Philips DVD1010 User Manual [fi]

Suomi

TRUSURROUND, SRS ja kuvatunnus ovat SRS Labs,Inc. ­yhtiön tavaramerkkejä. TRUSURROUND-tekniikka valmistetaan
SRS Labs, Inc. -yhtiön lisenssillä.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. "Dolby", "Pro
Logic" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön
tavaramerkkejä. Luottamuksellisia julkaisemattomia teoksia.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämä tuote sisältää tekijän-oikeuksien-suojaus-tekniikkaa, joka on
tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmävaatimuksien sekä
Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenhaltijoiden muiden
immateriaali-omaisuus-oikeuksien suojaamaa.
Tämän tekijänoikeuksien-suojaus-tekniikan käyttöön on oltava
Macrovision Corporationin lupa, ja tekniikka on tarkoitettu
käytettäväksi vain kotona tai muissa suljetuissa katselutilaisuuksissa,
ellei Macrovision Corporation ole myöntänyt lupaa muunlaiseen
käyttöön. Aukikoodaus tai purkaminen on kielletty.

120

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 120

Suomi

Sisällys

Johdanto

Uuden vuosituhannen viihdeväline ____________________________122
DVD-Video-soittimesi _____________________________________122
Uudet jännittävät ominaisuudet ______________________________122
Pakkauksen sisältö ________________________________________124
Sijoitus__________________________________________________124

Säätimet ja liitännät

Soittimen etupaneeli _______________________________________125
Soittimen takapaneeli ______________________________________126
Näyttö__________________________________________________127
Kauko-ohjain_____________________________________________128

Kuvaruutunäyttö

Käyttöönotto

Yleistä kytkennöistä _______________________________________131
Yhdistäminen televisioon ___________________________________131
Yhdistäminen lisälaitteisiin __________________________________132
Yhdistäminen sähköverkkoon________________________________133
Infrapunakauko-ohjain______________________________________133
Toisen DVD-soittimen käyttö DVD1010:n rinnalla_______________134
PAL/NTSC-asetukset ______________________________________135
Yleistä asetuksista _________________________________________136
Virran kytkeminen ________________________________________137
Ensikäynnistystoiminto (Virgin mode) _________________________137
Omat asetukset___________________________________________139
Käytönvalvonta: levylukko (DVD ja VCD)______________________143
Käytönvalvonta: rajoitettu toisto (vain DVD-Video) ______________144
Maa-asetus (Country) ______________________________________144
4-numeroisen koodin muuttaminen ___________________________144

Käyttö

Levyjen syöttäminen _______________________________________145
DVD-Video-levyjen ja Video-CD-levyjen toisto _________________146
Yleistä toistosta __________________________________________147
DVD-erikoistoiminnot _____________________________________151
VCD-erikoistoiminnot _____________________________________152
Audio-CD-levyn toisto _____________________________________152
Suosikkikappaleiden valinta (FTS) _____________________________154

Ennen kuin otat yhteyden huoltoon

Tarkastuslista vikatapauksissa ________________________________155
Levyjen puhdistus _________________________________________156
Diagnoosiohjelma _________________________________________156

SISÄLLYS 121

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 121

Suomi

122 JOHDANTO

Johdanto

Uuden vuosituhannen viihdeväline

Ennennäkemätöntä ja -kuulumatonta videolaatua! Kuva on täydellistä,
digitaalista studiolaatua, ja elokuvissa on aito kolmiulotteinen, digitaalinen
monikanavaääni. Elokuvia katsellessasi voit valita itse haluamasi
kamerakulman. Kieliongelmat ovat nyt historiaa, sillä voit valita
kahdeksan puhutun kielen tai jopa 32 erikielisen tekstityksen joukosta,
sen mukaan mitä kieliä levylle on tallennettu. Katsotpa DVD-videotasi
sitten laajakuvatelevisiosta tai tavallisesta TV:stä, näet elokuvan aina
sellaisena kuin se on tarkoitettu koettavaksi.

Digitaalinen video

DVD-Videossa käytetään uusinta MPEG2-tiedonpakkaustekniikkaa, jonka
avulla kokonainen elokuva voidaan tallentaa yhdelle 5 tuuman levylle.
DVD:n vaihtuvanopeuksiseen datansiirtoon perustuva pakkaustekniikka,
jossa siirtonopeus on jopa 9.8 megabittiä sekunnissa, takaa että
monisävyisimmätkin kuvat toistuvat alkuperäisen laatuisina.

Kristallinkirkkaiden digitaalisten kuvien vaakaerottelutarkkuus on yli
500 juovaa ja joka juovassa on 720 pikseliä (kuvaelementtiä).
Tämä erottelutarkkuus on yli kaksi kertaa suurempi kuin tavallisella VHS­nauhalla, parempi kuin Laser-levyllä, ja se on täysin rinnastettavissa
studioiden digitaalisiin mastertallennuksiin.

DVD-Video-levyissä käytetään joko PAL- tai NTSC-videostandardia.
Tämä kaksijärjestelmäsoitin lukee molempien standardien mukaisia levyjä
ja toistaa ne parhaalla mahdollisella tavalla oman
monijärjestelmätelevisiosi kuvaruudussa.

DVD-Video on tulevaisuuden yleismaailmallinen videojärjestelmä, joka
tarjoaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun kaikissa televisioissa.

DVD-Video-soittimesi

Philipsin DVD-Video-soitin toistaa yleismaailmallisen DVD-Video­standardin mukaiset digitaaliset videolevyt. Sen avulla voi nauttia
kokopitkien elokuvien aidosta, elokuvateatteritasoisesta kuvanlaadusta
sekä stereo- tai monikanavaäänestä (levystä ja äänentoistolaitteistosta
riippuen). DVD-Videon ainutlaatuisiin ominaisuuksiin kuuluu myös puhe­ja tekstityskielen valinta sekä eri kamerakulmien valinta (myös nämä
vaihtelevat DVD-levyn ominaisuuksien mukaan). Lisäksi Philipsin
levylukon avulla on mahdollista määrittää, mitä levyjä lapset voivat
katsoa.

Huomaat miten ällistyttävän helppokäyttöinen soitin on, sillä käytät
toimintoja TV:n kuvaruutunäytön (OSD), soittimen oman näytön sekä
kauko-ohjaimen avulla.

Uudet jännittävät ominaisuudet

Soittimessa on myös joukko uusia, ennennäkemättömiä ominaisuuksia,
jotka lisäävät katselunautintoa entisestään.

Uusia ominaisuuksia ovat :

● Digital Natural Motion, jännittävä tekniikka, joka tasoittaa

liikkeitä ja tuottaa luonnollisen, levollisemman kuvan.

● Active Control, tehokas tekniikka, joka tarkastaa ja korjaa

automaattisesti DVD-Video-levyltä tulevan signaalin ja varmistaa, että
kuvanlaatu on mahdollisimman hyvä ja että kaikki toistettavat levyt
antavat samanlaisen kuvavaikutelman.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 122

Suomi

JOHDANTO 123

DVD-Video-levyjen lisäksi soittimella voi toistaa kaikkia Video-CD-levyjä
ja audio-CD-levyjä (myös CDR- ja CDRW-levyjä).

DVD-Video

DVD-Video-levyn tunnistaa sen logosta.
Levylle tallennetun materiaalin mukaan (elokuva, videonäytteitä,
näytelmäsarjan jaksoja jne.) levy voi sisältää yhden tai useamman nimikkeen
(title), jajokaisessa nimikkeessä voi olla yksi tai useampi osa (chapter).
Siirtyminen nimikkeestä tai osasta toiseen on helppoa.

Video-CD

Video-CD-levyn tunnistaa sen logosta.
Levy voi sisältää yhden tai useamman kappaleen (track) riippuen siitä
mitä levylle on tallennettu (esim. elokuva, musiikkivideoita, draamasarja).
Kappaleet voivat sisältää yhden tai useamman indeksin (index).
Sisältö käy ilmi levykotelosta. Siirtyminen kappaleesta tai indeksistä
toiseen on helppoa.

Audio-CD

Audio-CD-levyt (CD-äänilevyt) sisältävät ainoastaan musiikkia.
Audio-CD–levyt tunnistaa niiden logosta.
Niitä voi toistaa tavalliseen tapaan stereolaitteiston kautta käyttämällä
kaukoohjaimen tai etupaneelin painikkeita tai television kautta
käyttämällä OSD-kuvaruutunäyttöä.

Super-VCD

Soitin toistaa myös SVCD-levyt, jotka perustuvat Kiinan kansantasavallan
elektroniikkateollisuuden Super VCD -standardiin.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 123

Suomi

124 JOHDANTO

Pakkauksen sisältö

Tarkasta ensin, että DVD-Video-soittimesi pakkaus sisältää seuraavat
osat:

- DVD-Video-soitin

- Kauko-ohjain, jonka paristot on pakattu erikseen

- 2-johtiminen virtajohto

- Eurojohto (vain Euroopassa) tai YUV-johdot (Euroopan ulkopuolella)

- Audiojohto

- Videojohto

- Käyttöohje

- Takuutodistus.

- Digitaalinen koaksiaalijohto

Ota välittömästi yhteys myyjään, jos jokin näistä varusteista puuttuu tai
on viallinen.

Säilytä pakkaus; voit tarvita sitä myöhemmin laitetta kuljettaessasi.

Sijoitus

● Sijoita soitin tukevalle, tasaiselle alustalle.

● Älä sijoita soitinta lämmityslaitteiden lähelle tai suoraan

auringonpaisteeseen.

● Jos sijoitat soittimen kaappiin, jätä vähintään 2.5 cm vapaata tilaa joka

puolelle soittimen ympärille ilmanvaihtoa varten.

● Jos DVD-soitin ei pysty lukemaan CD-/DVD-levyjä oikein, puhdista

linssi käyttämällä tavallista CD-/DVD-puhdistuslevyä, ennen kuin
toimitat DVD-soittimen huoltoon. Muunlainen puhdistus voi
vaurioittaa linssiä. Pidä levypesä aina kiinni, jottei linssi pölyynny.

