Philips DVD580HC User Manual [es]
Índice
Introducción
Información medioambiental -------------------- 86
Accesorios incluidos ------------------------------ 86
Información de seguridad ------------------------ 86
Símbolos utilizados en este manual ------------ 86
Antes de comenzar-------------------------------- 87
Descripción funcional
Façade et panneau arrière ----------------------- 88
Mando a distancia ---------------------------------- 89
Mando a distancia (altavoz) ---------------------- 90
Preparación
Conexiones básicas ------------------------------- 90
Conexión a un televisor -------------------------- 91
Conexión a un sistema de audio ---------------- 91
Conexión a un sistema de altavoces Philips -- 92
Conexión a equipos opcionales ----------------- 92
Conexión a un receptor de audio/(vídeo)
multicanal provisto de 6 conectores ----------- 93
Instalación de las pilas en el mando a distancia -
-------------------------------------------------------- 93
Conversión NTSC/PAL --------------------------- 94
Encendido ------------------------------------------- 94
Funcionamiento
Reproducción básica ------------------------------ 95
Características generales --------------------- 95-97
Control de vídeo durante la reproducción --- 95
Control de audio durante la reproducción --- 95
Repetición (Repeat) ------------------------------ 96
Repetición A-B ------------------------------------- 96
Búsqueda ------------------------------------------- 96
Botón ‘Display’ ------------------------------------- 96
Título ------------------------------------------------ 96
Menú de disco ------------------------------------- 96
Zoom ------------------------------------------------ 97
Programa FTS -------------------------------------- 97
Funciones especiales DVD ----------------------- 97
Ángulo de cámara --------------------------------- 97
Cambio de idioma de audio -------------------- 97
Subtítulos ------------------------------------------- 97
Funciones especiales VCD y SVCD ------------ 97
Control de reproducción (PBC) ---------------- 97
Vista previa (Preview) ---------------------------- 97
Menú de configuración
Operaciones básicas ------------------------------ 98
Page Générale ---------------------------------- 98-99
Formato TV ----------------------------------------- 98
Modo PIC (PIC Mode) --------------------------- 98
Tipo de angulo (Angle Mark) ------------------- 99
Lenguage OSD (OSD Lang) -------------------- 99
Protector de pantalla (Screen Saver) ---------- 99
Configuración de salida de vídeo (Video Out
Setup) ------------------------------------------------ 99
Salida de audio (Audio Out) -------------------- 99
Page Réglage Haut Parleurs (Channel Setup) ----
-------------------------------------------------------- 99
Frontal (Downmix) ------------------------------- 99
Central/posteriores/subwoofer (Centre/Rear/
Subwoofer) ----------------------------------------- 99
Retardo central/posteriores (Cntr Delay/Rear
Delay) ----------------------------------------------- 99
Zona de Proeba (Test tone) -------------------- 99
Réglage Dolby Digital (Audio Setup) ----------100
Audio Salida (Audio Out) --------------------- 100
Dual mono --------------------------------------- 100
Salida LPCM (LPCM output) ------------------ 100
Sonido dinámico (Dynamic) ------------------- 100
Page Préférences---------------------------- 100-101
Tipo de televisor (TV Type) ------------------- 100
Menú de audio/subtítulos/disco (Audio/Subtitle/
Disc) ----------------------------------------------- 101
Control infantil (Parental) ---------------------- 101
Contraseña (Password) ------------------------ 101
Defecto (Default) ------------------------------- 101
Reproducción de imágenes
JPEG y archivos MP3
Discos MP3 - Álbum/pista/disco --------------- 102
Características JPEG -----------------------------102
Zoom ---------------------------------------------- 102
ÁNGULOS MÚLTIPLES ----------------------- 102
Vista previa --------------------------------------- 102
Especificaciones
Especificaciones ----------------------------------- 103
Mantenimiento
Mantenimiento ------------------------------------ 103
Español
Solución de problemas
Solución de problemas -------------------------- 104
85
DVD
VCD
CD
– La descripción se refiere a la reproducción de discos
DVD-Vídeo
– La descripción se refiere a la reproducción de discos
CD-Vídeo
– La descripción se refiere a la reproducción de discos
CD-Audio
Introducción
Español
Gracias por adquirir un reproductor DVD Philips.
En este manual de instrucciones se explica el
funcionamiento básico de la unidad.
Información medioambiental
Se ha prescindido de cualquier material de
embalaje innecesario. Hemos puesto el mayor
empeño en que el embalaje sea fácilmente
separable en tres materiales: cartón (caja),
poliestireno expandible (amortiguación) y
polietileno (bolsas, plancha protectora de
espuma).
