Philips DVD580M/P01 User Manual [da]

DVD videoafspiller

Læs denne brugsanvisning først!

Tillykke med købet af dette produkt fra Philips.
Vi har vedlagt alt det, du har brug for for at komme i gang.
Hvis du har problemer, kan din Philips-forhandler hjælpe dig
med at få det bedste ud af dit nye produkt ved at forklare:



Tilslutninger



Førstegangsindstillinger



Grundlæggende funktioner

Inden du returnerer dette apparat til forhandleren:

Kontakt os først for hurtig hjælp!

Telefonnumre:
Se bagsiden af brugsanvisningen.

Tak fordi du valgte at gøre Philips
til en del af dit hjem!

DVD

580M

DVD

580M

1

Vigtige oplysninger

Advarsel:
Fare for laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbryderne er ude af funktion.
Undgå at blive udsat for laserstråling.

Bemærk:
Netafbryderen POWER er sekundært tændt og afbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet,
så længe netstikket sidder i stikkontakten.

ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING –
UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FOR STRÅLING.

2

Generelle informationer

Områdekoden for dette apparat er 2.

Da det er almindeligt, at DVD-fi lm udsendes på for­skellige tidspunkter i forskellige områder af verden,
er alle afspillere forsynet med områdekoder, ligesom
diske kan være forsynet med en områdekode.
Hvis du sætter en disk i med en anden områdekode
end den, din afspiller har, vil du se en meddelelse
om områdekoden på skærmen. Disken kan ikke af­spilles og skal tages ud.

2

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
»Dolby«, »Pro Logic« og dobbelt-D-symbolet
er Dolby Laboratories’ varemærker.

Dette produkt indeholder teknologi, som er beskyt­tet i henhold til lovgivningen om ophavsrettigheder
baseret på amerikanske patenter og andre ejen­domsretter tilhørende Macrovision Corporation og
andre ejere af rettigheder. Brugen af denne i hen­hold til lovgivningen om ophavsrettigheder beskyt­tede teknologi kræver godkendelse fra Macrovision
Corporation og er beregnet til brug i hjemmet
og anden begrænset forevisningsbrug, med mindre
Macrovision Corporation har givet sin tilladelse
til anden brug. Ændringer i konstruktionen eller
demontering er forbudt.

DVD videoafspilleren er i overens­stemmelse med EMC-direktivet
og lavspændingsdirektivet.

Lasersikkerhed

Dette apparat indeholder en laser. På gr und af fare
for øjenskader må fjernelse af låget eller service
på dette apparat kun foretages af en autoriseret
servicetekniker.

BRUG AF BETJENINGER, JUSTERINGER
ELLER FUNKTIONSÆNDRINGER
UDOVER DE, DER ER BESKREVET
I DENNE BRUGSANVISNING,
KAN MEDFØRE LIVSFARLIG UDSÆT­TELSE FOR LASERSTRÅLING.

BEMÆRK:
DE ILLUSTRATIONER, DER VISES,
KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND.

LASER

Type Halvlederlaser GaAIA
Bølgelængde 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Udgangseffekt 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Strålespredning 60 grader

ADVARSLER ER PLACERET
PÅ ENHEDENS BAGPANEL

TILSLUTNINGER MÅ ALDRIG
FORETAGES ELLER ÆNDRES,
NÅR STRØMMEN ER SLÅET TIL.

Til ejeren af denne DVD-afspiller:

Læs den information som fi ndes på din
DVD-afspiller nøje og skriv serienumret
herunder for fremtidig reference.

Model nr. DVD VIDEO

Serie nr. ____________________________

»DTS« og »DTS DIGITAL SURROUND« er regi­strerede varemærker af Digital Theater Systems, Inc.

KLASSE 1

LASERPRODUKT

3

Indholdsfortegnelse

Indledning

Miljømæssig information.............................................5

Medfølgende tilbehør..................................................5

Sikkerhedsinformation................................................5

Symboler anvendt i denne brugsanvisning..............5

Inden du går i gang.......................................................6

Funktionsoversigt

Front- og bagpanelet ...................................................7

Fjernbetjening ...............................................................8

Fjernbetjening (højttaler) ...........................................9

Forberedelse

Grundlæggende tilslutninger......................................9

Tilslutning til et tv ..................................................... 10

Tilslutning til et audio-system ................................ 10

Tilslutning til et Philips højttalersystem ............... 11

Tilslutning til ekstraudstyr ...................................... 11

Tilslutning til en fl erkanals audio-/video-

modtager med 6 stik ................................................ 12

Isætning af batterier i fjernbetjeningen ................ 12

NTSC/PAL-konvertering ......................................... 13

Indkobling.................................................................... 13

Betjening

Grundlæggende afspilning........................................ 14

Generelt om betjening....................................... 14-16

Videobetjening under afspilning .................................. 14

Lydbetjening under afspilning........................................ 14

Gentagelse............................................................................... 15

Gentag A-B.............................................................................. 15

Søg ............................................................................................... 15

Visning........................................................................................ 15

Titel.............................................................................................. 15

Diskmenu ................................................................................. 16

Zoom ......................................................................................... 16

Programmering FTS ........................................................... 16

Specielle DVD-funktioner....................................... 16

Kameravinkel .......................................................................... 16

Ændring af lydsprog ........................................................... 16

Undertekster .......................................................................... 16

Specielle VCD- og SVCD-funktioner .................... 16

Playback Control (PBC)................................................... 16

Preview...................................................................................... 16

Indstillingsmenu

Grundlæggende funktioner..................................... 17

Generel indstillingsmenu ................................... 17-18

Tv’ets skærmbillede............................................................ 17

PIC-funktionen ...................................................................... 17

Vinkelmærke........................................................................... 18

OSD Lang ................................................................................ 18

Screen Saver........................................................................... 18

Video out indstilling.................................................. 18

Video out ................................................................................. 18

Kanalindstilling ........................................................... 18

Downmix ................................................................................. 18

Centre / Rear / Subwoofer............................................ 18

Midt-forsinkelse / Bag-forsinkelse ............................... 18

Te sttone .................................................................................... 18

Audio-indstilling......................................................... 19

Audio ud................................................................................... 19

Dual mono .............................................................................. 19

LPCM output ......................................................................... 19

Dynamik.................................................................................... 19

Foretrukne............................................................ 19-20

Tv-type ...................................................................................... 19

Audio / Undertekster / Diskmenu............................. 20

Børnesikring ............................................................................ 20

Adgangskontrol..................................................................... 20

Standard.................................................................................... 20

JPEG-billede / MP3-afspilning

MP3-diske – Album/Spor/Disk ............................... 21

JPEG-funktioner......................................................... 21

Zoom ......................................................................................... 21

Multivinkler .............................................................................. 21

Preview...................................................................................... 21

Specifi kationer

Specifi kationer ........................................................... 22

Vedligeholdelse

Vedligeholdelse .......................................................... 22

Fejlfi nding

Fejlfi nding .................................................................... 23

4

Indledning

Ta k fordi du valgte at købe en Philips DVD-afspiller.
Denne brugsanvisning beskriver denne DVD­afspillers grundlæggende funktioner.

Miljømæssig information

Al unødvendig emballering er undladt. Emballagen
er forenklet og består af tre materialer: Pap (kasse),
polystyrenskum (buffer) og polyethylen (poser,
beskyttende skumfolie).

Din DVD-afspiller består af materialer, som kan
genbruges, hvis den demonteres af et fi rma, der har
specialiseret sig i dette. Overhold venligst gældende
regler i området om bortskaffelse af emballage­materiale, brugte batterier og kasseret udstyr.

