Philips DVD711/102, DVD711/002, DVD711/001, DVD701/002 User Manual [de]
Inhalt
Einleitung
Unterhaltung für das neue Jahrtausend ..................................................95
Einleitung .......................................................................................................95
Auspacken .....................................................................................................96
Aufstellen..................................................................................................... 96
Übersicht der Gerätefunktionen
Vorderseite....................................................................................................97
Rückseite .......................................................................................................98
Display............................................................................................................99
Fernbedienung ........................................................................................... 100
On-Screen-Display (Bildschirmmenüs)
Menüleiste/Statusfenster ......................................................................... 101
Symbole im Statusfenster ....................................................................... 101
Standardbild ............................................................................................... 101
Symbole im Rückmeldungsfeld .............................................................. 102
Vorbereitung
Allgemeine Hinweise................................................................................ 103
Anschluss an ein Fernsehgerät .............................................................. 103
Anschluss an ein Zusatzgerät......................................................... 103-104
Anschluss an die Netzspannung ............................................................ 104
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..................................... 104
NTSC/PAL-Einstellungen ........................................................................ 105
Allgemeine Erläuterung .................................................................. 105-106
Einschalten der Netzspannung .............................................................. 106
Inbetriebnahme ................................................................................. 106-107
Persönliche Vorzugseinstellungen .................................................. 107-108
Zugangskontrolle: Kindersicherung ...................................................... 109
Zugangskontrolle: Filterfunktion ................................................... 110-111
Bedienung
Einlegen einer Disk................................................................................... 112
Wiedergabe einer DVD-Video-Disk ................................................... 112
Wiedergabe einer Video-CD ................................................................ 113
Hauptfunktionen .............................................................................. 113-117
DVD-spezifische Funktionen.................................................................. 118
VCD-spezifische Funktionen.................................................................. 119
Wiedergabe einer Audio-CD......................................................... 119-120
FTS-Programm .......................................................................................... 121
94
Behebung von Fehlfunktionen
Behebung von Fehlfunktionen................................................................ 122
Reinigen der Disks ................................................................................... 123
Technische Daten
Technische Daten ..................................................................................... 124
INHALT
Einleitung
Unterhaltung für das neue Jahrtausend
Noch nie war Videotechnik so faszinierend! DVD-Video-Disks bieten Ihnen
eine Garantie für perfekte Digitalbilder in Studioqualität, mit digitalem 3dimensionalem Mehrkanalton; Bildsequenzen aus der von Ihnen gewählten
Kameraperspektive; Tonwiedergabe in acht Sprachen und (je nach DVD)
Untertiteln in bis zu 32 Sprachen. Ob Sie DVD-Video auf einem BreitbildFernseher oder einem normalen Bildschirm genießen – die Qualität
unterscheidet sich nicht vom Original.
Digitales Video
DVD-Video nutzt die moderne Datenkompressionstechnologie MPEG2, mit
der sich ein ganzer Film auf einer einzigen 5-Zoll-Disk unterbringen lässt. Die
variable Bitratenkompression der DVD – mit Geschwindigkeiten von bis zu
9,8 Mbit/Sekunde – erfasst selbst die komplexesten Bilder in ihrer
ursprünglichen Qualität.
Die gestochen scharfen Digitalbilder haben eine horizontale Auflösung von
über 500 Zeilen mit 720 Pixeln (Bildelementen) pro Zeile. Diese Auflösung
übertrifft die von VHS um mehr als das Doppelte und ist auch der Laser Disc
überlegen. Die Qualität kann sich ohne weiteres mit digitalen Masters, wie sie
in den Aufnahmestudios hergestellt werden, messen.
DVD-Video-Disks entsprechen entweder der PAL- oder der NTSCFernsehnorm. Dieser Spieler eignet sich sowohl für PAL- als auch für NTSCDisks und sorgt jeweils für ein Maximum an Wiedergabequalität auf Ihrem
Multinorm-Fernsehgerät.
DVD-Video, das universelle Videosystem der Zukunft, garantiert optimale
Bilder – auf jedem Fernsehbildschirm.
DVD-VIDEO DISC
TITLE 1 TITLE 2
CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3
Einleitung
Ihr Philips DVD-Video-Spieler ist ein Wiedergabegerät für digitale VideoDisks, die der universellen DVD-Videonorm entsprechen. Mit diesem Gerät
können Sie Spielfilme in voller Länge genießen, und zwar in echter
Kinoqualität und mit Stereo- oder Mehrkanalton (je nach DVD und
Wiedergabeeinstellung). Selbstverständlich ermöglicht Ihnen dieser DVDVideo-Spieler auch den Zugriff auf eine Vielzahl einzigartiger Vorzüge, die die
DVD-Video-Technik mit sich bringt. Zum Beispiel die Auswahl der Sprache
für Ton und Untertitel oder die Auswahl verschiedener Kameraperspektiven
(je nach DVD). Mit der Kindersicherung können Sie außerdem bestimmen,
welche Platten sich Ihre Kinder ansehen dürfen und welche nicht.
