Banner de Reprodução na tela, mantenha
pressionado OSD por alguns segundos. Para utilizar o Banner
de reprodução, pressione OSD novamente.
.......................Play
.......................Pausa
.......................Stop
...............Avanço rápido
...............Retrocesso rápido
1/4
7:59
1/8
......Câmera lenta
.......................Início de repetição A-B
.......................Repetição A-B
.......................Repetir Disco
.......................Repetir Faixa
.......................Aleatório
.......................Indicação de Faixa
.......................Indicação de Índice
.......................Tempo remanescente do título
.......................Tempo decorrido
........................Tempo total
português 13
REPRODUZINDO UM VÍDEO CD
REPRODUZINDO UM DISCO
• Com Autoplay LIGADO
(refira-se à seção de AJUSTES)
, a
reprodução é iniciada quando você fecha a bandeja de
discos.
• Com Autoplay DESLIGADO, pressione 2.
• Assim que o disco iniciar a reprodução, o display exibe a
faixa atual e o tempo de reprodução decorrido.
• A reprodução irá parar no final do disco.
• Para parar a reprodução em qualquer outro momento,
pressione 9.
• Você pode reiniciar a reprodução desde o ponto em que
parou. Pressione 2 , e quando você vir o ícone de Reinício
na tela .
™ O recurso RESUME (REINICIAR) se aplica não somente
para o disco que está no DVD, mas também para os
últimos quatro discos que você reproduziu.
™ Simplesmente recoloque o disco, pressione 2 se Autoplay
estiver desativado, e quando você vir o ícone de Reinício
na tela, pressione 2 novamente.
MOVENDO PARA OUTRA FAIXA
Quando um disco possuir mais de uma faixa (que você pode ver
tanto no display da unidade como no OSD) se você pressionar
9, você pode mover para outra faixa como segue:
• Pressione T-C, então pressione ™ rapidamente durante a
reprodução para ir à frente para a próxima faixa.
• Pressione T-C, e então pressione ¡ rapidamente durante a
reprodução para retornar ao início da faixa atual. Pressione
¡ rapidamente novamente para voltar à faixa anterior.
• Para ir diretamente a qualquer faixa, pressione T-C, então
digite o número da faixa utilizando as teclas numéricas (0-9).
NOTA
– Se o número possuir mais de um dígito, pressione as teclas
numéricas (0-9) em sucessão rápida.
MOVENDO PARA OUTRO ÍNDICE
Quando uma faixa possuir mais que um índice (como indicado na
caixa do disco), você pode mover para outro índice como segue:
• Pressione ™ rapidamente durante a reprodução para ir à
frente para o próximo índice.
• Pressione ¡ rapidamente durante a reprodução para retornar
ao início do índice atual. Pressione ¡ rapidamente
novamente para retornar ao índice anterior.
• Para ir diretamente a qualquer índice, digite o número
respectivo utilizando as teclas numéricas (0-9).
NOTA
– Se o número possuir mais de um dígito, pressione as teclas
numéricas (0-9) numa sucessão rápida.
CONTROLE DE REPRODUÇÃO (PBC)
• Coloque um Vídeo CD com PBC e pressione 2.
™ O menu PBC aparece na tela da TV.
(Será diferente para diferentes discos).
• Vá diretamente ao menu com as teclas indicadas na tela da
TV até que você escolha a passagem para reprodução. Se um
menu de PBC possuir uma lista de títulos, você pode
selecionar um título diretamente.
• Digite a sua escolha com ¡/™ ou teclas numéricas (0-9).
• Pressione 2 para iniciar a reprodução do título.
• Pressione RETURN para voltar ao menu anterior.
• PCB controle pode ser desativado no menu do disco.
BLOQUEIO INFANTIL
• Se você ativar o Bloqueio Infantil, somente os discos que
você já tiver autorizado, ideal para todas as idades podem
ser reproduzidos como indicado anteriormente.
Video CD
Bloqueio Infantil ativado.
Introduza a sua senha
para assitir a este disco.
1 Ejetar Disco 2
• Para reproduzir qualquer outro CD de Vídeo, o OSD irá
perguntar sobre a senha de Bloqueio Infantil a ser digitada.
Quando isto for realizado, a reprodução será iniciada
automaticamente.
• Para ativar o Bloqueio Infantil e para autorizar discos, veja
Ativação de Bloqueio Infantil.
NOTA
– Se você esquecer a sua senha, você pode apagá-la quando
ela for solicitada como indicado acima, pressionando
9
quatro vezes. O Bloqueio Infantil será então desativado. Para
reativá-lo, veja Ativando o Bloqueio Infantil.
IMAGEM CONGELADA E QUADRO A QUADRO
• Para obter uma imagem congelada, pressione ; durante a
reprodução.
• Para avançar à frente para o próximo quadro de imagem,
pressione ; novamente.
• Para retornar à reprodução, pressione 2.
14 português
Loading...