Philips DVD580M/P01 User Manual [fi]

DVD-soitin

Lue tämä käyttöohje ensin!

Onnittelut Philips-tuotteen valinnan johdosta.
Laitteen pakkaus sisältää kaiken mitä
tarvitset käytön aloittamiseen. Jos ilmenee
ongelmia, Philipsin edustajat antavat
mielellään lisäohjeita:

• liitännöistä

• käyttöönotosta

• toimintojen käytöstä
Ennen kuin palautat laitteen liikkeeseen,

soita ensin asiakaspalveluumme!
Puhelinnumero on tämän ohjeen
takakannessa

Tärkeä huomautus

Luokan 1 laserlaite

Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa

altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle lasersäteilylle.

Huomaa:
Virtakytkin POWER on kytketty toisiopuolelle eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina kun pistotulppa on
pistorasiassa.

VARO !
LAITTEEN KANNEN AVAAMINEN ALTISTAA SINUT NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄL-

LE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

2

Yleistä tietoa

Tämän laitteen aluekoodiksi on asetettu 2.

Koska elokuvat julkaistaan usein eri aikaan
eri puolilla maailmaa, DVD-soittimissa ja
levyissä voi olla aluekoodi. Jos lataat
soittimeen levyn, jossa on eri aluekoodi kuin
soittimessa, kuvaruudulle tulee ilmoitus
väärästä aluekoodista eikä levyä voi soittaa.
Poista levy laitteesta.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön
lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois­D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön
tavaramerkkejä.

Tämä laite sisältää tekijänoikeuksien
suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, joka
on menetelmäsuojattu tietyillä
yhdysvaltalaisilla patenteilla sekä muilla
immateriaalioikeuksilla, jotka omistavat
Macrovision Corporation ja muut oikeuksien
haltijat. Tämän tekijänoikeuksien
suojaustekniikan käyttö vaatii Macrovision
Corporationin luvan ja se on tarkoitettu vain
koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei
Macrovision Corporation ole myöntänyt
muuhun lupaa. Tekniikan muuttaminen tai
ohittaminen on kiellettyä.

DVD-soitin täyttää EMC­direktiivin ja pienjännitedirektiivin
vaatimukset.

Laserturvallisuus

Tässä laitteessa käytetään lasersädettä.
Silmävammojen riskin takia vain valtuutettu
huolto saa avata laitteen kotelon ja suorittaa
huoltotoimenpiteitä.

NÄISTÄ OHJEISTA POIKKEAVIEN
TOIMINTOJEN TAI SÄÄTÖJEN SUORIT-
TAMINEN VOI AIHEUTTAA TERVEYDELLE
VAARALLISEN SÄTEILYALTISTUKSEN.

HUOM:
KUVISSA NÄKYVÄ LAITE VOI POIKETA
JONKIN VERRAN OMASTA LAITTEESTA­SI.

LASER

Tyyppi Puolijohdelaser GaAlAs
Aallonpituus 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Lähtöteho 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Säteen hajonta 60 astetta

VAROITUS
(VAROITUSTARRA LAITTEEN TAKAPA­NEELISSA)

ÄLÄ KOSKAAN TEE TAI MUUTA KYT­KENTÖJÄ VIRRAN OLLESSA PÄÄLLÄ.

“DTS” ja “DTS DIGITAL SURROUND” ovat
Digital Theater Systems, Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

Asiakkaalle:
Lue huolellisesti DVD-soittimesi
sisältämät tiedot ja kirjoita laitteen
sarjanumero tähän myöhempää tarvetta
varten.

Malli: DVD VIDEO
Sarjanro:____________________

CLASS 1

LASER PRODUCT

3

Sisällys

Johdanto

Ympäristötiedot ........................................ 5

Varusteet .................................................... 5

Tietoja turvallisuudesta ........................... 5

Tässä käyttöohjeessa käytettävät

symbolit ..................................................... 5

Ennen käytön aloittamista ...................... 6

Toimintojen yleiskuvaus

Etu- ja takapaneeli .................................... 7

Kaukosäädin ..............................................8

Kaukosäädin (kaiuttimet) ........................ 9

Valmistelut

Perusliitännät ............................................ 9

Liittäminen televisioon .......................... 10

Liittäminen audiojärjestelmään ........... 10

Liittäminen Philips-kaiutin-

järjestelmään ........................................... 11

Liittäminen oheislaitteisiin ................... 11

Liittäminen monikanavaiseen AV-

viritinvahvistimeen 6:lla liittimellä ....... 12

Paristojen asennus kaukosäätimeen .. 12

NTSC/PAL-muunnos .............................. 13

Virran kytkeminen ................................... 13

Käyttö

Peruskatselu ............................................14

Yleiset toiminnot .............................. 14-16

Kuvan hallinta katselun aikana ............. 14

Äänen hallinta kuuntelun aikana ...........14

Repeat ................................................... 15

Repeat A-B ............................................ 15

Search ................................................... 15

Display .................................................. 15

Title ........................................................15

Disc Menu ............................................. 16

Zoom ..................................................... 16

Program FTS ........................................ 16

DVD-erikoistoiminnot ............................ 16

Kamerakulma ........................................ 16

Audiokielen vaihtaminen ....................... 16

Tekstitys................................................ 16

VCD- ja SCVD-erikoistoiminnot ...........16

Katselun hallinta (PBC) ......................... 16

Esikatselu .............................................. 16

Asetusvalikko (Setup)

Perustoiminnot ....................................... 17

General Setup -valikko .................... 17-18

TV Display ............................................. 17

PIC Mode .............................................. 17

Angle Mark ............................................ 18

OSD Lang .............................................18

SCR Saver ............................................ 18

Video Out -valikko .................................. 18

Video Out .............................................. 18

Channel Setup -valikko ......................... 18

Downmix ............................................... 18

Center / Rear / Subwoofer ................... 18

Cntr Delay / Rear Delay .......................18

Test Tone ............................................... 18

Audio Setup -valikko .............................. 19

Audio Out .............................................. 19

Dual Mono .............................................19

LPCM Output ........................................ 19

Dynamic ................................................19

Preferences-valikko .......................... 19-20

TV Type .................................................19

Audio / Subtitle / Disc Menu .................. 20

Parental ................................................. 20

Password ..............................................20

Default ................................................... 20

JPEG-kuva / MP3-ääni

MP3-levyt - albumi/raita/levy ................. 21

JPEG-toiminnot ......................................21

Zoom ..................................................... 21

Multi-angles ........................................... 21

Preview ................................................. 21

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot ........................................ 22

Huolto

Huolto ....................................................... 22

Vianetsintä

Vianetsintä ............................................... 23

4

Johdanto

Onnittelut uuden Philips DVD-soittimen
hankinnasta! Tässä käyttöohjeessa
käsitellään DVD-soittimen perustoimintojen
käyttöä.

