Philips DTM5096/12 User guide [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

rmą Philips

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/welcome

DTM5096

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2

Bezpieczeństwo 2
Uwaga 4

2 Zestaw audiowizualny ze stacją

dokującą 5

Wstęp 5
Zawartość opakowania 5
Opis urządzenia 5
Opis pilota zdalnego sterowania 7

3 Czynności wstępne 9

Podłączanie anteny FM 9
Podłączanie zasilania 9
Przygotowanie pilota 10
Ustawianie zegara 10
Włączanie 10

7 Regulacja dźwięku 20

Regulacja głośności 20
Wybór zaprogramowanego efektu

dźwiękowego 20
Wzmocnienie tonów niskich 20
Muzyka na większym obszarze 20
Wyciszanie dźwięku 20

8 Inne funkcje 21

Ustawianie wyłącznika czasowego 21
Ustawianie budzika 21
Odtwarzanie dźwięku z urządzenia

zewnętrznego 22

9 Informacje o produkcie 23

Dane techniczne 23
Informacje o odtwarzaniu urządzenia

USB 24
Obsługiwane formaty płyt MP3 24

4 Odtwarzanie 12

Odtwarzanie z płyty 12
Odtwarzanie z urządzenia iPod/

iPhone/iPad 12
Odtwarzanie z urządzenia USB 13
Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth 14

10 Rozwiązywanie problemów 25

5 Opcje odtwarzania 16

Wstrzymanie/wznawianie odtwarzania 16
Zatrzymanie odtwarzania 16
Przejście do ścieżki 16
Wyszukiwanie w utworze 16
Powtarzanie i odtwarzanie losowe 16
Programowanie utworów 16
Wyświetlanie informacji ID3 17

6 Słuchanie radia 18

Dostrajanie stacji radiowej 18
Programowanie stacji radiowych 18
Wybór zaprogramowanej stacji radiowej 19
Wyświetlanie informacji odtwarzania 19

1PL

1 Informacje

dotyczące
bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych
na skutek postępowania niezgodnego
z instrukcjami.

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenie

• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

• Nie smaruj żadnej części urządzenia.

• Nigdy nie patrz na wiązkę lasera urządzenia.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu

elektronicznym.

• Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni

słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu

zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia
urządzenia od źródła zasilania.

• Urządzenie nie powinno być narażone na
kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami czy
płonących świec).

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą przewodu zasilającego
lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo
dostępne.

• W celu zapewnienia właściwej wentylacji
upewnij się, że z każdej strony urządzenia
zachowany jest odpowiedni odstęp.

• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.

Dbanie o produkt

• W kieszeni na płytę nie należy umieszczać
przedmiotów innych niż płyty.

• Nie wkładaj wygiętych lub porysowanych
płyt do kieszeni na płytę.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez
dłuższy czas, wyjmij płyty z kieszeni na płyty.

• Do czyszczenia urządzenia używaj
wyłącznie ściereczek z mikrobry.

Ochrona środowiska

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,
ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga

2 PL

zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.

Zgodność z przepisami

Ten produkt spełnia wymagania dyrektywy
1999/5/WE.
Kopia Deklaracji zgodności WE jest dostępna
w instrukcji obsługi w formacie PDF na stronie
internetowej www.philips.com/support.

Urządzenie zawiera następującą etykietę:

Uwaga

• Tabliczka znamionowa znajduje się w tylnej części

urządzenia.

Ochrona słuchu

Ostrzeżenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj głośno

muzyki przez długi czas.

Głośność dźwięku podczas odtwarzania
powinna być umiarkowana.

• Korzystanie ze słuchawek przy dużej
głośności może spowodować uszkodzenie
słuchu. Ten produkt może generować
dźwięk o natężeniu grożącym utratą słuchu
użytkownikowi ze zdrowym słuchem,

nawet przy użytkowaniu trwającym nie
dłużej niż minutę. Wyższe natężenie
dźwięku jest przeznaczone dla osób z
częściowo uszkodzonym słuchem.

• Głośność dźwięku może być myląca.
Z czasem słuch dostosowuje się do
wyższej głośności dźwięku, uznawanej za
odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym
słuchaniu dźwięku to, co brzmi „normalnie”
w rzeczywistości może brzmieć głośno
i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby
temu zapobiec, należy ustawiać głośność
na bezpiecznym poziomie, zanim słuch
dostosuje się do zbyt wysokiego poziomu.

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

• Ustaw głośność na niskim poziomie.

• Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk
będzie czysty, dobrze słyszalny i bez
zakłóceń.

Nie słuchaj zbyt długo:

• Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na
„bezpiecznym” poziomie, również może
powodować utratę słuchu.

• Korzystaj z urządzenia w sposób
umiarkowany i rób odpowiednie przerwy.

Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się
do poniższych zaleceń.

• Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.

• Zachowaj ostrożność przy zmianie
głośności dźwięku ze względu na
dostosowywanie się słuchu.

• Nie zwiększaj głośności do takiego
poziomu, przy którym nie słychać
otoczenia.

• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach
używaj słuchawek z rozwagą lub przestań
ich używać na jakiś czas. Nie używaj
słuchawek podczas prowadzenia pojazdu
silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce
itp., gdyż może to spowodować zagrożenie
dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to
niedozwolone na wielu obszarach.

3PL

Uwaga

Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę WOOX Innovations,
mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

Wykonywanie nieautoryzowanych
kopii materiałów zabezpieczonych
przed kopiowaniem, w tym programów
komputerowych, plików, audycji i nagrań
dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw
autorskich będące przestępstwem. Nie należy
używać niniejszego urządzenia do takich celów.