● Linssi voi huurtua, jos DVD-soitin siirretään äkkiä kylmästä

lämpimään. CD- ja DVD-levyjen toisto ei tällöin onnistu. Jätä
DVD-soitin lämpimään, kunnes kosteus haihtuu.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 124

Soittimen etupaneeli

Suomi

SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT 125

Säätimet ja liitännät

POWER ON/OFF

- soittimen virran kytkentä ja katkaisu

Valmiustilan merkkivalo

- palaa punaisena, kun soitin on valmiustilassa

VIDEO MODE

- Active Control -toiminnon kytkentä ja katkaisu

Näyttö

- tietoja soittimen kulloisestakin tilasta

DNM

- Digital Natural Motion

- toiminnon kytkentä ja katkaisu

9 STOP

- kuvan/äänen toiston pysäytys

2 PLAY

- kuvan/äänen toiston käynnistys

; PAUSE

- kuvan/äänen toiston keskeytys tai
siirtyminen seuraavaan kuvaan

/ OPEN/CLOSE

- levypesän avaaminen ja sulkeminen

Levykelkka

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 125

Soittimen takapaneeli

Suomi

126 SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT

Audioliitännät

2 analogista audiolähtöliitäntää, vasen/oikea

- liitäntä vahvistimeen, vastaanottimeen tai stereolaitteistoon
Digitaalinen (koaksiaalinen) audiolähtöliitäntä

- koaksiaaliliitäntä digitaaliseen laitteistoon
2 digitaalista (optista) audiolähtöliitäntää

- optinen liitäntä digitaaliseen laitteistoon

TV-liitännät

YUV(YCBCR)

- liitäntä televisioon jossa YUV-tuloliitännät
S-Video (Y/C)

- liitäntä televisioon jossa S-Video (Y/C) -tuloliitännät
Video (CVBS)

- liitäntä televisioon jossa CVBS-videotuloliitännät
Euroliitin TV OUT

- liitäntä televisioon jossa euroliitin
Euroliitin (AUX-VCR)

- liitäntä esim. videonauhurille

Verkkoliitäntä

- liitäntä sähköverkkoons

Varoitus: Älä koske takapaneelin liittimien nastoihin. Staattinen
sähköpurkaus voi vahingoittaa laitetta pysyvästi.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 126

Suomi

Näyttö

SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT 127

Video-CD-levy syötetty
Super-Video-CD-levy syötetty
CD-levy syötetty

DVD-Video-levy syötetty

DVD-nimikkeen numero

DVD-osan numero

VCD-/CD-kappaleen numero

Kappaleen kesto tunteina, minuutteina ja sekunteina

Kokonaiskesto tunteina, minuutteina ja sekunteina

Tauko aktivoitu
Selaus käynnissä

A

-B-jakson uusinta käynnissä

Satunnaistoisto käynnissä

Nimikkeen/osan/kappaleen/koko levyn uusinta

Suosikkikappaleiden valinta aktivoitu

Digital Natural Motion -toiminto aktivoitu

Kauko-ohjain aktivoitu (vilkkuu)
Digital Theatre -ääni aktivoitu digitaalisissa lähtöliitännöissä
Digitaaliseen lähtöön valittu omien asetusten valikossa PCM
Syttyy kun Dolby Surround downmix valittu
3D-ääni valittu

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 127

Suomi

128 SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT

TV POWER

9

- pysäytys

VIDEO MODE

- Active Control -toiminnon
kytkentä ja katkaisu

2

- toisto

Q

- haku takaapäin

;

- tauko

H

- hidastettu toisto

R

- haku edestäpäin

O

- edellinen osa, kappale tai nimike

e

- toiston jatkaminen

P

seuraava osa, kappale tai nimike

VOL +/–

- äänenvoimakkuuden säätö (vain TV)

c MUTE

- TV:n mykistyksen kytkentä ja
katkaisu

CH +/–

- TV-kanavan vaihto (vain TV)

FTS

- suosikkikappaleiden valinta

SHUFFLE

- toisto satunnaisjärjestyksessä

ZZ

subtitle

- tekstityskielen valinta

YY

audio

- puhekielen valinta

DVD POWER

BB

DISC MENU

- DVD-levyvalikon näyttö

MENU SYSTEM

- kuvaruutunäytön kytkentä/katkaisu

t u v w

- kohdistin ylös/alas/vasemmalle/
oikealle

RETURN

- paluu edelliseen valikkoon

aa

ZOOM

- kuvan suurentaminen

}}

ANGLE

- DVD-kamerakulman valinta

DNM

- Digital Natural Motion ­toiminnon kytkentä/katkaisu

OK

- valikon kohdan hyväksyminen

0-9

- numeronäppäimet

T

- nimikkeen valinta

C

- osan valinta

DIM

- näytön kirkkauden säätö

REPEAT

- osan, kappaleen, nimikkeen, levyn
uusinta

REPEAT A-B

- jakson uusinta

SCAN

- 10 sekunnin toisto levyn jokaisen
osan/indeksin alusta

Kauko-ohjain

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 128

Suomi

KUVARUUTUNÄYTTÖ 129

Kuvaruutunäyttö

Valikkorivi/Statusikkuna

V Omat asetukset f Hidastus
W Nimike/kappale gNopeutus
X Osa/indeksi h Aikahaku
Y Puhekieli
Z Tekstityskieli
} Kamerakulma
a Zoomaus
b Väriasetus
c Video-ohjelma
d Ääni
e Kuva kuvalta

Statusikkunan kuvakkeet

Statusikkuna osoittaa, missä tilassa soitin on. Se näkyy yhdessä
valikkorivin alkuosan kanssa, jos se on aktivoitu omien asetusten
valikossa (katso kappaletta "Omat asetukset").

Yleistä

Levytyyppi

Levypesän tila

Oletusruutu

Oletusruutu näkyy, kun soitin on pysäytystilassa (STOP).
Ruutuun voi sisältyä statusikkuna (katso kappaletta "Statusikkuna") ja
palautekenttä. Ruudussa on tietoja estetyistä toiminnoista, toistotiloista,
valittavana olevista kamerakulmista jne.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 129

Suomi

130 KÄYTTÖÖNOTTO

Palautekentän kuvakkeet

Koko levyn uusinta

Nimikkeen uusinta

Kappaleen uusinta

Osan uusinta

Satunnaistoisto

Satunnaistoisto uusinta

Toisto A:sta loppuun

A-B-jakson uusinta

Kamerakulma

Levylukko kytketty

Lapsille sallittu

Toiston jatkaminen

Toimenpide estetty

Digital Natural Motion kytketty

Digital Natural Motion katkaistu

Active Control kytketty

Active Control katkaistu

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 130

Suomi

KÄYTTÖÖNOTTO 131

Käyttöönotto

Yleistä kytkennöistä

- Soitin voidaan kytkeä monella eri tavalla riippuen televisiosta ja muista
yhdistettävistä laitteista. Liitäntätavat esitetään seuraavissa piirroksissa.
Tutustu oman televisiosi, videonauhurisi, stereojärjestelmäsi ym. laitteiden
käyttöohjeisiin, jotta osaat tehdä kytkennät parhaalla mahdollisella tavalla.

- Älä kytke DVD-soitinta videonauhurin kautta, koska
kopioinninestojärjestelmä voi vääristää toistettavaa kuvaa.

- Hyvään äänentoistoon pääset yhdistämällä soittimen audiolähtöliitännät
vahvistimeen, vastaanottimeen tai stereo- tai A/V-laitteistoon.
Katso kappaletta "Yhdistäminen lisälaitteisiin" seuraavalla sivulla.

Varoitus: Älä yhdistä soittimen audiolähtöjä
äänentoistolaitteistosi phono-tuloliitäntöihin.

Yhdistäminen tavalliseen televisioon

Euroliitäntä

● Yhdistä euroliitäntä television vastaavaan liitäntään mukana olevalla

eurojohdolla (1). (Vain Euroopassa)

YUV-liitännät

1 Yhdistä YUV-liitännät television vastaavaan liitäntään mukana olevilla

YUV-johdoilla (2). (Ei Euroopassa.)

2 Yhdistä vasen ja oikea audiolähtöliitäntä television vastaaviin

liitäntöihin mukana olevalla audiojohdolla (5).

Jos televisiossa ei ole euro- tai YUV-liitäntää, valitse jokin
seuraavista liitäntätavoista:

S-Video-liitäntä (Y/C)

1 Yhdistä S-Video-liitäntä television vastaavaan liitäntään lisävarusteena

saatavalla S-Video-johdolla (3).

2 Yhdistä vasen ja oikea audiolähtöliitäntä television vastaaviin

liitäntöihin mukana olevalla audiojohdolla (5).

Video CVBS -liitäntä

1 Yhdistä videoliitäntä television vastaavaan liitäntään mukana olevalla

videojohdolla (4).

2 Yhdistä vasen ja oikea audiolähtöliitäntä television vastaaviin

liitäntöihin mukana olevalla audiojohdolla (5).

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 131

Suomi

132 KÄYTTÖÖNOTTO

Yhdistäminen lisälaitteisiin

Yhdistäminen vahvistimeen jossa on kaksikanavainen
analoginen stereo

● Yhdistä vasen ja oikea audiolähtöliitäntä vahvistimen, vastaanottimen

tai stereolaitteiston vastaaviin liitäntöihin. Käytä mukana olevaa
audiojohtoa (6).

Yhdistäminen vahvistimeen jossa on kaksikanavainen
digitaalinen stereo (PCM)

1 Yhdistä soittimen digitaalinen audiolähtöliitäntä (optinen 8 tai

koaksiaalinen 7) vahvistimen vastaaviin liitäntöihin. Käytä
lisävarusteena saatavaa digitaalista (optista 8 tai koaksiaalista 7)
audiojohtoa.

2 Soittimen digitaalinen lähtö on aktivoitava (katso kappaletta

"Omat asetukset").

Liittäminen A/V-vastaanottimeen jossa on
monikanavadekooderi (Dolby, MPEG 2 ja DTS)

Digitaalinen monikanavaääni

Digitaalisella monikanavaliitännällä päästään parhaaseen äänenlaatuun.
Tätä liitäntää varten tarvitaan monikanavainen A/V-vastaanotin, joka
tukee yhtä tai useampaa DVD-soittimen tukemaa audiojärjestelmää
(MPEG 2, Dolby Digital tai DTS). Tarkasta vastaanottimen
käyttöohjeesta ja sen etupaneelin logoista, tukeeko vastaanotin jotain
näistä järjestelmistä.

1 Yhdistä soittimen digitaalinen audiolähtö (optinen 8 tai koaksiaalinen 7)

vastaanottimen vastaavaan tuloliitäntään lisävarusteena saatavalla
digitaalisella (optisella 8 tai koaksiaalisella 7) audiojohdolla.

2 Soittimen digitaalinen lähtö on aktivoitava (katso kappaletta

"Omat asetukset").

Huomautus: Jos digitaalilähdön audiojärjestelmä ei vastaa vastaanottimen
mahdollisuuksia, ääni kuuluu voimakkaana ja vääristyneenä. Toistettavan
DVD-levyn audiojärjestelmä näkyy statusikkunassa, kun vaihdat kieltä.
6-kanavainen digitaalinen Surround Sound voidaan toistaa digitaalisen liitännän
kautta vain, jos vastaanottimessa on digitaalinen monikanavadekooderi.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 132

Suomi

KÄYTTÖÖNOTTO 133

Yhdistäminen vahvistimeen jossa on Dolby
Surround(

TM)

Dolby Surround -ääni

● Yhdistä soitin televisioon ja yhdistä soittimen vasen ja oikea

audiolähtöliitäntä Dolby Surround(TM) -audio-/video-vastaanottimen
vastaaviin tuloliitäntöihin mukana olevalla audiojohdolla (6).