Ympäristötiedot

Laite on pyritty pakkaamaan mahdollisim­man vähillä pakkausmateriaaleilla. Pakkaus
voidaan lajitella kolmeen materiaaliin: pahvi
(laatikko), polystyreenivaahto (tuet) ja
polyeteeni (pussit, suojapehmuste).

DVD-soitin on valmistettu kierrätyskelpoisis-
ta ja uudelleenkäytettävistä materiaaleista.
Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä
hävittäessäsi pakkausmateriaalit, tyhjät
paristot sekä itse laitteen sen käyttöiän
loputtua.

Varusteet

- Kaukosäädin

- Paristot (2 x AA) kaukosäätimeen

- Audiokaapeli

- SCART-kaapeli

-Käyttöohje

- 12 V verkkolaite

- Virtajohto

(ei kaikissa malleissa)

Tietoja turvallisuudesta

• Ennen kuin käytät DVD-soitinta, varmista
että laitteen arvokilvessä (tai
jännitteenvalitsimessa) ilmoitettu
käyttöjännite on sama kuin paikallisen
sähköverkon jännite. Kysy tarvittaessa
lisätietoja laitteen myyjältä.

• Aseta DVD-soitin tasaiselle, kovalle ja
vakaalle alustalle.

• Laitteen eteen on jäätävä riittävästi tyhjää
tilaa levykelkan avaamista varten.

• Kaappiin sijoitettaessa soittimen ympärille
on jäätävä noin 2,5 cm tyhjää tilaa
ilmanvaihtoa varten.

•Älä altista laitetta korkealle lämpötilalle tai
kosteudelle.

• Jos DVD-soitin tuodaan suoraan kylmästä
paikasta huoneenlämpötilaan tai
sijoitetaan hyvin kosteaan huoneeseen,
soittimen lukupään linssiin voi
kondensoitua kosteutta. Tällöin laite ei

toimi normaalisti. Jätä laite päälle ilman
levyä noin tunnin ajaksi, kunnes se toimii
jälleen normaalisti.

• Laitteen mekaaninen osa on toteutettu
kestovoidelluilla laakereilla. Sitä ei saa
öljytä eikä rasvata.

• Kun DVD-soitin on valmiustilassa, se
kuluttaa jonkin verran sähköä. Virran
täydellinen katkaisu vaatii pistotulpan
irrottamisen pistorasiasta.

Tässä käyttöohjeessa käytettävät
symbolit

Seuraavia symboleja käytetään otsikoissa ja
huomautuksissa:

- Kuvaus koskee DVD-levyjen soittoa

- Kuvaus koskee Video CD -levyjen
soittoa

- Kuvaus koskee Audio CD -levyjen
soittoa

Vihjeitä!

• Jotkut DVD-levyt vaativat erikoistoi-

mintoja tai sallivat vain rajoitetut
toiminnot soiton aikana.

• “ “ voi tulla näkyviin TV-ruudulle sen

merkiksi, että toiminto ei ole käytettävis­sä tietylle DVD-levylle.

5

Johdanto

Ennen käytön aloittamista

DVD-soitin

DVD-soittimen alusta

TAI

Voit asettaa DVD-soittimen kahteen
asentoon seuraavasti:

Vaakasuoraan
1 Aseta DVD-soitin alustalleen

vaakasuoraan asentoon.

2 Kiristä DVD-soittimen takapaneeliin

kytkeytyvä ruuvi kolikon avulla lukitaksesi
soittimen vaaka-asentoon.

6

Pystysuoraan

1 Aseta DVD-soitin alustalleen

pystysuoraan asentoon.

2 Kiristä DVD-soittimen takapaneeliin

kytkeytyvä ruuvi kolikon avulla lukitaksesi
soittimen pystyasentoon.

Toimintojen yleiskuvaus

Etu- ja takapaneeli

STANDBY

- merkkivalo palaa laitteen ollessa
valmiustilassa

Levykelkka

- levy asetetaan tähän

Näyttö

- kertoo DVD-soittimen toimintatilan

IR-vastaanotin

- vastaanottaa kaukosäätimen signaalit

12 V DC -liitin

- verkkolaitteen kytkemiseen

TV OUT (VIDEO OUT)

- TV:n kytkemiseen SCART-kaapelin
avulla

S-VIDEO OUT

- TV:n kytkemiseen S-Video-liitännän
kautta

VIDEO

- kytkemiseen TV:n videoliitännän kautta

STOP

- pysäyttää levyn soiton

PREV

- siirtyy edelliseen jaksoon tai raitaan

NEXT

- siirtyy seuraavaan jaksoon tai raitaan

POWER

- kytkee laitteen päälle ja pois

PLAY/PAUSE

- käynnistää tai pysäyttää levyn soiton

EJECT

- lataa tai poistaa levyn

MONIKANAVAINEN 5.1 analoginen

audiolähtö

- kytketään Philipsin kaiutinjärjestelmän
SPEAKER-liittimiin

MONIKANAVAINEN AUDIOLÄHTÖ

(kytketään monikanavaiseen kotiteatterivahvistimeen)

- keskikaiuttimen, subwooferin, etu- ja surround­kaiuttimien liitäntä

OPTICAL (digitaalinen audiolähtö)

- kytketään audiolaitteen digitaaliseen
(optiseen) liitäntään

COAXIAL (digitaalinen audiolähtö)

- kytketään audiolaitteen digitaaliseen
(koaksiaaliseen) AUDIO-liitäntään

Huomio: Älä koske takapaneelin liittimien nastoihin. Staattisen sähkön purkaus
voi aiheuttaa pysyviä vaurioita laitteeseen.

