Philips DTM9030 User Manual [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/welcome

DTM9030

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Sicherheit und Hinweise 2

Sicherheit 2
Hinweis 4

2 Ihr Docking-Entertainment-System 6

Einführung 6
Lieferumfang 6
Überblick über den Hauptlautsprecher 7
Übersicht über die Fernbedienung 9

3 Erste Schritte 11

Anschließen der Lautsprecherkabel 11
Anschließen der UKW-Antenne 12
Anschließen an die Stromversorgung 12
Vorbereiten der Fernbedienung 12
Einstellen der Uhr 13
Einschalten 13

4 Wiedergabe 14

Wiedergabe von einer Disc 14
Wiedergeben von USB 14

5 Wiedergabeoptionen 15

Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe 15
Wiedergabe stoppen 15
Zu einem Titel springen 15
Suchen innerhalb eines Titels 15
Wiederholte und zufällige Wiedergabe 15
Programmieren von Titeln 15
Anzeigen der ID3-Informationen 16

8 Anhören des Radios 20

Einstellen eines Radiosenders 20
Auswählen von Stereo-/Mono-

Übertragung 20
Programmieren von Radiosendern 20
Auswählen eines voreingestellten

Radiosenders 21
Anzeigen von Wiedergabeinformationen 21

9 Anpassen von Toneinstellungen 22

Einstellen der Lautstärke 22
Anpassen des Tiefen-/Höhenpegels 22
Stummschalten 22

10 Weitere Funktionen 23

Einstellen des Sleep-Timers 23
Einstellen des Alarm-Timers 23
Wiedergabe von einem externen Gerät 23

11 Produktinformationen 25

Technische Daten 25
Informationen zur USB-

Wiedergabefähigkeit 26
Unterstützte MP3-Discformate 26

12 Fehlerbehebung 27

Deutsch

6 Wiedergabe von einem

Bluetooth-Gerät 17

7 Wiedergeben von iPod/iPhone 18

Kompatible iPod/iPhone-Modelle 18
Einsetzen des iPods/iPhones 18
Wiedergabe vom iPod/iPhone 18

Auaden des iPods/iPhones 19

Entnehmen des iPods/iPhones 19

DE

1

1 Sicherheit und

Hinweise

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wenn Sie
sich bei der Verwendung nicht an die folgenden
Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.

Sicherheit

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

• Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht,

offenem Feuer oder Wärme aus.

• Schauen Sie nie in den Laserstrahl im Inneren des

Geräts.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker

immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät
schnell von der Stromversorgung trennen können.

a Lesen Sie diese Anweisungen durch.
b Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
c Beachten Sie alle Warnhinweise.
d Befolgen Sie alle Anweisungen.
e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von Wasser.

f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem

trockenen Tuch.

g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen.

Stellen Sie das Gerät gemäß den
Vorschriften des Herstellers auf.

h Platzieren Sie das Gerät nicht neben

Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,
Öfen oder anderen Geräten (darunter
auch Verstärker), die Wärme erzeugen.

i Schützen Sie das Netzkabel, damit

niemand auf das Kabel tritt oder es
geknickt wird. Insbesondere darf dies
nicht an den Steckern, an den Steckdosen
oder an der Stelle geschehen, an der die
Kabel das Gerät verlassen.

j Verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlenes Zubehör.

k Verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlene oder im Lieferumfang
enthaltene Wagen, Ständer, Stative,
Montagehalterungen oder Tische.
Verschieben Sie einen Wagen vorsichtig,
um Verletzungen durch Umfallen
des Geräts und/oder des Wagens zu
vermeiden.

l Ziehen Sie bei Gewittern oder bei

längerer Nichtverwendung des Geräts
den Netzstecker.

m Lassen Sie sämtliche Reparaturen

ausschließlich von qualiziertem

Servicepersonal durchführen.
Reparaturen sind notwendig, wenn das
Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn
das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt wurden, Gegenstände in das
Gerät gefallen sind, Flüssigkeit über das
Gerät geschüttet wurde, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde
oder das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder fallen gelassen wurde.

n Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten

benetzt oder bespritzt werden.

o Auf das Gerät dürfen keine möglichen

Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit
einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).

2 DE

p Wenn der Netzstecker (MAINS) bzw.

Gerätestecker als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

q Stellen Sie sicher, dass ausreichend

freier Platz um das Gerät zur Verfügung
steht, um eine ausreichende Belüftung
sicherzustellen.

r Batterien (Akkus bzw. integrierte Akkus)

sollten nicht starker Wärme durch
Sonnenlicht, Feuer etc. ausgesetzt werden.

2 Verbinden Sie den braunen Draht mit dem

Anschluss, der mit einem L gekennzeichnet
oder rot markiert ist.

3 Verbinden Sie keinen der beiden Leiter mit

dem Erdungsanschluss im Stecker, der grün
(oder grün und gelb) oder mit E (oder e)
markiert ist.

Bevor Sie die Steckerabdeckung wieder
anbringen, vergewissern Sie sich, dass die
Zugentlastung über der Kabelummantelung
befestigt ist, nicht nur über den beiden Drähten
im Kabel.

Deutsch

Wichtige Hinweise für Anwender in
Großbritannien

Netzsicherung

Diese Informationen betreffen nur Produkte mit
einem britischen Netzstecker.

Dieses Produkt ist mit einem geprüften
Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Wenn Sie die
Sicherung ersetzen, verwenden Sie eine, bei der
die folgenden Kriterien erfüllt werden:

• Die Werte sind auf dem Stecker zu sehen,

• die Sicherung ist mit einem

BS 1362-Prüfzeichen und

• einem ASTA-Prüfzeichen versehen.
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung,

wenn Sie nicht sicher sind, welche Sicherung Sie
verwenden müssen.

