Philips DVD1010/002, DVD1010/001 User Manual [de]
TRUSURROUND,
SSRRSS
, und Symbol sind Warenzeichen der
SRS Labs,Inc. TRUSURROUND Technologie wird mit Lizenz der
SRS Labs, Inc. hergestellt.
Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”
und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories. Vertrauliches, unveröffentlichtes Material.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Produkt ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die
durch Patentansprüche bestimmter U.S.-Patente und andere Rechte
mit Bezug auf geistiges Eigentum im Besitz der Macrovision
Corporation und anderen Rechtsinhabern geschützt wird.
Die Benutzung dieser Kopierschutztechnik muss von der Macrovision
Corporation genehmigt werden und ist für Heimanwendungen und
andere eingeschränkte Anwendungen bestimmt, außer in Fällen, in
denen eine anderweitige Genehmigung der Macrovision Corporation
vorliegt. Reverse engineering oder Zerlegung sind verboten.
118
Deutsch
Inhalt
Einleitung
Das Unterhaltungsmedium für das neue Jahrtausend _____________120
Ihr DVD-Video-Spieler _____________________________________120
Neue aufregende Features __________________________________120
Auspacken_______________________________________________122
Aufstellung_______________________________________________122
Funktionsübersicht
Vorderseite des Geräts ____________________________________123
Rückseite des Geräts ______________________________________124
Display__________________________________________________125
Fernbedienung____________________________________________126
OSD-Bildschirminformationen
Vorbereitung
Allgemeine Hinweise ______________________________________129
Anschluss an ein Fernsehgerät _______________________________129
Anschluss an Zusatzgeräte __________________________________130
Anschluss der Versorgungsspannung __________________________131
Infrarot-Fernbedienung_____________________________________131
Benutzung eines zweiten DVD-Spielers neben dem DVD1010 _____132
PAL/NTSC-Einstellungen ___________________________________133
Allgemeine Erläuterungen___________________________________134
Einschalten ______________________________________________135
Grundeinstellungen________________________________________135
Persönliche Vorzugseinstellungen ____________________________137
Zugangskontrolle; Disk-Blockierung (DVD und VCD) ____________141
Zugangskontrolle; Disk-Blockierung (Nur DVD-Video) ___________142
Land____________________________________________________142
Ändern des vierstelligen Codes ______________________________142
Betrieb
Einlegen von Disks ________________________________________143
Wiedergabe von DVD-Video-Disks und Video-CDs _____________144
Allgemeine Funktionen _____________________________________145
Spezielle DVD-Funktionen __________________________________149
Spezielle VCD-Funktionen __________________________________150
Wiedergabe einer Audio-CD ________________________________150
FTS (Festprogrammierbarer Titel-Speicher) ____________________152
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden
Checkliste zur Fehlersuche _________________________________153
Reinigung der Disks _______________________________________155
Diagnoseprogramm________________________________________155
INHALT 119
Deutsch
120 EINLEITUNG
Einleitung
Das Unterhaltungsmedium für das neue
Jahrtausend
Erleben Sie Video wie nie zuvor! Perfekte digitale Bilder in Studioqualität
mit wirklich dreidimensionalem Mehrkanalton. Szenenabläufe, die aus
einer von Ihnen selbst gewählten Kameraperspektive wiedergegeben
werden. Sprachbarrieren, die durch Synchronspuren in bis zu acht
Sprachen plus bis zu 32 verschiedene Sprachen für die Untertitel - falls
auf der Disk vorhanden - überwunden werden. Und ob Sie DVD-Video
über ein Breitbildgerät oder über ein herkömmliches Fernsehgerät
wiedergeben, Sie sehen die Bilder immer so wie sie sein sollen.