7

Toimintojen yleiskuvaus

Kaukosäädin

PBC päälle/pois

- kytkee PBC-tilan päälle tai pois

- valinta MULTI/NTSC/PAL -

- aikatietojen näyttäminen

- kytkee DVD-soittimen päälle tai

Numeronäppäimet 0…+10

- numeroitujen kohteiden valinta

- vasen/oikea/ylös/alas) valikon

- valikosta tehdyn valinnan

- hidastus taaksepäin

- siirtyy edelliseen jaksoon tai raitaan

- siirtyy seuraavaan jaksoon tai

- soitto CD- tai VCD-levyn

- soitto DVD-levyn halutusta
jaksosta tai kohdasta

- näyttää raidan tai koko levyn

- halutun ääniefektin valinta

SOUND 3D

VIDEO SYS

järjestelmien välillä

- hidastus eteenpäin

halutusta kohdasta

DISPLAY

katselun aikana

DVD

valmiustilaan

valikoista

kohteiden valinta

kuittaaminen

SLOW FWD

SOUND MODE

OK

SLOW REV

PREV ( )

NEXT ( )

raitaan

SEARCH

PREVIEW

sisällön

(ei kaikissa

malleissa)

- valinta vasemman, oikean ja

stereon välillä CD/VCD-tilassa

REPEAT

- jakson, raidan, otsikon tai levyn
toisto

REPEAT (A-B)

- tietyn osan toisto

CLEAR

- ei-haluttujen toimintojen peruminen

TITLE

- otsikkovalikon näyttö katselun
aikana

DISC MENU

- avaa DVD-levyn valikon

SYSTEM MENU

- avaa tai sulkee soittimen järjestel­ mävalikon

PROGRAM FTS

- tallentaa mieliraitasi levyltä
soittimen muistiin

STOP/RETURN ( )

- paluu edelliseen valikkoon / soiton
pysäytys

REV “ ( )

- pikasiirto taaksepäin

FWD “ ( )

- pikasiirto eteenpäin

PLAY/PAUSE ( )

- käynnistää tai pysäyttää soiton

SUBTITLE

- valitsee tekstityksen kielen

ANGLE

- valitsee DVD:n kamerakulman

ZOOM

- suurentaa kuvaa

AUDIO

- valitsee audiokielen

Kaiutintoiminnot käsitellään
seuraavalla sivulla

8

Valmistelut

Kaukosäädin (kaiuttimet)

Kaiuttimille

SPEAKER

- kytkee kaiutinjärjestelmän päälle tai
valmiustilaan

VOLUME ( ± )

- lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta

BASS ( ± )

- säätää basson tasoa

TREBLE ( ± )

- säätää diskanttien tasoa

INPUT 123

- valitsee kaiuttimien tuloliitännän 1, 2 tai 3

SPEAKERS MUTE

- äänen mykistys tai palauttaminen

Perusliitännät

• Katso kytkentäohjeita myös TV:n,
videonauhurin, stereolaitteiden ja
mahdollisten muiden laitteiden
käyttöohjeista.

• Tee jokin seuraavista liitännöistä, riippuen
kytkettävästä laitteistosta.

Seuraavat ohjeet tarjoavat vaihtoehtoja
parhaan mahdollisen kuvan ja äänen
saamiseksi DVD-soittimestasi.

Kuva

1 Saat hyvän kuvanlaadun käyttämällä

CVBS-liitäntää.

2 Saat paremman kuvanlaadun käyttämällä

S-Video-liitäntää.

3 Saat parhaan kuvanlaadun SCART-

liitäntää.

Ääni

1 Digitaaliset audioliitännät antavat parhaan

äänenlaadun. Kytke DVD-soittimen
DIGITAALINEN AUDIOLÄHTÖ (COAXIAL
tai OPTICAL) vahvistimeen/
viritinvahvistimeen.

2 Jos digitaalinen liitäntä ei ole mahdollinen,

kytke DVD-soittimen etuvasen (FL) ja
etuoikea (FR) AUDIOLÄHTÖ kotiteatteri­tai stereovahvistimeen/viritinvahvistimeen
tai televisioon.

Varoitus!

- Älä koskaan tee tai muuta kytkentöjä

virran ollessa päällä.

- Kytke DVD-soitin suoraan televisioon,

ei esim. videonauhuriin, jotta vältät
kuvan vääristymisen kopiosuojauksen
takia.

- Älä kytke DVD-soittimen AUDIO OUT -

liitäntää vahvistimen/viritinvahvistimen
PHONO IN -liitäntään.

9

Valmistelut

Liittäminen televisioon

1 Kytke DVD-soittimen SCART-liitin (TV

OUT) vastaavaan liittimeen televisiossa.

Huomaa:

- Varmista, että SCART-kaapelin “TV”-
merkitty pää tulee televisioon ja “DVD”-
merkitty pää DVD-soittimeen päin.

Jos TV:ssäsi ei ole SCART-liitäntää, voit
valita toisen seuraavista liitäntätavoista:

Jos TV:ssä on videotuloliitäntä
1 Kytke DVD-soittimen VIDEO OUT -liitäntä

television VIDEO IN -liitäntään.

2 Kytke DVD-soittimen etuvasen (FL) ja

etuoikea (FR) AUDIOLÄHTÖ television
vasempaan ja oikeaan AUDIO IN ­liitäntään.

Jos TV:ssä on S-Video-tuloliitäntä
1 Kytke DVD-soittimen S-VIDEO OUT -

liitäntä television S-VIDEO IN -liitäntään.

2 Kytke DVD-soittimen etuvasen (FL) ja

etuoikea (FR) AUDIOLÄHTÖ television
vasempaan ja oikeaan AUDIO IN ­liitäntään.

Liittäminen audiojärjestelmään

1 Voit kuunnella myös audio CD- ja DVD-

levyjen ääntä kytkemällä soittimen
stereolaitteisiin.

2 Kytke DVD-soittimen etuvasen (FL) ja

etuoikea (FR) audiolähtö stereolaitteiston
vasempaan ja oikeaan AUDIO IN ­liitäntään.

10

Valmistelut

Kytkeminen Philips­kaiutinjärjestelmään

• Kytke DVD-soittimen MULTI 5.1 ­monikanavalähtö sopivaan Philips­kaiutinjärjestelmään (kaapeli tulee
kaiutinjärjestelmän mukana).

• Tämä laite on varustettu
monikanavadekooderilla ja mahdollistaa
monikanavaääntä sisältävien DVD-levyjen
soittamisen.

• 6-kanavatilan aktivointi: valitse
järjestelmävalikosta SPEAKER
SETTINGS ja aseta DOWNMIX tilaan
OFF.

Kytkeminen oheislaitteisiin

• Digitaalinen laite, jossa on
sisäänrakennettu MPEG 2 tai Dolby
Digital™ -dekooderi, mahdollistaa
surround-äänestä nauttimisen teatteri- tai
konserttisalia muistuttavan äänitehosteen
kanssa.

• Soitin antaa surround-äänisignaalia
DIGITAL OUT COAXIAL tai OPTICAL ­liitännän kautta.

Jos kotiteatterivahvistimessasi on
MPEG 2 tai Dolby Digital™ -dekooderi

1 Kytke DVD-soittimen digitaalinen

audiolähtöliitäntä COAXIAL tai OPTICAL
kotiteatterivahvistimen COAXIAL tai
OPTICAL AUDIO IN -tuloliitäntään.