Los materiales que componen el equipo son
reciclables si son desmontados por una empresa
especializada. Observe las normas locales
concernientes a la eliminación de los materiales
de embalaje, pilas usadas y equipos desechables.
Accesorios incluidos
– Mando a distancia
– Pilas (dos de tamaño AA) para el mando a
distancia
– Cable de audio
– Cable SCART (en algunas versiones)
– Manual de uso
– Adaptador de 12 V
– Cable de alimentación c.a.
● Si lo integra en un mueble, deje
aproximadamente 2,5 cm de espacio libre
alrededor para favorecer su ventilación.
● No exponga la unidad a niveles extremos de
temperatura o humedad.
● Si el reproductor DVD se traslada directamente
de un entorno frío a otro cálido, o si se instala en
un ambiente excesivamente húmedo, es posible
que se condense humedad en la lente de la
unidad de disco interna. En tal caso, el
reproductor no funcionaría con normalidad. Deje
la unidad encendida en torno a una hora, sin
ningún disco insertado, hasta que normalice su
situación.
● Las piezas mecánicas de la unidad incorporan
cojinetes autolubricantes, por lo que no
necesitan ningún tipo de engrase.
● Cuando el reproductor DVD entra en el
modo de espera, sigue consumiendo algo
de corriente. Si desea desactivar por
completo el sistema, desconecte el cable
de alimentación de la toma mural.
Símbolos utilizados en este
manual
Los símbolos que aparecen en algunos
encabezamientos y observaciones significan lo
siguiente:
Información de seguridad
● Antes de utilizar el reproductor DVD,
compruebe que la tensión indicada en la placa
de características (o junto al selector de tensión)
coincide con su suministro eléctrico. De lo
contrario, consulte a su distribuidor.
● Coloque el reproductor sobre una superficie
plana, sólida y estable.
● Delante del reproductor deberá haber suficiente
espacio para que se abra la bandeja.
86
Consejos prácticos!
● Algunos discos DVD-Vídeo requieren o
sólo admiten funciones específicas durante
la reproducción.
● Si aparece la indicación “ “ en la
pantalla del TV, significa que la función no
está disponible en ese videodisco DVD.
Antes de comenzar
Introducción
1
2
Reproductor DVD
TV OUT
S-VIDEO
VID
E
O
COAXIAL
FL
SL Cen
OPT
12V
ICAL
t
e
r
M
u
l
t
i
-
5.
1
FR
SR
S
u
b
W
o
o
f
e
r
Soporte del reproductor DVD
3
1
2
V
TV
OU
T
S
V
I
D
E
O
V
IDEO
C
O
A
X
IA
L
OP
T
I
C
A
L
F
L
F
R
T
V
O
U
T
S-V
I
DE
O
V
I
D
EO
COAXIAL
F
LS
O
12
V
L
PT
ICAL
C
e
n
t
e
r
M
u
l
t
i
-
5.
1
F
R
S
R
S
u
b
W
o
o
f
e
r
S
L
S
R
S
C
ub
enter
-Woof
er
M
u
l
ti
5
.
1
Español
El reproductor DVD admite dos posiciones:
Horizontal
1 Coloque el reproductor DVD sobre el soporte
en posición horizontal.
2 Utilice una moneda para asegurar el tornillo al
panel posterior del reproductor DVD y
afianzarlo en posición horizontal.
Vertical
1 Coloque el reproductor DVD sobre el soporte
en posición vertical.
2 Utilice una moneda para asegurar el tornillo al
panel posterior del reproductor DVD y
afianzarlo en posición vertical.
87
Descripción funcional
Español
Paneles frontal y posterior
STANDBY
– se ilumina en el modo de espera
Bandeja de disco
– inserte aquí el disco
Pantalla
– mensaje referente a las operaciones
actuales del reproductor
Sensor IR
– recibe las señales del mando a
distancia
12Volts DV Input
– para la conexión de un adaptador
externo
TV OUT (VIDEO OUT)
– se conecta a un TV con terminal SCART
S-VIDEO OUT
– para la conexión a un TV provisto de
entradas de S-Vídeo
VIDEO
– se conecta a las entradas Vídeo de un
TV
– detiene la reproducción
9 STOP
S PREV
– retrocede al capítulo o pista anterior
T NEXT
– avanza al siguiente capítulo o pista
POWER
– enciende y apaga la unidad
2; PLAY/PAUSE
– inicia o interrumpe la reproducción
/ EJECT
– para insertar o extraer el disco
MULTICHANNEL 5.1 (salida de
audio analógica)
– se conecta a las entradas SPEAKER de un
sistema especial de altavoces de Philips
MULTICHANNEL AUDIO OUT
(para la conexión a un receptor multicanal)
– conexión de altavoz central,
subwoofer, frontales y envolventes
OPTICAL (salida de audio digital)
– se conecta a las entradas AUDIO de
un equipo de audio digital (óptico)
COAXIAL (salida de audio digital)
– se conecta a las entradas AUDIO de
un equipo de audio digital (coaxial)
12V
TV OUT
S-VIDEO
VIDEO
COAXIAL OPTICAL
FL SL Center
FR SR Sub-W
Multi-5.1
Precaución: No toque los contactos internos de los conectores del panel posterior.
