Philips DTM5095/12 User guide

Visuomet esame ðalia,
kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà
internete www.philips.com/welcome

Klausimai?

Klausimai?

Susisiekite

Susisiekite

su Philips

su Philips

DTM5095/12

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

Turinys

1. Saugumas ir pastaba.........................4

Saugumas .......................................................4

Pastaba ...........................................................6

2 Jûsø dokinë pramogø sistema ..............7

.

Áþanga..............................................................7

Kà rasite dëþutëje ............................................7

Pagrindinio prietaiso apþvalga.........................8

Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga ..............9

3 Nuo ko pradëti ...............................11

.

Prijunkite FM antenà......................................11

Prijunkite energijos tiekimà ...........................11

Paruoðkite nuotolinio valdymo pultelá............12

Nustatykite laikrodá........................................12

Ájunkite ..........................................................12

4 Grokite ........................................13

.

Grokite diskus ...............................................13

Grokite iPod / iPhone / iPad ..........................13

Ástatykite iPod / iPhone / iPad........................13

Grokite ið USB...............................................14

Grokite ið Bluetooth prietaiso ........................15

5 Grojimo nustatymai .........................16

.

Padarykite pauzæ / tæskite grojimà.................16

Sustabdykite grojimà.....................................16

Perðokite prie takelio.....................................16

Ieðkokite takelyje ...........................................16

Pasirinkite grojimà kartojant arba atsitiktine

tvarka ............................................................16

Programuokite takelius..................................16

Rodykite ID3 informacijà...............................16

6 Klausykitës radijo ...........................17

.

Nustatykite radijo stotá...................................17

Programuokite radijo stotis...........................17

Rankinis radijo stoèiø programavimas ..........17

Pasirinkite nustatytà radijo stotá ....................17

Rodykite grojimo informacijà ........................17

7 Pareguliuokite garsà........................18

.

Pareguliuokite garsumà.................................18

Pasirinkite nustatytà garso efektà..................18

Sustiprinkite bosus........................................18

Pasinerkite á muzikà.......................................18

Nutildykite garsumà ......................................18

8 Kitos funkcijos ...............................18

.

Nustatykite miego laikmatá ............................18

Nustatykite þadintuvà ....................................18

Klausykitës iðorinio audio prietaiso ...............19

9 Prietaiso informacija .......................19

.

Charakteristikos.............................................19

USB grojimo informacija ...............................20

Palaikomi MP3 diskø formatai.......................20

10 Problemø sprendimas ......................21

.

3

1. Saugumas ir pastaba

Perskaitykite ir susipaþinkite su visomis
instrukcijomis prieð naudodamiesi ðiuo prietaisu.
Jei þala atsiranda dël to, kad nesilaikote instrukcijø,
garantija negalios.

Saugumas

Áspëjimas

H

Niekuomet neardykite ðio prietaiso
korpuso.

H

Jokiø ðio prietaiso daliø sutepti nereikia.

H

Niekuomet nestatykite ðio prietaiso ant
kitos elektroninës árangos.

H

Laikykite ðá prietaisà toliau nuo tiesioginiø
saulës spinduliø, atviros liepsnos ar
karðèio.

H

Niekuomet neþiûrëkite á lazerio spindulá
prietaiso viduje.

H

Uþtikrinkite, kad visuomet galite lengvai
pasiekti elektros laidà, kiðtukà ar adapterá,
kad galëtumëte atjungti prietaisui energijos
tiekimà.

1. Perskaitykite ðias instrukcijas.

2. Iðsaugokite ðià naudojimosi instrukcijø
knygelæ.

3. Paisykite visø áspëjimø.

4. Laikykitës visø nurodymø.

5. Nenaudokite prietaiso netoli vandens.

6. Valykite tik su sausa ðluoste.

7. Neuþblokuokite ventiliacijos angø. Ádiekite
laikydamiesi gamintojo nurodymø.

8. Nestatykite ðio prietaiso prie karðèio ðaltiniø,
tokiø kaip radiatoriai, ðildytuvai, viryklës ar
kitø prietaisø (áskaitant stiprintuvus), kurie
ðyla.

