Philips DVD1010/002, DVD1010/001 User Manual [pt]
Português
TRUSURROUND,
SSRRSS
, e o símbolo são marcas registadas da
SRS Labs, Inc. A tecnologia TRUSURROUND é fabricada sob
licença da SRS Labs, Inc.
Fabricados sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”
e o símbolo de “D” duplo são marcas registadas da Dolby
Laboratories. Obras Não Publicadas Confidenciais.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos os direitos reservados.
Este produto inclui tecnologia de protecção de direitos de autor
abrangida por algumas patentes dos EUA e outros direitos de
propriedade intelectual detidos pela Macrovision Corporation e
outros detentores de direitos. A utilização desta tecnologia de
protecção de direitos de autor deve ser autorizada pela
Macrovision Corporation e destina-se em exclusivo a usos
domésticos e outras apresentações limitadas, salvo se o contrário
for autorizado pela Macrovision Corporation. A engenharia
reversa ou a desmontagem é proibida.
232
Índice
Introdução
O meio de entretenimento do novo milénio ___________________234
O seu leitor Vídeo DVD ___________________________________234
Novas e excitantes características ____________________________234
Desembalar ______________________________________________236
Colocação _______________________________________________236
Apresentação funcional
Parte frontal do leitor _____________________________________237
Parte traseira do leitor_____________________________________238
Visor ___________________________________________________239
Controlo Remoto_________________________________________240
Informações das instruções no ecrã (OSD)
Preparação
Notas gerais _____________________________________________243
Ligar a um televisor _______________________________________243
Ligar a equipamento opcional________________________________244
Ligar a energia eléctrica ____________________________________245
Controlo remoto de infravermelhos __________________________245
Utilizar um segundo leitor DVD perto do DVD1010_____________246
Definições NTSC/PAL _____________________________________247
Explicação geral___________________________________________248
Ligar____________________________________________________249
Preparação Inicial _________________________________________249
Preferências pessoais ______________________________________251
Controlo de acesso; Bloqueio de Disco (DVD e VCD) ___________255
Controlo de acesso; Controlo parental (só DVD e VCD)_________256
País ____________________________________________________256
Alterar o código de 4 dígitos ________________________________256
Funcionamento
Colocar discos ___________________________________________257
Ler discos Vídeo DVD e CDs Vídeo DVD ____________________258
Funcionalidades Gerais _____________________________________259
Funcionalidades DVD especiais ______________________________263
Funcionalidades VCD especiais ______________________________264
Ler CDs Áudio ___________________________________________264
FTS (Selecção da Faixa Favorita) _____________________________266
Antes de solicitar assistência
Lista de verificação de resolução de problemas _________________267
Limpar discos ____________________________________________269
Programa de diagnóstico ___________________________________269
ÍNDICE 233
Português
Português
234 INTRODUÇÃO
Introdução
O meio de entretenimento do novo
milénio
Nunca antes o vídeo atingiu este nível! Imagens digitais perfeitas com
qualidade de estúdio, com som de canais múltiplos digitais
verdadeiramente tridimensional. Sequências de imagens filmadas a partir
do seu ângulo de filmagem preferido. Barreiras linguísticas quebradas
por bandas sonoras em oito idiomas no máximo, incluindo legendas – se
estiverem disponibilizadas no disco – num máximo de 32. Além disso,
independentemente de se visualizar um Vídeo DVD num televisor de
ecrã largo ou regular, visualiza-se sempre o que deve ser visualizado.
Vídeo Digital
O Vídeo DVD recorre à avançada tecnologia de compressão de dados
MPEG2 para gravar um filme completo no disco de 127 mm (5").
A compressão da taxa de bits variável do DVD, executada a uma
velocidade máxima de 9,8 Mbits/segundo, capta até as imagens mais
complexas na sua qualidade original.
As imagens digitais nítidas dispõem de uma resolução horizontal superior a
500 linhas, com 720 pixels (elementos de imagem) por linha. Esta resolução
é duas vezes superior à do VHS, ultrapassa a do Disco Laser e pode ser
comparável às cópias principais digitais dos estúdios de gravação.
