Philips DTM5095/12 User guide [la]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Sazinieties

ar Philips

DTM5095/12

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Droðîbai un jûsu ievçrîbai ...................4

Droðîba............................................................4

Jûsu ievçrîbai ..................................................6

2. Jûsu dokstacijas izklaides sistçma ........7

Ievads..............................................................7

Iepakojuma saturs...........................................7

Galvenâs ierîces pârskats ................................8

Tâlvadîbas pults pârskats ................................9

3. Darbîbas uzsâkðana.........................11

FM antenas pievienoðana ..............................11

Baroðanas padeve .........................................11

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................12

Pulksteòa laika iestatîðana.............................12

Ieslçgðana .....................................................12

4. Atskaòoðana..................................13

Diska atskaòoðana.........................................13

Atskaòoðana no iPod/iPhone/iPad.................13

iPod/iPhone/iPad pievienoðana .....................13

Atskaòoðana no USB atmiòas ierîces ...........14

Atskaòoðana no Bluetooth ierîces..................15

5. Atskaòoðanas iespçjas .....................16

Atskaòoðanas pauzçðana/atsâkðana..............16

Atskaòoðanas apturçðana .............................16

Pârlçkðana uz ierakstu...................................16

Meklçðana ieraksta ietvaros...........................16

Atkârtota atskaòoðana un

atskaòoðana jauktâ secîbâ.............................16

Ierakstu programmas izveidoðana.................16

ID3 informâcijas aplûkoðana .........................16

6. Radio klausîðanâs...........................17

Radiostacijas noregulçðana...........................17

Radiostaciju programmçðana........................17

Saglabâtâs radiostacijas izvçlçðanâs .............17

Atskaòoðanas informâcijas aplûkoðana.........17

7. Skaòas regulçðana..........................18

Skaïuma regulçðana ......................................18

Iepriekðnoteikta skaòas efekta izvçle .............18

Basu pastiprinâðana ......................................18

Mûzikas klausîðanâs lielâkâs telpâs...............18

Skaòas izslçgðana .........................................18

8. Citas funkcijas ...............................18

Izslçgðanâs taimera iestatîðana .....................18

Modinâtâja taimera iestatîðana ......................18

Atskaòoðana no ârçjas audioierîces...............19

9. Informâcija par preci .......................19

Specifikâcijas.................................................19

USB atskaòoðanas saderîguma

informâcija ....................................................20

Atbalstîtie MP3 disku formâti ........................20

10. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........21

1. Droðîbai un jûsu ievçrîbai

Pirms ierîces lietoðanas izlasiet un izprotiet visus norâdîjumus. Ja bojâjumi ir raduðies instrukcijas neievçroðanas dçï, garantija nav piemçrojama.

Droðîba

Brîdinâjums

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Nekad neeïïojiet nevienu no ðîs ierîces detaïâm.

Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citas elektriskâs aparatûras.

Sargâjiet ðo ierîci no tieðiem saules stariem, atklâtas liesmas vai karstuma.

Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces iekðienç.

Nodroðiniet, lai jûs vienmçr varçtu viegli piekïût baroðanas vadam, kontaktdakðai vai adapterim, lai vajadzîbas gadîjumâ atvienotu ierîci no elektrotîkla.

1. Izlasiet ðo lietoðanas instrukciju.

2. Saglabâjiet ðo lietoðanas instrukciju.

3. Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

4. Izpildiet visus norâdîjumus.

5. Nelietojiet ierîci ûdens tuvumâ.

6. Tîriet tikai ar sausu drâniòu.

7. Nenobloíçjiet ventilâcijas atveres. Uzstâdiet atbilstoði raþotâja norâdîjumiem.

8. Neuzstâdiet karstuma avotu tuvumâ, piemçram, netâlu no radiatora, sildîtâja, krâsns vai citas ierîces (ieskaitot pastiprinâtâjus), kas rada siltumu.

9. Novietojiet baroðanas vadu tâ, lai tas bûtu pasargâts no samîðanas, saspieðanas vai cita veida deformâcijas, it îpaði pie kontaktdakðas, sienas rozetes, sadalîtâja, kâ arî vietâ, kur vads ir savienots ar paðu ierîci.

10. Lietojiet tikai tos piederumus/aksesuârus, ko ir norâdîjis raþotâjs.

11. Lietojiet tikai raþotâja noteiktos vai kopâ ar ierîci pârdotos ratiòus, statîvu, trijkâji, kronðteinu vai galdu. Ja izmantojat ratiòus, esiet piesardzîgi, pârvietojot ierîci uz ratiòiem, lai izvairîtos no iespçjamiem savainojumiem apgâðanâs gadîjumâ.

12. Pçrkona negaisa laikâ, kâ arî, ja paredzat, ka ierîce ilgâku laiku netiks lietota, atvienojiet to no baroðanas padeves.