„Made for iPod”, „Made for iPhone” oraz
„Made for iPad” oznaczają, że dane akcesorium
elektroniczne zostało zaprojektowane do
podłączania odpowiednio do odtwarzacza iPod,
telefonu iPhone lub urządzenia iPad oraz że ma
ono certykat od producenta potwierdzający
spełnianie standardów rmy Apple. Firma Apple
nie odpowiada za działanie tego urządzenia lub
jego zgodność z wymogami dot. bezpieczeństwa
i z innymi przepisami. Należy pamiętać, że
używanie tego akcesorium z odtwarzaczem
iPod, telefonem iPhone lub urządzeniem iPad
może mieć wpływ na poprawne działanie
bezprzewodowe.
iPod i iPhone są znakami towarowymi
rmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych. i innych krajach. iPad jest
znakiem handlowym rmy Apple Inc.

Słowo Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi
znakami towarowymi rmy Bluetooth SIG, Inc.
Każde wykorzystanie takich znaków przez rmę
WOOX Innovations wymaga licencji.

Windows Media oraz logo Windows są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi rmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

4 PL

2 Zestaw

a
b
c
d

e
f

g

h

i

j

k

l

m

n

r

s

Zawartość opakowania

audiowizualny
ze stacją
dokującą

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

Wstęp

Z tym zestawem można:

• słuchać muzyki z płyt, urządzeń USB,
urządzeń iPod/iPhone/iPad, urządzeń
Bluetooth oraz innych urządzeń
zewnętrznych;

• słuchać stacji radiowych.

Dzięki poniższym efektom dźwiękowym
można wzbogacić brzmienie:

• Dynamiczne wzmocnienie basów (DBB)

• Cyfrowa korekcja dźwięku (DSC)

• LivingSound

Urządzenie obsługuje następujące formaty
multimedialne:

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

• Jednostka centralna

• Pilot zdalnego sterowania i dwie baterie
typu AAA

• Przewody zasilające

• Przewód MP3 link

• Antena FM

• Krótka instrukcja obsługi

• Arkusz zawierający informacje dotyczące
bezpieczeństwa

Opis urządzenia

o
p
q

a DOCK

• Podstawka dokująca do urządzenia

iPod/iPhone/iPad.

b PRESET +/-

• W trybie tunera: dotknij, aby wybrać

zaprogramowaną stację radiową.

• W trybie Disc/USB: dotknij, aby przejść

do poprzedniego lub następnego
albumu.

c SRC

• Wybór źródła: DISC, FM TUNER,

DOCK, USB, AUX lub BT.

5PL

d

• Włączanie urządzenia.

• Przełączanie w tryb gotowości lub tryb
gotowości Eco Power.

e PROG

• W trybie Disc/USB: dotknij i
przytrzymaj, aby zaprogramować
utwory.

• W trybie tunera: dotknij i przytrzymaj,
aby zaprogramować stacje radiowe.

• W trybie gotowości: dotknij i
przytrzymaj, aby ustawić zegar.

f SUB VOL

• Regulacja głośności subwoofera.

g Kieszeń na płytę
h Wskaźnik LED
i

• Wysuwanie płyty.

j Panel wyświetlacza

• Wyświetlanie bieżącego stanu
urządzenia.

k VOL +/-

• Regulacja poziomu głośności.

l /

• W trybie Disc/USB/Dock: dotknij,
aby przejść do poprzedniego lub
następnego utworu.

• W trybie Disc/USB/Dock: dotknij
i przytrzymaj, aby rozpocząć
wyszukiwanie w utworze.

• W trybie tunera: dotknij, aby dostroić
stację radiową.

• Dotknij, aby ustawić zegar i zegar
programowany.

m

• Zatrzymywanie odtwarzania lub
usuwanie programu.

n

• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie
odtwarzania.

o PULL

• Pociągnij, aby otworzyć panel ochronny.

p AUX

• Podłączanie zewnętrznych urządzeń
audio.

q

• Gniazdo USB.

r FM AERIAL

• Podłączanie anteny FM.

s AC MAIN~

• Gniazdo zasilania elektrycznego.

6 PL

Opis pilota zdalnego sterowania

a

b

c

d

e

BT

f
g
h

i

j

k
l

m

a

• Włączanie urządzenia.

• Przełączanie w tryb gotowości lub tryb
gotowości Eco Power.

b EJECT

• Wysuwanie płyty.

c CD/ID3

• Wybór płyty CD jako źródła.

• Wyświetlanie informacji ID3.

s

r

q

p

o
n

d /OK

• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie
odtwarzania.

• Zatwierdzanie wyboru.

e /

• W trybie Disc/USB/Dock: naciśnij,
aby przejść do poprzedniego lub
następnego utworu.

• W trybie Disc/USB/Dock: naciśnij, aby
rozpocząć wyszukiwanie w utworze.

• W trybie tunera: naciśnij, aby dostroić
stację radiową.

• Ustawianie zegara i zegara
programowanego.

f MP3 LINK/USB

• Wybór źródła: MP3 Link lub USB.

g MENU/

• Dostęp do menu urządzenia iPod/
iPhone/iPad.

• Zatrzymywanie odtwarzania lub
usuwanie programu.

h

• Wyciszanie lub włączanie dźwięku.

i VOL +/-

• Regulacja poziomu głośności.

j Klawiatura numeryczna

• Wybór utworu.

• Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.

k PROG/CLOCK SET

• W trybie Disc/USB: naciśnij i
przytrzymaj, aby zaprogramować
utwory.

• W trybie tunera: naciśnij i przytrzymaj,
aby zaprogramować stacje radiowe.

• W trybie gotowości: naciśnij i
przytrzymaj, aby ustawić zegar.

l SLEEP/TIMER

• Ustawianie wyłącznika czasowego.

• Ustawianie budzika.

m DSC

• Wybór ustawień efektu dźwiękowego.

7PL