Neben DVD-Video-Disks können Sie auch alle herkömmlichen Video-CDs
und Audio-CDs auf Ihrem Gerät abspielen (einschließlich selber gebrannter
CD-Recordables und CD-Rewritables).
Dank der Bildschirmmenüs (On-Screen-Display), dem Display des Spielers
und der Fernbedienung werden Sie sich mühelos mit der Bedienung Ihres
Spielers zurechtfinden. Diese Bedienungsanleitung enthält alle für Sie
wichtigen Informationen – bitte lesen Sie weiter!
DVD-Video
Sie erkennen DVD-Video-Disks am links abgebildeten Logo. Je nach DVD
(Spielfilm, Videoclips, Fernsehserien usw.) befinden sich ein oder mehrere
Titel auf der DVD, und die Titel können in ein oder mehrere Kapitel
unterteilt sein (siehe Angaben auf der DVD-Hülle). Der Spieler ermöglicht
problemloses und komfortables Wechseln zwischen den einzelnen Titeln und
Kapiteln.
EINLEITUNG
95
Video-CD
Sie erkennen Video-CDs am links abgebildeten Logo.
Je nach Art der CD (Spielfilm, Videoclips, Fernsehserien usw.) befinden sich
ein oder mehrere Titel auf der Platte, und die Titel können in ein oder
mehrere Kapitel unterteilt sein (siehe Angaben auf der CD-Hülle). Der
Spieler ermöglicht problemloses und komfortables Anwählen der einzelnen
Stücke und Kapitel.
Super-VCD
SVCD-Disks entsprechend dem Super-VCD-ISO-Standard (auf Basis des
Standards der Elektronikindustrie der Volksrepublik China).
Audio-CD
Audio-CDs enthalten nur Musikstücke.
Sie erkennen Audio-CDs am links abgebildeten Logo. Sie können Audio-CDs
mit Hilfe der Fernbedienung bzw. den Fronttasten am Spieler entweder auf
herkömmliche Weise über eine Stereoanlage oder mit Hilfe der
Bildschirmmenüs – On-Screen-Display (OSD) – über Ihr Fernsehgerät
abspielen.
Auspacken
Prüfen Sie zunächst den Inhalt der Verpackung Ihres DVD-Video-Spielers auf
Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören:
– DVD-Video-Spieler
– Fernbedienung mit Batterien
– Netzkabel
– Audio-Video-Kabel
– SCART-Kabel
– Bedienungsanleitung
Sollte irgendein Teil beschädigt sein oder fehlen, setzen Sie sich bitte mit
Ihrem Händler oder mit Philips in Verbindung.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie den Spieler
später einmal transportieren müssen.
Aufstellen
Stellen Sie den Spieler auf eine stabile und ebene Unterlage.
● Halten Sie den Spieler fern von Heizkörpern und anderen Wärmequellen
und schützen Sie den Spieler vor direkter Sonneneinstrahlung.
● Lassen Sie bei der Aufstellung in einem Schrank ca. 2,5 cm (1 Zoll) Raum
um den Spieler herum frei, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann
und es nicht zu einem Wärmestau kommt.
/
● Wenn der DVD-Video-Spieler die CDs/DVDs nicht korrekt liest,
benutzen Sie eine im Handel erhältliche Reinigungs-CD/DVD, um die
Linse zu reinigen, bevor Sie den DVD-Video-Spieler zur Reparatur
bringen. Durch andere Reinigungsverfahren kann die Linse beschädigt
werden. Halten Sie die DVD-Schublade immer geschlossen, damit kein
Staub auf die Linse gelangen kann.
● Die Linse kann beschlagen, wenn der DVD-Video-Spieler schnell von
einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird. Die
Wiedergabe einer CD/DVD ist dann nicht möglich. Lassen Sie den DVDVideo-Spieler im warmen Raum stehen, bis die Feuchtigkeit auf der Linse
verdampft ist.
96
EINLEITUNG
Übersicht der Gerätefunktionen
Vorderseite
STANDBY-ON
– Zum Einschalten des Spielers (auf Standby-Modus).
Standby-Anzeige – Leuchtet rot, wenn sich der Spieler im
Standby-Modus befindet.