Huomaa:

- Jos digitaalisen lähtöliitännän audiomuoto
ei ole yhteensopiva vahvistimesi/
viritinvahvistimesi kanssa, tuloksena on
voimakas vääristynyt ääni tai ei ääntä
lainkaan.

11

Valmistelut

Liittäminen monikanavaiseen AV­viritinvahvistimeen 6:lla liittimellä

• Tämä laite on varustettu
monikanavadekooderilla ja mahdollistaa
monikanavaääntä sisältävien DVD-levyjen
soittamisen.

1 Kytke etuvasen (FL) ja etuoikea (FR)

lähtöliitäntä (1) kotiteatterivahvistimen
etukanavien tuloliitäntöihin toimitukseen
sisältyvällä audiokaapelilla.

2 Kytke surround-kaiuttimien vasen (SL) ja

oikea (SR) lähtöliitäntä (2)
kotiteatterivahvistimen surround-kanavien
tuloliitäntöihin lisävarusteena saatavan
kaapelin avulla.

3 Kytke keskikaiuttimen (Center) ja

subwooferin (Sub-W) lähtöliitäntä (3)
kotiteatterivahvistimen vastaaviin
tuloliitäntöihin lisävarusteena saatavan
kaapelin avulla.

4 Kytke CHANNEL SETUP -valikossa

DOWNMIX tilaan OFF.

5 6-kanavatoiminto on nyt päällä (ks.

Asetusvalikko).

Huomaa:

-Jos subwooferissa on oma vahvistin,
Sub-W-liitäntä tulee kytkeä suoraan
subwooferiin.

Paristojen asennus
kaukosäätimeen

1 Avaa paristokotelon kansi.

2 Aseta kaksi AA-kokoista paristoa oikein

päin paristokoteloon (huomioi + ja ­merkinnät paristokotelossa).

3 Sulje kansi.

HUOMIO!

- Poista paristot, jos ne ovat tyhjenty­neet tai kaukosäädintä ei käytetä pitkään
aikaan.

- Älä käytä sekaisin uusia ja käytettyjä
paristoja äläkä erityyppisiä paristoja.

- Paristot sisältävät kemiallisia aineita,
joten ne on hävitettävä asianmukaisesti
ja pidettävä pois lasten ulottuvilta.

Kaukosäätimen käyttö

• Suuntaa kaukosäädin DVD-soitinta kohti.

•Älä pudota kaukosäädintä.

•Älä jätä kaukosäädintä alttiiksi

kuumuudelle tai kosteudelle.

• Varo läikyttämästä vettä tai muuta nestettä
kaukosäätimen päälle.

12

Valmistelut

NTSC/PAL-muunnos

• DVD-soitin on varustettu NTSC/PAL­muuntimella, joka muuntaa levyltä tulevan
videosignaalin televisiollesi sopivaksi.

• Voit vaihtaa PAL-, NTSC- ja MULTI-tilojen
välillä.

Muuntaminen on mahdollista seuraavasti:

Levy

Tyyppi Muoto

1 Paina kaukosäätimen VIDEO SYS -

näppäintä ja valitse haluamasi
videostandardi.

Ei tuettu

Järjestelmä

Valittu tila

Virran kytkeminen

1 Kytke virtajohto pistorasiaan.

2 Kytke TV ja DVD-soitin päälle.
3 Aseta televisio käyttämään oikeaa

tulokanavaa (esim. EXT1, EXT2, AV1,
AV2, AUDIO/VIDEO tms., katso lisätietoja
TV:n käyttöohjeesta)
näyttö syttyy ja televisioon tulee näkyviin
oletusnäyttö.

4 Jos käytät oheislaitteita (esim.

audiojärjestelmää tai
kotiteatterivahvistinta), kytke niihin virta ja
valitse ohjelmalähteeksi se tuloliitäntä,
johon DVD-soitin on kytketty. Katso
lisätietoja oheislaitteiden omista
käyttöohjeista.

➜➜

➜ DVD-soittimen

➜➜

Huomaa:

- Jos TV tukee ainoastaan PAL-normia,
varmista että valitset asetukseksi PAL.

- MULTI voidaan valita vain, jos TV tukee
sekä NTSC- että PAL-normia.

-Tämä asetus koskee vain CVBS-
lähtösignaalia Cinch- ja SCART-liitäntöjen
kautta.

- Muunnos voi aiheuttaa pieniä virheitä
kuvaan. Tämä on normaalia. MULTI­asetusta kannattaa kuitenkin käyttää aina
kun se on mahdollista.

5 Jos haluat nähdä kuvaruutunäytön tietyllä

kielellä, paina System Menu -näppäintä ja
valitse nuoli- ja OK-näppäimillä GENERAL
SETUP, OSD LANG ja sitten ja haluamasi
kieli.

13

Käyttö

Peruskatselu

1 Paina etupaneelin POWER-näppäintä

DVD-soittimen kytkemiseksi päälle.

2 Syötä haluamasi levy soittimeen

etikettipuoli ylöspäin.

3 Levyn soitto alkaa automaattisesti tai

painamalla PLAY-näppäintä, riippuen TV:n
näytöllä näkyvästä levyvalikosta.

4 Paina EJECT-näppäintä levyn

poistamiseksi tai lataamiseksi uudelleen.

Huomaa:

- DVD-levyissä voi olla aluekoodi. Soitin ei
soita levyä, jonka aluekoodi ei ole sama
kuin soittimen.

- Jos “Disc Lock” on päällä (ON) eikä
syötetty levy ole sallittu, levyn
soittamiseksi on annettava 4-numeroinen
koodi (ks. “Disc Lock”).

Yleiset toiminnot

Huomaa:

- Ellei muuta ole mainittu, kaikki toiminnot on
kuvattu kaukosäädintä käyttäen. Osa
toiminnoista voidaan suorittaa TV-ruudulle
tulevan valikkopalkin avulla.

PAUSE/PLAY

1 Paina PAUSE/PLAY-näppäintä kerran.

➜ ➜

➜ Soitin siirtyy taukotilaan.

➜ ➜

2 Katselua jatketaan painamalla PAUSE/

PLAY-näppäintä uudelleen.

PREV/NEXT

1 Paina PREV -näppäintä siirtyäksesi

edelliseen jaksoon tai raitaan.

2 Paina NEXT -näppäintä siirtyäksesi

seuraavaan jaksoon tai raitaan.

SLOW FWD/REV

1 Paina SLOW (FWD) tai SLOW (REV) -

näppäintä toistuvasti saadaksesi eri
nopeuksia hidastukselle eteen- /
taaksepäin (1, 2, 3, OFF).