Os discos Vídeo DVD cumprem as normas dos sistemas PAL ou NTSC.
Este leitor de duplo sistema pode ler ambos os sistemas e apresenta-os da
melhor maneira possível no seu ecrã de televisor de sistemas múltiplos.
Como sistema de vídeo universal do futuro, o Vídeo DVD proporciona
imagens óptimas em qualquer televisor.
O seu leitor Vídeo DVD
O leitor de Vídeo DVD Philips fará a leitura de todos os discos vídeo
digitais que cumprem a norma universal Vídeo DVD. Com ele, poderá
visualizar filmes de tamanho completo com uma qualidade de imagem de
verdadeiro cinema e som estereofónico ou de canais múltiplos
(dependendo do disco e da configuração de leitura). As funcionalidades
exclusivas do Vídeo DVD, como a selecção da banda sonora, idiomas
das legendas e diversos ângulos de filmagens (dependendo, uma vez
mais, do disco) estão todas incluídas. Além disso, o Bloqueio de Disco
da Philips deixa que você decida que discos os seus filhos podem ver.
Achará que o leitor é extremamente fácil de utilizar com as Instruções
no Ecrã e o visor do leitor, em conjunto com o controlo remoto.
Novas e excitantes características
O novo leitor proporciona ainda características únicas e avançadas que
maximizam o prazer da visualização.
Incluindo:
● Movimento Natural Digital, uma tecnologia excitante que
suaviza o movimento da imagem com vista a proporcionar uma
imagem natural e mais calma.
● Controlo Activo, uma poderosa característica que controla e
corrige automaticamente o sinal proveniente do disco Vídeo DVD
com vista a garantir a melhor imagem possível e que todos os discos
lidos tenham a mesma apresentação.
INTRODUÇÃO 235
Além dos discos Vídeo DVD, é possível ler todos os CDs Vídeo e CDs
Áudio (incluindo CDR e CRW).
Vídeo DVD
Os discos Vídeo DVD são reconhecidos pelo respectivo logótipo.
De acordo com o material contido no disco (um filme, clipes de vídeo,
uma sériedramática, etc.), estes discos podem ter um ou mais
Títulos e cada. Título pode ter um ou mais Capítulos. Para tornar o
acesso fácil e cómodo, o leitor permite alternar entre Títulos e entre
Capítulos.
CD Vídeo
Os CDs Vídeo são reconhecidos pelo respectivo logótipo.
De acordo com o material contido no disco (um filme, clipes de vídeo,
uma série dramática, etc.), estes discos podem ter uma ou mais faixas e
cada faixa pode ter um ou mais índices, conforme indicação na capa do
disco. Para tornar o acesso fácil e cómodo, o leitor permite alternar
entre fixas e entre índices.
CD Áudio
Os CDs Áudio contêm exclusivamente faixas musicais.
Os CDs são reconhecidos pelo respectivo logótipo.
Podem ser lidos do modo convencional, através de uma aparelhagem
estereofónicautilizando as teclas do controlo remoto e/ou painel frontal,
ou através do televisor, com as Instruções no Ecrã (OSD).
Super VCD
O leitor reproduz igualmente discos SVCD que se baseiam no sistema
“Super VCD”, adoptado pela Indústria Electrónica da República Popular
da China.
Português
Português
236 INTRODUÇÃO
Desembalar
Primeiro, verifique e identifique o conteúdo da embalagem do leitor
Vídeo DVD, conforme a lista apresentada a seguir.
- Leitor Vídeo DVD
- Controlo Remoto com baterias incluídas numa embalagem separada
- Cabo de alimentação de 2 núcleos
- Cabo “Euroconnector” (só para a Europa) ou cabos YUV (para as
restantes regiões)
- Cabo de áudio
- Cabo de vídeo
- Manual do Utilizador
- Garantia
- Cabo coaxial digital
Se algum destes itens estiver danificado ou faltar, informe imediatamente
o revendedor.