Una descarga electrostática podría ocasionar daños irreparables en la unidad.
88
Mando a distancia
Descripción funcional
– activa y desactiva el modo PBC
PBC ON/OFF
VIDEO SYS
– selección de sistema MULTI/
NTSC/PAL
PANTALLA
– ofrece lecturas de tiempo
durante la reproducción
DVD B
– enciende y apaga (modo de
espera) el reproductor DVD
Teclado numérico 0 a +10
– selecciona las opciones
numeradas de un menú
1 2 3 4
– (izquierda/derecha/arriba/abajo)
selección de opciones del menú
OK
– confirmación de selección del menú
SLOW REV
– retroceso a cámara lenta
PREV (¡)
– retroceder a un capítulo o pista
anterior
NEXT (™)
– siguiente capítulo o pista
SLOW FWD
– avance a cámara lenta
SEARCH (recherche)
– reproducción desde cualquier
punto elegido del CD o VCD
– reproducción desde cualquier
capítulo o punto elegido del DVD
PREVIEW (prévisualisation)
– muestra el contenido de una
pista o del disco entero
SOUND MODE
– para seleccionar el efecto de
sonido deseado
SOUND 3D (en algunas
versiones)
– selección de izquierda, derecha
o estéreo en el modo CD/VCD
REPEAT
– repetición de capítulo, pista,
título, disco
REPEAT (A-B)
– repetición de un fragmento
específico
CLEAR
– anulación de operaciones
TITLE
– activa el menú de títulos
durante la reproducción
DISC MENU
– menú de acceso de un disco
DVD
SYSTEM MENU
– activación o desactivación del
menú de sistema
PROGRAM FTS
– almacenamiento de las pistas
favoritas de un disco en la
memoria del reproductor
STOP/RETURN ( 9 )
– regreso al menú anterior /
parada de reproducción
REV 5 (REVERSE)
– retroceso rápido
FWD 6 (FORWARD)
– avance rápido
PLAY/PAUSE ( 2; )
– inicia o interrumpe la reproducción
SUBTITLE
– selector del idioma de los
subtítulos
ANGLE
– selección del ángulo de cámara
del DVD
ZOOM
– ampliación de la imagen
AUDIO
– selector del idioma de audio
Control de altavoces: véase la
página siguiente
Español
89
Preparación
Mando a distancia (altavoz)
Altavoz
SPEAKER B
– activa o desactiva (modo de espera) el altavoz
VOLUME ( ± )
– eleva o reduce el volumen
BASS ( ± )
– regula el nivel de graves
TREBLE ( ± )
– regula el nivel de agudos
INPUT 123
– selecciona la entrada de altavoz 1, 2 ó 3
SPEAKERS MUTE
– interrumpe o restablece el sonido
Español
Conexiones básicas
● Consulte las instrucciones de su televisor, vídeo,
equipo estéreo, etc., para optimizar las
conexiones.
● Elija una de las siguientes conexiones según las
posibilidades de su equipo.
Las directrices que se ofrecen son sugerencias
para obtener la máxima calidad de sonido e
imagen de su reproductor DVD.
Imagen
1 Utilice la salida CVBS Vídeo para disfrutar de una
buena calidad de imagen.
2 Utilice la salida S-Vídeo para mejorar la calidad
de imagen.
3 Utilice la salida SCART para optimizar la calidad
de imagen.
Sonido
1 Las conexiones de audio digital ofrecen el sonido
más nítido. Conecte una de las salidas DIGITAL
AUDIO OUT (COAXIAL u ÓPTICA) al
amplificador o receptor.
2 Si no son posibles las conexiones digitales,
conecte las salidas frontales de audio derecha e
izquierda del reproductor DVD al amplificador,
receptor, equipo estéreo o TV.
Atención!
– No realice ni modifique conexiones con
la unidad encendida.
– Conecte el reproductor DVD
directamente al televisor, y no a través
de un vídeo, por ejemplo, para evitar
distorsiones por la protección anticopia
de los videodiscos.
– No conecte la salida de audio (AUDIO
OUT) del reproductor DVD a la entrada
PHONO IN del equipo de audio.
90
Loading...