2 Paina PLAY palataksesi normaaliin

katseluun.

REV/FWD

1 Paina REV tai FWD -näppäintä

toistuvasti saadaksesi erilaisia
katselunopeuksia eteen- / taaksepäin (1,
2, 3, 4, OFF).

Äänen hallinta kuuntelun aikana

SOUND MODE

DVD:ssä on kaksi audiokanavaa, joita
voidaan käyttää karaokesoittoon tai valitun
audiokielen kuunteluun.

1 Paina SOUND MODE -näppäintä

toistuvasti ja valitse haluamasi
audiokanava.

Kuvan hallinta katselun aikana

STOP/RETURN
1 Voit palata kohtaan, missä katselu

viimeksi keskeytettiin, painamalla kerran
STOP/RETURN-näppäintä.

➜➜

➜ Ohjeteksti “Press PLAY to continue”

➜➜

(paina PLAY jatkaaksesi) tulee näkyviin.

2 Soitto alkaa alusta, jos painat STOP/

RETURN-näppäintä kahdesti
keskeyttäessäsi katselun.

14

VCD:ssä on vain yksi audiokanava; valitse
stereo, vasen monokanava tai oikea
monokanava painamalla toistuvasti
SOUND MODE -näppäintä.

SOUND 3D

DVD-soittimella voidaan luoda 5
virtuaalista surround-äänentoistoefektiä.
Sound 3D on käytössä vain
“Karaoketilassa”.

1 Paina SOUND 3D -näppäintä toistuvasti

vaihtaaksesi ääniefektien välillä.

(ei kaikissa malleissa)

Käyttö

Repeat

Jakson/otsikon/levyn toisto

• Paina REPEAT toistaaksesi nykyisen
jakson.

• Paina REPEAT uudelleen toistaaksesi
nykyisen otsikon.

• Paina REPEAT kolmannen kerran
poistuaksesi toistotilasta.

Raidan/levyn toisto

• Paina REPEAT toistaaksesi nykyisen
raidan.

• Paina REPEAT uudelleen toistaaksesi
koko levyn.

• Paina REPEAT kolmannen kerran
poistuaksesi toistotilasta.

Repeat A-B

- DVD-levyt: otsikon tietyn kohdan
toisto.

- Video- ja audio-CD:t: raidan tietyn
kohdan toisto.

1 Paina REPEAT A-B halutussa

aloituskohdassa.

2 Paina REPEAT A-B halutussa

lopetuskohdassa.

➜ ➜

➜ Valitun kohdan toisto alkaa.

➜ ➜

3 Toisto lopetetaan painamalla REPEAT A-

B.

Search

1 Paina SEARCH-näppäintä saadaksesi

jaksojen muokkausnäytön näkyviin.

2 Anna halutun jakson numero

kaukosäätimen numeronäppäimillä.

3 Paina SEARCH-näppäintä uudelleen

siirtyäksesi ajan valintatilaan.

4 Anna tunnit, minuutit ja sekunnit ajan

muokkausnäyttöön vasemmalta oikealle
kaukosäätimen numeronäppäimillä (esim.
00:34:27).

5 Paina OK vahvistaaksesi valinnan.

Display

Levyn tiedot saadaan näkyviin painamalla
kaukosäätimen DISPLAY-näppäintä levyn
soiton aikana.

DVD-levy:
TITLE CHAPTER NUMBER / TIME
ELAPSED
TITLE REMAIN
CHAPTER ELAPSED
CHAPTER REMAIN

VCD-levy:

Kun PBC on päällä (ON), saadaan
seuraavat vaihtoehdot:

SINGLE ELAPSED
SINGLE REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
OFF

Kun PBC on pois päältä (OFF), saadaan
seuraavat vaihtoehdot:

TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN

CD-levy:
SINGLE ELAPSED
SINGLE REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
OFF

Title

1 Paina TITLE-näppäintä saadaksesi

näytölle otsikkovalikon.

2 Siirry halutun otsikon kohdalle

-näppäimillä ja paina OK.

3 Voit myös antaa otsikon numeron

numeronäppäimillä.

1 Paina SEARCH-näppäintä saadaksesi

ajan muokkausnäytön näkyviin.

2 Anna minuutit ja sekunnit ajan

muokkausnäyttöön vasemmalta oikealle
kaukosäätimen numeronäppäimillä (esim.
34:27).

15

Käyttö

Disc Menu

1 Paina DISC MENU -näppäintä saadaksesi

näkyviin DVD-levyllä olevat jaksot.

2 Siirry halutun jakson kohdalle

-näppäimillä ja paina OK.

3 Voit myös antaa jakson numeron

numeronäppäimillä.

Kamerakulma

Joillakin levyillä voi olla kohtauksia, jotka
on kuvattu samanaikaisesti eri
kuvakulmista.

• Paina kaukosäätimen ANGLE-näppäintä
toistuvasti nähdäksesi eri kuvakulmat
(4/4, 3/4, 2/4, 1/4).

Zoom

Zoomaustoiminto mahdollistaa kuvan
suurentamisen ja suurennetun kuvan
panoroinnin.

1 Paina kaukosäätimen ZOOM-näppäintä.
2 Valitse suurennuskerroin (1,5 tai 2 tai 4 tai

OFF) ja panoroi kuvaa

-näppäimillä.

➜ ➜

➜ suurennettu kuva tulee näkyviin TV-

➜ ➜

ruudulle.

3 Paina ZOOM-näppäintä uudelleen

palataksesi normaalikokoon.

Program FTS

1 Paina kaukosäätimen PROGRAM FTS -

näppäintä soiton ollessa taukotilassa.

➜ ➜

➜ FTS-ohjelmointinäyttö tulee näkyviin.

➜ ➜

2 Anna halutun raidan numero

kaukosäätimen numeronäppäimillä.

➜ ➜

➜ Otsikko lisätään valintaluetteloon.

➜ ➜

3 Paina kaukosäätimen CLEAR-näppäintä

poistaaksesi tarpeettoman raitanumeron.

4 Paina PLAY/PAUSE-näppäintä uudelleen

käynnistääksesi ohjelmoidun raidan
soiton.

Huomaa:

- VCD-levyillä FTS-ohjelmointi toimii vain
PBC OFF -tilassa.

- FTS-ohjelmointi ei ole käytettävissä
DVD/MP3-levyillä.

DVD-erikoistoiminnot

DVD-levyillä voi olla valikoita, joita
käytetään levyn erikoistoimintojen
valitsemiseen. Paina numeronäppäintä tai
käytä -näppäimiä kohteen
korostamiseen DVD-valikosta ja paina OK
vahvistaaksesi valinnan.