Medfølgende tilbehør:
Fjernbetjening
Batterier (to R6- / AA-størrelse) til fjernbetjeningen
Audio-kabel
SCART-kabel (fi ndes ikke til alle modeller)
Brugsanvisning
12 volt adapter
AC-netledning

Sikkerhedsinformation

● Inden DVD-afspilleren tages i brug kontrolleres,

at den driftsspænding, der er angivet på type­pladen (eller spændingsangivelsen ved siden af
spændingsomskifteren) stemmer overens med
netspændingen i området. Hvis ikke, bedes du
tage kontakt til din forhandler.

● Placér DVD-afspilleren på en fl ad, hård og stabil

overfl ade.

● Der skal være tilstrækkelig med plads foran

afspilleren til, at diskskuffen kan åbnes.

● Hvis DVD-afspilleren placeres i et skab eller en

reol, skal der være ca. 2,5 cm luft omkring afspil­leren for at sikre tilstrækkelig ventilation.

● Udsæt ikke afspilleren for ekstremt høje/lave

temperaturer eller fugt.

● Hvis DVD-afspilleren fl yttes direkte fra et koldt

til et varmt sted eller placeres i et meget fugtigt
værelse, kan fugten danne kondens på disk­enhedens linse inde i DVD-afspilleren.
Hvis dette skulle ske, vil DVD-afspilleren ikke
fungere normalt. Lad DVD-afspilleren være
tændt i ca. en time uden disk i, indtil normal
afspilning igen er mulig.

● Afspillerens mekaniske dele indeholder selv-

smørende lejer og må ikke påføres olie eller
smøres.

● Når DVD-afspilleren er stillet i standby­stilling, bruger den stadigvæk lidt strøm.
Hvis systemet skal være helt uden
strøm, tages netledningen ud fra stik­dåsen i væggen.

Symboler brugt i denne brugs­anvisning

De symboler, der er vist nedenfor, optræder i nogle
overskrifter og bemærkninger og har følgende

betydning:

DVD

– Beskrivelsen gælder afspilning af DVD-videodiske

– Beskrivelsen gælder afspilning af video-cd’ere

VCD

– Beskrivelsen gælder afspilning af audio-cd’ere

CD

Nyttige tips!

● Visse DVD-videodiske kræver en speciel
betjening eller tillader kun begrænset
betjening under afspilning.

● Hvis » « dukker op på tv-skærmen, bety-
der det, at den pågældende betjening ikke
virker på denne specielle DVD-videodisk.

5

Indledning

Inden du går i gang

TV OUT

S

­VIDEO

VID

E
O

1
2

V

DVD-afspiller

C
O

FL
A
X

I
A

L

S

OP

LCe
T
I

C
A

L

nt

e
r

M

u
l

t
i-

5
.1

FR

SR

Su

b

­W
o

o
f

e
r

1

Holder som støtter DVD-afspilleren

2

TV

O

U
T

S

­V
I

D
E

O

V

I
DE

O

C
O

FL
A
X

I
A

L

SL

OP
1
2

TI

V

C

C

A

L

e
n

te

r

M

u
l
t
i

­5
.
1

F
R

SR

Su

b

­W

o
o

f
e

r

ELLER

Du kan placere din DVD-afspiller
på følgende måder:

Vandret stilling

1 Placér DVD-afspilleren på DVD-holderen

i vandret stilling.

2 Brug f.eks. en mønt og justér skruen til hullet

i DVD-afspillerens bagpanel og lås den i den
vandrette stilling.

3

1
2
V

T
V
O
UT

S

­V
I
D
E
O

VIDE

O

C
O
A
X
I
A
L
O
P
T
I
C
A
L

FL
F
R

SL
S
R
S

C
ub

e

n

­Wo

t

e

r
o
f
e
r

M

u

l

t

i

­5
.
1

Lodret stilling

1 Placér DVD-afspilleren på DVD-holderen

i lodret stilling.

2 Brug f.eks. en mønt og justér skruen til hullet

i DVD-afspillerens bagpanel og lås den i den
lodrette stilling.

6

Funktionsoversigt

Front- og bagpanel

STANDBY

Lyset tænder, når strømmen
er i standby-funktion

Diskskuffe

Her ilægges disken

Display

Meddelelse om DVD-afspillerens
aktuelle betjeninger

IR (infrarød) sensor

Modtager signaler fra fjernbetjeningen

■ STOP

Standser afspilningen

gg PREV

Går til forrige kapitel eller spor

hh NEXT

Går til næste kapitel eller spor

POWER

Tr yk på denne for at tænde eller slukke

h II PLAY/PAUSE

Starter eller afbr yder afspilningen

d EJECT

Til ilægning eller udtagning af disk

MULTICHANNEL 5.1

analog audio-udgang

Tilslutning til højttaler-indgange

på et dedikeret højttalersystem fra Philips

MULTICHANNEL AUDIO OUT

(For tilslutning til en flerkanalsmodtager)

12 volt DV-indgang

Tilslutning til en ekstern adapter

TV OUT (VIDEO OUT)

Tilslutning til et tv med SCART-kabel

S-VIDEO OUT

Tilslutning til et tv med S-video-indgange

VIDEO

Tilslutning til videoindgange på et tv

TV OUT

12V

S-VIDEO

VIDEO

COAXIAL OPTICAL

Tilslutning til midthøjttaler, subwoofer,

for- og surround-højttalere

OPTICAL (digital audio-udgang)

Tilslutning til digitalt (optisk) audio-udstyr

COAXIAL (digital audio-udgang)

Tilslutning til audio-indgange

fra digitalt (koaksialt) audio-udstyr

FL SL Center

FR SR Sub-W

Multi-5.1

Advarsel: Rør ikke ved stikkenes tilslutningsben på bagpanelet.
Udladning af statisk elektricitet kan give varige skader på udstyret.

7

Funktionsoversigt

Fjernbetjening

Tænder eller slukker for PBC-funktionen

Til at vælge mellem MULTI / NTSC / PAL

Viser tidsangivelse under afspilningen

Tænd DVD ON eller gå til standby-on

0 til +10 numerisk tastatur

Vælg nummererede emner i en menu

(Venstre / højre / op / ned).

Går tilbage til forrige kapitel eller spor

Går frem til næste kapitel eller spor

Afspilning på et valgt tidspunkt

Afspilning af et valgt kapitel

eller på et valgt tidspunkt på DVD

Til at vælge ønsket lydeffekt

(findes ikke til alle modeller)

Til at vælge mellem venstre, højre

og stereo i CD/VCD-funktionen

PBC ON/OFF

VIDEO SYS

DISPLAY

DVD O

funktionen

g h d f

Vælg et punkt på menuen

Bekræft valg af menu

Går tilbage i slowmotion

SLOW FWD

Går fremad i slowmotion

på CD eller VCD

Viser indholdet af et spor

eller en hel disk

SOUND MODE

SOUND 3D

OK

SLOW REV

PREV

NEXT

SEARCH

PREVIEW

REPEAT

Gentager kapitel, spor, titel, disk

REPEAT (A-B)

Gentager en specifik sekvens

CLEAR

Til at slette ikke nødvendige funktioner

TITLE

Viser titelmenuen under afspilning

DISC MENU

Giver adgang til en DVD-disk’s menu

SYSTEM MENU

Giver adgang til
eller fjerner systemmenuen

PROGRAM FTS

Til at lagre favoritspor på disken
i afspillerens hukommelse

STOP/RETURN ( ■ )

Går tilbage til forrige menu /
standser afspilningen

REV gg (TILBAGE)

Går hurtigt tilbage

FWD hh (FREMAD)

Går hurtigt fremad

PLAY/PAUSE (h II)

Til at starte eller afbr yde afspilningen

SUBTITLE

Til valg af sprog til undertekster

ANGLE

Til valg af DVD kameravinkel

ZOOM

Forstørrer videobilledet

AUDIO

Til valg af sprog på lyd

Vedrørende højttalere, se næste side

8

Tilslutninger

Fjernbetjening (højttaler)

Til højttaler

SPEAKER O

Tænder for højttaleren (ON)
eller går til standby-on-funktionen.