13. Ierîces apkopi un remontu veiciet tikai specializçtâ servisa centrâ. Apkope un remonts ir nepiecieðami tad, ja ierîce jebkâdâ veidâ ir bojâta, piemçram, ir bojâts baroðanas vads vai kontaktdakða, uz ierîces ir uzlijis ûdens vai tajâ ir iekritis kâds priekðmets, ierîce ir tikusi pakïauta lietus vai mitruma iedarbîbai, tâ nedarbojas, kâ nâkas, vai arî tâ ir nokritusi zemç.

14. Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar nekâdiem ðíidrumiem.

15. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus, kas var to apdraudçt (piemçram, ar ðíidrumu pildîtus traukus, aizdegtas sveces).

16. Gadîjumâ, ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek izmantota adaptera kontaktdakða vai uzmava, tad ðai atvienoðanas ierîcei ir jâbût darba kârtîbâ, viegli pieejamai un çrti izraujamai no elektrotîkla rozetes.

17. Vienmçr atstâjiet apkârt ierîcei pietiekami daudz brîvas vietas, lai nodroðinâtu tâs ventilâciju.

18. Baterijas (bateriju paku vai uzstâdîtâs baterijas) nedrîkst pakïaut pârmçrîgam karstumam, piemçram, tieðiem saules stariem, ugunij u.tml.

... Droðîbai un jûsu ievçrîbai

Rûpes par jûsu ierîci

Neievietojiet diska nodalîjumâ nekâdus citus priekðmetus, izòemot diskus.

Neievietojiet diska nodalîjumâ salocîtus vai saplaisâjuðus diskus.

Izòemiet diskus no diska nodalîjuma, ja ilgâku laika posmu nelietosiet ierîci.

Ierîces tîrîðanai izmantojiet tikai mikroðíiedras drâniòu.

Rûpes par apkârtçjo vidi

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu atkritumu konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm.

Lûdzu, noskaidrojiet informâciju par vietçjo elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðías savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem. Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecas Eiropas Savienîbas direktîvas 2006/66/EK prasîbas. Tâ nosaka, ka baterijas nedrîkst izmest kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu, iepazîstieties ar vietçjiem noteikumiem par bateriju atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izlietoto bateriju utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Atbilstîba

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par radiotraucçjumiem.

Ðî ierîce ir maríçta ar ðâdu uzlîmi:

1. KLASES LÂZERA

IZSTRÂDÂJUMS

Piezîme

Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas ierîces aizmugurç.

Dzirdes droðîba

Brîdinâjums

Lai novçrstu iespçjamos dzirdes bojâjumus, neklausieties augstâ skaïuma lîmenî ilgstoðu laika posmu.

Klausieties mçrenâ skaïumâ:

Klausoties austiòâs pârâk skaïi, var tikt bojâta jûsu dzirde. Ðîs ierîces skaòas skaïuma diapazons var sasniegt tik augstu decibelu lîmeni, ka, klausoties maksimâlâ skaïumâ pat mazâk kâ minûti, tas var izraisît dzirdes zudumu pat veselâm personâm. Augstâkie decibeli ir paredzçti personâm, kuras jau var bût piedzîvojuðas daïçju dzirdes zudumu.

... Droðîbai un jûsu ievçrîbai

Skaòa var bût maldinoða. Laika gaitâ jûsu dzirdes “komforta lîmenis” pielâgojas augstâkiem skaòas skaïuma lîmeòiem. Tâpçc pçc ilgstoðas klausîðanâs skaïuma lîmenis, kas jums ðíiet “normâls”, patiesîbâ var bût pârâk skaïð un kaitîgs jûsu dzirdei. Lai pasargâtu sevi no tâ, noregulçjiet skaòas skaïumu dzirdei droðâ lîmenî, pirms jûsu dzirde ir pielâgojusies tam, un negrieziet skaïâk.

Lai uzstâdîtu dzirdei droðu skaïuma lîmeni:

Noregulçjiet skaïumu zemâ lîmenî.

Lçnâm grieziet skaïâk lîdz brîdim, kamçr saklausât skaòu skaidri, bez kropïojumiem un tâ nerada diskomfortu jûsu dzirdei.

Klausieties saprâtîgu laika posmu:

Ilgstoða dzirdes pakïauðana skaòas iedarbîbai pat “droðâ” skaïuma lîmenî dzirdes zudumu.

Izmantojiet

savu aparatûru saprâtîgi un

ievçrojiet atbilstoðus pârtraukumus.

Klausoties austiòâs, ievçrojiet ðâdus norâdîjumus:

Klausieties dzirdei droðâ skaïumâ un saprâtîgu laika posmu.

Esiet uzmanîgi, regulçjot skaïumu, kad jûsu dzirde ir pieradusi pie esoðâ skaïuma lîmeòa.

Negrieziet skaòu tik skaïi, ka nedzirdat apkârt notiekoðo.