Audiokielen vaihtaminen

1 Paina kaukosäätimen AUDIO-näppäintä

toistuvasti valitaksesi eri kielivaihtoehdot.

Huomaa:

- Tämän toiminnon laajuus on
levykohtainen.

Tekstitys

1 Paina kaukosäätimen SUBTITLE-

näppäintä toistuvasti valitaksesi eri
tekstitysvaihtoehdot.

VCD- ja SVCD-erikoistoiminnot

Katselun hallinta (PBC)

1 Lataa Video CD, jossa on PBC-toiminto, ja

paina PLAY-näppäintä.

2 Paina PBC-näppäintä kytkeäksesi PBC-

tilan päälle tai pois.

3 Paina uudelleen PLAY-näppäintä soiton

aloittamiseksi.

Huomaa:

- Kun PBC on päällä (ON), soitto alkaa
levyn alusta painettaessa STOP­näppäintä.

Esikatselu

Esikatselutoiminto mahdollistaa 9:n raidan
kuvien pienentämisen näkymään ruudulla
samaan aikaan.

1 Paina kaukosäätimen PREVIEW-

näppäintä pysäytystilassa, kun PBC on
pois päältä (OFF).

➜➜

➜ Esikatseluvalikko tulee näkyviin.

➜➜

2 Valitse raidan numero kaukosäätimen

numeronäppäimillä.

3 Soitto alkaa automaattisesti valitusta

raidasta.

16

Asetusvalikko (Setup)

Perustoiminnot

1 Paina SYSTEM MENU -näppäintä

siirtyäksesi asetusvalikkoon.

➜ ➜

➜ Asetusvalikko tulee näkyviin TV-

➜ ➜

ruudulle.

2 Siirry toiminnosta toiseen

-näppäimillä ja valitse haluamasi toiminto.

3 Paina OK vahvistaaksesi korostettuna

näkyvän valinnan.

4 Paina SYSTEM MENU -näppäintä

uudelleen tai siirry kohtaan EXIT SYSTEM
MENU -näppäimellä ja paina OK.

General Setup -valikko

1 Käytä -näppäimiä ja valitse

GENERAL SETUP -valikko.

2 Paina OK valinnan vahvistamiseksi.

➜ ➜

➜ GENERAL SETUP -asetukset tulevat

➜ ➜

näkyviin.

3 Valitse MAIN PAGE palataksesi

oletusnäytölle.

TV Display

TV:n kuvasuhteen valinta.
16:9 (WIDE)
laajakuvatelevisioon.

4:3 NORMAL/LB

liitetty tavalliseen televisioon. Näyttää
laajakuvan siten, että kuvaruudun ylä- ja
alareunaan jää mustat palkit.
4:3 NORMAL/PS
liitetty tavalliseen televisioon. Näyttää
laajakuvan koko kuvaruudun kokoisena
siten, että osa kuvan reunoista leikkautuu
pois.

➜ ➜

➜ kun DVD-soitin on liitetty

➜ ➜

➜ ➜

➜ kun DVD-soitin on

➜ ➜

➜ ➜

➜ kun DVD-soitin on

➜ ➜

PIC Mode

Tässä valikossa voit valita kuvatilan, joka
parhaiten sopii omaa televisiotasi varten.
Auto: Kuva näkyy vakioasetuksilla.
Hi-Res: Kuva on terävämpi ja selkeämpi
tässä korkearesoluutiotilassa.
N-Flicker: Kuva näkyy välkkymättömänä.

17

Asetusvalikko (Setup)

Angle Mark

ON: Valittuna oleva kulma-asetus näkyy
kuvaruudun oikeassa reunassa.
OFF: Kulmanäyttö pois päältä.

OSD Lang

TV-ruudun tietonäyttöä varten on seitsemän
eri vaihtoehtoa.
ENGLISH: Kuvaruutunäyttö on englanninkie­linen.
FRENCH: Kuvaruutunäyttö on ranskankieli­nen jne.

Screen Saver

Tätä toimintoa käytetään näytönsäästäjän
kytkemiseen päälle tai pois.
ON: Näytönsäästäjä kytkeytyy päälle
pysäytystilassa 2 sekunnin jälkeen.
OFF: Näytönsäästäjä ei käytössä.

Video Out -valikko

Video Out

S-Video: Videosignaali lähtee DVD-soittimen
takapaneelin S-Video-liitännästä televisioon.
RGB (Scart): Jos TV on varustettu RGB
(Scart) -liitännällä, valitse tämä vaihtoehto
parhaan kuvanlaadun saamiseksi.

Channel Setup -valikko

Tässä valikossa on surround-äänen
asetuksia kaiutinjärjestelmää varten.

Downmix

LT/RT: Valitse tämä asetus, kun DVD-soitin
on kytketty Dolby Pro Logic -dekooderiin,
joka käsittelee DVD-soittimen lähettämää
signaalia.
STEREO: Tämä asetus yhdistää Dolby
Digital- ja DTS-signaalit stereosignaaleihin,
jotka lähtevät suoraan L/R-liitännästä.
VSS: Mahdollistaa DVD-soittimen virtuaalis­ten ääniefektien tuottamisen.
OFF: DOWNMIX-tila pois käytöstä.

Center / Rear / Subwoofer

Aseta DOWNMIX tilaan OFF, jos haluat
käyttää näitä asetuksia.
ON: Signaalin anto keski-/taka-/subwoofer­kaiuttimille käytössä.
OFF: Signaalin anto keski-/taka-/subwoofer­kaiuttimille pois käytöstä.

Cntr Delay / Rear Delay

Aseta Cntr Delay tai Reat Delay päälle
(ON), jos haluat, että ääni kuuluu kaiuttimis­ta viiveellä.

18

Test Tone

Tätä asetusta käytetään audiojärjestelmän
kytkentöjen tarkastamiseen. Kun TEST
TONE on päällä (ON), kaikista kaiuttimista
kuuluu ääntä.
ON: Testisignaali on päällä.
OFF: Ei testisignaalia.

Asetusvalikko (Setup)

Audio Setup -valikko

Audio Out

Analog: Analogisen lähtösignaalin valinta
mahdollistaa analogisen lähdön tyypin
määrittelyn DVD-soittimen toisto-ominai­suuksien mukaiseksi.
SPDIF (RAW): Alkuperäinen digitaalisignaali
koaksiaalisesta ja optisesta lähtöliitännästä.
SPDIF (PCM): Muunnos PCM-signaaliläh­döksi.

Huomaa:

- Analoginen lähtö on pois päältä, kun SPDIF
(RAW) tai SPDIF (PCM) on valittuna.