VOL UME ( ± )

Til at øge eller sænke lydstyrken

BASS ( ± )

Til justering af basniveauet

TREBLE ( ± )

Til justering af diskantniveauet

INPUT 123

Til valg af højttalerindgang 1, 2, 3

SPEAKERS MUTE

Til afbrydelse eller genetablering af lyden

Grundlæggende tilslutninger

● Se venligst brugsanvisningen til dit fjernsyn,

din videobåndoptager, dit stereoanlæg eller
andre apparater for at få den bedste tilslut­ning.

● Foretag en af følgende tilslutninger, afhængigt

af dit eksisterende udstyrs muligheder.

Nedenstående vejledning giver mulighed

for at få den bedste billed- og lydkvalitet
på din DVD-afspiller:

Billede

1 Brug CVBS-video-udgangen

for at få en god billedkvalitet

2 Brug S-video-udgangen

for at få en bedre billedkvalitet

3 Brug SCART-udgangen

for at få den bedste billedkvalitet

Lyd

1 Digitale audio-tilslutninger giver den klareste

lyd. Tilslut DVD-afspillerens DIGITALE
AUDIO-UDGANG (enten den KOAKSIALE
eller den OPTISKE) til din forstærker eller
modtager.

2 Hvis der ikke er mulighed for digitale til-

slutninger, tilsluttes DVD-afspillerens AUDIO­UDGANGE for venstre (FL) og højre (FR)
kanal til din forstærker, din modtager,
dit stereoanlæg eller dit fjernsyn.

Advarsel!

Foretag aldrig tilslutninger eller ændringer
i tilslutningerne med strømmen tilsluttet.

Tilslut DVD-afspilleren direkte til dit
fjernsyn i stedet for til f.eks. en video­båndoptager for at undgå forvrængning,
fordi DVD-videodiske er beskyttede
mod kopiering.

Tilslut ikke DVD-afspillerens AUDIO­UDGANG til PHONO-INDGANGEN
på din forstærker eller modtager.

9

Tilslutninger

Tilslutning til et tv

Tilslut SCART (TV OUT) på DVD-afspilleren

1

til tilsvarende forbindelsesstik på tv’et.

Bemærk:

Forvis dig om at »TV«-indikationen på SCART-

kablet er tilsluttet til tv’et, og »DVD«-indikationen
på SCART-kablet er tilsluttet til DVD-afspilleren.

Hvis dit tv ikke er udstyret med en SCART-

indgang, kan du vælge følgende tilslutning:

Hvis dit tv har et video-indgangsstik:

1 Tilslut VIDEO-UDGANGEN på DVD-afspilleren

til VIDEO-INDGANGEN på tv’et.

2 Tilslut AUDIO-UDGANGENE for venstre (FL)

og højre (FR) kanal på DVD-afspilleren
til AUDIO-INDGANGENE for venstre
og højre kanal på tv’et.

Hvis dit tv har en S-video-indgang:

1 Tilslut S-VIDEO-UDGANGEN på DVD-

afspilleren til S-VIDEO INDGANGEN på tv’et.

2 Tilslut AUDIO-UDGANGEN for venstre (FL)

og højre (FR) kanal på DVD-afspilleren
til venstre og højre AUDIO-INDGANG på tv’et.

Tilslutning til et audio-system

Du kan også lytte til lyden fra CD’ere

1

og DVD-videodiske ved tilslutning
til et stereoanlæg.

2 Tilslut venstre (FL) og højre (FR) kanal

på DVD-afspilleren til venstre og højre AUDIO­INDGANGE på stereoanlægget.

AUDIO-SYSTEM

TIL AUDIO

TIL SCART

IND

TV OUT

12V

TIL S-VIDEO

IND

ELLER

S-VIDEO

ELLER

VIDEO

TIL VIDEO
IND

COAXIAL OPTICAL

IND

FL SL Center

FR SR Sub-W

Multi-5.1

10

TIL SCART

IND

12V

TIL S-VIDEO

TV OUT

IND

ELLER

S-VIDEO

ELLER

VIDEO

TIL VIDEO
IND

COAXIAL OPTICAL

TIL AUDIO
IND

FL SL Center

FR SR Sub-W

Multi-5.1

Tilslutninger

Tilslutning til Philips højttaler­system

● Tilslut MULTI 5.1 fl erkanalsudgangen
på DVD-afspilleren til det dedikerede
Philips højttalersystem

(kabel fulgte med højttalersystemet).

● Denne afspiller er udstyret med en fl erkanals­dekoder og tillader afspilning af DVD’er, der er
optaget i en fl erkanals lydproces.

● Aktivering af 6-kanals-funktionen: Vælg system­menu og indstil i SPEAKER SETTINGS-valget
DOWNMIX på OFF.

HØJTTALERSYSTEM

Input 1

Input 2

SATELITE

Input 3

REMOTE

5.1
Stereo

FR.L

Stereo

FR.R

SR.L

SR.L

AC MAIN

IR-EYE

Input

5.1

TIL SCART

IND

TIL S-VIDEO

ELLER

TV OUT

12V

TIL VIDEO
IND

IND

S-VIDEO

ELLER

VIDEO

COAXIAL OPTICAL

TIL INDGANG 5.1

FL SL Center

FR SR Sub-W

Multi-5.1

Tilslutning til ekstraudstyr

● Med en digital enhed med en indbygget MPEG
2 eller Dolby Digital™ dekoder kan du nyde
surround-lyden, der giver en lydeffekt, som om
du sad i biografen eller i en koncertsal.

● Afspilleren udsender sorround-lydsignaler
fra den DIGITALE UDGANGS KOAKSIALE
eller OPTISKE forbindelse.

Hvis din modtager har en MPEG 2
eller Dolby Digital™ dekoder:

1 Tilslut DVD-afspillerens KOAKSIALE

eller OPTISKE DIGITALE AUDIO-UDGANG
til den KOAKSIALE eller OPTISKE DIGITALE
AUDIO-INDGANG på din modtager.

Højre

TIL SCART

IND

TIL S-VIDEO

ELLER

front-

højttalere

Højre

bag-

højttalere

Modtager

med MPEG 2

eller Dolby Digital™

dekoder

TIL KOAKSIAL

TIL VIDEO

IND

IND

ELLER

IND

ELLER

TIL OPTISK
IND

Venstre

front-

højttalere

Venstre

højttalere

bag-

FL SL Center

TV OUT

12V

COAXIAL O PTICAL

VIDEO

S-VIDEO

Multi-5.1

FR SR Sub-W

Bemærk:
Hvis audioformatet af det digitale output ikke stem­mer overens med mulighederne på din modtager,
vil modtageren frembringe en høj, forvrænget lyd
eller slet ingen lyd.

11

Tilslutninger

Tilslutning til en fl erkanals audio-/

(video-)modtager med 6 stik

● Denne afspiller indeholder en fl erkanals­dekoder, som kan afspille DVD-diske,
der er optaget i fl erkanal.