Guarde os materiais da embalagem; poderá vir a precisar deles para
transportar o leitor no futuro
Colocação
● Coloque o leitor numa superfície sólida e plana.
● Afaste o leitor dos equipamentos de aquecimento doméstico e da
luz solar directa.
● Se estiver num armário, deixe um espaço livre de aproximadamente
2,5 cm para uma correcta ventilação.
● Se o leitor Vídeo DVD não conseguir ler correctamente CDs/DVs,
tente utilizar um CD/DVD de limpeza normal para limpar a lente
antes de levar o aparelho para reparação. Qualquer outro método
de limpeza pode destruir a lente. Para evitar a entrada de pó para a
lente, feche sempre o tabuleiro.
● A lente pode ficar embaciada se mudar repentinamente o leitor
Vídeo DVD de um ambiente frio para outro mais quente. Nesse
caso não é possível ler nenhum CD/DVD. Coloque o aparelho num
ambiente quente até a humidade evaporar.
Parte frontal do leitor
Português
APRESENTAÇÃO FUNCTIONAL 237
Apresentação funcional
POWER ON/OFF
- liga/desliga o aparelho
Indicador de espera
- fica vermelho quando o leitor está no modo de espera
VIDEO MODE
- liga/desliga a função de Controlo Activo
Visor
- apresenta o estado actual do leitor
DNM
- liga/desliga a função de
Movimento Natural Digital
9 STOP
- pára a leitura de imagens/som
2 PLAY
- inicia a leitura de imagens/som
; PAUSE
- interrompe a leitura de imagens/som ou
salta para a imagem seguinte
/ OPEN/CLOSE
- abre/fecha o tabuleiro de discos
Tabuleiro de colocação de discos
VIDEO MODE DNM STOP PLAY PAUSE
ON/OFF
TruSurround
O
E
D
I
V
L
A
T
I
G
I
D
DIGITAL OUT
with
SRS
SVCD
CD
SACD
STEREO
MCH
VGA
PIC
ALBUM TITLE
HDCDVIDEO
DTS PCM MCH
GROUP
3
DSUR SPOTLIGHT ALLA-B REPEAT
SCANINDEXCHAPTERTRACK
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
CHAPTER TRACKTITLE
DIGITAL
NATURAL
MOTION
AUDIO
T
F S
OPEN/CLOSE
Parte traseira do leitor
Português
238 APRESENTAÇÃO FUNCTIONAL
Ligações ao televisor
YUV(YC
BCR
)
- para ligação a um televisor com entrada YUV
S-Video (Y/C)
- para ligação a um televisor com
entradas S-Video (Y/C)
Vídeo (CVBS)
- para ligação a um televisor
com entradas vídeo CVBS
Euroconnector TV OUT
- para ligação a um televisor com “Euroconnector”,
Euroconector (AUX-VCR)
- para ligação, por exemplo, ao gravador de vídeo
Tomada de alimentação eléctrica
- Liga à rede eléctrica
Ligações áudio
2 saídas áudio E/D analógicas
- ligação a um amplificador, receptor ou aparelhagem
estereofónica
Conector de saída áudio digital (coaxial)
- ligação a equipamento digital (coaxial)
2 conectores de saída áudio digitais (ópticas)
- ligação a equipamento digital (óptico)
Atenção: Não toque nos pinos internos dos conectores do painel
traseiro. A descarga electrostática pode provocar danos permanentes
ao aparelho.