Digital Video
DVD-Video nutzt die modernste MPEG2 Datenkompressionstechnik,
mit der ein Spielfilm in voller Länge auf eine einzige 5-Zoll-Disk
gespeichert werden kann. Die variable Bitratenkompression der DVD,
die bis zu 9,8 Mbits pro Sekunde beträgt, erfasst auch die
kompliziertesten Bilder in ihrer ursprünglichen Qualität.
Die kristallklaren digitalen Bilder haben eine horizontale Auflösung von über
500 Bildzeilen mit 720 Pixeln (Bildelementen) in jeder Zeile. Diese Auflösung
beträgt mehr als das Doppelte als bei VHS, ist der Laser Disc überlegen und
insgesamt mit den Digitalmastern in Aufnahmestudios zu vergleichen.
DVD-Video-Disks entsprechen entweder der PAL- oder der NTSCVideonorm. Dieses Mehrnormen-Abspielgerät kann beide Typen
wiedergeben und präsentiert sie in höchster Qualität auf dem
Mehrnormen-Fernsehbildschirm.
DVD-Video bietet als universelles Video-System der Zukunft optimale
Bilder auf jedem Fernsehbildschirm.
Ihr DVD-Video-Spieler
Dieser Philips DVD-Video-Spieler ist für die Wiedergabe von DigitalVideo-Disks nach den universellen DVD-Video-Standard geeignet.
Mit diesem Gerät können Sie Spielfilme in voller Länge in echter
Kino-Qualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von der
jeweiligen Disk und Ihrer Anlage) genießen. Die einzigartigen Funktionen
von DVD-Video, wie Auswahl der Synchron- und Untertitelsprachen
und verschiedener Kameraperspektiven (wiederum von der Disk
abhängig) sind alle vorhanden. Darüber hinaus bietet Ihnen die
Disksperre von Philips die Möglichkeit, zu entscheiden, welche Disks
sich Ihre Kinder ansehen dürfen.
Sie werden feststellen, dass das Gerät dank der On-Screen-DisplayFunktion und der Anzeige am Gerät zusammen mit der Fernbedienung
außerordentlich benutzerfreundlich ist.
Neue aufregende Features
Dieses neue Gerät bietet außerdem eine Reihe einzigartiger hochmoderner
Ausstattungsmerkmale, die das Kinoerlebnis noch aufregender machen.
Dazu gehören:
● Digital Natural Motion, eine faszinierende neue Technik, mit
Hilfe derer die Bewegungsabläufe im Bild “geglättet” werden, so dass
Sie ein natürliches und ruhigeres Bild erhalten.
● Active Control, ein leistungsstarkes Ausstattungsmerkmal, das
automatisch das Signal von der DVD-Video-Disk überwacht und
korrigiert, wodurch die bestmögliche Bildqualität jederzeit
gewährleistet ist und alle Disks mit gleich bleibend hoher Qualität
wiedergegeben werden.
Deutsch
EINLEITUNG 121
Außer DVD-Video-Disks können alle Video-CDs und Audio-CDs
(einschließlich CDR und CDRW) wiedergegeben werden.
DVD-Video
DVD-Video-Disks sind am Logo zu erkennen.
Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm, Videoclips, Fernsehserie usw.) können
diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann
wiederum ein oder mehrere Kapitel umfassen. Für einen einfachen und
bequemen Zugriff bietet das Gerät die Möglichkeit sowohl zwischen
Titeln als auch zwischen Kapiteln zu wechseln.
Video-CD
Video-CDs sind am Logo zu erkennen.
Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm, Videoclips, Fernsehserie usw.) können
diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann
wiederum ein oder mehrere Indexpunkte umfassen, wie auf der CD-Box
angegeben. Für einen einfachen und bequemen Zugriff bietet das Gerät
die Möglichkeit sowohl zwischen Titeln als auch zwischen Indexpunkten
zu wechseln.
Audio-CD
Audio-CDs enthalten nur Musiktitel.
Audio-CDs sind am Logo zu erkennen.
