Philips DTM5096/12 User guide [sk]

Vždy pripravení pomôcť

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

DTM5096

Príručka užívateľa

Obsah

1 Bezpečnosťaupozornenie 2

Bezpečnosť 2
Upozornenie 4

2 Dokovací zábavný systém 5

Úvod 5
Čo je v škatuli 5
Hlavná jednotka - prehľad 5
Diaľkové ovládanie - prehľad 7

3 Úvodné pokyny 9

Pripojenie antény FM 9
Pripojenie napájania 9
Príprava diaľkového ovládania 9
Nastavenie hodín 10
Zapnutie 10

7 Nastavenie zvuku 19

Nastavenie hlasitosti 19
Výber prednastaveného zvukového

efektu 19
Zvýraznenie basov 19
Podmanivá hudba v širšom priestore 19
Stlmenie zvuku 19

8 Ďalšiefunkcie 20

Nastavenie časovača vypnutia 20
Nastavenie časovača budíka 20
Počúvanie z externého zariadenia 21

9 Informácieovýrobku 22

Technické údaje 22
Informácie o možnostiach prehrávania

cez rozhranie USB 23
Podporované formáty diskov MP3 23

4 Prehrávanie 11

Prehrávanie z disku 11
Prehrávanie obsahu zariadení iPod/

iPhone/iPad 11
Prehrávanie zo zariadenia USB 12
Prehrávanie zo zariadenia Bluetooth 13

10Riešenieproblémov 24

5 Možnostiprehrávania 15

Pozastavenie/obnovenie prehrávania 15
Zastavenie prehrávania 15
Preskočenie na skladbu 15
Vyhľadávanie v rámci skladby 15
Opakované a náhodné prehrávanie 15
Programovanie skladieb 15
Zobrazenie informácií ID3 16

6 Počúvanierozhlasovéhovysielania 17

Naladenie rozhlasovej stanice 17
Programovanie rozhlasových staníc 17
Výber predvoľby rozhlasovej stanice 18
Zobrazenie informácií o prehrávaní 18

1SK

1 Bezpečnosťa

upozornenie

Skôr ako začnete používať tento výrobok,
prečítajte si všetky pokyny a uistite sa, že im
rozumiete. Ak sa nebudete riadiť uvedenými
pokynmi a dôjde tak k poškodeniu zariadenia,
záruka stráca platnosť.

Starostlivosťovášprodukt

• Do priečinka na disk nevkladajte okrem
diskov žiadne iné predmety.

• Do priečinka na disk nevkladajte pokrivené
ani popraskané disky.

• Ak zariadenie nepoužívate dlhší čas,
vyberte disky z priečinka na disk.

• Produkt čistite iba pomocou tkaniny z
mikrovlákna.

Starostlivosťoživotnéprostredie

Bezpečnosť

Bezpečnosť

Varovanie

• Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia.

• Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vnútri tohto

zariadenia.

• Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické

zariadenie.

• Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným

svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojom tepla.

• Uistite sa, že máte vždy ľahký prístup k napájaciemu

káblu, zástrčke alebo adaptéru, aby ste mohli zariadenie
odpojiť zo siete.

• Zariadenie nesmie byť vystavené
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

• Neumiestňujte na zariadenie žiadne
nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

• Tam, kde ako odpájacie zariadenie
slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie
zariadenie, musí zostať toto odpájacie
zariadenie ľahko prístupné pre okamžité
použitie.

• Uistite sa, že je okolo produktu dostatok
voľného priestoru na vetranie.

• Používajte len nástavce/príslušenstvo
špecikované výrobcom.

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno
recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES.
Informujte sa o miestnom systéme
separovaného zberu elektrických
a elektronických zariadení.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domového
odpadu. Správnou likvidáciou použitého
zariadenia pomôžete znížiť možné negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Európskej smernice 2006/66/ES nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu batérií,
pretože správnou likvidáciou pomôžete znížiť
negatívne následky na životné prostredie
a ľudské zdravie.

2 SK

Súladsosmernicami

Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice
1999/5/ES.
Kópia vyhlásenia o zhode CE je dostupná vo
verzii PDF (Portable Document Format) v
elektronickom návode na používanie na lokalite
www.philips.com/support.

Tentoprístrojjeoznačenýnasledovným
štítkom:

Poznámka

• Typový štítok sa nachádza na zadnej strane zariadenia.

Bezpečnépočúvanie

Varovanie

• Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu,

nepočúvajte veľmi dlho zvuk s príliš vysokou hlasitosťou.

