PHILIPS DVD1010-001 User Manual

Français

TRUSURROUND,

SSRRSS

et le logo sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. La technologie TRUSURROUND est fabriquée sous licence accordée par SRS Labs, Inc.

Fabriqués sous licence accordée par Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le logo DD sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Œuvres inédites confidentielles. © Copyright Dolby Laboratories, Inc., 1992-1997. Tous droits réservés.

Ce produit intègre une technologie de protection du droit d’auteur protégée par des droits sur des procédés de certains brevets américains et autres droits sur la propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. Cette technologie ne doit pas être utilisée sans l’autorisation expresse de Macrovision Corporation, et ce, uniquement dans le cadre du visionnage à domicile et autres cas d’emploi limités sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. La rétroingénierie et le désassemblage sont interdits.

Français

TABLE DES MATIÈRES

Introduction

Le support de loisir du nouveau millénaire ______________________44 Votre lecteur de DVD-Vidéo_________________________________44 Nouvelles fonctions intéressantes _____________________________44 Déballage de l’appareil ______________________________________46 Disposition _______________________________________________46

Aperçu des fonctions

Façade du lecteur __________________________________________47 Arrière du lecteur _________________________________________48 Afficheur _________________________________________________49 Télécommande ____________________________________________50

Informations relatives à la fonction de réglage à l’écran

Opérations préalables

Généralités _______________________________________________53 Connexion à un téléviseur __________________________________53 Connexion à des appareils facultatifs ___________________________54 Branchement sur le secteur __________________________________55 Télécommande infrarouge ___________________________________55 Utilisation d’un second lecteur de DVD avec le DVD1010 _________56 Réglages PAL/NTSC ________________________________________57 Présentation générale _______________________________________58 Mise sous tension __________________________________________59 Mode de base _____________________________________________59 Réglages préférentiels _______________________________________61 Contrôle de l’accès : verrouillage du disque (DVD et CD-Vidéo)____65 Contrôle de l’accès : contrôle parental (DVD-Vidéo uniquement) ___66 Pays _____________________________________________________66 Modification du code à quatre chiffres _________________________66

Utilisation

Mise en place des disques____________________________________67 Lecture de disques DVD-Vidéo et de disques CD-Vidéo___________68 Fonctions générales ________________________________________69 Fonctions spéciales des disques DVD-Vidéo _____________________74 Fonctions spéciales des disques CD-Vidéo ______________________75 Lecture d’un disque CD audio ________________________________75 Programme FTS (sélection de plages préférées) __________________77

Avant de faire appel au service après-vente

Liste de contrôle___________________________________________78 Entretien des disques _______________________________________79 Programme de diagnostic ____________________________________79

TABLE DES MATIÈRES 43

Français

44 INTRODUCTION

Introduction

Le support de loisir du nouveau millénaire

La vidéo comme jamais auparavant ! Les disques DVD-Vidéo proposent des images numériques parfaites de qualité studio, accompagnées d'un son numérique multicanal à trois dimensions, des séquences visionnées à partir de l'angle de caméra de votre choix, la suppression de la barrière des langues grâce à des pistes sonores disponibles en huit langues auxquelles s'ajoutent 32 langues de sous-titrage, pour autant qu'elles soient prévues sur le disque. Sur grand écran ou sur un téléviseur au format classique, vous verrez toujours les vidéodisques numériques au format pour lequel ils ont été conçus.

Vidéo numérique

Le DVD-Vidéo a recours à la technologie de pointe MPEG-2 de compression des données et permet d'enregistrer l'intégralité d'un film sur un seul disque de 5 pouces. La compression variable de débit binaire du DVD, pouvant aller jusqu'à 9,8 Mbits/seconde, saisit les images même les plus complexes dans leur qualité initiale.

Les images numériques d'une très grande netteté ont une résolution horizontale de plus de 500 lignes, avec 720 pixels par ligne. Cette résolution, qui correspond au double de celle du VHS, est supérieure au Laser Disc et parfaitement comparable aux matrices numériques réalisées dans les studios d'enregistrement.