Sie können diese CDs auf die übliche Art und Weise über eine
Stereoanlage wiedergeben, indem Sie die Tasten auf der Fernbedienung
und/oder am Gerät benutzen, oder über das Fernsehgerät, indem Sie
das OSD-Bildschirmmenü benutzen.
Super-VCD
Das Gerät bietet außerdem die Möglichkeit zur Wiedergabe von SVCDDisks nach dem Super-VCD-Standard, der von der Elektronikindustrie in
der Volksrepublik China übernommen wurde.
Deutsch
122 EINLEITUNG
Auspacken
Prüfen Sie zuerst den Inhalt der Verpackung des DVD-Video-Spielers
anhand der folgenden Liste:
- DVD-Video-Spieler
- Fernbedienung mit separat beiliegenden Batterien
- 2-adriges Netzkabel
- Kabel mit Euro-A/V-Steckern (nur Europa) oder YUV-Kabeln
(außerhalb Europas)
- Audiokabel
- Videokabel
- Bedienungsanleitung
- Garantieschein
- Digital-Koaxialkabel
Wenn ein Gegenstand aus dem Lieferumfang fehlt, wenden Sie sich
unverzüglich an den Händler.
Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien auf. Sie könnten sie noch ein
mal zum Transport des Geräts benötigen.
Aufstellung
● Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und flache Oberfläche.
● Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizkörpern und
schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
● Halten Sie bei Aufstellung in einem Schrank einen Freiraum von
ungefähr 2,5 cm (1 Zoll) um das Gerät herum ein, um eine
ausreichende Lüftung zu gewährleisten.
● Wenn der DVD-Video-Spieler CDs/DVDs nicht einwandfrei liest,
benutzen Sie zunächst eine handelsübliche Reingungs-CD/DVD zur
Reinigung der Optik, bevor Sie den DVD-Video-Spieler in die
Reparatur geben. Andere Reinigungsmethoden können die Optik
zerstören. Halten Sie die Schublade stets geschlossen, um das
Ansammeln von Staub auf der Optik zu vermeiden.
● Die Optik kann beschlagen, wenn das Gerät unmittelbar von einer
kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Die Wiedergabe
einer CD/DVD ist in einem solchen Fall vorübergehend nicht
möglich. Lassen Sie den DVD-Video-Spieler in der warmen
Umgebung stehen, bis die Feuchtigkeit verdampft.
Deutsch
Deutsch
Vorderseite des Geräts
FUNKTIONSÜBERSICHT 123
Funktionsübersicht
POWER ON/OFF
- zum Ein- und Ausschalten des Geräts
Standby-Anzeige
- leuchtet rot auf, wenn sich das Gerät in der Betriebsart Standby befindet
VIDEO MODE
- zum Ein- und Ausschalten der Funktion Active Control
Display
- zeigt die derzeitige Betriebsart des Geräts an
DNM
- zum Ein-/Ausschalten der Digital Natural
Motion-Funktion
9 STOP
- zum Stoppen der Video-/Audio-Wiedergabe
2 PLAY
- zum Starten der Video-/Audio-Wiedergabe
; PAUSE
- zum Unterbrechen der Video-/Audio-Wiedergabe