Achtung: Um die Konformität mit der EMC­Richtlinie (2004/108/EC) beizubehalten,
entfernen Sie den Stecker nicht vom Netzkabel.

Anbringen eines Steckers

Die Drähte im Netzkabel sind folgendermaßen
gefärbt: blau = neutral (N), braun =
stromführend (L).

Wenn die Farbmarkierung nicht mit den Farben
am Stecker übereinstimmt, gehen Sie wie folgt
vor:

1 Verbinden Sie den blauen Draht mit dem

Anschluss, der mit einem N gekennzeichnet
oder schwarz markiert ist.

Pege Ihres Geräts

• Legen Sie keine anderen Gegenstände
außer Discs in das Disc-Fach.

• Legen Sie keine verbogenen Discs oder
Discs mit Rissen in das Disc-Fach.

• Wenn Sie das Gerät über längere Zeit
nicht verwenden, nehmen Sie die Discs aus
dem Disc-Fach.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
Mikrofasertuch.

Umweltschutz

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.

DE

3

Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.
Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Prüfzeichen

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 1999/5/
EC.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung

nden Sie in der PDF-Version des

Benutzerhandbuchs unter www.philips.com/
support.

Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen:

Hinweis

Änderungen oder Modizierungen des Geräts,

die nicht ausdrücklich von Philips Consumer
Lifestyle genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Umweltinformationen

Auf überüssige Verpackung wurde verzichtet.

Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen
getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).

Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien
und Altgeräten.

Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem
Material wie z. B. Computerprogrammen,
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit eine
Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche
Zwecke nicht verwendet werden.

Hinweis

• Das Typenschild bendet sich auf der Rückseite des

Geräts.

4 DE

Windows Media und das Windows-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.

Die Angaben „Made for iPod“, und „Made
for iPhone“ bedeuten, dass ein elektronisches
Zubehörteil speziell für die Verwendung mit
einem iPod oder iPhone entwickelt wurde.
Zudem wurde vom Hersteller bestätigt, dass
dieses Zubehörteil den Leistungsstandards von
Apple entspricht. Apple ist für dieses Gerät
oder die Einhaltung von Sicherheits- und
sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich.
Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch von
diesem Zubehörteil mit iPod oder iPhone die

Übertragungsleistung beeinussen könnte.

iPod und iPhone sind eingetragene Marken von
Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und in
anderen Ländern.

Der Name und das Logo von Bluetooth® sind
eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.,
und die Verwendung dieser Marken durch
Philips erfolgt unter Lizenz.

Deutsch

© 2013 CSR Plc. und seine
Konzernunternehmen.

Das aptX®-Zeichen und das aptX-Logo sind
Marken von CSR Plc. oder einem seiner
Konzernunternehmen und können in einem
oder mehreren Ländern registriert sein.

DE

5

2 Ihr Docking-

Entertainment­System

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome registrieren.

Einführung

Mit diesem Gerät können Sie Folgendes:

• Audioinhalte von Discs, USB-Geräten, iPod/
iPhone, Bluetooth-Geräten und anderen
externen Geräten wiedergeben

• Radiosender hören

Das Gerät unterstützt folgende
Medienformate:

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

• Hauptgerät

• Fernbedienung mit 2 AAA-Batterien

• Netzkabel

• Lautsprecheranschlusskabel

• UKW-Antenne

• Gedruckte Materialien

6 DE

Überblick über den Hauptlautsprecher

o
n
m
l

b
c
d

e
f
g
h
i
j
k

Deutsch

a

v
u

t

a Bluetooth-Anzeige
b

• USB-Buchse

c

• Auswerfen der Disc

d Disc-Fach
e Dock-Abdeckung

• Anheben, um auf die Dock-Anschlüsse

zuzugreifen

f Dock für iPod/iPhone mit 30-Pin-

Anschluss

g Dock für iPod/iPhone mit Lightning-

Anschluss

h Anzeigefeld

• Anzeigen des aktuellen Status

p
q

r

s

i +/-

• Einstellen der Lautstärke

j /

• Im Disc-/USB-/Dock-Modus antippen,
um zum vorherigen/nächsten Titel zu
springen

• Im Disc-/USB-/Dock-Modus gedrückt
halten, um innerhalb eines Titels zu
suchen

• Im Tuner-Modus antippen, um zu einem
Radiosender zu wechseln

• Antippen, um Uhr und Timer
einzustellen

k

• Ein- und Ausschalten des Geräts

• Wechseln in den Standby-Modus oder

in den Eco Power-Standby-Modus

DE

7

l

• Starten oder Anhalten der Wiedergabe

m

• Beenden der Wiedergabe oder
Löschen eines Programms

n SOURCE

• Wählen Sie eine Quelle aus:
DISC, USB, FM TUNER, Dock
(IPOD_IPHONE), BLUETOOTH,
AUX, AUDIO_IN, OPTICAL oder
COAXIAL.

o BT SETUP

• (Gedrückt halten) Löschen
bestehender Kopplungsinformationen

p AUX IN (L/R)

• Buchse für RCA-Audioeingang (rot/
weiß)

q FM AERIAL

• Buchse für UKW-Antenne

r Lautsprecherstecker

• Buchsen für Lautsprecheranschluss

s AC~MAINS

• Stromanschlussbuchse

t AUDIO IN

• 3,5 mm Audio-Eingangsbuchse

u OPTICAL IN

• Optische Eingangsbuchse

v COAXIAL IN

• Koaxiale Eingangsbuchse

8 DE