Les disques DVD-Vidéo répondent à la norme vidéo PAL ou NTSC. Ce lecteur bistandard peut lire les deux types de disques et les restitue de manière optimale sur votre téléviseur multistandard.

Système vidéo universel du futur, le DVD-Vidéo offre des images d'excellente qualité sur n'importe quel écran de téléviseur.

Votre lecteur de DVD-Vidéo

Votre lecteur de DVD-Vidéo Philips lit les disques vidéonumériques conformes au standard universel DVD-Vidéo. Vous pourrez désormais grâce à lui apprécier pleinement les films de long métrage avec une qualité d’image digne du cinéma et un son stéréo ou multicanal (selon le disque et votre réglage de lecture). Les caractéristiques uniques du DVD-Vidéo, comme la sélection de la langue de doublage et celle des sous-titres, ainsi que les différents angles de caméra (à nouveau en fonction du disque mis en place) sont toutes présentes. En outre, la fonction de verrouillage du disque de Philips permet aux parents de sélectionner les disques que leurs enfants pourront regarder.

Vous verrez comme la fonction de réglage à l'écran, l'afficheur du lecteur et la télécommande facilitent l'utilisation du lecteur de DVD.

Nouvelles fonctions intéressantes

Votre nouveau lecteur est doté de fonctions de pointe uniques pour accroître le plaisir du visionnage, à savoir :

● La technologie de Mouvement naturel de l’image (DNM) qui

fluidifie les mouvements pour vous présenter des images plus naturelles et relaxantes.

● La surveillance active, puissante fonction qui surveille et corrige

en permanence le signal provenant du disque DVD-Vidéo afin que vous obteniez toujours la meilleure image possible et un aspect homogène pour tous les disques lus.

Français

INTRODUCTION 45

Outre les disques DVD-Vidéo, vous pourrez également visionner tous les CD-Vidéo et CD audio (y compris les CD-R et les CD-RW).

DVD-Vidéo

Vous reconnaîtrez les disques DVD-Vidéo à leur logo. En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique, etc.), ces disques peuvent comporter un ou plusieurs titres et chaque titre peut être subdivisé en un ou plusieurs chapitres. Pour une lecture aisée et pratique, le lecteur vous permet de passer d’un titre et d’un chapitre à l’autre.

CD-Vidéo

Vous reconnaîtrez les CD-Vidéo à leur logo. En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique, etc.), ces disques peuvent comporter une ou plusieurs plages et les plages peuvent présenter un ou plusieurs index, comme indiqué sur le boîtier du disque. Pour une lecture aisée et pratique, le lecteur vous permet de passer d’une plage et d’un index à l’autre.

CD Audio

Les CD Audio comportent uniquement des plages musicales. Vous les reconnaîtrez à leur logo. Vous pouvez les lire de manière conventionnelle au moyen d'une chaîne stéréo à l'aide des touches de la télécommande et/ou de la façade de l'appareil, ou encore au moyen du téléviseur avec la fonction de réglage à l'écran (OSD).

Super CD-Vidéo (SVCD)

Votre lecteur est également capable de lire des disques SVCD conformes à la norme Super VCD adoptée par l’industrie électronique de la République populaire de Chine.

Français

46 INTRODUCTION

Déballage de l’appareil

Vérifiez et identifiez tout d'abord le contenu de l'emballage de votre lecteur de DVD-Vidéo qui doit être composé comme suit :

- Lecteur de DVD-Vidéo

- Combiné télécommande avec piles emballées séparément

- Cordon d’alimentation à deux âmes

- Câble péritélévision (Europe seulement) ou câbles YUV (en dehors Europe)

- Câble audio

- Câble vidéo

- Mode d’emploi

- Garantie

- Câble coaxial numérique

Si l'un des éléments précités était endommagé ou manquant, veuillez en informer votre fournisseur dans les plus brefs délais.

Conservez les matériaux d'emballage ; vous pourriez en avoir besoin en cas de transport éventuel de votre lecteur.