Jos vahvistimessa on Dolby Digital(

TM

) -dekooderi

● Kytke soitin kohdassa "Yhdistäminen A/V-vastaanottimeen jossa on

monikanavadekooderi" neuvotulla tavalla.

Jos televisiossa on Dolby Surround(

TM) -dekooderi

● Yhdistä soitin televisioon edellä kohdassa "Yhdistäminen televisioon"

neuvotulla tavalla.

Yhdistäminen sähköverkkoon

1 Yhdistä mukana olevan virtajohdon laitepistoke soittimen takana

olevaan verkkoliitäntään.

2 Työnnä virtajohdon pistotulppa pistorasiaan.

Huom: Soitin sopeutuu automaattisesti paikalliseen verkkojännitteeseen.
Kun soitin on valmiustilassa, se kuluttaa vielä vähän virtaa. Jos haluat irrottaa
soittimen kokonaan sähköverkosta, irrota virtajohdon pistotulppa pistorasiasta.

Varoitus: Ainoastaan asiantunteva huoltohenkilökunta saa
avata laitteen kotelon tai korjata laitetta.

Infrapunakauko-ohjain

Paristojen asennus

1 Avaa paristopesän kansi.
2 Aseta paristopesään kaksi AA (LR-6) -paristoa merkintöjen

mukaiseen asentoon.

3 Sulje kansi.

Varoitus: Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja.
Älä myöskään käytä sekaisin erityyppisiä paristoja (tavallisia,
alkaliparistoja jne.).

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 133

Suomi

134 KÄYTTÖÖNOTTO

Toisen DVD-soittimen käyttö DVD1010:n
rinnalla

Jos DVD1010-soitinta halutaan käyttää kauko-ohjaimella ilman että
toinen soitin reagoi kauko-ohjaimen käskyihin, kauko-ohjain ja soitin
voidaan kytkeä käyttämään kauko-ohjaimen toista koodisarjaa.

Järjestelmäkoodin oletusasetuksena on koodi 1.

DVD1010-soittimen ohjelmointi toiselle kauko­ohjainkoodille

● Kun haluat ohjelmoida DVD1010-soittimen reagoimaan koodille 1 /

koodille 2, katkaise laitteesta ensin virta.

● Paina soittimen etupaneelin painikkeita STOP 9 ja PAUSE ; yhtä

aikaa ja kytke samalla virta.

● Kun DVD-soittimen näyttöön on tullut RCCODE1 tai RCCODE2,

vapauta painikkeet STOP 9 ja PAUSE ;.

● Voit vaihtaa voimassa olevaa koodia painamalla painiketta PAUSE ;

5 sekunnin kuluessa.

Kauko-ohjainkoodin valinta kauko-ohjaimesta

● Kauko-ohjaimesta valitaan koodi 1 tai koodi 2 painamalla

samanaikaisesti kauko-ohjaimen painiketta DNM ja
numeronäppäintä 1 tai 2.

➤ Kauko-ohjain käyttää nyt valittua kauko-ohjainkoodia.
➤ Koodiasetusta voidaan vaihtaa tällä tavalla aina tarvittaessa.

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

Kauko-ohjainta voidaan käyttää ohjaamaan televisiota.
Kauko-ohjaimessa on sitä varten seuraavat painikkeet:

VOL+, VOL-, CH+/- ja c

1 Kun haluat säätää kauko-ohjaimen television merkin mukaan, etsi

seuraavasta taulukosta laitteen merkki. Valitse ensimmäinen merkin
jäljessä oleva 3-numeroinen koodi.

2 Paina painikkeita DNM ja RETURN samanaikaisesti vähintään

3 sekunnin ajan.
➤ Kauko-ohjain ei nyt ohjaa mitään toimintoja.

3 Anna valittu 3-numeroinen koodi 30 sekunnin kuluessa.

● Jos painat vahingossa väärää numeroa tai painiketta, toista kohdat 1,

2 ja 3.

4 Kauko-ohjain on nyt ohjelmoitu ohjaamaan televisiota. Jos laite ei

reagoi edellä mainittuihin painikkeisiin oikein, valitse televisiomerkin
jäljestä seuraava 3-numeroinen koodi ja toista kohdat 2 ja 3.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 134

BRAND CODE

Bang & Olufsen 592, 114
Grundig 097, 562, 581, 218, 232, 264, 561,

064, 222, 514, 614

Hitachi 172, 190, 252, 070, 178, 376, 383,

136, 071, 065, 244, 436, 063, 223,
225, 584, 083, 132, 333, 603, 043,
059, 254, 575, 605

JVC 080, 096, 063, 187, 217, 219, 398, 633
Panasonic 078, 277, 082, 241, 188, 264, 253,

190, 240, 394, 584

Philips 039, 583, 081, 350, 220, 064, 070,

114, 401, 581

Radiola 064, 350, 039
SBR 039, 064, 070, 220
Saba 232, 136, 528, 370, 114, 190, 240,

223, 314, 225, 362, 102, 326, 584

Samsung 087, 046, 205, 244, 291, 317, 397,

036, 057, 059, 064, 066, 083, 117,
454, 515, 583, 614

Schneider 064, 363, 350, 571, 330, 421, 084,

245, 274, 379, 398, 695

Sony 027, 037, 532, 063, 138, 107, 038, 678
Telefunken 333, 370, 136, 279, 528, 525, 289,

498, 652, 032, 083, 101, 111, 128,
240, 362

Thomson 528, 370, 136, 225, 232, 360, 223,

314, 326, 264, 426, 376, 587

Toshiba 062, 183, 580, 529, 270, 536, 535,

097, 087, 063, 181

Suomi

KÄYTTÖÖNOTTO 135

PAL/NTSC-asetukset

Soittimen PAL/NTSC-asetus voidaan säätää vastaamaan television
videosignaalia, jotta kuvaruutunäyttö näkyy ruudussa oikein.

● Kun haluat vaihtaa NTSC/PAL-asetusta, katkaise soittimesta ensin virta.

● Paina painikkeita STOP 9 ja DNM samanaikaisesti ja kytke samalla

virta uudelleen.

● Kun soittimen näyttöön tulee PAL tai NTSC, vapauta painikkeet

STOP 9 ja DNM.

● Näytössä oleva

PAL tai NTSC ilmoittaa voimassa olevan asetuksen.

● Voimassa olevaa asetusta voidaan vaihtaa painamalla painiketta DNM

5 sekunnin kuluessa.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 135

Suomi

136 KÄYTTÖÖNOTTO

Yleistä asetuksista

Näistä käyttöohjeista

Tässä ohjekirjassa neuvotaan DVD-soittimen peruskäyttö. Jotkut DVD­levyt vaativat kuitenkin erityistoimia tai eivät salli kaikkia toimenpiteitä
toiston aikana. Tällaisissa tapauksissa soitin ei reagoi kaikkiin käskyihin.
Jos näin tapahtuu, katso levykotelossa olevia ohjeita. Jos TV-ruutuun
tulee , soitin tai levy estää kyseisen toiminnon.

Kauko-ohjaimen käyttö

- Jollei muuta mainita, kaikkia toimintoja voidaan ohjata kauko-ohjaimella.
Suuntaa kauko-ohjain aina suoraan soitinta kohti ja varmista, ettei
infrapunasäteen tiellä ole esteitä.

- Jos toiminnolla on oma painikkeensa myös soittimen etupaneelissa,
toimintoa voidaan käyttää myös siitä käsin.

Valikkorivin käyttö

- Tiettyjä toimintoja voidaan käyttää myös kuvaruudun valikkorivin avulla.
Valikkorivi voidaan kutsua ruutuun painamalla jotakin seuraavista kauko­ohjaimen painikkeista: MENU SYSTEM, T, C, Angle, Audio Language,
Subtitle Language, FTS, numeronäppäimet tai Zoom.

- Jos valikkorivi kutsutaan ruutuun käyttämällä jotain näistä
pikanäppäimistä, valikkorivi häviää näkyvistä 5 sekunnin kuluttua, ellei
mitään muuta painiketta paineta.

- Seuraavia toimintoja voidaan käyttää valikkorivistä käsin:

- Omat asetukset

- Nimikkeen/kappaleen valinta

- Osan/indeksin valinta

- Puhekielen valinta

- Tekstityskielen valinta

- Kamerakulman valinta

- Zoom

- FTS

- Äänitilan valinta

- Toisto kuva kuvalta

- Hidastettu toisto

- Nopeutettu toisto

- Aikahaku.

- Haluttu toiminto voidaan valita painikkeilla w/v tai toimintoa vastaavilla
kauko-ohjaimen painikkeilla.

- Valikko häviää näkyvistä, kun painetaan painiketta MENU SYSTEM.

- Kun valitset vaihtoehdon valikkorivistä, valittu toiminto näkyy
korostuneena ja kuvakkeen alapuolella näkyvät ne (kauko-ohjaimen)
kohdistinpainikkeet, joilla tätä toimintoa ohjataan.

- Merkit < ja > tarkoittavat, että valikkorivin vasemmalla tai oikealla
puolella on lisää vaihtoehtoja. Näihin vaihtoehtoihin pääsee painikkeella
t tai u.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 136

Suomi

KÄYTTÖÖNOTTO 137

Virran kytkeminen

1 Kytke televisio päälle ja valitse videotulokanavaksi DVD-Video-soitin.
2 Paina virtakytkintä POWER ON/OFF.

➤ Soittimen näyttö syttyy ja ensikäynnistysruutu tulee näkyviin.

Ensikäynnistysruutu ilmestyy vain, kun soitin käynnistetään ensimmäisen
kerran. Ensikäynnistystoiminnossa sinun on tehtävät omat asetuksesi
soittimen tietyille tärkeille toiminnoille. Katso seuraavaa kappaletta
“Ensikäynnistystoiminto (Virgin mode)”.

Ensikäynnistystoiminto (Virgin mode)

Yleistä

Ensikäynnistystoiminnossa on mahdollisesti annettava omat asetukset
soittimen tietyille ominaisuuksille.

Manuaalinen käyttö

Kun soitin kytketään päälle ensimmäistä kertaa, näyttöön tulee Virgin Mode
Screen (ensikäynnistysruutu) (katso kappaletta “Virran kytkeminen”).
Ruudussa näkyy ensimmäinen asetusvalikko, jonka ensimmäinen
vaihtoehto on korostettu.