oder zum Aufrufen des nächsten Einzelbildes
/ OPEN/CLOSE
- zum Öffnen/Schließen der Disk-Schublade
Disk-Schublade
VIDEO MODE DNM STOP PLAY PAUSE
ON/OFF
TruSurround
O
E
D
I
V
L
A
T
I
G
I
D
DIGITAL OUT
with
SRS
SVCD
CD
SACD
STEREO
MCH
VGA
PIC
ALBUM TITLE
HDCDVIDEO
DTS PCM MCH
GROUP
3
DSUR SPOTLIGHT ALLA-B REPEAT
SCANINDEXCHAPTERTRACK
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
CHAPTER TRACKTITLE
DIGITAL
NATURAL
MOTION
AUDIO
T
F S
OPEN/CLOSE
Rückseite des Geräts
Audio-Anschlüsse
2 x analoge L/R-Audio-Ausgänge
- zum Anschluss an einen Verstärker, Receiver oder eine
Stereoanlage
Digital-Audio-Ausgangsbuchse (koaxial)
- zum Anschluss an Geräte mit einer (koaxialen)
Digitalanschlussbuchse
2 x Digital-Audio-Ausgangsbuchsen (optisch)
- zum Anschluss an Geräte mit einer (optischen)
Digitalanschlussbuchse
124 FUNKTIONSÜBERSICHT
Deutsch
Fernsehgeräte-Anschlüsse
YUV(YC
BCR
)
- zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit YUV-Eingängen
S-Video (Y/C)
- zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit S- Video (Y/C)-Eingängen
Video (CVBS)
- zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit CVBS (FBAS)-Video-Eingängen
Euroconnector TV OUT
- zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit Euro-A/V-Anschluss
Euro-A/V-Anschluss (AUX-VCR)
- z.B. zum Anschluss an einen Videorecorder
Netzkabelanschluß
- zum Anschließen eines Netzkabels
Achtung: Berühren Sie auf keinen Fall die Stifte im Innern der
Anschlußbuchsen auf der Geräterückseite. Elektrostatische
Entladungen können irreparable Schäden am Gerät verursachen.
MAINS
DIGITAL AUDIO OUT
PCM - MPEG2 - DOLBY DIGITAL - DTS
OUT
OUT
OPTICAL
OPTICAL
COAX
STEREO OUT
ANALOGOUT
(Y-Cr-Cb)
VIDEO OUT
Y
C
B
C
R
LEFT
RIGHT
II
AUX-VCR
I
TV-OUT
(CVBS)
VIDEO OUT
(Y/C)
S-VIDEO OUT
Display
FUNKTIONSÜBERSICHT 125
Deutsch
Video-CD- eingelegt
Super-Video-CD- eingelegt
Compact Disc eingelegt
DVD-Video-Disk eingelegt
DVD Titelnummer
DVD Kapitelnummer
Video-CD/Musik-Stück/Musiktitel-Nummer
Spieldauer eines Musiktitels oder Stücks in
Stunden, Minuten und Sekunden
Gesamtspieldauer in Stunden, Minuten und
Sekunden
D
A
M
D
A
M
E
A
VCD
Pause aktiv
Scan Anspielautomatik aktiv
A-B Wiederholfunktion aktiv
Shuffle Zufallswiedergabe aktiv
Wiederholfunktion
Titel/Kapitel/Stück/Musiktitel/Alle aktiv
Fest Titel Speicher-Funktion aktiv
Digital Natural Motion aktiv
Fernbedienung aktiv (Anzeige blinkt)
Digital Theatre Sound aktiv an Digital-Ausgangsbuchsen
der Digitalausgang wurde im Menü Persönliche
Vorzugseinstellungen auf PCM geschaltet.
leuchtet auf, wenn eine Dolby-Surround-Wiedergabe gewählt wird.