Display – Zeigt den aktuellen Status des Spielers an
NEXT – Zur Wahl des nächsten Titels/Kapitels/Stücks
– Zum Starten der Video-/Audio-Wiedergabe
PREV – Zur Wahl des vorhergehenden Titels/Kapitels/Stücks
T
2 PLAY
S
STANDBY-ON
SOUND
– Zur Wahl von Stereo-, Dolby Surround- oder 3D-Sound
DVD/VIDEO CD/CD PLAYER
DVD 701
SOUND
TITLE
CHAPTER
TRACK
SHUFFLE
-BA
CD
V
by
REPEAT
TIMETRACKTOTAL
TRACKTITLECHAPTER
OPEN / CLOSE
PAUSE
PREV
PLAY
NEXT
STOP
DVD-Schublade
/ OPEN/CLOSE
– Zum Öffnen/Schließen der DVD-Schublade
; PAUSE
– Zum Unterbrechen der Video-/Audio-Wiedergabe oder
Weiterschalten zum nächsten Einzelbild
9 STOP
– Zum Stoppen der Video-/Audio-Wiedergabe
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN
97
Rückseite
MAINS (AC)
– Buchse zum Anschluss des Netzkabels
Digitale Audio-Ausgangsbuchse (koaxial)
– Zum Anschluss an ein Digitalgerät (koaxial)
Audio / L/R (Links/Rechts)
– Zum Anschluss an einen Verstärker, einen Receiver oder eine Stereoanlage.
Video Out (CVBS)
– Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit FBAS-VideoBuchse.
Scart-Buchse (AUX)
– Zum Anschluss an einen Videorecorder
TV OUT (TV) – Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit
Scart-Buchse
MAINS
I
AUX/VCR
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
DIG OUT
STEREO OUT
R
AUDIO OUT
L
(CVBS)
VIDEO OUT
IN
II
TV OUT
Achtung: Die Pins in den Buchsen, die sich an der Rückwand
des Geräts befinden, nicht mit den Fingern berühren.
Statische Entladungen können zu irreparablen Schäden am
Gerät führen.
98
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN
Display
CD
V
DVD eingelegt
Video-CD oder Audio-CD eingelegt
Zeigt die aktuelle Spielerfunktion an: Wiedergabe, Pause,
Suchlauf, usw.
TITLE
CHAPTER
CHAPTER
TITLE
CD
V
SCAN
-BA
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
CHAPTER
Nummer eines Titels auf der DVD
Nummer eines Kapitels auf der DVD
Nummer eines Stücks auf einer VCD/CD
TRACK
Spieldauer eines Stücks in Stunden, Minuten und Sekunden
TIMETRACK
Gesamtspieldauer in Stunden, Minuten und Sekunden
TIMETOTAL
TIMETRACKTOTA L
TRACKTITLE
WIEDERHOLFUNKTION KAPITEL/TITEL/STÜCK aktiv
Fernbedienung aktiv (Symbol blinkt)
FTS aktiv
-BA
REPEAT
SHUFFLE
WIEDERHOLFUNKTION A-B aktiv
ZUFALLSWIEDERGABE (SHUFFLE) aktiv
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN OVERVIEW
99
Fernbedienung
0-9 Zifferntasten
RETURN
– Zur Rückkehr zum
vorhergehenden Menüschritt
OK
– Zur Bestätigung der
Menüauswahl
t u w v
– Zur Cursorbewegung (nach
links/rechts/oben/unten)
Q O
– Suchlauf rückwärts* /
vorhergehendes Kapitel oder
Stück
9
- stop
2
– Wiedergabe
R P
– Suchlauf vorwärts* / nächstes
Kapitel oder Stück
12
4
7
MENU
DVD
RETURN
i
à
í
REPEAT
Ç
REPEAT
A-B
5
8
0
T-C
É
Å
2
3
6
9
MENU
OSD
OK
ë
SHUFFLE
á
STANDBY-EIN
(ON/OFF)
MENU DVD
– Einblenden des DVD-Menüs
MENU OSD
– Zum Ein- oder Ausblenden des
Bildschirmmenüs (On-ScreenDisplay)
– Bitraten-Anzeige*
Z
– Zur Wahl der Sprache
(Untertitel)
Y
– Zur Wahl der Sprache (Ton)
W
– Zur Wahl eines Titels
X
– Zur Wahl eines Kapitels
a
– Zum Vergrößern des VideoBildes
* Taste etwa 2 Sekunde lang gedrückt halten.