● Valitse painikkeilla wvhaluamasi vaihtoehto valikosta.

Valitun vaihtoehdon kuvake näkyy korostettuna.

● Painikkeella OK vahvistat valintasi ja valitset seuraavan valikon.

Automaattiset asetukset

Jos asetukset voidaan tunnistaa suoraan televisiosta tai Home Cinema ­järjestelmästä, ruutuun tulee ilmoitus "Auto configuring in process"
(automaattinen konfigurointi käynnissä).
Näkyviin tulevat vain valikot, joiden asetuksia ei voida tehdä
automaattisesti. Nämä asetukset on tehtävä manuaalisesti.

Huom: Asetukset on tehtävä siinä järjestyksessä, kuin valikot tulevat ruutuun.
Laite poistuu ensiasetustoiminnosta vasta, kun viimeisen kohdan asetukset on
vahvistettu.
Jos painetaan muita painikkeita kuin

wv

tai OK, ruutuun tulee .
Jos soittimesta katkaistaan virta kesken omien asetusten tekoa,
asetukset on aloitettava alusta, kun soitin kytketään päälle seuraavan kerran.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 137

Suomi

138 PKÄYTTÖÖNOTTO

Ensikäynnistystoiminnossa on mahdollisesti tehtävä seuraavat
asetukset:

Menu language (valikoiden kieli)

Kuvaruutuvalikot näkyvät valitulla kielellä. Valittavana on 8 eri kieltä.

Audio language (puhekieli)

Ääni kuuluu valitulla kielellä, jos levy sisältää tämän kielen. Jos levyllä ei
ole kyseistä kieltä, puhekielenä on levylle ensimmäiseksi tallennettu kieli.
Valittavana on 16 eri kieltä. Myös levyn valikko näkyy valitulla kielellä, jos
levy sisältää tämän kielen.

Subtitle language (tekstityskieli)

Tekstitys näkyy valitulla kielellä, jos levy sisältää tämän kielen. Jos levyllä
ei ole kyseistä kieltä, tekstityskielenä on levylle ensimmäiseksi tallennettu
kieli. Valittavana on 16 eri kieltä.

TV Shape (TV-kuvasuhde)

Jos käytössä on laajakuvatelevisio (16:9), valitse 16:9.
Jos käytössä on tavallinen televisio (4:3), valitse 4:3.
Tässä tapauksessa sinulla on kaksi lisävaihtoehtoa:
Letterbox-kuva, jossa “laajakuvan” ylä- ja alapuolella on musta palkki, tai
(jos levy sisältää tämän vaihtoehdon) Pan Scan -kuva, joka on koko
ruudun korkuinen, mutta sivuilta leikkautuu pala pois. Jos levyllä on Pan
Scan, kuva siirtyy vaakasuunnassa, niin että päätapahtuma näkyy aina
ruudussa.

Country (maa)

Valitse oma maasi. Tätä tietoa käytetään rajoitetussa toistossa.
(Katso kappaletta “Käytönvalvonta”).

Huom: Kaikki nämä asetukset on tehtävä ensimmäisen käynnistyksen
yhteydessä (ensikäynnistystoiminnossa). Sen jälkeen niitä voidaan aina
muuttaa omien asetusten valikossa.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 138

Suomi

KÄYTTÖÖNOTTO 139

Omat asetukset

Tässä toiminnossa voit säätää soittimen tietyt ominaisuudet haluamallasi
tavalla.

Peruskäyttö:

● Paina kauko-ohjaimen painiketta MENU SYSTEM.

● Valitse valikkoriviltä V ja paina painiketta w.

➤ Ruutuun tulee omien asetusten valikko.

● Valikkojen, alivalikkojen ja niiden vaihtoehtojen välillä voi siirtyä

painikkeilla tuvw.
➤ Kun valikon jokin vaihtoehto on valittu, sen vieressä näkyvät ne

(kauko-ohjaimen) kohdistinnäppäimet, joilla tätä vaihtoehtoa ohjataan.

● Painikkeella OK vahvistat valinnan ja palaat päävalikkoon.

Seuraavia asetuksia voidaan muuttaa:

Kuva

TV Shape (TV-kuvasuhde)

Katso kappaletta “Ensikäynnistystoiminto”.

Black level shift (mustan tason korjaus) (vain NTSC)

Muuttaa värien dynamiikkaa ja lisää kontrastia. Valitse ON (kytketty) tai
OFF (katkaistu).

Video shift (kuvan asemointi)

Tehdasasetuksena on, että kuva on kuvaruudun keskellä. Tällä asetuksella
kuvaa voidaan siirtää vasemmalle tai oikealle.

Colour settings (väriasetukset) (ei CVBS eikä S-video)

Valittavana on neljä esiohjelmoitua väriasetussarjaa ja yksi
henkilökohtainen sarja, jonka voit määritellä itse.

Personal colour (oma väriasetus) (ei CVBS eikä S-video)

Voit hienosäätää valitun asetuksen kontrastin, värikylläisyyden ja
kirkkauden.
Kun Active Control (katso seuraavassa) on kytketty päälle, Personal
Colour -kohdassa näkyy korostettuna kolme lisäasetusta: DNR
(dynaaminen kohinanrajoitus), Dynamic Contrast (dynaaminen kontrasti)
ja Sharpness (terävyys).

● Valitse kauko-ohjaimen painikkeilla vwvuorotellen yksi kuudesta

ominaisuudesta ja säädä se oikealla olevalla liukusäätimellä
mieleiseksesi.

● Painikkeella OK vahvistat valinnan ja palaat päävalikkoon.

➤ Omat asetuksesi ovat nyt laitteen muistissa ja niitä käytetään

joka kerta kun toistat levyä.

p

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 139

Suomi

140 KÄYTTÖÖNOTTO

Tärkeää:

Kohdissa Colour settings (väriasetukset) ja Personal colour (oma
väriasetus) tehdyt säädöt ovat käytössä vain, jos videotila Active Control
on kytketty (ON) ja/tai Digital Natural Motion (DNM) -toiminto on
kytketty (ON). Katso taulukkoa 1 seuraavassa.

Videotila Digital Natural Motion Väriasetukset /
(Active Control) oma väriasetus

ON OFF Käytössä

OFF ON Käytössä

ON ON Käytössä

OFF OFF Ei käytössä

Active Control (ei CVBS eikä S-video)

Kun Active Control on kytketty, soitin tarkkailee jatkuvasti DVD-Video­levyltä tulevaa signaalia ja korjaa sen, jotta kuvan laatu on aina
mahdollisimman hyvä ja kaikki toistettavat levyt antavat samanlaisen
kuvavaikutelman.

● Valitse soittimen Active Control -toiminnon oletusasetus valitsemalla

ensin omien asetusten valikosta p ja sitten Active Control.

● Valitse kauko-ohjaimen painikkeilla v w Active Control -asetukseksi

ON tai OFF.

● Painikkeella OK vahvistetaan valinta ja palataan päävalikkoon.

➤Valittu Active Control -oletusasetus on nyt voimassa aina, kun

soitin kytketään toimintaan.

Ääni

Digital output (digitaalinen lähtö)

Tehdasasetus ALL tarkoittaa, että sekä koaksiaaliset että optiset lähdöt
on kytketty päälle. Jos soittimeen ei yhdistetä laitteita, joissa on
digitaalinen tuloliitäntä, muuta asetukseksi OFF.
Jos laitteistoon ei kuulu digitaalista monikanavadekooderia, valitse
digitaalilähdön asetukseksi PCM (pulssikoodimodulaatio). Tällöin sekä
koaksiaalinen että optinen lähtö on kytketty PCM:lle.

Analog output (analoginen lähtö)

Valitse Stereo tai Dolby Surround tai 3D-ääni.

3D sound (3D-ääni)

Jos laitteistossa ei ole takakaiuttimia (analoginen stereolähtö),
3D-äänijärjestelmä sekoittaa käytettävissä olevat digitaalisen surround­äänen (Dolby Digital, MPEG-2) kanavat uudelleen kahden kaiuttimen
lähtöön säilyttäen kaiken alkuperäisen audioinformaation. Tuloksena
kuulija tuntee olevansa usean kaiuttimen ympäröimänä.

Dolby Surround

Valitse tämä vaihtoehto, jos käytettävässä laitteistossa on Dolby
Surround -dekooderi. Tässä vaihtoehdossa 5.1-audiokanavat (Dolby
Digital, MPEG-2) miksataan Dolby Surround -yhteensopivaksi 2­kanavaiseksi lähdöksi.

q

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 140

Suomi

KÄYTTÖÖNOTTO 141

Digitaaliset ja analogiset lähtöasetukset

Käytettävä äänentoistojärjestelmä Digitaalinen lähtö Analoginen lähtö

Vahvistin tai TV jossa kaksikanavainen analoginen stereo Off Stereo tai 3D sound

Vahvistin tai TV jossa Dolby Surround Off Dolby Surround

Vahvistin jossa kaksikanavainen digitaalinen stereo vain PCM Stereo tai 3D sound

A/V-vastaaanotin jossa monikanavadekooderi Kaikki Stereo tai 3D-ääni tai Dolby
(Dolby digital, MPEG, DTS) Surround

Night mode (yötoisto)

Äänen dynamiikka optimoidaan hiljaisessa toistossa. (Voidaan käyttää
vain, jos levy tukee tätä toimintoa.)

Karaoke vocal (karaoke-solisti)

Valitse asetus ON vain silloin, kun toistat monikanavaista karaoke-DVD­levyä. Levyn karaokekanavat miksataan tällöin normaaliksi stereoääneksi.

Kieli

Valitse valikkojen, puheäänen ja tekstityksen kieli. Katso kappaletta
“Ensikäynnistystoiminto”.
Äänen ja tekstityksen kieltä voidaan muuttaa myös kuvaruudun
valikkoriviltä käsin.

Erikoistoiminnot

Access Control (käytönvalvonta)

Käytönvalvonta käsittää seuraavat toiminnot:
Disc Lock (levylukko) - Kun levylukon asetuksena on ON, ennen levyjen
toistoa on annettava 4-numeroinen koodi.
Parental control (rajoitettu toisto) - Vanhemmat voivat valita, millä
ehdoilla toistetaan DVD-levyjä, joilla on valvonnan mahdollistavia
Parental Control -tietoja. (Katso kappaletta “Käytönvalvonta”.)
Change Country - maa-asetuksen valinta
Change Code - tunnuskoodin muuttaminen

Status Window (statusikkuna)

Statusikkuna osoittaa soittimen kulloisenkin tilan. Se näkyy yhdessä
valikkorivin kanssa. Pysäytystilassa se näkyy oletusruudussa yhdessä
palautekentän kanssa. Katso kappaletta “Kuvaruutunäyttö”. Tehdasasetus
on ON (kytketty). Valitse asetukseksi OFF, jos et halua statusikkunaa
näkyviin.

PBC

DVD1010-soitin tarjoaa myös mahdollisuuden valvottuun toistoon
(Playback Control, PBC), jos VCD-levyllä on tämä ominaisuus.
Tämä toiminto voidaan kytkeä (ON) ja katkaista (OFF) omien asetusten
valikossa.

s

r

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 141

Suomi

142 KÄYTTÖÖNOTTO

Digital Natural Motion (DNM) (ei CVBS eikä S-Video)

● Soittimen DNM-toiminnon oletusasetus valitaan valitsemalla omien

asetusten valikosta erikoistoimintojen kuvake s ja tämän jälkeen
Digital Natural Motion.

● Digital Natural Motion -toiminto voidaan kytkeä ON ja katkaista

OFF kauko-ohjaimen painikkeilla vw.

● Painikkeella OK vahvistat valinnan ja palaat päävalikkoon.

➤ Valittu DNM-asetus on käytössä aina, kun soittimeen kytketään

virta.

Tärkeää:

Ohje käyttäjille, joiden televisiossa on Digital Natural Motion (DNM) ­toiminto:

TV-tyyppi/DNM-asetus DVD1010 Digital Natural Motion (DNM) -toiminnon asetus

TV jossa ei DNM-valmiutta DNM-asetuksena voi olla OFF tai ON (valinnan mukaan)

TV jossa DNM-valmius, DNM katkaistu DNM-asetus voi olla OFF tai ON (valinnan mukaan)

TV jossa DNM-valmius, DNM kytketty DVD1010-soittimen DNM-toiminto on paras katkaista (OFF)

Näyttö

Himmennys

Soittimen etupaneelin näytön kirkkautta voidaan säätää. Voit valita
painelemalla kauko-ohjaimen DIM-painiketta 3 tasoa.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 142

Suomi

KÄYTTÖÖNOTTO 143

Käytönvalvonta: Disc Lock (DVD ja VCD)

Disc Lock kytkentä ja katkaisu

1 Valitse pysäytystilassa erikoistoimintojen valikosta painikkeilla w/v

ACCESS CONTROL (käytönvalvonta).
2 Syötä haluamasi 4-numeroinen tunnuskoodi.
3 Anna koodi uudelleen.
4 Siirry painikkeilla v/w kohtaan Child Lock.
5 Siirry painikkeella u kohtaan Ç/É .
6 Valitse painikkeilla w/v kohta Ç.
7 Vahvista painikkeella OK tai vahvista painikkeella t ja poistu

valikosta painamalla painiketta t uudelleen.

➤ Levyjä, joita ei ole määritelty sallituiksi, ei voida nyt toistaa ilman

4-numeroista koodia.
8 Lapsilukko poistetaan päältä valitsemalla É.

Huom: 4-numeroinen koodi on vahvistettava uudelleen, kun:

- koodi syötetään ensimmäistä kertaa (katso edellä)

- koodia muutetaan (katso kohtaa “4-numeroisen koodin muuttaminen”)

- koodi poistetaan (katso kohtaa “4-numeroisen koodin muuttaminen”).
Sekä levylukko että rajoitettu toisto kytkeytyvät pois päältä ja soitin pyytää koodia.

Levyn määritteleminen sallituksi

● Syötä levy soittimeen. Katso kappaletta “Levyn syöttäminen”

edempänä.

➤ Kun lapsilukko on kytketty. Ruutuun tulee child protect -ikkuna.

Laite pyytää nyt antamaan salaisen koodin valinnoille “Play Once”

(toista kerran) tai “Play always” (toista aina). Jos valitset “Play

Once”, levyä voi toistaa niin kauan kuin se on soittimessa ja virtaa ei

katkaista. Jos valitset vaihtoehdon “Play Always”, levy tulee lapsille

sallituksi ja sitä voi toistaa aina, myös silloin kun levylukko on

kytketty päälle.

Huomautuksia: Soitin pitää muistissaan 80 sallitun levyn luetteloa. Kun Child
protect -ikkunassa valitaan vaihtoehto Play always, kyseinen levy lisätään
luetteloon. Joka kerta, kun lapsille sallittua levyä toistetaan, se nousee luettelon
kärkeen. Jos luettelo on täynnä ja siihen lisätään uusi levy, luettelosta
poistetaan levy, jonka viimeisestä soittokerrasta on kulunut eniten aikaa.
Kaksipuolisten DVD-levyjen eri puolilla voi olla eri tunnukset. Jos levy halutaan
määritellä lapsille sallituksi, kumpikin puoli on erikseen määriteltävä sopivaksi.
Moniosaisten VCD-levyjen eri osilla voi olla eri tunnukset. Jos koko sarja
halutaan määritellä lapsille sallituksi, jokainen levy on erikseen määriteltävä
sopivaksi.

Levyn toiston estäminen

● Syötä levy soittimeen. Katso kappaletta “Levyjen syöttäminen”

edempänä.

➤ Toisto alkaa automaattisesti.

● Paina painiketta 9, kun tunnus { on näkyvissä.

➤ Näkyviin tulee tunnus |. Levyn toisto on nyt estetty.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 143

Suomi

144 KÄYTTÖÖNOTTO

Käytönvalvonta: rajoitettu toisto
(vain DVD-Video)

DVD-levyjen elokuvissa voi olla lapsille sopimattomia kohtauksia. Levyillä voi
siksi olla rajoitetun toiston mahdollistavia tietoja, jotka koskevat koko levyä
tai joitakin kohtauksia. Nämä kohtaukset on luokiteltu asteikolla 1-8, ja niille
on sopivammat vaihtoehdot levyllä. Luokitus vaihtelee maittain. Parental
Control -toiminnon (rajoitetun toiston) avulla voit estää lapsia katsomasta
tiettyjä levyjä tai voit korvata sopimattomat kohtaukset vaihtoehtoisilla.

Rajoitetun toiston kytkentä ja katkaisu

1 Valitse pysäytystilassa painikkeita w/v käyttäen erikoistoimintojen

valikosta ACCESS CONTROL (käytönvalvonta).
2 Anna 4-numeroinen tunnuskoodisi. Anna koodi tarvittaessa toiseen

kertaan.

3 Siirry painikkeilla w/v kohtaan Parental Control.
4 Siirry painikkeella u kohtaan Value adjustment (luokituksen määrittely).
5 Valitse sitten painikkeilla w/v tai kauko-ohjaimen numeronäppäimillä

levypesässä olevalle levylle luokitus väliltä 1-8.

Luokitus 0 (näytössä “- -”)

Rajoitettu toisto ei ole kytketty. Levy toistetaan kokonaan.

Luokitus 1-8 (1: lapsille sallittu - 8: vain aikuisille):

Levyllä on lapsille sopimattomia kohtauksia. Jos asetat soittimelle
luokituksen, se toistaa kaikki kohtaukset, joilla on tämä tai alempi
luokitus. Kohtauksia, joiden luokitus on korkeampi, ei toisteta ellei
levyllä ole tarjolla sopivampia vaihtoehtoja. Vaihtoehdon luokituksen on
oltava sama tai alempi. Jos sopivaa vaihtoehtoa ei löydy, toisto pysähtyy
ja soittimelle on annettava 4-numeroinen koodi.
6 Vahvista painikkeella OK tai t ja poistu valikosta painamalla

painiketta t uudelleen.

Maa-asetus

1 Valitse pysäytystilassa painikkeita w/v käyttäen erikoistoimintojen

valikosta ACCESS CONTROL (käytönvalvonta).
2 Anna vanha koodi.
3 Siirry painikkeella w kohtaan CHANGE COUNTRY (muuta maa).
4 Paina painiketta u.
5 Valitse painikkeilla w/v maa.
6 Vahvista painikkeella OK tai t ja poistu valikosta painamalla

painiketta t uudelleen.

4-numeroisen koodin muuttaminen

1 Valitse pysäytystilassa painikkeita w/v käyttäen erikoisominaisuuksien

valikosta ACCESS CONTROL (käytönvalvonta) ja paina painiketta u.
2 Anna vanha koodi.
3 Siirry painikkeella w kohtaan CHANGE CODE (muuta koodi).
4 Paina painiketta u.
5 Syötä uusi 4-numeroinen koodi.
6 Anna koodi toisen kerran ja vahvista painamalla painiketta OK.
7 Poistu valikosta painikkeella t.

Huom: Jos olet unohtanut tunnuskoodin, paina access control -valikon koodi­ikkunassa painiketta

9

neljä kertaa ja poistu painikkeella OK. Käytönvalvonta on
nyt katkaistu.
Tämän jälkeen voit antaa uuden koodin (kaksi kertaa!) edellä neuvotulla tavalla.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 144

Suomi

KÄYTTÖ 145

Käyttö

Levyjen syöttäminen

1 Paina soittimen etupaneelin painiketta OPEN/CLOSE.

Levykelkka tulee esiin.

2 Aseta valitsemasi levy kelkkaan etikettipuoli ylöspäin (myös kun

kyseessä on kaksipuolinen DVD-levy). Tarkasta, että levy on
kunnolla oikeassa syvennyksessä.

3 Sulje levypesä työntämällä levykelkkaa varovasti tai painamalla

painiketta OPEN/CLOSE.
➤ Statusruutuun tulee teksti READING disc ja soittimeen näyttöön

teksti READ ja toisto alkaa automaattisesti.

Huom: Jos levylukko on kytketty päälle ja syötetty levy ei ole lapsille sallittujen
luettelossa, sinun on annettava tunnuskoodi ja/tai määriteltävä levy lapsille
sallituksi. (Katso kappaletta “Käytönvalvonta”).

Digital Natural Motion (DNM)

DVD1010-soittimessa on uusi ominaisuus, Digital Natural Motion, joka
käyttää kehittynyttä liikkeenkorjaustekniikkaa ja tasoittaa automaattisesti
kuvassa näkyviä liikkeitä, esimerkiksi nopeasti liikkuvaa jalkapalloa. Tämä
toiminto toimii sekä PAL- että NTSC-järjestelmän levyillä. Kuva on
todella luonnollinen ja rasittaa silmiä paljon tavallista vähemmän.

● Voit tarkastaa, onko Digital Natural Motion -toiminto kytketty vai

katkaistu, painamalla lyhyesti kauko-ohjaimen tai DVD-soittimen
etupaneelin DNM-painiketta.
➤ Ruudussa näkyy 5 sekunnin ajan DNM ON (DNM kytketty) tai

DNM OFF (DNM katkaistu).

● Voit muuttaa soittimen DNM-tilaa painamalla DNM-painiketta

1.5 sekunnin ajan. Vaihtoehtoisesti voit painaa painiketta uudelleen,
ennen kuin näyttö katoaa ruudusta.