3D-Sound gewählt
M
SVCD
SACD
VIDEO
TITLE
TITLE
TR
IND
TRACK
SCAN
CHAPTERRACK
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
N
SCAN
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
SVCD
CD
SACD
STEREO
MCH
VGA
PIC
ALBUM TITLE
HDCDVIDEO AUDIO
GROUP
DTS PCM MCH
3
DSUR SPOTLIGHT ALLA-B REPEAT
SCANINDEXCHAPTERTRACK
TOTAL REM TRACK TIME
SHUFFLE
CHAPTER TRACKTITLE
SCAN
A-B
SHUFFLE
CHAPTER TRACKTITLE
T
F S
DIGITAL
NATURAL
MOTION
N
T
F S
DIGITAL
NATURAL
MOTION
ALLREPEAT
DTS
PCM
SUR
3
D S
Deutsch
Fernbedienung
126 FUNKTIONSÜBERSICHT
TV POWER
9
- Stop
VIDEO MODE
- Funktion Active Control ein/aus
(Umschaltung)
2
- Wiedergabe
Q
- Suchlauf rückwärts
;
- Pause
H
- Zeitlupe
R
- Suchlauf vorwärts
O
- Vorheriges Kapitel,
Stück/Musiktitel oder Titel
e
- Wiedergabe fortsetzen
P
- Nächstes Kapitel,
Stück/Musiktitel oder Titel
VOL +/–
- Lautstärke höher/niedriger
(nur Fernsehgerät)
c MUTE
- Fernsehgerät Stummschaltung
(Mute) EIN/AUS
CH +/–
- Durchlaufen der Kanäle
vorwärts/rückwärts
(nur Fernsehgerät)
FTS
- Fest-Titel-Speicher
SHUFFLE
- Zufallswiedergabe
Z Untertitel (subtitle)
- Wahl der Untertitelsprache
Y Audio
- Wahl der AudioSynchronsprache
DVD POWER
BB
DISC MENU
- Aufrufen des DVD-Disk-Menüs
MENU SYSTEM
- OSD-Bildschirmmenü ein/aus
v w t u
- Cursorsteuerung
aufwärts/abwärts/links/rechts
RETURN
- zurück zum vorherigen
Menüschritt
aa
ZOOM
- Vergrößern des Videobildes
}}
ANGLE
- Wählen der DVDKameraperspektive
DNM
- Digital Natural Motion ein/aus
OK
- Menü-Auswahl
akzeptieren/bestätigen
0-9
- Zifferntastenfeld
T
- Titelwahl
C
- Kapitelwahl
DIM
- Display-Helligkeit anpassen
REPEAT
- Kapitel, Stück/Musiktitel, Titel,
Disk wiederholen
REPEAT A-B
- Ablauf wiederholen
SCAN
- Anspielen der ersten 10 Sekunden
jedes Kapitels/Index auf der Disk
TV
POWER
VIDEO MODE
REVERSE PAUSE SLOW FORWARD
PREVIOUS RESUME NEXT
ZOOM
VOL CH
ANGLE
MUTE
DNM
DVD
POWER
PLAYSTOP
TITLE
CHAPTER
TC
FTS SHUFFLE SUBTITLE AUDIO
DIM REPEAT REPEAT SCAN
OSD-BILDSCHIRMINFORMATIONEN 127
OSD-Bildschirminformationen
Menübalken/Statusfenster
V Benutzer-Vorzugseinstellung f Zeitlupe
W Titel/Stück/Musiktitel g Zeitraffer
X Kapitel/Index h Zeit-Suchlauf
Y Audio-Synchronsprache
Z Untertitel-Sprache
} Kameraperspektive
a Zoom
b Farbeinstellungen
c Video-Programm
d Ton
e Bild-für-Bild
Symbole im Statusfenster
Im Statusfenster wird der derzeitige Betriebsstatus des Geräts angezeigt.
das Fenster wird zusammen mit dem ersten Teil des Menübalkens
angezeigt, wenn dieser im Menü FEATURES/FUNKTIONEN aktiviert
wurde (siehe Persönliche Vorzugseinstellungen).
Allgemein
Disk-Typ
Schubladen-Status
Ausgangsmenü
Das Ausgangsmenü wird angezeigt, wenn sich das Gerät im STOPModus befindet.
Es kann ein Statusfenster (siehe “Statusfenster”) sowie ein
“Rückmeldungsfeld” enthalten, in dem Informationen zu unzulässigen
Bedienungsschritten, Wiedergabe-Betriebsarten, verfügbare
Kameraperspektiven usw. angezeigt werden.