Disposition

● Disposez le lecteur sur une surface plate et rigide.

● Veillez à ne pas le placer à proximité de sources de chaleur, ni au

soleil direct.

● Si le lecteur est placé dans un meuble, veillez à laisser environ

2,5 cm d'espace libre autour de l'appareil pour garantir une bonne ventilation.

● Si le lecteur de DVD-Vidéo ne peut lire correctement les CD/DVD,

nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage spécial avant de porter l'appareil à réparer. D'autres méthodes de nettoyage peuvent détruire la lentille. Gardez toujours le tiroir de chargement fermé pour éviter que la poussière ne se dépose sur la lentille.

● De la buée peut se former sur la lentille lorsque l'appareil passe

rapidement d'un environnement froid à un environnement chaud. Dans ce cas, il est impossible de lire un CD/DVD et il faut attendre que l'humidité s'évapore.

Façade du lecteur

Français

APERÇU DES FONCTIONS 47

Aperçu des fonctions

Bouton ON/OFF

- permet la mise sous/hors tension du lecteur

Témoin de veille

- s’allume en rouge lorsque le lecteur est en mode veille

VIDEO MODE

- permet la mise sous/hors tension de la fonction Surveillance Active

Afficheur

- affiche l’état en cours du lecteur

DNM

- active/désactive la fonction Mouvement naturel de l’image

9 STOP

- arrête la lecture vidéo/audio

2 PLAY

- débute la lecture vidéo/audio

; PAUSE

- interrompt la lecture vidéo/audio ou passe à l’image suivante

/ OPEN/CLOSE

- permet l’ouverture/la fermeture du tiroir de chargement

tiroir de chargement

VIDEO MODE DNM STOP PLAY PAUSE

ON/OFF

TruSurround

DIGITAL OUT

with

SRS

SVCD

SACD

STEREO MCH

VGA

PIC

ALBUM TITLE

HDCDVIDEO

DTS PCM MCH

GROUP

DSUR SPOTLIGHT ALLA-B REPEAT

SCANINDEXCHAPTERTRACK

SHUFFLE

TOTAL REM TRACK TIME

CHAPTER TRACKTITLE

DIGITAL

NATURAL

MOTION

AUDIO

F S

OPEN/CLOSE

Arrière du lecteur

Français

48 APERÇU DES FONCTIONS

Connexions audio

Deux sorties audio analogiques L/R (gauche/droite)

- connexion à un amplificateur, un récepteur ou une chaîne stéréo Connecteur de sortie audio numérique (coaxial)

- connexion à un appareil numérique (coaxial) Deux connecteurs de sortie audio numérique (optique)

- connexion à un appareil numérique (optique)

Connexions TV

YUV(YCBCR)

- connexion à un téléviseur doté d’entrées YUV S-Vidéo (Y/C)

- connexion à un téléviseur doté d’entrées S-vidéo (Y/C)

Vidéo (CVBS)

- connexion à un téléviseur doté d’entrées vidéo CVBS Prise péritélévision TV OUT

- connexion à un téléviseur doté d’une prise péritélévision

Prise péritélévision (AUX-VCR)

- Pour la connexion à votre magnétoscope par exemple

Prise d’alimentation

- branchement sur le secteur

Attention : Ne pas toucher les broches des connecteurs situés sur le panneau arrière. Une décharge électrostatique peut endommager irrémédiablement l’appareil.