Huom: Soittimen Digital Natural Motion -toiminto on käytettävissä ainoastaan
Scart-, VGA- ja YUV-liitäntöjen kautta.

Videotila

Videotila (ei CVBS eikä S-Video)
Soittimessa on uusi ominaisuus, Active Control. Kun Active Control on
kytketty, soitin tarkkailee jatkuvasti DVD-Video-levyltä tulevaa signaalia
ja korjaa sen, jotta kuvan laatu on aina mahdollisimman hyvä ja kaikki
toistettavat levyt antavat samanlaisen kuvavaikutelman.

● Voit tarkastaa, onko Active Control kytketty vai katkaistu,

painamalla lyhyesti painiketta VIDEO MODE.
➤ Ruudussa näkyy 5 sekunnin ajan AC ON (kytketty) tai AC OFF

(katkaistu).

● Active Control -asetus voidaan vaihtaa pitämällä VIDEO MODE

-painiketta painettuna 1.5 sekunnin ajan. Vaihtoehtoisesti painiketta
voidaan painaa uudelleen, kun ikkuna häviää kuvaruudusta.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 145

Suomi

146 KÄYTTÖ

DVD-Video-levyn toisto

Nimikkeen toisto

➤ Kun levy on asetettu paikalleen ja levypesä on suljettu, toisto
alkaa automaattisesti. Statusikkunassa ja soittimen näytössä näkyy

syötetyn levyn tyyppi sekä tietoja levyn sisällöstä. Levy voi kehottaa
käyttäjää valitsemaan kohdan valikosta. Jos kohdat on numeroitu,
paina vastaavaa numeronäppäintä. Muussa tapauksessa käytä
painikkeita w/vt/u päästäksesi haluamaasi kohtaan ja vahvista
valinta painikkeella OK.
➤ Parhaillaan toistettava nimike ja osanumero näkyvät valikkorivillä

ja soittimen näytössä. Kulunut toistoaika näkyy statusikkunassa ja
soittimen näytössä.

● Voit keskeyttää toiston milloin tahansa painamalla painiketta 9.

➤ Näkyviin tulee oletusruutu, jossa näkyy tietoja soittimen

senhetkisestä tilasta.

● Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla kauko-ohjaimen

painiketta e .
➤ Toiston jatkaminen pysäytyksestä toimii paitsi juuri toistamallasi

levyllä, myös neljällä viimeksi toistamallasi levyllä. Syötä levy
soittimeen, paina painiketta 2, ja kun näet kuvaruudulla toiston
jatkamisen kuvakkeen e , paina uudelleen painiketta 2.

Huom: Koska DVD-levyillä julkaistavat elokuvat ilmestyvät eri puolilla
maailmaa eri aikaan, kaikilla soittimilla on omat aluekoodinsa ja tietyissä
levyissä voi olla vaihtoehtoisia aluekoodeja. Jos syötät soittimeen levyn, jossa on
eri aluekoodi kuin soittimessasi, näet ruudussa huomautuksen aluekoodista.
Tällöin levyä ei voida toistaa ja se on poistettava soittimesta.

Video-CD-levyn toisto

Levyn toisto

- Kun levy on asetettu paikalleen ja levypesä on suljettu, toisto alkaa
automaattisesti. Statusikkunassa ja soittimen näytössä näkyy syötetyn
levyn tyyppi sekä tietoja levyn sisällöstä.

- Levy voi kehottaa käyttäjää valitsemaan jonkin kohdan valikosta.
Jos kohdat on numeroitu, paina vastaavaa numeronäppäintä.

- Parhaillaan toistettavan kappaleen numero näkyy valikkorivillä ja
soittimen näytössä. Kulunut toistoaika näkyy statusikkunassa ja soittimen
näytössä.

● Voit keskeyttää toiston milloin tahansa painikkeella 9.

➤ Näkyviin tulee oletusruutu.

● Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla kauko-ohjaimen

painiketta e . Toiston jatkaminen pysäytyksestä toimii paitsi juuri
toistamallasi levyllä, myös neljällä viimeksi toistamallasi levyllä.
Syötä levy soittimeen, paina painiketta 2, ja kun näet kuvaruudulla
toiston jatkamisen kuvakkeen e , paina uudelleen painiketta 2.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 146

Suomi

KÄYTTÖ 147

Yleistä toistosta

Huom: Ellei toisin ole mainittu, kaikkia toimintoja ohjataan kauko-ohjaimella.
Tiettyjä toimintoja voidaan käyttää myös kuvaruudun valikkorivin avulla.
(Katso kappaletta “Valikkorivin käyttö”)

Siirtyminen toiseen nimikkeeseen tai kappaleeseen

Jos levyllä on useampi kuin yksi nimike tai kappale (mikä näkyy sekä
valikkoriviltä että soittimen näytöstä), nimikkeestä toiseen voi siirtyä
seuraavasti:

● Voit siirtyä seuraavaan nimikkeeseen tai kappaleeseen painamalla ensin

painiketta T (title) ja sitten painiketta P lyhyesti toiston aikana.

● Voit palata parhaillaan toistettavan nimikkeen tai kappaleen alkuun

painamalla ensin painiketta T (title) ja sitten painiketta O lyhyesti
toiston aikana. Voit siirtyä edelliseen nimikkeeseen tai kappaleeseen
painamalla lyhyesti painiketta O.

● Voit siirtyä suoraan tiettyyn nimikkeeseen tai kappaleeseen

painamalla painiketta T (title) ja valitsemalla sitten nimikkeen
numeron numeronäppäimillä (0-9).

Huom: Jos syötettäviä numeroita on enemmän kuin yksi, näppäile ne nopeasti
peräkkäin.

Siirtyminen toiseen osaan tai indeksiin

Jos levyllä oleva nimike sisältää useita osia tai kappaleessa on enemmän
kuin yksi indeksi (mikä näkyy valikkoriviltä), voit siirtyä toiseen osaan tai
indeksiin seuraavasti:

● Voit siirtyä seuraavaan osaan tai indeksiin painamalla painiketta P

lyhyesti toiston aikana.

● Jos haluat siirtyä parhaillaan toistettavan osan tai indeksin alkuun,

paina painiketta O lyhyesti toiston aikana. Jos haluat siirtyä takaisin
edelliseen osaan tai indeksiin, paina painiketta O kaksi kertaa lyhyesti.

● Voit siirtyä suoraan tiettyyn osaan tai indeksiin valitsemalla osan tai

indeksin numeron numeronäppäimillä (0-9).

Huom: Jos syötettäviä numeroita on enemmän kuin yksi, näppäile ne nopeasti
peräkkäin.

Hidastettu toisto

● Valitse valikkoriviltä f (hidastus).

● Siirry hidastetun toiston valikkoon painikkeilla w.

➤ Soitin siirtyy taukotilaan.

● Valitse painikkeilla tuhaluamasi nopeus: -1, -1/2, -1/4 tai -1/8

(taaksepäin), 1/8, 1/4, 1/2 tai 1 (eteenpäin).

● Kun haluat palata normaalinopeuteen, valitse 1.

● Jos painat painiketta ;, nopeudeksi tulee 0.

● Voit lopettaa hidastetun toiston painikkeella 2 tai v.

Pysäytyskuva ja toisto kuva kuvalta

● Valitse valikkoriviltä e (kuva kuvalta).

● Siirry kuva kuvalta -valikkoon painikkeella w.

● Soitin siirtyy taukotilaan.

● Voit valita seuraavan tai edellisen kuvan painikkeilla tu.

● Voit poistua kuva kuvalta -toistosta painamalla painiketta 2 tai v.

Voit askeltaa eteenpäin myös painelemalla kauko-ohjaimen painiketta ;.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 147

Suomi

148 KÄYTTÖ

Haku

● Valitse valikkoriviltä g (nopeutus).

● Siirry nopeutetun toiston valikkoon painikkeella w.

● Valitse painikkeilla tuhaluamasi nopeus: -32, -8 tai -4 (taaksepäin),

4, 8, 32 (eteenpäin).

● Kun haluat palata normaalinopeuteen, valitse 1.

● Voit poistua nopeutetun toiston tilasta painamalla painiketta 2 tai v.

Voit hakea edestäpäin tai takaapäin eri nopeuksilla painamalla painiketta
Q tai R.

Uusinta

DVD-Video-levyt - Osan, nimikkeen tai levyn uusinta

● Voit toistaa parhaillaan toistettavan osan uudelleen painamalla

painiketta REPEAT.
➤ Soittimen näyttöön syttyy

REPEAT CHAPTER.

● Jos haluat toistaa parhaillaan toistettavan nimikkeen uudelleen, paina

painiketta REPEAT toisen kerran.
➤ Soittimen näyttöön syttyy

REPEAT TITLE.

● Jos haluat toistaa koko levyn uudelleen, paina painiketta REPEAT

kolmannen kerran.
➤ Näyttöön syttyy

REPEAT ALL.

● Voit poistua toiston uusinnan tilasta painamalla painiketta REPEAT

neljännen kerran.

Video-CD-levyt - Kappaleen tai levyn uusinta

● Jos haluat toistaa parhaillaan toistettavan kappaleen uudelleen, paina

painiketta REPEAT.
> Soittimen näyttöön syttyy

REPEAT TRACK.

● Jos haluat toistaa koko levyn uudelleen, paina painiketta REPEAT

toisen kerran.
➤ Näyttöön syttyy

REPEAT ALL.

● Voit poistua toiston uusinnan tilasta painamalla painiketta REPEAT

kolmannen kerran.

A-B-jakson uusinta

Voit toistaa uudelleen nimikkeen tiettyä kohtausta:

● Paina painiketta REPEAT A-B haluamassasi aloituskohdassa.

➤ Näyttöön tulee

A.

● Paina painiketta REPEAT A-B uudelleen haluamassasi

lopetuskohdassa.
➤ Näytössä näkyy

A-B REPEAT ja jakson uusinta alkaa.

● Voit poistua jaksosta painamalla painiketta REPEAT A-B.

Selaus

Levyn jokaisen osan/indeksin alusta toistetaan 10 sekuntia.

● Paina painiketta SCAN.

● Voit jatkaa valitun osan/indeksin toistoa painamalla painiketta SCAN

uudelleen tai painamalla painiketta 2.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 148

Suomi

KÄYTTÖ 149

Satunnaistoisto

DVD-Video-levyt

Jos nimike sisältää useampia osia, ne toistuvat satunnaisessa
järjestyksessä.

● Paina painiketta SHUFFLE toiston aikana.

➤ Satunnaistoiston kuvake näkyy kuvaruudussa noin kahden

sekunnin ajan.

● Voit palata takaisin normaaliin toistoon painamalla painiketta

SHUFFLE uudelleen.