9. Apsaugokite elektros maitinimo laidà, kad
ant jo nevaikðèiotø, nesuspaustø, ypaè prie
kiðtuko, jungikliø ir vietos, kurioje laidas
jungiamas prie prietaiso.

10. Naudokite tik tuos priedus, kuriuos nurodo
gamintojas.

11. Naudokite tik tà veþimëlá, stovà, trikojá, rëmà
ar staliukà, kuriuos nurodo gamintojas arba
kuris parduodamas su prietaisu. Kai
naudojamas veþimëlis, elkitës atsargiai já
judindami, kad neparvirstø.

12. Atjunkite ðá prietaisà nuo elektros tinklo
þaibuojant arba jei nenaudosite jo ilgà laikà.

13. Jei prietaisà reikia taisyti, kreipkitës á
kvalifikuotà personalà. Kvalifikuota
specialistø pagalba reikalinga, jei prietaisas
buvo paþeistas bet kokiu bûdu, pavyzdþiui,
laidas ar kiðtukas yra paþeistas, skystis
iðsipylë ar kas nors nukrito ant prietaiso,
prietaisas pateko á lietø ar drëgmæ, neveikia
tinkamai arba buvo numestas.

14. Ant prietaiso niekas neturëtø laðëti ar
taðkytis.

15. Nedëkite jokiø galimo pavojaus ðaltiniø ant
prietaiso (pvz. indø su skysèiais, deganèiø
þvakiø).

16. Kur srovës MAINS kiðtukas arba prietaiso
ðakotuvas yra naudojamas kaip atjungimo
prietaisas, atjungimo prietaisas turi visuomet
bûti veikiantis.

17. Uþtikrinkite, kad aplink prietaisà yra
pakankamai vietos ventiliacijai.

18. Baterijos (baterijos pakuotëje arba ádëtos á
prietaisà) turi bûti saugomos nuo didelio
karðèio, tokio kaip tiesioginiai saulës
spinduliai, ugnis ar panaðiai.

4

... Saugumas ir pastaba

Prietaiso prieþiûra

H

Á diskø skyrelá nedëkite jokiø kitø daiktø, tik
diskus.

H

Á diskø skyrelá nedëkite suskilusiø ar subraiþytø
diskø.

H

Jei árenginiu nesinaudosite ilgà laikà, iðimkite ið
diskø skyrelio jame esanèius diskus.

H

Árenginio valymui naudokite tik ðvelnias mikro
pluoðto medþiagas.

Aplinkosaugos informacija

Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø, kurios gali
bûti perdirbtos ir panaudotos dar kartà.

Jei ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas
ant produkto, tai reiðkia, kad produktas atitinka
Europos direktyvà 2002/96/EC.

Pasidomëkite apie vietinæ atskirà surinkimo sistemà
elektriniams ir elektroniniams prietaisams.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno
produkto kartu su kitomis butinëmis atliekomis.
Teisingas atsikratymas senu produktu padës
sumaþinti þalos grësmæ gamtai ir þmoniø sveikatai.

Atitikimas

Ðis prietaisas atitinka Europos bendrijos radijo
trikdþiø reikalavimus.

Ðis prietaisas turi ðià etiketæ:

1 KLASË

LAZERINIS ÁRENGINYS

Pastaba

H

Informacinë prietaiso plokðtelë yra ant
prietaiso apatinës dalies.

Klausymosi saugumas

Atsargiai

H

Norëdami iðvengti galimø klausos
paþeidimø, nesiklausykite prietaiso dideliu
garsumu ilgà laikà.

Jûsø prietaise yra naudojamos baterijos,
atitinkanèios Europos direktvà 2006/66/EC, jø
negalima iðmesti kartu su kitomis butinëmis
atliekomis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir pasidomëkite apie
panaudotø baterijø surinkimà, nes teisingas
atsikratymas senu produktu padës sumaþinti þalos
grësmæ gamtai ir þmoniø sveikatai.