MAINS
DIGITAL AUDIO OUT
PCM - MPEG2 - DOLBY DIGITAL - DTS
OUT
OUT
OPTICAL
OPTICAL
COAX
STEREO OUT
LEFT
RIGHT
ANALOGOUT
II
AUX-VCR
I
TV-OUT
(CVBS)
VIDEO OUT
(Y/C)
S-VIDEO OUT
(Y-Cr-Cb)
VIDEO OUT
Y
C
B
C
R
Visor
Português
APRESENTAÇÃO FUNCTIONAL 239
Vídeo CD colocado
Super Vídeo CD colocado
Disco compacto colocado
Disco vídeo DVD colocado
Número do TÍTULO do DVD
Número do CAPÍTULO do DVD
Número da FAIXA do VCD/CD
TEMPO DA FAIXA em horas, minutos e
segundos
TEMPO TOTAL em horas, minutos e segundos
D
A
M
D
A
M
E
A
VCD
pausa activa
Pesquisa activa
REPETIR A-B activo
“Shuffle” activo
Repetir Título/Capítulo/Faixa/Tudo activo
Selecção da Faixa Favorita activa
Movimento Natural Digital activo
Controlo remoto activo (intermitente)
Som de Cinema Digital activo em conectores de saída digitais
A saída digital está definida para PCM no menu de
Preferências Pessoais
acende quando é seleccionada uma mistura Dolby Surround
Som 3D seleccionado
M
SVCD
SACD
VIDEO
TITLE
TITLE
TR
IND
TRACK
SCAN
CHAPTERRACK
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
N
SCAN
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
SVCD
CD
SACD
STEREO
MCH
VGA
PIC
ALBUM TITLE
HDCDVIDEO AUDIO
GROUP
DTS PCM MCH
3
DSUR SPOTLIGHT ALLA-B REPEAT
SCANINDEXCHAPTERTRACK
TOTAL REM TRACK TIME
SHUFFLE
CHAPTER TRACKTITLE
SCAN
A-B
SHUFFLE
CHAPTER TRACKTITLE
T
F S
DIGITAL
NATURAL
MOTION
DTS
PCM
SUR
3
D S
N
T
F S
DIGITAL
NATURAL
MOTION
ALLREPEAT
Controlo Remoto
Português
240 APRESENTAÇÃO FUNCTIONAL
TV POWER
9
- parar
VIDEO MODE
- Controlo Activo ligado/desligado
2
- ler
Q
- procurar para trás
;
- pausa
H
- movimento lento
R
- procurar para a frente
O
- capítulo, faixa ou título anterior
e
- retomar leitura
P
capítulo, faixa ou título seguinte
VOL +/–
- Aumentar/diminuir volume
(só televisor)
c MUTE
- Ligar/desligar silenciador do
televisor
CH +/–
- subir/descer pelos canais
(só televisor)
FTS
- selecção de faixas favoritas
SHUFFLE
- ler por ordem aleatória
Z legenda
- selector do idioma das legendas
Y áudio
- selector do idioma da banda
sonora
DVD POWER
BB
MENU DOS DISCOS
- apresenta o menu do disco DVD
MENU DO SISTEMA
- Ligar/desligar instruções no ecrã
t u v w
- movimento do cursor
cima/baixo/esquerda/direita
RETURN
- regressar ao passo do menu
anterior
aa
ZOOM
- ampliar a imagem de vídeo
}}
ANGLE
- selecciona o ângulo da filmagem
DVD
DNM
- Ligar/desligar o Movimento
Natural Digital
OK
- aceitar selecção de menu
0-9
- teclado numérico
T
- seleccionar título
C
- seleccionar capítulo
DIM
- regula o brilho do visor
REPETIR
- repetir capítulo, faixa, título,
disco
REPEAT A-B
- repetir sequência
SCAN
- ler os primeiros 10 segundos de
cada capítulo/índice do disco
TV
POWER
VIDEO MODE
REVERSE PAUSE SLOW FORWARD
PREVIOUS RESUME NEXT
ZOOM
VOL CH
ANGLE
MUTE
DNM
DVD
POWER
PLAYSTOP
TITLE
CHAPTER
TC
FTS SHUFFLE SUBTITLE AUDIO
DIM REPEAT REPEAT SCAN
INFORMAÇÕES DAS INSTRUÇÕES NO ECRÃ 241
Informações das instruções no ecrã (OSD)
Barra de menu/Janela de estado
V Preferência do utilizador f Movimento lento
W Título/Faixa g Movimento rápido
X Capítulo/Índice h Pesquisa por tempo
Y Idioma da banda sonora
Z Idioma das legendas
} Ângulo
a Zoom
b Definição de cores
c Programa de vídeo
d Som
e Imagem a Imagem
Ícones de janela de estado
A janela de estado apresenta o estado actual do leitor e é exibida em
conjunto com a primeira parte da barra de menus, se for activada no
menu CARACTERÍSTICAS (consulte Preferências Pessoais).