1 Tilslut audio venstre- og højre-udgangene

for fronthøjttaleren (1) til tilsvarende indgange
på din modtager ved at bruge det audiokabel,
der fulgte med afspilleren.

2 Tilslut audio venstre- og højre-udgangene

for surround-højttalertilslutningen (2) til tilsva­rende indgange på din modtager ved at bruge
et ekstra audiokabel.

3 Tilslut audio-udgangene til midterhøjttaler-

og subwoofer-tilslutningen (3) til tilsvarende
indgange på din modtager ved at bruge et
ekstra audiokabel.

4 Vælg DOWNMIX til OFF

i CHANNEL SETUP menuen.

5 6-kanalsfunktionen er nu aktiveret

(se »Indstillingsmenu«)

Bemærk:
Hvis subwooferen er udstyret med forstærker,
skal subwoofer-tilslutningen tilsluttes direkte
til subwoorferen.

FORSTÆRKER

TIL SCART

IND

TIL S-VIDEO

ELLER

TIL VIDEO
IND

IND

ELLER

312

Isætning af batterier
i fjernbetjeningen

Åbn batteridækslet

1
2 Sæt i batterierne (størrelse R6 / AA)

med korrekt polaritet som indikeret
af + og ÷ symbolerne i batterirummet.

3 Luk dækslet

ADVARSEL!

Fjern batterierne, hvis de er »fl ade«
eller ikke skal bruges i lang tid.

Brug ikke gamle og nye eller forskellige
typer af batterier samtidig.

Batterier indeholder kemiske stoffer, hvor­for de skal bortskaffes på en korrekt måde
og opbevares uden for børns rækkevidde.

Brug af fjernbetjeningen

● Peg med fjernbetjeningen mod DVD­afspillerens fjernbetjeningssensor.

● Tab ikke fjernbetjeningen.

● Læg ikke fjernbetjeningen i nærheden

af meget varme eller fugtige steder.

● Spild ikke vand og placér ikke noget vådt
på fjernbetjeningen.

FL SL Center

TV OUT

12V

S-VIDEO

VIDEO

COAXIAL OPTICAL

Multi-5.1

FR SR Sub-W

12

Tilslutninger

NTSC/PAL-konvertering

● Denne afspiller er udstyret med en NTSC/PAL-

konverteringsfunktion, der konver terer video­output fra disken, så det passer til dit tv-system.

● Giver dig mulighed for at vælge mellem PAL-,

NTSC- og MULTI-indstilling.

Følgende konverteringer er understøttet:

DVD

VCD

Type

Disk

Format

NTSC

PAL

NTSC

PA

L

NTSC

NTSC

Ikke

understøttet

NTSC

NTSC

Udgangsformat

Valgt funktion

PAL

PAL

PAL

PAL

PAL

AUTO

NTSC

PAL

NTSC

PAL

1 Tr yk på VIDEO SYS på fjernbetjeningen

for at vælge ønsket videostandard.

Bemærk:

Hvis du kun har et TV med PAL, så forvis dig om,
at PAL/NTSV-indstillingen er PAL.

MULTI kan kun vælges, hvis man bruger et tv,
som har både NTSC- og PAL-systemer.

Denne indstilling kan kun bruges i forbindelse
med CVBS-output på cinch og SCART.

Mindre billedforvrængninger kan forekomme
på grund af denne konvertering. Dette er normalt.
Derfor er MULTI-formatet det bedst egnede
for at få den bedste billedkvalitet.

Tilkobling

Tilslut netledningen til stikdåsen.

1
2 Tænd for tv’et og DVD-afspilleren.
3 Indstil tv’et til den korrekte video-indgangs-

kanal (f.eks. EXT1, EXT2, AV1, AV2,
ADIO/VIDEO m.m.
(Se fjernsynets brugsanvisning for fl ere detaljer).

➜ Afspillerens billede tænder, og standard-

billedet viser sig på skærmen.

4 Hvis du bruger eksternt udstyr (f.eks. audio-

system eller modtager) så tænd disse og vælg
den rette indgangskilde, som blev brugt for
tilslutning til DVD-afspillerens udgang.
Se respektive brugsanvisning for fl ere detaljer).

FL SL Center

TV OUT

12V

VIDEO

S-VIDEO

12V ADAPTER

COAXIAL OPTICAL

Netledningsstik

FR SR Sub-

Multi-5.1

W

Netledning

5 Hvis du vil se skærmbilledet i et andet sprog,

så tryk på System Menu-tasten og gå ved hjælp
af pilene og OK til GENERAL SETUP og der­efter OSD LANG for at vælge ønsket sprog.

13

Betjening

Grundlæggende afspilning

Tr yk på POWER på frontpanelet

1

for at tænde for DVD-afspilleren.

2 Læg den ønskede disk i diskskuffen

med mærkatsiden opad.

3 Afspilningen af disken starter automatisk,

eller tryk på PLAY for at starte afspilningen,
afhængigt af diskmenuen på tv-skærmen.

4 Tr yk på EJECT for at tage disken ud

eller lægge den i igen.

Bemærkninger:

DVD’ere kan have en områdekode. Din afspiller
afspiller ikke diske, som har en anden område­kode end din afspiller.

Hvis »Disc Lock« er sat på ON, og den ilagte disk
ikke er autoriseret, skal koden på 4 cifre tastes ind
og/eller disken skal autoriseres (se »Disc Lock«).

.

Generelt om betjening

Bemærk:

Med mindre andet er angivet, er alle betjeninger
baseret på brug af fjernbetjeningen. Visse funktioner
kan udføres ved at bruge menulinjen på tv-skærmen.

Videobetjening under afspilning

DVD VCD

STOP/RETURN

CD

1 Du kan genoptage afspilningen fra det sted,

hvor afspilningen senest blev standset ved at
trykke én gang på STOP/RETURN-tasten.

Hjælpeteksten »Tryk på PLAY

➜

for at fortsætte« vises på skærmen.

2 Afspilningen vil starte fra begyndelsen,

hvis du trykker på STOP/RETURN-tasten
to gange for at standse afspilningen.

PA US E/PLAY

1 Tr yk på PAUSE/PLAY én gang.

Afspilningen afbrydes midler tidigt.

➜

2 Tr yk på PAUSE/PLAY igen for at genoptage

normal afspilning.

PREV/NEXT

1 Tr yk på PREV

eller spor.

2 Tr yk på NEXT h

eller spor.

SLOWMOTION

|

g for at gå til forrige kapitel

|

for at gå til næste kapitel

1 Tr yk på SLOW (FWD) eller SLOW (REV)

gentagne gange for at få en anden afspilnings­hastighed langsomt fremad/tilbage (1, 2, 3, OFF).

2 Tr yk på PLAY for at gå tilbage til normal afspil-

ning.

REV/FWD

1 Tr yk på REV gg eller FWD hh gentagne

gange for at få en anden afspilningshastighed
fremad/tilbage (1, 2, 3, 4, OFF).

Lydbetjening under afspilning

SOUND MODE

DVD

DVD har to stereolydkanaler, som br uges
i forbindelse med karaoke eller valg af lydsprog.

1 Tr yk på SOUND MODE gentagne gange

for at få en anden lydkanal.

VCD

VCD har kun en stereolydkanal; en mono venstre
lydkanal eller mono højre lydkanal ved at trykke på
SOUND MODE-tasten på fjernbetjeningen.