Dual Mono

Stereo: Vasempaan kaiuttimeen menee
vasemman kanavan monosignaali ja
oikeaan kaiuttimeen oikean kanavan
monosignaali.
L-mono: Vasemman ja oikean kanavan
monosignaali menee vain vasempaan
kaiuttimeen.
R-mono: Vasemman ja oikean kanavan
monosignaali menee vain oikeaan kaiutti­meen.
Mix-mono: Vasemman ja oikean kanavan
monosignaali menee sekä vasempaan että
oikeaan kaiuttimeen.

Dynamic

Äänen dynamiikan optimointi. Voimakkaita
ääniä pehmennetään, jolloin voit katsoa

esim. action-elokuvaa muita häiritsemättä.
Dynamic-asetuksen vaihtoehdot ovat:
1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8 ja OFF.

Preferences-valikko

Nämä asetukset voidaan valita vain silloin,
kun soittimessa ei ole levyä.

TV Type

Tässä DVD-soittimessa on valinnainen
NTSC/PAL-asetus, jotta soitin sopii yhteen
eri televisiojärjestelmien kanssa.
MULTI: videosignaalin muoto riippuu levyn
tyypistä.
NTSC: DVD-soitin lähettää NTSC-signaalia.
PAL: DVD-soitin lähettää PAL-signaalia.

Huomaa:

- Kuva näkyy vääristyneenä, jos valittu

signaalimuoto ei ole yhteensopiva television
kanssa.

LPCM Output

LPCM-audioäänen näytteenottotaajuuden
valinta. LPCM 96k: katso levyn oikea
näytteenottotaajuus. Jos levy ei ole 96 kHz,
valitse asetus LPCM 48k, jolloin soitin lukee
levyä 48 kHz:n näytteenottotaajuudella.

19

Asetusvalikko (Setup)

Audio / Subtitle / Disc Menu

DVD-levyjä on saatavana useammalla
audio-/tekstitys-/levyvalikon kielellä
varustettuna. Näiden asetusten avulla voit
valita haluamasi kielen.
Audio: englanti, ranska, espanja, kiina jne.
Subtitle: englanti, ranska, espanja, kiina jne.
Disc Menu: englanti, ranska, espanja, kiina
jne.

Huomaa:

- Tämän toiminnon sisältö on levykohtainen.

- Jos valittua kieltä ei löydy levyltä, sen
sijaan näytetään levyn oletuskieli.

Parental

Parental-toiminto mahdollistaa tiettyjen
levyjen soiton estämisen lapsilta, tai
joidenkin levyjen soiton muokattuja jaksoja
käyttäen.
Kun valitset tietyn tason, vain saman ja
alempien tasojen jaksot näytetään.
Tasot ovat seuraavat:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ja No Parental.

Password

Parental-asetuksen muuttamista varten
voidaan asettaa salasana. Anna salasana,
kun DVD-soitin pyytää sitä.

1 Kirjoita nykyinen 4-numeroinen koodi.
2 Siirry -näppäimellä kohtaan NEW

PASSWORD .

3 Kirjoita uusi 4-numeroinen koodi.
4 Kirjoita koodi toistamiseen sen

vahvistamiseksi.

5 Paina PLAY poistuaksesi valikosta.

➜ ➜

➜ Uusi 4-numeroinen salasana tulee

➜ ➜

voimaan.

Huomaa:

- Jos unohdat salasanan, voit antaa
oletussalasanan 3308 ja vaihtaa
salasanasi tämän jälkeen.

Default

DEFAULT-toimintoa voidaan käyttää DVD-
soittimen asetusten ongelmatilanteissa.
Toiminto palauttaa kaikki asetukset
tehtaan oletusasetuksiin ja itse tehdyt
asetukset poistetaan.

20

JPEG-kuva / MP3-ääni

Tämä DVD-soitin pystyy näyttämään
JPEG-muotoisia kuvia ja soittamaan MP3­tiedostoja.

1 Kun olet ladannut JPEG/MP3-tiedostoja

sisältävän levyn, juurivalikko ilmestyy
näytölle automaattisesti.

2 Paina selataksesi edellistä tai

seuraavaa albumia.

3 Paina selataksesi albumia tai

seuraava raitaa.

4 Voit myös valita haluamasi albumin/raidan

numeron kaukosäätimen
numeronäppäimillä.

Huomaa:

- STOP-tilassa: numeroilla valitaan
ALBUMI.

- PLAY-tilassa: numeroilla valitaan RAITA.

• MP3-levyillä ovat vain seuraavat toiminnot
mahdollisia:

- STOP/RETURN PLAY/PAUSE

- SKIP NEXT / PREVIOUS

- REPEAT (TRACK / ALBUM / DISC)

MP3-levyt - albumi/raita/levy

• REPEAT TRACK - raidan toisto

• REPEAT ALBUM - albumin toisto

• ALBUM PLAYBACK - kuvien

satunnaistoisto valitusta kansiosta; 10
sekuntia levyn albumien/raitojen alusta.

• SKIP NEXT / PREVIOUS - käytä NEXT-/
PREV- tai numeronäppäimiä valitaksesi
haluamasi albumin/raidan. Soiton aikana
FWD/REV siirtää eteen-/taaksepäin
raidassa/albumissa.

Huomaa:

- Levyn lukuaika voi ylittää 10 sekuntia,
jos yhdelle levylle on koottu paljon
musiikkia.

- Multi-session-levyjen soitto onnistuu 10
tallennuskerran osalta.

- Eri tallennusmuodoilla tehtyjen multi­session-levyjen soitto onnistuu vain
ensimmäisen tallennuskerran osalta.

JPEG-toiminnot

Zoom

1 Paina ZOOM-näppäintä soiton aikana

muuttaaksesi kuvan kokoa.

2 Paina FWD kuvan suurentamiseksi.
3 Paina REV kuvan pienentämiseksi.

Multi-angles

Kun katsot kuvaa TV-ruudulla, paina

-näppäimiä saadaksesi erilaisia
kuvakulmaefektejä.

-näppäin: kuva kääntyy
pystysuunnassa

-näppäin: kuva kääntyy
vaakasuunnassa.

-näppäin: kuva kiertyy vastapäivään

-näppäin: kuva kiertyy myötäpäivään

Preview

1

Paina PREVIEW-näppäintä soiton aikana.

➜ ➜

➜ TV-ruudulle tulee 9 pikkukuvaa.

➜ ➜

2 Paina -näppäimiä

korostaaksesi yhden kuvista ja valitse se
koko ruudun kokoiseksi painamalla OK.