Pripočúvanínastavteprimeranúúroveň
hlasitosti.

• Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti
môže poškodiť váš sluch. Tento produkt
môže vytvárať zvuky v decibelových
rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby
spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri vystavení
kratšom ako jedna minúta. Vyššie
decibelové rozsahy sa poskytujú pre osoby,

ktorých úroveň sluchu je už čiastočne
znížená.

• Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa
„pohodlná úroveň“ sluchu prispôsobí
vyšším hlasitostiam zvuku. Takže po
dlhodobom počúvaní to, čo znie
„normálne“, môže byť v skutočnosti príliš
hlasné a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa
pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na
bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch
prispôsobí, a nechajte nastavenú túto
hlasitosť.

Vytvoreniebezpečnejúrovnehlasitosti:

• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke
nastavenie.

• Pomaly zvyšujte hlasitosť, až kým nebudete
počuť pohodlne a zreteľne bez rušenia.

Počúvaniemusímaťrozumnúčasovúdĺžku:

• Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri
normálnych „bezpečných“ úrovniach, môže
tiež spôsobiť stratu sluchu.

• Vždy používajte zariadenie rozumne a
doprajte si dostatočne dlhé prestávky.

Keďpoužívatesvojeslúchadlá,nezabudnite
dodržiavaťnasledujúcepokyny.

• Počúvajte pri rozumných úrovniach
hlasitosti po primerane dlhú dobu.

• Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali
hlasitosť, ako sa váš sluch postupne
prispôsobuje.

• Nezvyšujte hlasitosť na tak vysokú úroveň,
že nebudete počuť, čo sa deje okolo vás.

• V potenciálne nebezpečných situáciách by
ste mali byť opatrní alebo dočasne prerušiť
používanie. Nepoužívajte slúchadlá počas
riadenia motorového vozidla, bicyklovania,
skateboardovania atď. Mohla by vzniknúť
nebezpečná situácia v cestnej premávke a
na mnohých miestach je to protizákonné.

3SK

Upozornenie

Akékoľvek zmeny alebo úpravy vykonané
na tomto zariadení, ktoré nie sú vyslovene
povolené spoločnosťou WOOX Innovations,
môžu zrušiť oprávnenie používateľa používať
toto zariadenie.

Informácietýkajúcesaživotnéhoprostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli
vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie
jednoduchého rozdelenie balenia do troch
materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová pena
(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná
penová pokrývka).
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je
možné v prípade roztriedenia špecializovanou
spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť.
Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce sa
likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií
a starého vybavenia.

Vytváranie nepovolených kópií z materiálov
podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu,
vrátane počítačových programov, súborov,
nahrávok vysielania a zvuku, môže byť
považované za porušenie autorských práv a
byť trestným činom. Toto zariadenie nesmie byť
používané na takéto účely.

iPad) znamenajú, že elektronické zariadenie
bolo navrhnuté na pripojenie špeciálne
k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad a má
certikát vývojárov, že spĺňa prevádzkové
štandardy spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple
nezodpovedá za prevádzku tohto zariadenia
ani jeho súlad s bezpečnostnými a regulačnými
štandardmi. Upozorňujeme, že používanie tohto
príslušenstva so zariadením iPod, iPhone alebo
iPad môže ovplyvniť prevádzku bezdrôtového
pripojenia.
iPod a iPhone sú ochranné známky spoločnosti
Apple Inc. registrované v USA. a ďalších
krajinách. iPad je ochranná známka spoločnosti
Apple Inc.

Označenie a logo Bluetooth® sú registrované
ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti
Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť WOOX
Innovations ich používa na základe licencie.

Windows Media a logo Windows sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo
iných krajinách.

Označenia „Made for iPod“ (Vyrobené pre
iPod), „Made for iPhone“ (Vyrobené pre
iPhone) a „Made for iPad“ (Vyrobené pre

4 SK

2 Dokovací

a
b
c
d

e
f

g

h

i

j

k

l

m

n

r

s

Čojevškatuli

zábavný systém

Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt
na lokalite www.philips.com/welcome.