Potenciâli bîstamâs situâcijâs esiet piesardzîgi vai arî îslaicîgi pârtrauciet lietoðanu. Nelietojiet austiòas, vadot motorizçtu transporta lîdzekli, braucot ar divriteni, vizinoties ar skrituïdçli utt. Tas var izraisît ceïu satiksmes negadîjumu un daudzâs valstîs ir aizliegts.

arî var izraisît

Jûsu ievçrîbai

Jebkâdas Philips Consumer Lifestyle tieði neapstiprinâtas ierîces izmaiòas vai modifikâcijas var liegt lietotâjam ierîces turpmâkas izmantoðanas tiesîbas.

Vides aizsardzîbai

Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ iepakojuma lietoðanas. Ierîces iepakojums ir izveidots tâ, lai to varçtu viegli sadalît triju veidu materiâlos: kartonâ (kaste), putu polistirolâ (amortizâcijas materiâls) un polietilçnâ (maisiòi, aizsargâjoðâ loksne).

Ðî ierîce sastâv no materiâliem, kurus ir iespçjams pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja tâs izjaukðanu veic specializçtâ uzòçmumâ.

Lûdzu, ievçrojiet vietçjos noteikumus par iepakojuma materiâlu, izlietoto bateriju un nolietoto ierîèu utilizâciju.

Esiet atbildîgi Ievçrojiet autortiesîbas

Ar pretkopçðanu aizsargâtu materiâlu, tajâ skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòu ierakstu neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu pârkâpums un kriminâli sodâms nodarîjums. Ðo ierîci nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.

“Windows Media” un “Windows” logotipi ir “Microsoft Corporation” preèu zîmes vai reìistrçtas preèu zîmes ASV un/vai citâs valstîs.

“Made for iPod” (Izgatavots iPod), “Made for iPhone” (Izgatavots iPhone) un “Made for iPad” (Izgatavots iPad) nozîmç, ka elektroniskâ papildierîce ir izstrâdâta savienoðanai un lietoðanai tieði ar iPod, iPhone un iPad un tâ ir raþotâja sertificçta un atbilst “Apple” veiktspçjas standartiem.

... Droðîbai un jûsu ievçrîbai 2. Jûsu dokstacijas

izklaides sistçma

“Apple” nav atbildîgs par ðîs ierîces darbîbu vai tâs atbilstîbu droðîbas un reglamentçjoðiem standartiem. Lûdzu, òemiet vçrâ, ka ðîs papildierîces lietoðana kopâ ar iPod, iPhone vai iPad var ietekmçt bezvadu savienojuma veiktspçju.

“iPod” un “iPhone” ir “Apple Inc.” preèu zîmes, kuras ir reìistrçtas ASV un citâs valstîs. “iPad” ir “Apple Inc.” preèu zîme.

“Bluetooth®” vârdiskâ preèu zîme un logotipi ir “Bluetooth SIG, Inc.” reìistrçtas preèu zîmes, un “Philips” tâs izmanto saskaòâ ar licenci.

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam Philips! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet savu preci www.philips.com/welcome.

Ievads

Ar ðo ierîci jûs varat:

klausîties mûziku no diskiem, USB atmiòas ierîcçm, iPod/iPhone/iPad, Bluetooth ierîcçm un citâm ârçjâm audioierîcçm;

klausîties radiostacijas.

Jûs varat bagâtinât skaòas izvadi ar ðâdiem skaòas efektiem:

Dinamisko basu pastiprinâjumu (DBB);

Digitâlo skaòas kontroli (DSC);

Dzîvo skaòu.

Ðî ierîce atbalsta ðâdus mediju formâtus:

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

Galvenâ ierîce;

Tâlvadîbas pults ar divâm AAA baterijâm;

Baroðanas vadi;

MP3 savienojuma kabelis;

FM antena;

Lietoðanas instrukcija.

... Jûsu dokstacijas izklaides sistçma

Galvenâs ierîces pârskats

1. Dokstacija

Dokstacija iPod/iPhone/iPad.

2. PRESET +/- (Atmiòa +/-)

Radiouztvçrçja reþîmâ pieskarties, lai izvçlçtos atmiòâ saglabâtu radiostaciju.

Diska/USB atskaòoðanas reþîmâ pieskarties, lai pârlçktu uz iepriekðçjo/nâkamo albumu.

3. SRC (Avots)

Izvçlçties atskaòoðanas avotu: DISC (disks), FM TUNER (FM radiouztvçrçjs), DOCK (dokstacija), USB (USB atmiòas ierîce), AUX (papildierîce) vai BT (Bluetooth).

Ieslçgt ierîci.

Pârslçgt ierîci gaidstâves reþîmâ vai dabai draudzîgajâ (EKO) gaidstâves reþîmâ.

5. PROG (Programmçt)

Diska/USB atskaòoðanas reþîmâ pieskarties un turçt, lai sâktu ierakstu programmas izveidi.

Radiouztvçrçja reþîmâ pieskarties un turçt, lai programmçtu radiostacijas.

Gaidstâves reþîmâ pieskarties un turçt, lai iestatîtu pulksteòa laiku.

6. SUB VOL (Zemfrekvenèu skaïruòa skaïums)

Regulçt zemfrekvenèu skaïruòa skaïumu.

+ 16 hidden pages

Philips DTM5095/12 User guide [la]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual