Philips DVD710/001, DVD710/003, DVD710/002 user manual [da]

INDLEDNING........................................................................s.6

INSTALLATION ....................................................................s 7

STANDARDTILSLUTNINGER................................................s 9

KOM GODT I GANG ............................................................s 11

AFSPILNING AF DVD-VIDEODISKE......................................s 12

AFSPILNING AF VIDEO-DISKE ............................................s 16

AFSPILNING AF AUDIO-DISKE............................................s 18

INDSTILLINGER....................................................................s 21

BØRNESIKRING ..................................................................s 22

INDEN DE ANMODER OM SERVICE ..................................s 23

INDHOLDSFORTEGNELSE

dansk

5

INDHOLDSFORTEGNELSE

UNDERHOLDNINGSMEDIET FOR DET NYE ÅRTUSINDE!

Aldrig nogen sinde har video været så spændende som nu!
Oplev perfekte billeder i digital studiokvalitet og ægte 3D-fler­kanalslyd. Vælg selv den ønskede kameravinkel for videose­kvenser.
Takket være lydspor til otte sprog plus op til 32 kanaler til
undertekster - hvis de er tilgængelige på disken - er der
ingen sprogbarrierer mere. Og ligegyldigt om De ser DVD­video på et almindeligt fjernsyn eller et fjernsyn med bred
skærm, De ser filmen altid på den måde, som den skal ople­ves på.

DIGITAL VIDEO

DVD-video anvender den avancerede MPEG2 datakompressi­onsteknologi for at optage en hel film på en enkelt 5”-disk.
DVD’ens variable bithastighedskompression, der kører på op
til 9,8 Mbits/sekund, fanger selv de mest komplekse billeder i
den oprindelige kvalitet.

De krystalklare digitale billeder har en horisontalopløsning på
mere end 500 linier, med 720 pixler (billedpunkter) pr. linie.
Denne opløsning er mere end to gange så høj som VHS’ens,
overgår laserdisken og kan fuldt ud sammenlignes med de
digitale masteroptagelser, der fremstilles i filmstudioerne.

DVD-videodiske opfylder enten videostandarden PAL eller
NTSC. Denne afspiller kan afspille begge standarder og gen­give dem optimalt på Deres TV-skærm, der opfylder flere
standard.

Som fremtidens universelle videosystem sikrer DVD-video
optimale gengivelse af billeder på et hvilket som helst fjern­syn.

DVD-VIDEO

Produkter med Dolby Digital og Pro Logic: Fremstillet
under licens fra “Dolby”, “Pro Logic” og dobbelt-D-sym­bolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works.
© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheder for­beholdes.

6

dansk

Philips DVD-videoafspilleren er beregnet til afspilning af digi­tale videodiske, der opfylder universalstandarden DVD-video.
Afspilleren giver Dem mulighed for at nyde film på fuld læng­de med en billedgengivelse i ægte biografkvalitet og stereo­eller flerkanalslyd (afhængig af disken og Deres afspilningssy­stem). DVD-videoens enestående funktioner som valg af
lydspor og sprog til undertekster samt forskellige kameravink­ler (afhængig af disken) er alle tilgængelige. Endvidere kan
De ved hjælp af Philips Parental Control (børnesikring) afgøre,
hvilke diske børnene må se.

Takket være onscreen displayet (OSD) og afspillerens display
kombineret med fjernbetjeningen er betjeningen af afspilleren
meget enkel og ukompliceret.

Udover DVD-videodiske kan De afspille alle video- og audio­diske. De typer af diske, der kan afspilles på afspilleren, er på
diskens emballage forsynet med et eller flere af disse logoer:

Kontrollér først, at DVD-videoafspillerens emballage indehol­der følgende emner:

- DVD-videoafspiller

- Fjernbetjening med separat pakkede batterier

- Toleder-netledning

- A/V Eurokonnektor-kabel

- Brugervejledning

Kontakt omgående Deres forhandler, hvis ét af ovennævnte
emner mangler eller er beskadiget.

Opbevar emballagen. Den kan være praktisk, når De skal
transportere afspilleren i fremtiden.

• Sæt afspilleren på en flad og stabil overflade.

• Opstil ikke afspilleren i
nærhed af radiatorer. Udsæt
ikke afspilleren for direkte sol­lys.

• Sørg for ca. 2,5 cm frit rum
rundt omkring afspilleren for at sikre tilstrækkelig ventilati­on, når afspilleren placeres i et skab.

• Hvis DVD-videoafspilleren ikke kan aflæse diske-/DVD’er
korrekt, bruges et almindeligt CD-/DVD-rensemiddel til at
rense linsen, før DVD-videoafspilleren afleveres til reparati­on. NB! Andre rensemidler kan ødelægge linsen. Skuffen
skal altid holdes lukket for at undgå aflejring af støv på lin­sen.

• Når DVD-videoafspilleren pludseligt flyttes fra kolde til
varme omgivelser, kan linserne dugges. Afspilning af diske­/DVD’er er ikke muligt i dette tilfælde. Lad DVD-videoaf­spilleren stå et varmt sted, indtil fugten er fordampet.

OPSTILLING

UDPAKNING

Recordable

ReWritable

INDLEDNING

INDLEDNING

M
P
E

G

D

VD
710 D

M
u
ltic

V

h

D/VID

a
n
n
e

l

EO
CD

/C
D

P
LA

YER

S
H
U
F

F

REPEAT PREV NEXT

L

E

P
A
U
S
E

A
R
E
P
E
A
T

T
IT

STOP

L

E

TITLE

TIMETOTALREM

..............

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

+

ON/OFF

PAUSE

OPEN/CLOSE

1 ON/OFF (tænd-/sluk-knap)
2 Disk-skuffe
3 Åben/luk disk-skuffe
4 Display
5 Tasten REPEAT/ Gentag/kapitel/spor/titel/disk

6

O Forrige titel/kapitel/spor

7

P Næste titel/kapitel/spor

8 9 STOP
9 ; PAUSE

0

2 AFSPIl

FSPILLERENS FORSIDE

dansk

7

INSTALLATION

1 Indgang til strømforsyning
2 Udgang til digital audio
3 Audio R; audio-udgang R

Audio L; audio-udgang L

4 Video (CVBS); video-udgang
5 Jævnstrømsudgang (til ekstra ekstern RF-modulator)
6 A/V Eurokonnektor
7 NTSC/PAL-omskifter (til afspillerens menuer)

ADVARSEL

Berør ikke de indre stikben i forbindelsesstikkene på
bagpanelet. elektrisk udladning kan beskadige afspil­leren vedvarende.

AFSPILLERENS BAGSIDE

ON/OFF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DVD710 DVD/VIDEO CD/CD PLAYER

SHUFFLE

TITLE

.......... . . . .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

OPEN/CLOSE

PLAY

A

TITLEPAUSE

REPEAT

TIMETOTAL REM

+

REPEAT PREV NEXT

STOP

PAUSE

MPEG Multichannel

1 2 3 4 5 6 7

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

1 Fjernbetjeningen er aktiv (blinker)
2 FTS er aktiveret
3 SHUFFLE er aktiveret
4 PAUSE er aktiveret
5 SCAN er aktiveret
6 A-B GENTAG/KAPITEL/TITEL/SPOR modus aktiveret
7 Liste over kapitler eller spor
8 TOTAL/RESterende/SPORTID i timer, minutter og sekunder
9 (V)CD-disk indsat
0 DVD-disk indsat
! DVD KAPITEL eller nummer på VCD/CD-SPOR
@ Nummer på DVD TITEL

1

OSD ........(Onscreen Display) til/fra

2 ANGLE.... (VINKEL) vælg DVD-kamera

SUBTITLE (UNDERTEKSTER) lvælger for sprog eller

undertekster til/fra

AUDIO ............sprogvælger

3 0-9....................numerisk tastatur

4 T-C..................(VÆLG T-C) skifter mellem titel- og kapitel-

modus

5 MENU ............vælg DVD-defineret menu

OK....................(bekræft menuvalg)

bolr(op/ned/venstre/højre) flytning af mar-

kør

6 5 J ............forrige kapitel eller spor / søgning tilbage

6 K ............næste kapitel eller spor / søgning fremad

2 ......................afspil

; ......................pause eller ‘stillbillede’ /’step frame’

..................slowmotion (ved 1/2, 1/4 eller 1/8 hastig-

hed)

9 ......................stop

7 SETUP ............(OPSÆTNING) vælg afspillerens menu ind-

stillinger (kun i stopmodus)

REPEAT*/A-B REPEAT (GENTAG*/A-B GENTAG) (kapitel,

spor, titel, disk)

SHUFFLE/SCAN* shuffle eller scan til/fra

8 RETURN..........gå tilbage til forrige menutrin

9

..................Venter

* Tryk på tasten i ca. ét sekund

FJERNBETJENING

DISPLAY

dansk

8

INSTALLATION

+ j

....

1 2 4 53

-BA

OSD

SCAN

-BA

CD

V

CD

V

10

1112

SHUFFLE

SHUFFLE

CHAPTERTITLE TRACK

CHAPTERTITLE TRACK

......... . . . . .

......... . . . . .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

REPEAT

REPEAT

6

CHAPTER

CHAPTER

1

ANGLE SUBTITLE AUDIO

2

TRACKTITLEPAUSE

TRACKTITLEPAUSE

TIMETRACKTOTAL REM

TIMETRACKTOTAL REM

+

+

89

7

9

123

3

456

789

T-C RETURN

4

MENU OK

0

5

6

A-B REPEAT

SETUP

7

SHUFFLE

SCAN

8

- Afhængig af Deres fjernsyn og andet udstyr, kan DVD-video­afspilleren tilsluttes på forskellige måder. De forskellige
måder er vist nedenfor.

- Slå venligst op i brugervejledningen til Deres fjernsyn, vide­obåndoptager, stereoanlæg eller evt. andre brugervejlednin­ger, der er nødvendige for at foretage de relevante tilslut­ninger.

Tilslutning til et fjernsyn med et A/V-eurokonnektor-forbindel­sesstik.

1 Tilslut eurokonnektoren på afspillerens bagside til det til-

svarende stik på fjernsynet med det kabel, der fulgte med
DVD-afspilleren.

2 Desuden kan De også tilslutte audio-udgangene til venstre

og højre kanal på afspillerens bagside til de tilsvarende
udgange på Deres stereoanlæg.

BEMÆRK

- Tilslut ikke DVD-afspilleren via videobåndoptageren, da
videokvaliteten kan blive forvrænget af systemet til kopie­ringsbeskyttelse.

Tilslutning til et fjernsyn med et video- (CVBS) forbindelses­stik.

1 Tilslut stikkontakten for video på afspillerens bagside til

den tilsvarende stikkontakt på fjernsynet ved hjælp af det
kabel, der fulgte med afspilleren.

2 Tilslut audio-udgangene til venstre og højre kanal på afspil-

lerens bagside til de tilsvarende udgange på fjernsynet ved
hjælp af det kabel, der fulgte med afspilleren. Alternativt
kan De også bruge det samme kabel til at tilslutte audio­udgangene til venstre og højre kanal på afspillerens bagsi­de til de tilsvarende udgange på Deres stereoanlæg.

ADVARSEL

Tilslut ikke afspelillerens audioudgang til stereoan­læggets grammofon-indgang.

FREMRAGENDE A/V-TILSLUTNING

A/V-TILSLUTNING I HØJESTE KVALITET

GENEREL BEMÆRKNING

dansk

9

STANDARDTILSLUTNINGER

TV

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

A/V EUROCONNECTOR CABLE

VIDEO

AUDIO

IN

IN

TV

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

VIDEO CABLE

AUDIO CABLE

Til gengivelse af surround sound er afspilleren forsynet med
både digitale og analoge audioudgange.

DIGITAL (MPEG 2 MULTIKANAL ELLER DOLBY
DIGITAL™) SURROUND SOUND

1 Til denne lydgengivelse, der sikrer langt den bedste lydkva-

litet, kræves en digital multikanal A/V modtager.

2 Tilslut afspillerens digitale audio-udgang til den tilsvarende

indgang på modtageren ved hjælp af det digitale audioka­bel (ekstraudstyr). Brug ikke afspillerens audioudgange til
venstre og højre kanal.

3 Afspillerens digitale udgang skal aktiveres (se afsnittet

Indstillinger på side 21).

4 Det digitale udgangssignals audioformat er afhængig af

den valgte audiostrøms audioformat. Forvis Dem om, at den
udvalgte audiostrøm passer til egenskaberne af den modta­ger, der er forbundet med den digitale udgang.

ANALOG (DOLBY PRO LOGIC™) MULTICHANNEL
SOUND

1 Hvis Deres fjernsyn har en Dolby Pro Logic™ dekoder, kan

De tilslutte afspilleren til fjernsynet ved hjælp af eurokon­nektoren eller ved hjælp af video- (CVBS) og audiotilslutnin­gerne, se side 9.

2 Hvis fjernsynet ikke har nogen Dolby Pro Logic™ dekoder,

tilsluttes eurokonnektoren eller video- (CVBS) tilslutningen
til fjernsynet og forbindes afspillerens audioudgange for
højre og venstre kanal med de tilsvarende indgange på en
Dolby Pro Logic™ audio-/video modtager ved hjælp af det
kabel, der fulgte med.

3 For oplysninger om tilslutningen af højttalerne henvises der

til anvisningerne i brugervejledningen til fjernsynet eller
A/V-modtageren.

BEMÆRK

- Tilslutningen til RF-antennen kan ikke bruges til en hjemme­biograf.

- Hvis det digitale outputs audioformat ikke stemmer overens
med modtagerens egenskaber, dæmpes lyden.

For denne tilslutning, der sikrer den absolut bedste lydkvalitet
i stereo, skal De have en audio-forstærker med en digital ind­gang og afspillerens digitale udgang skal være aktiveret (se
afsnittet ”Indstillinger” på side 21). Slut afspillerens digitale
audio-udgang til den tilsvarende indgang på forstærkeren.
Brug ikke afspillerens venstre og højre audio-udgange.

Brug NTSC/PAL-omskifteren på afspillerens bagside for at
indstille video-diske og afspillerens menu i overensstemmelse
med den standard, der anvendes af Deres fjernsyn.

BEMÆRK

- Videoens standard outputsignal for diske og DVD-videodiske
svarer i de fleste tilfælde til den disk, der er ved at blive
afspillet.

1 Stik netkablets hunstik i strømforsyningsindgangen på

afspillerens bagside.

2 Sæt netkablets hanstik til i en stikkontakt i væggen.

BEMÆRK

- Afspilleren tilpasses automatisk til den lokale netspænding.

- Når afspilleren er i positionen “OFF” (FRA), forbruger den
stadig en smule strøm. Hvis De vil frakoble afspilleren helt
fra lysnettet, skal stikket trækkes helt ud af stikkontakten.

ADVARSEL

Afspillerens dæksel må kun fjernes af kvalificeret per­sonale. Prøv aldrig selv at reparere eller vedligeholde
afspilleren.

TILSLUTNING AF STRØMFORSYNINGEN

NTSC/PAL-INDSTILLING

TILSLUTNING TIL DIGITAL AUDIO (STEREO)
LYD

SURROUND SOUND I HJEMMEBIOGRAFEN

dansk

10

STANDARDTILSLUTNINGER

DIGITAL AUDIO

IN

RECEIVER

20 18 16 14 12 108642

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

DIGITAL AUDIO

CABLE