21

Tekniset tiedot

LEVYFORMAATIT

DVD Video
Video CD & SVCD
CD (CD-R ja CD-RW)
MP3 CD

TV-STANDARDIT (PAL/50Hz)(NTSC/60Hz)

Juovaluku 625 525
Järjestelmät Moninormi (PAL/NTSC)

VIDEOSIGNAALIN TIEDOT

Videolähtö 1 Vpp 75 ohmiin
S-Video-lähtö Y: 1 Vpp 75 ohmiin

RGB (Scart) -lähtö 0,7 Vpp 75 ohmiin

C: 0,3 Vpp 75 ohmiin

AUDIOMUODOT

Digitaalinen MPEG Kompressoitu

Dolby Digital 16, 20, 24 bittiä

Analoginen stereoääni
Dolby Surround -yhteensopiva downmix Dolby
Digital -monikanavaäänestä
3D-ääni virtuaaliselle 5.1-kanavaäänelle kahdesta
kaiuttimesta
Dolby Digital ja DTS surround-äänen lähdöt 5.1­kanavista

PCM fs, 44.1, 48, 96 kHz

digitaalinen

AUDIOSIGNAALIN TIEDOT

DA-muunnin 24-bittinen
DVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz
DVD/SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
SVCD/VCD/CD fs 44.1 kHz 4 Hz - 20 kHz
Signaali-kohinasuhde (1 kHz) > 90 dB
Dynaaminen alue (1 kHz) > 80 dB
Ylikuuluminen (1 kHz) > 80 dB
Särö ja kohina (1 kHz) > 88 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3

LIITÄNNÄT

SCART Euroliitin
S-Video-lähtö Mini-DIN, 4-napainen
Videolähtö Cinch (keltainen)
Audio L+R lähtö Cinch (valkoinen/punainen)
Audio Subwoofer Cinch (musta)

5.1-kanavainen audio Mini-DIN, 9-napainen lähtö
Digitaalilähdöt 1 koaksiaalinen, 1 optinen

IEC 958, CDDA / LPCM
IEC 1937, MPEG1/2,
Dolby Digital

KOTELO

Mitat (L x K x S) 228 x 56 x 296 mm
Paino Noin 2,32 kg

* Tyypillinen soittoaika elokuvalle, jossa 2
puhekieltä ja 3 tekstityskieltä

Oikeus teknisten tietojen muutoksiin pidätetään

Huolto

Kotelon puhdistus

• Käytä pehmeää, mietoon
pesuaineliuokseen kostutettua liinaa. Älä
käytä alkoholia, spriitä, ammoniakkia tai
hankausaineita sisältävää pesuainetta.

Levyjen puhdistus

• Levyn likaantuessa puhdista se erityisellä
puhdistusliinalla. Pyyhi keskeltä ulospäin,
ei koskaan pyörittävällä liikkeellä.

• Älä käytä liuottimia, kuten puhdistettua
bensiiniä, tinneriä, pesuaineita tai
vinyylilevyille tarkoitettua antistaattista
suihketta.

22

Lukupään linssin puhdistus

• Lukupään linssi voi likaantua tai pölyyntyä
ajan myötä. Hyvän kuvan ja äänen
takaamiseksi puhdista lukupään linssi
Philips CD Lens Cleanerillä tai muulla
sopivalla puhdistusaineella. Noudata
pakkauksessa olevia ohjeita.

Vianetsintä

VAROITUS

Laitetta ei missään tapauksessa pidä yrittää korjata itse; se aiheuttaa takuun raukeamisen.
Laitteen koteloa ei saa avata, sähköiskuvaara!

Toimintahäiriön ilmetessä tarkasta seuraavat kohdat ennen kuin viet laitteen huoltoon.

Ongelma

Virta ei kytkeydy
Ei kuvaa

Vääristynyt kuva

Täysin vääristynyt tai mustavalkoinen kuva
DVD- tai Video CD -levyllä

Ei ääntä tai vääristynyt ääni

Ei audiosignaalia digitaalilähdössä

Ei ääntä eikä kuvaa

Kuva pysähtyy hetkeksi katselun aikana

Levyä ei voi soittaa

Laite ei palaa aloitusnäyttöön, vaikka levy
on poistettu

Soitin ei tottele kaukosäädintä

Näppäimet eivät toimi tai soitin lakkaa
reagoimasta

Soitin ei reagoi joihinkin ohjauskomentoihin
soiton aikana

DVD-soitin ei soita CD/DVD-levyjä

Ratkaisu

- Tarkasta, että virtajohto on oikein kytketty.

- Tarkasta, että TV on päällä.

- Tarkasta videoliitäntä.

- Toisinaan kuvassa näkyy hiukan häiriöitä.
Se on normaalia, ei merkki viasta.

- Varmista, että DVD-soittimen NTSC/PAL­asetus vastaa televisiosi videosignaalia (ks.
NTSC/PAL-muunnos/asetukset).

-Säädä äänenvoimakkuus.

- Tarkasta, että kaiuttimet on oikein kytketty.

- Tarkasta digitaaliset liitännät.

- Tarkasta asetusvalikosta, että digitaalilähtö
on tilassa ALL tai PCM.

- Tarkasta, että valitun audiokielen
audiosignaalin muoto sopii
kotiteatterivahvistimesi ominaisuuksiin.

- Tarkasta, että SCART-kaapeli on kytketty
oikeaan laitteeseen (katso kohta
“Liittäminen televisioon”).

- Tarkasta, ettei levyssä ole sormenjälkiä/
naarmuja ja pyyhi se puhtaaksi keskeltä
reunoille päin.

- Varmista, että levyn etikettipuoli on ylöspäin.

- Kokeile toisella levyllä, onko vika levyssä vai
laitteessa.

- Nollaa laite katkaisemalla virta ja yritä sitten
uudelleen.

- Suuntaa kaukosäädin suoraan soittimen
etupaneelissa olevaan vastaanottimeen.

- Vie kaukosäädin lähemmäs soitinta.

- Vaihda kaukosäätimen paristot.

- Poista paristot ja asenna ne oikein päin
napaisuusmerkintöjen (+/-) mukaisesti.

- Soittimen nollaamiseksi irrota virtajohto
pistorasiasta 5-10 minuutin ajaksi.

- Levy ei ehkä tue näitä toimintoja. Katso
lisätietoja levyn ohjevihkosta.

-Käytä CD/DVD-soittimille tarkoitettua
puhdistussarjaa ja puhdista lukupään linssi
ennen kuin lähetät soittimen huoltoon.

Jos ongelma ei poistu näiden ohjeiden avulla, kysy lisätietoja myyjäliikkeestä tai huollosta.

23