Úvod

Totozariadenievámumožňuje:

• počúvať hudbu z diskov, zariadení USB,
zariadení iPod/iPhone/iPad, zariadení s
rozhraním Bluetooth a ďalších externých
zariadení

• počúvať vysielanie rozhlasových staníc

Reprodukciuzvukumôžeteobohatiťtýmito
zvukovýmiefektmi:

• Dynamické zosilnenie basov (Dynamic Bass
Boost – DBB)

• Digitálne ovládanie zvuku (Digital Sound
Control – DSC)

• Living Sound

Zariadeniepodporujenasledujúceformáty
médií:

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka

• Diaľkové ovládanie s dvoma batériami typu
AAA

• Napájacie káble

• Prepájací kábel MP3 Link

• Anténa na príjem vysielania v pásme FM

• Stručný návod na používanie

• Hárok s bezpečnostnými informáciami a
poznámkami

Hlavnájednotka-prehľad

o
p
q

a DOCK

• Dok pre zariadenie iPod/iPhone/iPad.

b PRESET+/-

• Keď je ako zdroj nastavený

rádioprijímač, ťuknutím vyberte
predvoľbu rozhlasovej stanice.

• Keď je ako zdroj nastavený disk alebo

zariadenie USB, ťuknutím prejdete na
predchádzajúci alebo nasledujúci album.

c SRC

• Výber zdroja: DISC, FM TUNER,

DOCK, USB, AUX alebo BT.

5SK

d

• Zapnutie zariadenia.

• Prepnutie do pohotovostného režimu
alebo úsporného pohotovostného
režimu Eco Power.

e PROG

• Keď je ako zdroj nastavený disk alebo
zariadenie USB, ťuknutím a podržaním
naprogramujete skladby.

• Keď je ako zdroj nastavený
rádioprijímač, ťuknutím a podržaním
naprogramujete rozhlasové stanice.

• V pohotovostnom režime ťuknutím a
podržaním nastavíte hodiny.

f SUB VOL

• Nastavenie hlasitosti subwoofera.

g Priečinoknadisk
h Indikátor LED
i

• Vysunutie disku.

j Paneldispleja

• Zobrazenie aktuálneho stavu.

k VOL+/-

• Nastavenie hlasitosti.

l /

• Keď je ako zdroj nastavený disk,
zariadenie USB alebo dok, ťuknutím
prejdete na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu skladbu.

• Keď je ako zdroj nastavený disk,
zariadenie USB alebo dok, ťuknutím
a podržaním spustíte vyhľadávanie
v rámci skladby.

• Keď je ako zdroj nastavený
rádioprijímač, ťuknutím naladíte
rozhlasovú stanicu.

• Ťuknutím nastavte hodiny a časovač.

m

• Zastavenie prehrávania alebo
vymazanie programu.

n

• Spustenie alebo prerušenie
prehrávania.

o PULL

• Potiahnutím otvorte ochranný panel.

p AUX

• Pripojenie externého zvukového
zariadenia.

q

• Zásuvka USB.

r FM AERIAL

• Pripojenie antény FM.

s AC MAIN~

• Zásuvka napájania.

6 SK

Diaľkovéovládanie-prehľad

a

b

c

d

e

BT

f
g
h

i

j

k
l

m

a

• Zapnutie zariadenia.

• Prepnutie do pohotovostného režimu
alebo úsporného pohotovostného
režimu Eco Power.

b EJECT

• Vysunutie disku.

c CD/ID3

• Výber zdroja CD.

• Zobrazenie informácií ID3.

s

r

q

p

o
n

d /OK

• Spustenie alebo prerušenie
prehrávania.

• Potvrdenie výberu.

e /

• Keď je ako zdroj nastavený disk,
zariadenie USB alebo dok, stlačením
tlačidla prejdete na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.

• Keď je ako zdroj nastavený disk,
zariadenie USB alebo dok, stlačením
tlačidla spustíte vyhľadávanie v rámci
skladby.

• Keď je ako zdroj nastavený
rádioprijímač, stlačením tlačidla naladíte
rozhlasovú stanicu.

• Nastavenie času a časovača.

f MP3 LINK/USB

• Výber konektora MP3 Link alebo USB
ako zdroja.

g MENU/

• Prístup do ponuky zariadenia iPod/
iPhone/iPad.

• Zastavenie prehrávania alebo
vymazanie programu.

h

• Stlmenie alebo obnovenie zvuku.

i VOL+/-

• Nastavenie hlasitosti.

j Numerickáklávesnica

• Výber skladby.

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

k PROG/CLOCK SET

• Keď je ako zdroj nastavený disk alebo
zariadenie USB, stlačením a podržaním
naprogramujete skladby.

• Keď je ako zdroj nastavený
rádioprijímač, stlačením a podržaním
naprogramujete rozhlasové stanice.

• V pohotovostnom režime stlačte a
podržte tlačidlo, čím nastavíte hodiny.

7SK