Generalidades
Tipo de disco
Estado do tabuleiro
Ecrã predefinido
O ecrã predefinido aparece quando o leitor está no modo de parar.
Pode conter uma janela de estado (consulte “Janela de Estado") e um
"Campo de Resposta Temporário". Apresentar informações sobre
acções não autorizadas, modos de leitura, ângulos disponíveis, etc.
Português
1
1
1en no off
1en
Português
242 INFORMAÇÕES DAS INSTRUÇÕES NO ECRÃ
Ícones de Campo de Resposta Temporários
Repetir Tudo
Repetir Título
Repetir Faixa
Repetir Capítulo
Reprodução Aleatória (Shuffle)
Repetir Reprodução Aleatória (Shuffle)
Repetir A até ao fim
Repetir A-B
Ângulo
Bloqueio do Disco Activado
À Prova de Crianças
Retomar
Acção Não Autorizada
Movimento Natural Digital Activo
Movimento Natural Digital Não Activo
Controlo Activo Ligado
Controlo Activo Desligado
AC
AC
PREPARAÇÃO 243
Preparação
Notas gerais
- Dependendo do televisor e de outros equipamentos que pretende ligar, há
várias formas de ligar o leitor. São ilustrados na figura seguinte.
Consulte os Manuais do Utilizador do televisor, gravador de vídeo e
aparelhagem sonora para proceder a ligações correctas.
- Não ligue o leitor DVD através do gravador de vídeo porque a
qualidade da imagem pode ser distorcida pelo sistema de protecção
contra cópias.
- Para uma melhor reprodução sonora, é possível ligar as saídas áudio do
leitor ao amplificador, receptor, aparelhagem estereofónica ou equipamento
A/V. Para o efeito, consulte “Ligar a equipamento opcional” na página
seguinte.
Atenção: Não ligue a saída áudio do leitor à entrada do giradiscos da aparelhagem sonora.
Ligar a um televisor padrão
Euroconnector
●
Ligue o “Euroconnector” ao conector correspondente do televisor,
utilizando o cabo “Euroconnector”
(1)
fornecido.
(exclusivamente para a Europa)
Ligações YUV
1 Ligue as conexões YUV ao conector correspondente do televisor,
utilizando os cabos YUV (2) fornecidos. (salvo Europa)
2 Ligue as tomadas de saída áudio esquerda e direita às tomadas
correspondentes do televisor, utilizando o cabo áudio
(5)
fornecido.
Se o televisor não estiver equipado com ligações
“Euroconnector” ou “YUV”, pode seleccionar uma das
seguintes ligações alternativas:
Ligação S-Vídeo (Y/C)
1 Ligue a tomada S-Vídeo à tomada correspondente do televisor,
usando um cabo de S-Vídeo opcional
(3)
.
2 Ligue as tomadas de saída áudio esquerda e direita às tomadas
correspondentes do televisor, utilizando o cabo áudio
(5)
fornecido.
Ligação Vídeo CVBS
1 Ligue a tomada Vídeo à tomada correspondente do televisor,
utilizando o cabo de vídeo
(4)
fornecido.
2 Ligue as tomadas de saída áudio esquerda e direita às tomadas
correspondentes do televisor, utilizando o cabo áudio
(5)
fornecido.
Português
DIGITAL AUDIO OUT
PCM - MPEG2 - DOLBY DIGITAL - DTS
OUT
OUT
COAX
OPTICAL
OPTICAL
STEREO OUT
ANALOGOUT
3 2415
II
LEFT
RIGHT
AUX-VCR
TV-OUT
I
VIDEO OUT
Y
C
B
C
R
(Y-Cr-Cb)
(CVBS)
(Y/C)
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Loading...