100
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN
}
– Zur Wahl der DVDKameraperspektive
REPEAT
– Zum Wiederholen eines Kapitels,
Stücks, Titels oder der kompletten
Disk
REPEAT A-B
– Zum Wiederholen einer Passage
SHUFFLE
– Zur Wiedergabe von Stücken in
zufälliger Reihenfolge
;
– Zum zeitweiligen Unterbrechen
der Wiedergabe/zum Umschalten
auf Bild-für-Bild-Wiedergabe
On-Screen-Display (Bildschirmmenüs)
Menüleiste/Statusfenster
V Vorzugseinstellung f Zeitlupe
W Titel/Stück g Zeitraffer
X Kapitel/Index h Zeitpositionswahl
Y Sprache (Ton)
Z Sprache (Untertitel)
} Kameraperspektive
a Zoom
c Video-Programm
d Sound
e Bild für Bild
Symbole im Statusfenster
Das Statusfenster zeigt den aktuellen Status des Spielers an. Es erscheint
zusammen mit dem ersten Teil der Menüleiste auf dem Bildschirm. (Die
Anzeige des Statusfensters kann im Menü Zusatzfunktionen abgeschaltet
werden – Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Persönliche
Vorzugseinstellungen).
Allgemeine Symbole
Art der eingelegten Disk
Status der DVD-Schublade
Standardbild
Das Standardbild erscheint, wenn der Spieler auf Stop geschaltet ist. Je nach
Einstellung werden auch das Statusfenster und das Rückmeldungsfeld mit
Informationen zu unerlaubten Handlungen, Wiedergabearten, verfügbaren
Kameraperspektiven usw. eingeblendet.
ON-SCREEN-DISPLAY (BILDSCHIRMMENÜS)
101
Symbole im Rückmeldungsfeld
Alles wiederholen
Titel wiederholen
Stück wiederholen
Kapitel wiederholen
Zufallswiedergabe (Shuffle)
Wiederholen der Zufallswiedergabe
Wiederholen von A bis Ende
Wiederholen von A-B
Kameraperspektive
Kindersicherung eingeschaltet
Für Kinder freigegeben
Wiedergabe fortsetzen
Unerlaubte Handlung
102
ON-SCREEN-DISPLAY (BILDSCHIRMMENÜS)
Vorbereitung
Allgemeine Hinweise
– Zum Anschließen des Spielers gibt es verschiedene Möglichkeiten, die sich
nach dem jeweiligen Fernsehgerät und eventuellen Zusatzgeräten richten.
– Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden anhand der
nachfolgenden Abbildungen erläutert. Bitte beachten Sie beim Anschließen
auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes, Ihres Videorecorders,
Ihrer Stereoanlage oder anderer Zusatzgeräte, um für eine optimale
Verbindung zwischen den Geräten zu sorgen.
– Schließen Sie den DVD-Spieler nicht über Ihren Videorecorder an. Die
Videoqualität kann durch das Kopierschutzsystem beeinträchtigt werden.
– Für eine bessere Klangwiedergabe können Sie den DVD-Spieler über die
Audio-Ausgänge des Spielers mit den Audio-Eingängen eines Verstärkers,
eines Receivers, einer Stereoanlage oder eines anderen Audio-/VideoGeräts verbinden. Näheres hierzu finden Sie im Abschnitt ‚Anschluss von
Zusatzgeräten‘.
Achtung: Den Audio-Ausgang Ihres DVD-Spielers niemals mit dem
Phono-Eingang eines Audio-Systems verbinden.
TV
● Den Scart-Anschluss des DVD-Spielers über das mitgelieferte Scart-Kabel
mit dem entsprechenden Anschluss am Fernsehgerät verbinden (A).
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen Scart-Anschluss verfügt, sind
folgende Anschlussmöglichkeiten als Alternative geeignet:
C
D
A
Video-FBAS-Anschluss
1 Den Video-Ausgang (CVBS) über das mitgelieferte Video-Kabel mit dem
I
AUX/VCR
STEREO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
MAINS
PCM/MPEG2/AC3/DTS
DIG OUT
R
AUDIO OUT
L
(CVBS)
VIDEO OUT
IN
II
TV OUT
Video-Eingang des Fernsehgeräts verbinden (C).
2 Den linken und rechten Audio-Ausgang mit dem linken und rechten
Audio-Eingang am Fernsehgerät verbinden (D).
Anschluss an ein Zusatzgerät
Anschluss an einen analogen Zweikanal-Stereo-Verstärker
(AMPLIFIER = VERSTÄRKER) oder Dolby Surround™
● Den linken und rechten Audio-Ausgang des DVD-Spielers über das
optionale Audio-Kabel mit dem linken und rechten Audio-Eingang am
Verstärker, Receiver oder der Stereoanlage verbinden (E).
Anschluss an ein Fernsehgerät
Anschluss an einen digitalen Zweikanal-Stereo-Verstärker
(PCM)
1 Den digitalen Audio-Ausgang des DVD-Spielers (koaxial = F) über ein
optionales digitales Audio-Kabel koaxial = F mit dem entsprechenden
Eingang am Verstärker verbinden.
2 Den Digitalausgang des Spielers aktivieren (siehe ‘Persönliche
Vorzugseinstellungen’).
VORBEREITUNG
103
Loading...