MAINS

DIGITAL AUDIO OUT

PCM - MPEG2 - DOLBY DIGITAL - DTS

OUT

OPTICAL

COAX

STEREO OUT

ANALOGOUT

(Y-Cr-Cb)

VIDEO OUT

LEFT

RIGHT

AUX-VCR

TV-OUT

(CVBS)

VIDEO OUT

(Y/C)

S-VIDEO OUT

Afficheur

Français

APERÇU DES FONCTIONS 49

Disque CD-Vidéo inséré Super CD-Vidéo CD inséré Disque compact inséré

Disque DVD-Vidéo inséré

Numéro du titre DVD

Numéro du chapitre DVD

Numéro de la plage CD-Vidéo/CD

Durée de la plage en heures, minutes et secondes

Durée totale en heures, minutes et secondes

D A

Pause activée Exploration activée Répétition A-B activée Lecture aléatoire activée

Répétition chapitre/titre/plage/totalité activée

Sélection de plages préférées activée

Mouvement naturel de l’image activé

Télécommande active (clignotant) Format Digital Theatre Sound activé sur connecteurs de sortie numérique La sortie numérique est réglée sur PCM dans le menu Réglages

Préférentiels s’allume lors de la sélection d’une conversion (downmix) Dolby Surround Son 3D sélectionné

VCD

SVCD

SACD

VIDEO

TITLE

IND

CHAPTERRACK

TITLE

TRACK

SCAN

SHUFFLE

TOTAL REM TRACK TIME

SCAN

SHUFFLE

TOTAL REM TRACK TIME

SVCD

SACD

STEREO MCH

VGA

PIC

ALBUM TITLE

HDCDVIDEO AUDIO

GROUP

DTS PCM MCH

DSUR SPOTLIGHT ALLA-B REPEAT

SCANINDEXCHAPTERTRACK

TOTAL REM TRACK TIME

SHUFFLE

CHAPTER TRACKTITLE

SCAN

A-B

SHUFFLE

CHAPTER TRACKTITLE

F S

DIGITAL

NATURAL

MOTION

F S

DIGITAL

NATURAL

MOTION

ALLREPEAT

DTS

PCM

SUR

D S

Télécommande

Français

50 APERÇU DES FONCTIONS

TV POWER

- arrêt

VIDEO MODE

- surveillance Active sous/hors tension

- lecture

- recherche en arrière

;

- pause

- ralenti

- recherche en avant

- chapitre, plage ou titre précédents

- reprise de la lecture

- chapitre, plage ou titre suivants

VOL +/–

- augmentation/réduction du volume (TV seulement)

c MUTE

- activation/désactivation de la sourdine TV

CH +/–

- déplacement croissant/ décroissant dans les chaînes (TV seulement)

FTS

- sélection de plages préférées

SHUFFLE

- lecture dans un ordre aléatoire

subtitle

- sélection de la langue des sous-titres

audio

- sélection de la langue du doublage

DVD POWER

DISC MENU

- accès au menu d’un disque DVD

MENU SYSTEM

- accès au menu de réglage à l’écran ou sortie de ce menu

t u v w

- déplacement du curseur (gauche, droite, haut, bas)

RETURN

- pour revenir à l’étape précédente du menu

ZOOM

- permet d’agrandir l’image vidéo

}}

ANGLE

- permet de choisir l’angle de caméra du DVD

DNM

- permet d’activer/de désactiver la fonction Mouvement naturel de l’image

- pour accepter la sélection du menu

0-9

- pavé numérique

- sélection titre

- sélection chapitre

DIM

- permet de régler la luminosité d’affichage

REPEAT

- répétition chapitre, plage, titre, disque

REPEAT A-B

- répétition séquence

SCAN

- lecture des 10 premières secondes de chaque chapitre/index d’un disque

POWER

VIDEO MODE

REVERSE PAUSE SLOW FORWARD

PREVIOUS RESUME NEXT

ZOOM

VOL CH

ANGLE

MUTE

DNM

DVD

POWER

PLAYSTOP

TITLE

CHAPTER

FTS SHUFFLE SUBTITLE AUDIO

DIM REPEAT REPEAT SCAN

Français

INFORMATIONS RELATIVES À LA FONCTION DE RÉGLAGE À L’ÉCRAN 51

Informations relatives à la fonction de réglage à l’écran

Barre de menus/Fenêtre d’état

V Réglages préférentiels f Ralenti W Titre/Plage g Accéléré X Chapitre/Index h Recherche par l’heure Y Langue de doublage Z Langue des sous-titres } Angle a Zoom b Réglage couleur c Programme Vidéo d Son e Image par image

Icônes de la fenêtre d’état

La fenêtre d’état affiche l’état en cours du lecteur et apparaît avec la première partie de la barre de menus si elle a été activée dans le menu Fonctions (reportez-vous à la section (Réglages préférentiels)).