Video-CD-levyt

Jos levyllä on useampia kappaleita, ne toistuvat satunnaisessa
järjestyksessä.

● Paina painiketta SHUFFLE toiston aikana.

➤ Satunnaistoiston kuvake näkyy kuvaruudussa noin kahden

sekunnin ajan.

● Voit palata takaisin normaaliin toistoon painamalla painiketta

SHUFFLE uudelleen.

Aikahaku

Aikahakutoiminnon avulla voit aloittaa toiston valitusta ajankohdasta.

● Valitse valikkoriviltä h (aikahaku).

● Paina painiketta w.

➤ Soitin siirtyy taukotilaan.
➤ Kuvaruutuun tulee ikkuna, jossa näkyy nykyisestä levystä kulunut

toistoaika.

● Syötä halutun aloituskohdan aika numeronäppäimillä. Syötä tunnit,

minuutit ja sekunnit ruutuun oikealta vasemmalle.

➤ Aina kun yksi kohta on valmis, seuraava korostuu.

● Vahvista aloitusaika painikkeella OK.

➤ Ajansyöttöruutu poistuu ruudusta, ja toisto alkaa halutun ajan

kohdalta.

Zoom

Zoomtoiminnon avulla on mahdollista suurentaa kuvaa ja siirtyä
suurennetussa kuvassa eri kohtiin (panorointi).

● Valitse valikkoriviltä a (zoomaus).

● Aktivoi ZOOM-toiminto painikkeilla w/v ja valitse haluamasi

zoomauskerroin: 1.33 tai 2 tai 4.

➤ Soitin siirtyy taukotilaan.
➤ Valittu zoomauskerroin näkyy valikkorivin zoomkuvakkeen alla ja

valikkorivin alapuolelle tulee teksti “Press OK to pan” (paina OK
kun haluat panoroida).

➤ Kuva muuttuu vastaavasti.

● Vahvista valinta painikkeella OK.

➤ Kuvaruutuun tulevat panorointikuvakkeet: tuvwja OK.

● Voit panoroida eri puolille ruutua painikkeilla tuvw.

● Kun painat painiketta OK, ruudussa näkyy vain zoomattu kuva.

● Voit zoomata milloin tahansa painamalla painiketta a (zoom) ja

valitsemalla zoomauskertoimen edellä neuvotulla tavalla.

● Voit poistua zoomauksesta painamalla painiketta 2.

➤ Toisto jatkuu.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 149

Suomi

150 KÄYTTÖ

FTS-Video

- FTS-Video-toiminnolla voit tallentaa mieleisesi nimikkeet ja osat (DVD)
tai kappaleet ja indeksit (VCD) tietyltä levyltä soittimen muistiin.

- FTS-ohjelma voi sisältää 20 kohtaa (nimikettä, osaa).

- Aina kun FTS-ohjelma toistetaan, se nousee luettelon kärkeen.
Jos luettelo on täynnä ja siihen lisätään uusi ohjelma, luettelossa
viimeisenä oleva ohjelma poistetaan.

- Ohjelmia voi kutsua muistista ja toistaa milloin tahansa.

FTS-Video-ohjelman tallentaminen muistiin

● Valitse pysäytystilassa valikkoriviltä c.

● Avaa valikko painikkeella w.

➤ Video-FTS-valikko tulee näkyviin.

Nimikkeiden/kappaleiden tallentaminen

● Valitse painikkeella w TITLE (DVD) tai TRACK (VCD).

● Valitse haluamasi nimike painikkeilla u ja t.

● Paina painiketta OK, jos haluat tallentaa koko nimikkeen ohjelmaan.
➤ Nimikkeen numero lisätään valittujen luetteloon.

Osien/indeksien tallentaminen

● Paina painiketta w valitun nimikkeen numeron kohdalla.
➤ Nimikkeen tai kappaleen numero merkitään ja koroste

siirtyy nimikkeen seuraavan valittavissa olevan osan kohdalle.

● Valitse halutun osan (DVD) / indeksin (VCD) numero
painikkeilla u ja t.

● Vahvista valinta painikkeella OK.
➤ Nimike/osa lisätään valittujen luetteloon.

● Poistu Video-FTS-valikosta painikkeella v tai MENU SYSTEM.

Nimikkeen/kappaleen poistaminen FTS-Video-ohjelmasta

● Valitse pysäytystilassa valikkoriviltä c.

● Valitse painikkeella w PROGRAM.

● Valitse oikea ohjelma painikkeilla u ja t.

● Pyyhi ohjelma muistista painikkeella OK.

● Poistu video-FTS-valikosta painikkeella v tai MENU SYSTEM.

Jos haluat poistaa kaikki ohjelmat:

● Valitse pysäytystilassa valikkoriviltä c.

● Valitse painikkeella w CLEAR ALL.

● Paina painiketta OK.
➤ Kaikki ohjelmat pyyhkiytyvät muistista.

● Poistu Video-FTS-valikosta painikkeella v tai MENU SYSTEM.

FTS-Video n kytkentä ja katkaisu

● Valitse valikkoriviltä c ja paina painiketta w.
➤ Video-FTS-valikko tulee näkyviin.

● Valitse painikkeilla u ja t ON tai OFF.

● Poistu Video-FTS-valikosta painikkeella v tai MENU SYSTEM.

Voit kytkeä ON ja katkaista OFF Video-FTS-toiminnon myös kauko­ohjaimen painikkeella FTS.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 150

Suomi

KÄYTTÖ 151

DVD-erikoistoiminnot

DVD-Video-levyn sisällön tarkastaminen: Valikot.
Levyillä voi olla nimikkeiden ja osien valintaa varten valikoita. DVD:n
valikkotoiminto mahdollistaa valinnat suoraan valikosta. Paina vastaavaa
numeronäppäintä tai siirrä koroste haluamaasi kohtaan painikkeilla w, v,

u, t ja vahvista valinta painikkeella OK.

Nimikevalikot

● Paina painiketta MENU DISC.
➤ Jos kyseisellä nimikkeellä on oma valikko, se tulee kuvaruutuun.

Jos nimikkeellä ei ole valikkoa, kuvaruudussa näkyy levyn valikko.
Valikko voi sisältää esimerkiksi kamerakulmien, puhekielen ja
tekstityskielen vaihtoehtoja sekä nimikkeen eri lukuja.

● Voit poistaa nimikevalikon painamalla painiketta MENU DISC
uudelleen.

Levyvalikko

● Paina painiketta T ja sitten painiketta MENU DISC.
➤ Levyvalikko tulee näkyviin.

● Voit poistaa levyvalikon painamalla painiketta MENU DISC

uudelleen.

Kamerakulma

Jos levyllä on kohtauksia, jotka on tallennettu eri kamerakulmista,
näkyviin tulee kamerakulman kuvake, jossa näkyy valittavissa olevien
kamerakulmien määrä ja parhaillaan käytettävä kulma. Halutessasi voi
vaihtaa kamerakulmaa.

● Valitse kamerakulmien kuvakkeesta haluamasi kulma painikkeilla v/w.

● Voit siirtyä kamerakulmaan suoraan valitsemalla sen numeron

numeronäppäimillä (0-9).
➤ Hetken kuluttua toisto muuttuu haluamaasi kamerakulmaan.

Kamerakulman kuvake pysyy näytössä niin kauan, kun valittavana on
useita kulmia.

Puhekielen vaihtaminen

● Valitse valikkoriviltä Y (ääni).

● Selaa kieliä painikkeilla Y tai w/v.

● Voit syöttää haluamasi kielen numeron suoraan numeronäppäimillä (0-9).

Tekstitys

● Valitse valikkoriviltä Z (tekstitys).

● Selaa kieliä painikkeilla Z tai w/v.

● Voit syöttää haluamasi tekstityksen numeron suoraan

numeronäppäimillä (0-9).

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 151

Suomi

152 KÄYTTÖ

Bittinopeuden osoitin

Kun toiminto on aktivoitu, näkyvissä on video- ja audiosignaalin
bittinopeus sekä kokonaisbittinopeus. Toimii vain toistettaessa
DVD- ja SVCD-levyjä.

● Bittinopeusosoittimen toiminta kytketään ja katkaistaan painamalla
painiketta MENU SYSTEM 1.5 sekunnin ajan.

VCD-erikoistoiminnot

Toiston valvonta (PBC)

● Jos haluat käyttää toiston valvontaa, toiminto on ensin aktivoitava
omien asetusten valikosta valitsemalla PBC:n asetukseksi ON.

(Katso kappaletta “Omat asetukset”.)

● Syötä soittimeen Video-CD-levy, joka sisältää
toistonvalvontatoiminnon, ja paina painiketta 2.

➤ TV-ruutuun tulee PBC-valikko.

● Selaa valikkoa TV-ruudussa neuvotuilla painikkeilla, kunnes

valitsemasi jakson toisto alkaa. Jos PBC-valikossa on luettelo
nimikkeistä, voit myös valita nimikkeen suoraan.

● Valitse numeronäppäimillä (0-9).

● Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta RETURN.

Audio-CD-levyn toisto

- Kun levy on syötetty, toisto alkaa automaattisesti.

- Jos televisio on päällä, kuvaruutunäytössä näkyy audio-CD-valikko.

- Toiston aikana TV-ruudussa ja soittimen näytössä näkyy parhaillaan

soivan kappaleen numero ja siitä kulunut toistoaika.

- Toisto pysähtyy levyn lopussa.

● Voit keskeyttää toiston milloin tahansa painamalla painiketta 9.

- TV-ruudussa ja soittimen näytössä näkyy kappaleiden lukumäärä ja

kokonaiskesto.

Tauko

● Paina painiketta ; toiston aikana.

● Kun haluat jatkaa toistoa, paina painiketta 2.

Haku

● Voit etsiä levyltä kohtia edestä- tai takaapäin nelinkertaisella
nopeudella painamalla painiketta 5 tai 6 toiston aikana.

➤ Haku alkaa ja ääni hiljenee.

● Voit kasvattaa hakunopeuden kahdeksankertaiseksi painamalla

painiketta 5 tai 6 uudelleen.

➤ Haku nopeutuu kahdeksankertaiseksi ja ääni mykistyy.

● Voit palata nelinkertaiseen hakunopeuteen painamalla painiketta

5 tai 6 uudelleen.

● Jos televisio on päällä, hakunopeus ja hakusuunta näkyvät
kuvaruudussa joka kerta, kun painiketta 5 tai 6 painetaan.

● Kun haluat lopettaa haun, paina painiketta 2 tai 9.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 152

Suomi

KÄYTTÖ 153

Siirtyminen toiseen kappaleeseen

● Jos haluat siirtyä seuraavaan kappaleeseen, paina painiketta P
lyhyesti toiston aikana.