3D-LYD (fi n d es ikke til alle modeller)

DVD VCD

DVD-afspilleren kan gengive maks. fem
virtual surround lydeffekter.
3D-lyd er kun mulig i »karaoke-funktionen«.

1 Tr yk på SOUND 3D gentagne gange

for at skifte til en anden lydeffekt.

14

Betjening

Gentagelse

DVD

Gentag kapitel/titel/disk

● Tr yk på REPEAT

for at gentage det aktuelle kapitel.

● Tr yk på REPEAT én gang til

for at gentage den aktuelle titel.

● Tr yk på REPEAT en tredje gang

for at afslutte gentagelsesfunktionen.

VCD

Gentag spor/disk

● Tr yk på REPEAT for at gentage det aktuelle spor.

● Tr yk på REPEAT én gang til

● Tr yk på REPEAT en tredje gang

Gentag A-B

DVD videodiske:
Gentag en bestemt sekvens i en titel.

Video- og audio-CD’ere:
Gentag en bestemt sekvens i et spor

CD

for at gentage hele disken.

for at afslutte Repeat-funktionen.

DVD VCD

CD

1 Tr yk på REPEAT A-B på det sted,

hvor du vil starte.

2 Tr yk på REPEAT A-B igen på det sted,

hvor du vil slutte.

Afspilningen af den sekvens,

➜

der skal gentages, starter.

3 Tr yk på REPEAT A-B for at afslutte sekvensen.

Søgning

DVD

1 Tr yk på SEARCH-tasten for at vise kapitel-

redigeringsboksen.

2 Indtast det ønskede kapitelnummer

ved at bruge det numeriske tastatur
på fjernbetjeningen.

3 Tr yk på SEARCH én gang til for at komme ind

i funktionen valg af tid.

4 Indtast timer, minutter og sekunder fra venstre

mod højre i tidsredigeringsboksen ved at bruge
det numeriske tastatur på fjernbetjeningen
(f.eks. 00:34:27).

5 Tr yk på OK for at bekræfte.

VCD

CD

1 Tr yk på SEARCH

for at vise tidsredigerings-boksen.

2 Indtast minutter og sekunder fra venstre

mod højre i tidsredigeringsboksen ved at bruge
det numeriske tastatur på fjernbetjeningen
(f.eks. 34:27).

Visning

DVD VCD

Information om disken vises ved at trykke
på DISPLAY-tasten på fjernbetjeningen
under afspilning af disken.

DVD-disk:

TITLE CHAPTER NUMBER / TIME ELAPSED

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

CHAPTER REMAIN

VCD-disk:

Når PBC er sat på ON,
vil følgende muligheder vises:

SINGLE ELAPSED

SINGLE REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

OFF

Når PBC er sat på OFF,
vil følgende muligheder vises:

TOTAL ELAPSED
TOTAL R EMAIN

CD-disk:

SINGLE ELAPSED
SINGLE REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL R EMAIN
OFF

Titel

DVD

CD

1 Tr yk på TITLE-tasten for at se titelmenuen

på skærmen.

2 Brug X Y U f-tasterne for at fl ytte

til ønsket titel og OK for at bekræfte.

3 Du kan også bruge det numeriske tastatur

for at afspille den valgte titel.

15

Betjening

Diskmenu

DVD

1 Tr yk på DISC MENU-tasten for visning

af de kapitler, der er på DVD-disken.

2 Brug X Y U f-tasterne for at fl ytte

til den ønskede titel og OK for at bekræfte.

3 Du kan også bruge det numeriske tastatur

for at afspille det valgte kapitel.

Zoom

Med Zoom-funktionen kan du forstørre videobil­ledet og panorere igennem det forstørrede billede.

1 Tr yk på ZOOM-tasten på fjernbetjeningen.
2 Vælg den ønskede zoomfaktor: 1,5 eller 2 eller

➜

3 Tr yk på zoom-tasten igen for at vende tilbage

DVD VCD

4 eller OFF ved at bruge X Y U f-tasterne
for at panorere hen over skærmen.

Det zoomede billede vises på skærmen.

til normal størrelse.

DVD

Kameravinkel

Visse diske indeholder scener, som er optaget
samtidig fra forskellige vinkler.

● Tr yk på ANGLE-tasten på fjernbetjeningen
gentagne gange for at få vist fl ere vinkler
(4/4, 3/4, 2/4, 1/4).

Ændring af lydsprog

DVD

1 Tr yk gentagne gange på AUDIO-tasten

på fjernbetjeningen for at vælge blandt
de forskellige sprog.

Bemærk:
Denne funktion kan kun bruges,
hvis den fi ndes på disken.

Undertekster

DVD

1 Tr yk gentagne gange på SUBTITLE-tasten

på fjernbetjeningen for at vælge blandt de
forskellige undertekster

Programmering FTS

VCD

CD

1 Mens afspilningen er standset,

tryk på PROGRAM FTS på fjernbetjeningen.

FTS-redigeringsboksen vises.

➜

2 Indtast det ønskede spor ved at bruge

det numeriske tastatur på fjernbetjeningen.

Nummeret på titlen tilføjes til listen

➜

over udvalgte titler.

3 Tr yk på CLEAR på fjernbetjeningen for at slette

det spornummer, der ikke er brug for.

4 Tr yk på PLAY/PAUSE for at star te afspilningen

af det programmerede spor.

Bemærk:
For en VCD-disk aktiveres FTS-programmeringen kun
under PBC OFF.
FTS-programmering er ikke mulig for DVD/MP3-diske.

Specielle DVD-funktioner

DVD’ere kan indeholde menuer til at navigere
på disken og få adgang til specielle funktioner.
Tr yk på den relevante numeriske tast eller brug
X , Y, U, f-tasterne til at fremhæve dit valg
i DVD-menuen og tryk på OK for at bekræfte.

Specielle VCD- & SVCD-funktioner

Playback Control (PBC)

1 Læg i en video-CD med PBC og tryk på PLAY.
2 Tr yk på PBC-tasten for at skifte

til PBC ON- eller OFF- funktionen.

3 Tr yk på PLAY-tasten igen

for at starte afspilningen.

Bemærk:
Når PBC er ON, vil afspilningen starte fra begyndelsen
af disken ved at trykke på STOP-tasten.

Preview

Preview-funktionen gør det muligt at reducere
billedet af ni spor tilstrækkeligt til, at de kan vises
på en fuld skærm.

VCD

SVCD

1 I funktionen stop og når PBC er sat på OFF,

tryk på PREVIEW-tasten på fjernbetjeningen.

Preview-menuen vises.

➜

2 Vælg spornummeret ved at bruge de numeriske

taster på fjernbetjeningen.

3 Afspilning starter automatisk på det valgte spor.

16

Indstillingsmenu

VIDEO OUT SETUP
CHANNEL SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES

EXIT SETUP

VIDEO OUT SETUP
CHANNEL SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES

EXIT SETUP

GENERAL SETUP

GENERAL SETUP

GENERAL SETUP

GENERAL SETUP

SETUP MENU - - MAIN PAGE

- - GENERAL PAGE - -

TV DISPLAY

NORMAL/PS

PIC MODE

ANGLE MARK

OSD LANG
SCR SAVER

MAIN PAGE

NORMAL/LB

WIDE

- - GENERAL PAGE - -

TV DISPLAY

NORMAL/PS

GENERAL SETUP

GENERAL SETUP

PIC MODE

ANGLE MARK

OSD LANG
SCR SAVER

MAIN PAGE

NORMAL/LB

WIDE

Grundlæggende betjeninger

Tr yk på SYSTEM MENU for at komme

1

til Setup-menuen (indstillingsmenuen).