Écrans généraux

Type de disque

État du tiroir

Écran par défaut

L’écran par défaut est affiché lorsque le lecteur se trouve en mode arrêt. Il se peut qu'il comporte une (Fenêtre d’état) (voir ci-dessus) et une (Zone de réaction provisoire) fournissant des informations sur les opérations interdites, les modes de lecture, les angles de vue possibles, etc.

1en no off

1en

Français

52 INFORMATIONS RELATIVES À LA FONCTION DE RÉGLAGE À L’ÉCRAN

Icônes de la zone de réaction provisoire

Répétition totalité

Répétition titre

Répétition plage

Répétition chapitre

Lecture aléatoire

Répétition lecture aléatoire

Répétition de A à la fin

Répétition A-B

Angle de vue

Verrouillage disque activé

Disque tous publics

Reprise

Opération interdite

Mouvement naturel de l’image activé

Mouvement naturel de l’image désactivé

Surveillance Active sous tension

Surveillance Active hors tension

Français

OPÉRATIONS PRÉALABLES 53

Opérations préalables

Généralités

- Suivant le téléviseur que vous possédez et l’équipement que vous souhaitez connecter, vous pouvez procéder de différentes façons au branchement du lecteur comme l’indiquent les illustrations ci-après. Veuillez vous référer, si nécessaire, au mode d’emploi de votre téléviseur, de votre magnétoscope, de votre chaîne stéréo ou de tout autre matériel afin de réaliser des connexions optimales. – Ne connectez pas le lecteur de DVD via votre magnétoscope car la qualité vidéo pourrait être altérée par le système de protection contre la copie.

- Pour une meilleure reproduction sonore, vous pouvez connecter les sorties audio du lecteur aux entrées audio de votre amplificateur, récepteur, chaîne stéréo ou équipement A/V. Reportez-vous à ce sujet à la section (Connexion à des appareils facultatifs), page suivante.

Attention : Ne pas connecter la sortie audio du lecteur à l’entrée phono de la chaîne stéréo.

Connexion à un téléviseur standard

Prise péritélévision

●

Connectez la prise péritélévision au connecteur correspondant du téléviseur au moyen du câble péritélévision

(1)

fourni

(Europe seulement).

Connexions YUV

1 Branchez les connexions YUV sur le connecteur correspondant du

téléviseur au moyen des câbles YUV (2) fournis. (hors Europe)

2 Connectez les prises de sortie audio gauche et droite aux prises

correspondantes du téléviseur au moyen du câble audio

(5)

fourni.

Si votre téléviseur n’est équipé ni d’une prise péritélévision ni de connexions YUV, vous pouvez opter pour l’un des branchements suivants :

Connexion S-Video (Y/C)

1 Connectez la prise S-Vidéo à la prise correspondante du téléviseur

au moyen du câble S-Vidéo en option

(3)

2 Connectez les prises de sortie audio gauche et droite aux prises

correspondantes du téléviseur au moyen du câble audio

(5)

fourni.

Connexion vidéo CVBS

1 Connectez la prise vidéo CVBS à la prise correspondante du

téléviseur à l’aide du câble vidéo

(4)

fourni.

2 Connectez les prises de sortie audio gauche et droite aux prises

correspondantes du téléviseur au moyen du câble audio

(5)

fourni.

DIGITAL AUDIO OUT

PCM - MPEG2 - DOLBY DIGITAL - DTS

OUT

COAX

OPTICAL

STEREO OUT

ANALOGOUT

3 2415

LEFT

RIGHT

AUX-VCR

TV-OUT

VIDEO OUT

(Y-Cr-Cb)

(CVBS)

(Y/C)

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

+ 26 hidden pages