● Voit palata parhaillaan toistettavan kappaleen alkuun painamalla
painiketta O lyhyesti toiston aikana. Jos haluat palata edelliseen

kappaleeseen, paina painiketta O uudelleen.

● Voit siirtyä suoraan tiettyyn kappaleeseen valitsemalla sen numeron
numeronäppäimillä (0-9).

Satunnaistoisto

● Paina painiketta SHUFFLE toiston aikana.
➤ Soitettavien kappaleiden järjestys muuttuu satunnaiseksi.

● Voit palata takaisin normaaliin toistoon painamalla painiketta

SHUFFLE uudelleen.

Kappaleen tai levyn uusinta

● Jos haluat toistaa parhaillaan soivan kappaleen uudelleen, paina
painiketta REPEAT.

➤ Näyttöön tulee

REPEAT TRACK.

● Jos haluat toistaa koko levyn uudelleen, paina painiketta REPEAT
toisen kerran.

➤ Näyttöön tulee

REPEAT ALL.

● Voit poistua toiston uusinnan tilasta painamalla painiketta REPEAT
kolmannen kerran.

A-B-jakson uusinta

Voit toistaa tiettyä levyn kohtaa:

● Paina painiketta REPEAT A-B haluamassasi aloituskohdassa.
➤ Soittimen näyttöön tulee

A.

● Paina painiketta REPEAT A-B uudelleen haluamassasi
lopetuskohdassa.

➤ Näyttöön tulee

A-B REPEAT ja valitsemasi jakson uusinta alkaa.

● Voit poistua jaksosta painamalla painiketta REPEAT A-B uudelleen.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 153

Suomi

154 KÄYTTÖ

Suosikkikappaleiden valinta (FTS)

- FTS-toiminnolla voit tallentaa mieleisesi kappaleet tietyltä levyltä

soittimen muistiin.

- FTS-ohjelmassa voi olla enintään 20 kappaletta.

- Aina kun FTS-ohjelma toistetaan, se nousee luettelon kärkeen.

Jos luettelo on täynnä ja siihen lisätään uusi ohjelma, luettelossa
viimeisenä oleva ohjelma poistetaan.

- FTS-ohjelmia voi kutsua muistista ja toistaa milloin tahansa.

FTS-ohjelman tallentaminen muistiin

1 Syötä CD-levy soittimeen ja siirry pysäytystilaan.
2 Siirry kappaleluetteloon näppäimellä w.
3 Valitse kappaleet luettelosta näppäimillä t ja u. Voit siirtyä suoraan

haluamaasi kappaleeseen valitsemalla sen numeron
numeronäppäimillä (0-9).

4 Tallenna jokainen kappale painikkeella OK.

➤ Kappaleiden numerot lisätään valittujen kappaleiden luetteloon.
➤ Kappaleiden lukumäärä ja ohjelman kesto näkyvät audioruudussa

ja soittimen näytössä.

Kun FTS-ohjelmasi on valmis, aloita toisto painikkeella 2 FTS-ohjelma
pysyy automaattisesti muistissa.

● Kytke ja katkaise FTS-toiminto painamalla painiketta FTS tai
käyttämällä näppäimiä tu.

Kappaleen poistaminen FTS-ohjelmasta

1 Siirry pysäytystilaan.
2 Siirry painikkeella w valittujen kappaleiden luetteloon.
3 Valitse poistettava kappale painikkeilla t ja u. Voit siirtyä suoraan tiettyyn

kappaleeseen valitsemalla sen numeron numeronäppäimillä (0-9).

4 Paina painiketta OK.

➤ Kappaleen numero pyyhkiytyy valittujen kappaleiden luettelosta.

Koko ohjelman tyhjentäminen

● Valitse painikkeella w vaihtoehto Clear All (Poista kaikki) ja paina
painiketta OK.

➤ Tämän levyn FTS-ohjelma tyhjenee kokonaan.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 154

Suomi

ENNEN KUIN OTAT YHTEYDEN HUOLTOON 155

Ennen kuin otat yhteyden huoltoon

Jos DVD-Video-soittimessa näyttää olevan vikaa, käy ensin läpi seuraava
tarkastusluettelo.
Jokin seikka on voinut jäädä huomaamatta. Älä missään tapauksessa yritä
korjata laitetta itse, sillä tällöin takuu mitätöityy.
Etsi luettelosta havaittu vika ja kokeile sitten ainoastaan sen kohdalla
mainittuja toimenpiteitä.

Ongelma Ratkaisu

Ei virtaa Tarkasta, että verkkojohto on molemmista päistään kunnolla kiinni.

Tarkasta jollain muulla laitteella, että pistorasia toimii.

Ei kuvaa Tarkasta, onko televisio kytketty päälle.

Tarkasta videoliitäntä.
Tarkasta onko televisiosta valittu oikea videotulo.

Ei kuvaa (ruutu pimeänä) kun DVD1010­soittimen videotila Active Control on
kytketty (ON) tai Digital Natural Motion
(DNM) -toiminto on kytketty (ON) Active Control ja Digital Natural Motion välittyvät DVD1010-soittimen

euroliitännän RGB-signaalin kautta.
Varmista, että DVD1010 on yhdistetty television euroliitäntään, jossa on
RGB-tulo.
Katso tarvittaessa lisäohjeita television käyttöohjeesta tai ota yhteys
televisioliikkeeseen.

Huom: Philipsin televisioissa tämä on yleensä sininen euroliitin television
takapaneelissa.
Tarkasta että televisiosta on valittu oikea videotulo ja että se on kytketty.

Vääristynyt kuva Tarkasta, onko levyllä sormenjälkiä ja puhdista levy pehmeällä liinalla.

Pyyhi levyä aina keskeltä reunoja kohti.
Joskus kuvassa voi esiintyä pieniä poikkeamia. Tämä ei ole merkki
mistään viasta.

Täysin vääristynyt kuva, kun soittimen
valikko ruudussa NTSC/PAL-kytkin voi olla väärässä asennossa. Paina painikkeita STOP 9

ja DNM yhtä aikaa ja pidä niitä painettuina samalla kun kytket soittimen
päälle virtakytkimestä.

Kuvassa ei värejä, kun soittimen
valikko ruudussa NTSC/PAL-kytkin voi olla väärässä asennossa. Paina painikkeita STOP 9

ja DNM yhtä aikaa ja pidä niitä painettuina samalla kun kytket soittimen
päälle virtakytkimestä.

Levyn toisto ei onnistu Tarkasta, että levyn etikettipuoli on ylöspäin.

Puhdista levy.
Kokeile toisella levyllä, onko vika levyssä.

Ei ääntä Tarkasta audioliitännät.

Jos käytät hifivahvistinta, kokeile jotain muuta äänilähdettä.

Hifivahvistimen ääni vääristynyt Tarkasta, ettet ole yhdistänyt mitään audioliitäntöjä vahvistimen phono-

tuloliitäntään.

Ei aloitusruutua, kun levy on poistettu Palauta soitin alkutilaan katkaisemalla virta virtakytkimestä ja kytkemällä

virta sitten uudelleen.
Tarkasta, vaatiiko ohjelma seuraavaksi jonkin toisen levyn.

Soitin ei tottele kauko-ohjainta Suuntaa kauko-ohjain suoraan soittimen etupaneelissa olevaan

tunnistimeen. Poista kaikki mahdolliset esteet infrapunasignaalin tieltä.
Tarkasta kauko-ohjaimen paristot ja vaihda ne tarvittaessa.
Tarkasta kauko-ohjaimen koodi.

DVD- tai Video-CD-levyltä tuleva kuva
vääristynyt tai mustavalkoinen Käytä vain levyjä, joissa on sama järjestelmä kuin televisiossa (PAL/NTSC).

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 155

Suomi

156 ENNEN KUIN OTAT YHTEYDEN HUOLTOON

Digitaalilähdöstä ei tule audiosignaalia Tarkasta digitaaliliitännät.

Tarkasta asetusvalikosta, että digitaalilähtö on kytketty päälle.
Tarkasta, että vastaanottimesi pystyy käsittelemään valitun puhekielen
audioformaattia.

Painikkeet eivät toimi Palauta soitin alkutilaan katkaisemalla virta virtakytkimestä ja kytkemällä

virta sitten uudelleen.

Soitin ei reagoi toiston aikana
kaikkiin käskyihin Levyllä ei ole näitä toimintoja. Jos näin tapahtuu, katso levykotelossa

olevia ohjeita.

Levyjen puhdistus

Jotkut ongelmat voivat johtua likaisesta levystä. Ongelmat voidaan välttää
puhdistamalla levyt säännöllisesti seuraavalla tavalla:

● Kun levy likaantuu, puhdista se puhdistusliinalla. Pyyhi levyä aina
keskeltä reunoja kohti.

Varoitus: Älä koskaan käytä liuotteita, kuten bensiiniä, tinneriä,
yleispuhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja
antistaattisia suihkeita.

Diagnoosiohjelma

Jos soittimen häiriö ei poistu edellisten ohjeiden avulla, voit käynnistää
soittimen diagnoosiohjelman.

Diagnoosiohjelmaa käytetään seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Ohjeet

1 Katkaise soittimen virta virtakytkimestä.
2 Paina painikkeita OPEN/CLOSE ja ; yhtä aikaa ja pidä niitä

painettuina samalla kun kytket soittimen päälle virtakytkimestä.
➤ Näyttöön tulee teksti

BUSY ja laskuri, joka näyttää testistä jäljellä

olevan ajan.
➤ Muutaman minuutin kuluttua näytön teksti

BUSY vaihtuu

tekstiksi

ERROR (virhe) tai pass (ok).

➤ Jos näyttöön tulee teksti

ERROR, soittimessa on todennäköisesti

jokin vika ja se on toimitettava korjattavaksi.

3 Kysy laitteen myyjältä tai Philipsin asiakaspalvelusta lähinnä oleva

huoltoliike. Puhelinnumero löytyy takuuvihkosesta.

4 Jos näyttöön tulee teksti pass, soittimessa ei todennäköisesti ole

mitään vikaa. Häiriö voi aiheutua käyttöohjeen virheellisestä
tulkinnasta, vääränlaisen levyn käyttämisestä tai väärin tehdyistä
liitännöistä. Ota tässä tapauksessa yhteys laitteen myyjään tai
Philipsin asiakaspalveluun lisäohjeita varten.

5 Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, palaa kohtaan 3 ja ota yhteys

lähimpään huoltoliikkeeseen.

6 Poistu diagnoosiohjelmasta katkaisemalla soittimen virta

virtakytkimestä.

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:53 Pagina 156

Suomi

MUISTIINPANOJA 157

Muistiinpanoja

04_DVD1010_SF_23932_D2 29-11-2000 08:54 Pagina 157