Indstillingsmenuen vises på tv-skærmen.

➜

2 Brug g Y U f-tasterne for at gennemse

funktionerne og vælg det ønskede.

3 Tr yk på OK for at bekræfte

det fremhævede valg.

4 Tr yk på SYSTEM MENU igen eller fl yt

f -tasten til EXIT SETUP MENU
på skærmen og tryk på OK for at afslutte.

SETUP MENU - - MAIN PAGE

SETUP MENU - - MAIN PAGE

GENERAL SETUP

GENERAL SETUP

VIDEO OUT SETUP

VIDEO OUT SETUP

CHANNEL SETUP

CHANNEL SETUP

AUDIO SETUP

AUDIO SETUP

PREFERENCES

PREFERENCES

EXIT SETUP

EXIT SETUP

GENERAL SETUP

GENERAL SETUP

Generel indstillingsmenu
1 Tr yk på U f-tasterne for at vælge

GENERAL SETUP menuen.

2 Tr yk på OK for at bekræfte et valg.

Indstillingen til GENERAL SETUP vises

➜

på skærmen.

3 Vælg MAIN PAGE for at forlade

standardskærmen.

Tv’ets skærmbillede

Vælg det billedformat på tv’et som skal tilsluttes.

16:9 (BRED)
til DVD-afspilleren.

4:3 NORMAL/LB
tv til DVD-afspilleren. Viser et bredt billede med
sorte bjælker øverst og nederst på tv-skærmen.

4:3 NORMAL/PS
tv til DVD-afspilleren. Viser det brede billede på hele
tv-skærmen, hvor en del er automatisk skåret fra.

16:9

4:3
Normal/LB

4:3
Normal/PS

når du tilslutter et widescreen-tv

➜

når du tilslutter et normalt

➜

når du tilslutter et normalt

➜

PIC-funktionen

I denne menu kan du vælge en billedfunktion
med individuel tilpasningseffekt af billedet på dit tv.

Auto: Billeder indstilles automatisk på standard.

Hi-Res: Billederne er skarpere og tydeligere
for at opnå en opløsning af høj kvalitet.

N-Flicker: Billederne indstilles til en funktion
uden fl immer.

- - GENERAL PAGE - -

- - GENERAL PAGE - -

NORMAL/PS

TV DISPLAY

TV DISPLAY

PIC MODE

PIC MODE

ANGLE MARK

ANGLE MARK

OSD LANG

OSD LANG

SCR SAVER

SCR SAVER

MAIN PAGE

MAIN PAGE

GENERAL SETUP

GENERAL SETUP

NORMAL/PS

NORMAL/LB

NORMAL/LB

WIDE

WIDE

17

Indstillingsmenu

SETUP VIDEO OUT FEATURE

VIDEO OUT

(S-)VIDEO

--- VIDEO OUT SET PAGE ---

MAIN PAGE

SCART ON

SETUP VIDEO OUT FEATURE

VIDEO OUT

(S-)VIDEO

--- VIDEO OUT SET PAGE ---

MAIN PAGE

SCART ON

- - CHANNEL SETUP PAGE - -

CENTER
REAR

SUBWOOFER
CNTR DELAY
REAR DELAY

TEST TONE

STEREO

VSS

OFF

DOWNMIX

LT/RT

DOWNMIX

LT/RT

CENTER

SUBWOOFER
CNTR DELAY
REAR DELAY

TEST TONE

STEREO

VSS
OFF

- - CHANNEL SETUP PAGE - -

LOAD CHANNEL SETUP

LOAD CHANNEL SETUP

Vinkelmærke

ON: Den aktuelle vinkelindstilling vises i højre side
af skærmen.

OFF: Forlader visningen af den aktuelle vinkel­indstilling.

OSD Lang

Der er syv valgmuligheder for visning af information
på tv-skærmen.

ENGLISH: Informationen vil blive vist på engelsk.

FRENCH: Informationen vil blive vist på fransk m.m.

Screen Saver

Denne funktion bruges til at tænde eller slukke
for screen saveren (skærmbeskyttelse).

ON: I stopfunktionen vil screen saveren tænde
inden for to sekunder.

OFF: Afbryder screen saveren.

Video Out indstilling

--- VIDEO OUT SET PAGE ---

--- VIDEO OUT SET PAGE ---

(S-)VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO OUT

MAIN PAGE

MAIN PAGE

(S-)VIDEO

SCART ON

SCART ON

Kanalindstilling

Denne menu indeholder indstillingsmuligheder
for dit højttalersystem for gengivelse af surround-lyd
af høj kvalitet.

- - CHANNEL SETUP PAGE - -

- - CHANNEL SETUP PAGE - -

LT/RT

STEREO

STEREO

VSS

VSS

OFF

OFF

LT/RT

DOWNMIX

DOWNMIX

CENTER

CENTER
REAR

REAR

SUBWOOFER

SUBWOOFER

CNTR DELAY
REAR DELAY

TEST TONE

TEST TONE

LOAD CHANNEL SETUP

LOAD CHANNEL SETUP

CNTR DELAY
REAR DELAY

Downmix

LT/RT: Vælg denne indstilling, når DVD-afspilleren
er tilsluttet en Dolby Prologic dekoder, som sender
et udgangssignal fra DVD-afspilleren.

STEREO: Denne indstilling vil downmixe signalet
fra Dolby Digital og DTS til stereosignaler direkte
til udgangen fra venstre/højre-fronttilslutningen.

VSS: Gør det muligt for DVD-afspilleren at gengive
virtuelle surround lydeffekter.

OFF: Afbryder DOWNMIX-funktionen.

SETUP VIDEO OUT FEATURE

SETUP VIDEO OUT FEATURE

Video Out

S-Video: Videosignalet sender et output fra
S-Videoen på DVD-afspillerens bagpanel til tv’et.

RGB (Scart): Hvis dit tv er udstyret med RGB­(Scart)-indgang, vælges denne funktion for at opnå
en bedre billedkvalitet.

18

Centre / Rear / Subwoofer

Sæt DOWNBIX-funktionen på OFF
for at gøre denne indstilling mulig.

ON: Aktiverer signaludgangen
til midt-/bag-/subwoofer-højttalerne.

OFF: Afbryder signaludgangen
til midt-/bag-/subwoorfer-højttalerne.

Cntr Delay / Rear Delay

Indstil funktionen til forsinkelse på midt- eller bag­højttalerne på ON i menuen for at forsinke lyd­gengivelsen fra højttalerne.

Testtone

Denne indstilling bruges til at bekræfte audio­system-forbindelsen. Hvis TEST TONE er ON,
kan der høres lidt lyd fra hver højttaler.

ON: Aktiverer testtonen.

OFF: Afbryder testtonen.

Indstillingsmenu

--- AUDIO SETUP ---

AUDIO OUT

AUDIO RELATED

ANALOG

DUAL MONO

LPCM OUTPUT

SPDIF(RAW)
SPDIF(PCM)

AUDIO OUT

AUDIO RELATED

ANALOG

DUAL MONO

LPCM OUTPUT

DYNAMIC

SPDIF(RAW)
SPDIF(PCM)

--- AUDIO SETUP ---

--- PREFERENCES PAGE ---

SET PREFERENCES

TV TYPE

MULTI

AUDIO

SUBTITLE
DISK MENU

PARENTAL
PASSWORD

DEFAULTS

NTSC
PAL

SET PREFERENCES

TV TYPE

MULTI

AUDIO

SUBTITLE
DISK MENU

PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS

NTSC

PAL

--- PREFERENCES PAGE ---

Audio-indstilling

--- AUDIO SETUP ---

--- AUDIO SETUP ---

ANALOG

AUDIO OUT

AUDIO OUT

DUAL MONO

DUAL MONO

LPCM OUTPUT

LPCM OUTPUT

DYNAMIC

DYNAMIC

MAIN PAGE

AUDIO RELATED

AUDIO RELATED

MAIN PAGE

Audio Ud

Analog: Valg af analog udgang gør det muligt for dig
at specifi cere den type af analog udgang, som passer
til din DVD-afspillers muligheder for afspilning.

SPDIF (RAW): Originale digital signaludgange
fra koaksiale og optiske tilslutninger.

SPDIF (PCM): Konverterer til PCM-signaludgang.

Bemærk:

Når SPDIF (RAW) og SPDIF (PCM) er indstillet,
vil den analoge udgang være ude af funktion.

Dual mono

Stereo: Venstre monolyd sender udgangssignaler
til den venstre højttaler og Højre monolyd sender
udgangssignaler til den højre højttaler.

L-mono: Venstre og Højre monolyd sender kun
udgangssignaler til venstre højttaler.

R-mono: Venstre og Højre monolyd sender kun
udgangssignaler til højre højttaler.

Mix-mono: Venstre og Højre mixed monolyd sender
udgangssignaler til både venstre og højre højttaler.

ANALOG

SPDIF(RAW)

SPDIF(RAW)
SPDIF(PCM)

SPDIF(PCM)

Dynamik

Til at gøre den dynamiske lydudgang optimal.
Høje lydstyrke-output gøres blødere, hvilket gør det
muligt for dig at se din favorit-actionfi lm, uden at du
forstyrrer andre.

Niveauerne for dynamisk valg:
1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8 og OFF.

Foretrukne

Foretrukne funktioner kan kun vælges,
hvis afspilleren er i »No disc« tilstand.

--- PREFERENCES PAGE ---

--- PREFERENCES PAGE ---

MULTI

TV TYPE

TV TYPE

AUDIO

AUDIO

SUBTITLE

SUBTITLE

DISK MENU

DISK MENU

PARENTAL

PARENTAL

PASSWORD

PASSWORD

DEFAULTS

DEFAULTS

SET PREFERENCES

SET PREFERENCES

Tv-type

Denne afspiller er udstyret med NTSC/PAL-indstil­ling for at sikre, at DVD-afspilningssystemet passer
til dit fjernsyn.

MULTI: Videooutputtet er afhængigt af diskformatet.

NTSC: DVD-afspilleren udlæser kun NTSC-system.

PAL: DVD-afspilleren udlæser kun PAL-system.

Bemærk:
Hvis valget af tv-system ikke passer mellem DVD­afspiller og disk, kan billedet blive forvrænget.

MULTI

NTSC

NTSC

PAL

PAL

LPCM output

Til at indstille en afsøgningshastighed for at dekode
LPCM audio.

LPCM 96k: Afsøger disken for passende afsøgnings­hastighed. Hvis disken ikke er 96kHz så vælg LPCM
48k til at dekode processen under afsøgningshastig­heden 48kHz.

19

Indstillingsmenu

PASSWORD CHANGE PAGE

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

PLEASE ENTER OLD PASSWORD

PASSWORD CHANGE PAGE

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

PLEASE ENTER OLD PASSWORD

Audio / Undertekster / Diskmenu

DVD-diske kan fås til fl ere audio- / undertekst- /
diskmenu-sprog. Brug disse indstillinger til at vælge
det standardsprog du foretrækker.

Audio: Engelsk, fransk, spansk, kinesisk.... m.m.

Undertekster : Engelsk, fransk, spansk, kinesisk... m.m.

Diskmenu: Engelsk, fransk, spansk, kinesisk... m.m.

Bemærkninger:
Denne funktion er med forbehold af, at den er til­gængelig på disken.
Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt på disken,
vil det standardsprog, der er på disken, blive valgt.

Børnesikring

Børnesikring-funktionen gør, at du kan forhindre,
at diske bliver afspillet af dine børn, eller at be­stemte scener kan afspilles.
Hvis du indstiller en vurderingsgrad for afspilleren,
vil alle scener med samme vurderingsgrad blive
afspillet. Du kan vælge mellem følgende grader:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 og ingen børnesikring.

Adgangskontrol

Du kan ændre indstillingen af børnesikringen
med en adgangskode. Skriv adgangskoden,
når DVD-afspilleren beder om den.

1 Skriv den aktuelle kode på fi re cifre.
2 Gå til NEW PASSWORD

ved hjælp af f -tasten.

3 Indtast en ny kode på fi re cifre.
4 Indtast koden én gang til for at bekræfte.
5 Tr yk på PLAY-tasten for at forlade menuen.

Den nye kode på fi re cifre er nu

➜

den gældende.

PASSWORD CHANGE PAGE

PASSWORD CHANGE PAGE

OLD PASSWORD

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

CONFIRM PWD

PLEASE ENTER OLD PASSWORD

PLEASE ENTER OLD PASSWORD

Bemærk:
Hvis du glemmer adgangskoden, kan du indskrive
standardadgangskoden 3308 og ændre adgangs­koden, efter at du er logget på.

20

Standard

Brug DEFAULT-(standard)-funktionen, hvis der
skulle opstå problemer i forbindelse med indstil­lingen af DVD-afspilleren. Denne funktion vil stille
alle indstillinger tilbage til indstillingerne fra fabrik­kens side, og alle individuelle indstillinger vil blive
slettet.

JPEG-billede og MP3-afspilning

--- SMART NAVI ---

PLAY MODE

DISK REP

--- SMART NAVI ---

PLAY MODE

DISK REP

ROOT

ROOT
ALEX TO 99P
MP3
BACK KAREN

AILFE.J1

--- SMART NAVI ---

PLAY MODE

DISK REP

--- SMART NAVI ---

PLAY MODE

DISK REP

Denne DVD-afspiller kan afspille billeder i JPEG­format og MP3-fi ler.

--- SMART NAVI ---

--- SMART NAVI ---

ROOT

PLAY MODE

PLAY MODE

ROOT
ALEX TO 99P
MP3
BACK KAREN

HX

AILFE.J1

DISK REP

DISK REP

1 Efter indlæsning af en JPEG-format/MP3-disk

vises hovedmenuen hertil automatisk
på skærmen

2 Tr yk på U / f - for at gennemse det forrige

eller næste album.

3 Tr yk på g / Y for at gennemse

det forrige album eller næste spor.

4 Du kan også vælge det ønskede album-/spor-

nummer ved at bruge det numeriske tastatur
på fjernbetjeningen.

Bemærk:
I STOP-funktionen:
Der bruges numre til at vælge ALBUM.

I PLAY-funktionen:
Der bruges numre til at vælge SPOR.

MP3-diske - Album/Spor/Disk

● REPEAT TRACK – til at gentage afspilningen

af et spor i alle sekvenser.

● REPEAT ALBUM – til at gentage afspilningen

af et album i alle sekvenser.

● ALBUM PLAYBACK – shuffl e-afspilning

af billeder i den valgte folder inden for de første
10 sekunder af hvert album/spor på disken.

● SKIP NEXT / PREVIOUS – brug NEXT/PREV

eller de numeriske taster for at vælge ønsket
album/spor. Brug FWD/REV under afspilningen
for at springe frem/tilbage på det aktuelle
album/spor.

Bemærkninger:
Tiden for afl æsningen af disken kan overskride 10
sekunder, hvis disken indeholder et stort antal sange.
Afspilning af en multisession-disk understøttes for
de første 10 sessioner med samme format.
For multisession-diske med forskellige formater
vil kun den første session være tilgængelig.

JPEG-funktioner

Zoom

1 Tr yk på zoom under afspilningen

for at få vist billedet i forskellige størrelser.

2 Tr yk på FWD for at forstørre billedet.
3 Tr yk på REV for at formindske billedet.

● Til MP3-diske er følgende funktioner mulige:

– STOP/RETURN PLAY/PAUSE

– SKIP NEXT/PREVIOUS

– REPEAT (TRACK / ALBUM / DISC)

--- SMART NAVI ---

--- SMART NAVI ---

PLAY MODE

PLAY MODE

DISK REP

DISK REP

Multivinkler

Mens et billede vises på tv-skærmen, kan der tryk­kes påg Y U f-tasterne for at få forskellige
vinkeleffekter.

X -tasten: Vender billedet vandret

f -tasten: Vender billedet lodret

g -tasten: Drejer billedet mod uret

Y-tasten: Drejer billedet med uret

Preview

1 Tr yk på PREVIEW under afspilningen.

Ni formindskede billeder vises

➜

på tv-skærmen

2 Tr y k påg Y U f-tasterne for at fremhæve

et af billederne og OK for at vise billedet
over hele skærmen.

21

Specifi kationer

AFSPILNINGSSYSTEM

DVD-video
Video CD og SVCD
CD (CD-R og CD-RW)
MP3 CD

TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

Antal linjer 625 525
Afspilning Multistandard (PAL/NTSC)

VIDEOKAPACITET

Video-udgang 1 Vpp i 75 ohm
S-video-udgang Y: 1 Vpp i 75ohm
C: 0,3 Vpp i 75 ohm
RGB-(SCART)-udgang 0,7 Vpp i 75 ohm

AUDIO-FORMAT

Digital MPEG Komprimeret
Digital
Dolby Digital 16, 20, 24 bits
PCM fs, 44,1, 48, 96 kHz
Analog stereolyd
Dolby Surround-kompatibel downmix fra Dolby Digital fl erkanals-lyd
3D-lyd for virtual 5,1 kanallyd på to højttalere

Dolby Digital og DTS surround-lyd output fra 5,1 kanaler

Vedligeholdelse

AUDIOKAPACITET

DA-omformer 24 bits
DVD f s 96 kHz 4 Hz - 44 kHz
DVD/ SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
SVCD/VCD/CD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz
Signalstøj (1 kHz) > 90 dB
Dynamikområde (1 kHz) > 80 dB
Overhøring (1 kHz) > 80 dB
Forvrængning og støj (1 kHz) > 88 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3

TILSLUTNINGER

SCART Euro-konnektor
S-video-udgang Mini DIN, 4-bens
Video-udgang Cinch (gul)
Audio V+H-udgang Cinch (hvid/rød)
Audio Subwoofer Cinch (sort)
5,1 kanal audio Mini DIN, 9-bens udgang
Digital udgang 1 koaksial, 1 optisk
IEC958 til CDDA / LPCM
IEC1937 til MPEG1/2, Dolby
Digital

KABINET

Dimensioner (b x h x d) 228 x 56 x 296 mm
Vægt Ca. 2,3 kg

* Typisk afspilningstid for fi lm med to talte sprog og tre sprog
på undertekster

Specifi kationerne kan ændres uden forudgående varsel

Rengøring af kabinettet

● Brug en blød, fugtig klud med lidt opvaske-

middel på. Brug ikke væsker som indeholder
alkohol, ammoniak eller slibemidler.

Rengøring af diske

● Når en disk er snavset, skal den renses

med en rengøringsklud.
Tør disken af fra midten til kanten.
Tør ikke disken af med cirkelbevægelser.

● Brug ikke opløsningsmidler som f.eks. benzin,

fortynder, almindelige rengøringsmidler eller
antistatisk spray, der er beregnet til analoge
plader

22

Rengøring af disklinsen

● Efter længere tids brug kan snavs eller støv

have sat sig på disklinsen. For at få en god af­spilningskvalitet kan linsen renses med Philips’
rengøringsmiddel til CD-linser eller andet lig­nende rengøringsmiddel, som fi ndes på mar­kedet. Følg de instruktioner, som følger med
rengøringsmidlet.

Fejlfi nding

ADVARSEL
Du må aldrig selv prøve på at reparere afspilleren, da garantien i så fald vil bortfalde.

Åbn ikke afspilleren, da dette medfører risiko for elektrisk stød.
Hvis der skulle opstå en fejl, så undersøg først om et af punkterne nedenfor kan hjælpe,

inden afspilleren indleveres til reparation.

Problem Løsning

Ingen strøm • Kontrollér om netledningen er korrekt tilsluttet.

Intet billede • Kontrollér om fjernsynet er tændt.

• Kontrollér videotilslutningen.

Forvrænget billede • Der kan til tider forekomme små forvrængninger
af billedet. Dette er ikke en fejlfunktion.

Fuldstændigt forvrænget billede • Kontrollér om NTSC/PAL-indstillingen på DVD-
eller sort/hvidt billede med DVD afspilleren svarer til videosignalerne på dit tv.
eller video-CD (Se NTSC/PAL-konvertering/indstilling).

Ingen lyd eller forvrænget lyd • Justér lydstyrken.

• Kontrollér at højttalerne er korrekt tilsluttet.

Ingen lyd ved den digitale udgang • Kontrollér de digitale tilslutninger.

• Kontrollér indstillingsmenuen for at kontrollere

om den digitale udgang er indstillet på ALL eller PCM.

• Kontrollér om det valgte audio-sprogs audioformat
svarer til modtagerens muligheder.

Intet lyd og billede • Kontrollér at SCART-kablet er sluttet til
det korrekte apparat (Se tilslutning til et tv).

Billedet fastfryses forbigående • Kontrollér disken for fi ngeraftr yk/ridser og rens den med
under afspilning en blød klud ved at tørre den fra midten mod kanten.

Disken kan ikke afspilles • Sørg for at diskens mærkatside vender opad.

• Kontrollér om disken er i stykker
ved at prøve med en anden.

Afspilleren vender ikke tilbage • Nulstil ved at slukke for afspilleren og tænde den igen.
til opstartskærmen, når disken fjernes

Afspilleren reagerer ikke • Ret fjernbetjeningen direkte mod sensoren
på fjernbetjeningen på afspillerens frontpanel.

• Reducér afstanden til afspilleren.

• Udskift batterierne i fjernbetjeningen.

• Læg batterierne i igen med polariteterne (+/÷) som vist.

Tasterne virker ikke, • Nulstil afspilleren helt ved at trække netledningen ud
eller afspilleren reagerer ikke længere af stikket i 5-10 sekunder.

Afspilleren reagerer ikke • Visse funktioner er måske ikke tilladte af disken.
på visse betjeningskommandoer Se instruktionerne for disken.
under afspilningen

DVD-videoafspilleren kan ikke læse • Brug en normal rense-CD/DVD til rengøring af linsen,
CD’ere / DVD’ere inden du sender DVD-afspilleren til reparation.

Hvis problemet ikke kunne løses ved hjælp af ovenstående punkter,
så kontakt forhandleren eller et serviceværksted.

23

Philips Consumer Electronics

Frederikskaj 6

1780 København V

Te l e fo n 33 29 33 33

Te lefax 33 29 39 88

Philips Customer Care Center:

Te l e fo n 80 88 28 14

24