Deutsch
1
1
1en no off
1en
128 OSD-BILDSCHIRMINFORMATIONEN
Symbole im Rückmeldungsfeld
Alles wiederholen
Titel wiederholen
Stück/Musiktitel wiederholen Repeat Track
Kapitel wiederholen
Zufallswiedergabe (Shuffle)
Zufallswiedergabe (Shuffle) wiederholen
A bis zum Ende wiederholen
A-B Wiederholen
Kameraperspektive
Disk-Sperrfunktion Ein
Disk-blockierung
Fortsetzen
Unzulässiger Bedienungsschritt
Digital Natural Motion Ein
Digital Natural Motion Aus
Funktion Active Control ein
Funktion Active Control aus
Deutsch
AC
AC
VORBEREITUNG 129
Vorbereitung
Allgemeine Hinweise
- Je nach Ausstattung Ihres Fernsehgeräts und anderer Geräte, die Sie
anschließen möchten, gibt es mehrere Verbindungsmöglichkeiten für den
DVD-Spieler. Diese sind in der unten stehenden Abbildung dargestellt.
Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts,
Videorecorders, Stereo-Systems und anderen Anleitungen die
Anweisungen zum Herstellen der optimalen Verbindungen nach.
- Schließen Sie den DVD-Spieler nicht über den Videorecorder an, da
die Bildqualität durch das Kopierschutzsystem beeinträchtigt werden
könnte.
- Für eine bessere Klangwiedergabe können die Audio-Ausgänge des
DVD-Spielers mit einem Verstärker, Receiver, einer Stereo-Anlage oder
A/V-Geräten verbunden werden.
Siehe dazu den Abschnitt “Anschluss an Zusatzgeräte” auf der nächsten Seite.
Achtung: Verbinden Sie den Ausgang des DVD-Spielers nicht
mit dem Phono-Eingang Ihrer Stereo-Anlage.
Anschluss an ein Standard-Fernsehgerät
Euro-A/V-Anschluss
● Verbinden Sie den Euro-A/V-Anschluss mit dem entsprechenden
Anschluss am Fernsehgerät mit Hilfe des mitgelieferten Euro-A/VKabels (1). (Nur Europa).
YUV-Anschlüsse
1 Verbinden Sie die YUV-Anschlüsse mit Hilfe der mitgelieferten YUV-
Kabel (2) mit den entsprechenden Anschlüssen am Fernsehgerät.
(außerhalb Europas)
2 Verbinden Sie die linken und rechten Audio-Ausgangsbuchsen mit
den entsprechenden Buchsen am Fernsehgerät mit Hilfe des
mitgelieferten Audiokabels (5).
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit einem Euro-A/V-Anschluss
oder YUV-Anschlüssen ausgestattet ist, können Sie eine der
folgenden alternativen Verbindungen wählen:
S-Video (Y/C)-Anschluss
1 Verbinden Sie den S-Video-Anschluss mit dem entsprechenden
Anschluss am Fernsehgerät mit Hilfe des als Zubehör erhältlichen
S-Video-Kabels (3).
2 Verbinden Sie die linken und rechten Audio-Ausgangsbuchsen mit
den entsprechenden Buchsen am Fernsehgerät mit Hilfe des
mitgelieferten Audiokabels (5).
Video-CVBS-Anschluss (FBAS)
1 Verbinden Sie den Video-Anschluss mit dem entsprechenden Anschluss
am Fernsehgerät mit Hilfe des mitgelieferten Videokabels (4).
2 Verbinden Sie die linken und rechten Audio-Ausgangsbuchsen mit
den entsprechenden Buchsen am Fernsehgerät mit Hilfe des
mitgelieferten Audiokabels (5).
Deutsch
DIGITAL AUDIO OUT
PCM - MPEG2 - DOLBY DIGITAL - DTS
OUT
OUT
COAX
OPTICAL
OPTICAL
STEREO OUT
ANALOGOUT
3 2415
II
LEFT
RIGHT
AUX-VCR
TV-OUT
I
VIDEO OUT
Y
C
B
C
R
(Y-Cr-Cb)
(CVBS)
(Y/C)
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
Loading...