Klausykitës vidutiniu garsumu.

H

Ausiniø naudojimas dideliu garsu gali pakenkti
jûsø klausai. Ðis prietaisas gali atkurti garsà
tokiame decibelø diapazone, kuris gali sukelti
klausos sutrikimus sveikam þmogui, net jei tai
trunka maþiau nei minutæ. Aukðtesnis decibelø
diapazonas sukurtas tiems, kurie jau turi
klausos problemø.

5

... Saugumas ir pastaba

H

Garsas gali bûti apgaulingas. Laikui bëgant
klausa pripranta prie normalaus garsumo lygio
ir gali pakelti didesná garsumà. Tad po ilgesnio
klausymosi tai, kas atrodo kaip normalus
garsumas, ið tiesø gali bûti didelis garsumas,
kenksmingas jûsø klausai. Siekdami to iðvengti,
nustatykite garsumà á normalø lygá prieð klausai
adaptuojantis ir palikite já toká.

Norëdami nustatyti saugø garsumo lygá:

H

Nustatykite garsumo reguliatoriø á þemà lygá.

H

Po truputá didinkite garsumà iki komfortabilaus
lygio – kai girdite aiðkiai, be iðkraipymø.

Klausykitës ne per ilgai:

H

Itin ilgas buvimas triukðme, net normalaus
lygio, gali sukelti klausos sutrikimø.

H

Naudokitës áranga protingai ir darykite
pertraukas.

Laikykitës ðiø nurodymø, kai naudojatës
ausinëmis.

H

Klausykitës ne per dideliu garsu, ne per ilgai.

H

Nereguliuokite garsumo klausai prisitaikius prie
triukðmo.

H

Nenustatykite tokio garsumo, kad
negirdëtumëte, kas vyksta aplink jus.

H

Bûkite atsargûs ir nutraukite naudojimàsi
potencialiai pavojingose situacijose.
Nesinaudokite ausinëmis, kai vairuojate
automobilá, dviratá, riedlentæ ir pan., tai gali
sukelti grësmæ kelyje, o kai kuriose ðalyse yra
draudþiama.

Pastaba

Bet kokie ðio prietaiso pakeitimai ar modifikacijos,
kurios nëra patvirtintos Philips Consumer Lifestyle,
gali panaikinti vartotojo teisæ naudotis prietaisu.

Aplinkosaugos informacija

Mes nenaudojome nereikalingø pakavimo
medþiagø. Pakuotæ galima lengvai atskirti á tris
medþiagas: kartonas (dëþutë), poliesteris (apsauga)
ir polietilenas (maiðeliai, apsauginës putø
juostelës). Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø,
kurios gali bûti perdirbamos ir panaudojamos dar
kartà, jei tai atlieka specializuota ámonë. Praðome
pasidomëti vietinëmis taisyklëmis apie pakuotës,
panaudotø baterijø ir senos árangos iðmetimà.

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises

Neteisëtø nuo kopijavimo apsaugotos medþiagos
kopijø darymas, áskaitant kompiuterines programas,
failus, transliacijas ir garso áraðus, gali bûti
autoriniø teisiø paþeidimas ir nusikaltimas. Ðis
prietaisas neturëtø bûti naudojamas tokiems
tikslams.

Windows Media ir Windows logotipas yra prekiø
þenklai arba registruoti prekiø þenklai, priklausantys
Microsoft Corporation Jungtinëse Amerikos
Valstijose ir / ar kitose ðalyse.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” ir “Made for
iPad” reiðkia, kad elektroninis priedas yra sukurtas
naudojimui specifiðkai su iPod, iPhone ar iPad
atitinkamai, ir yra sertifikuotas gamintojo atitikti
Apple veikimo standartus. Apple nëra atsakingas uþ
ðio prietaiso veikimà ir atitikimà saugumo ir
prieþiûros standartams. Atkreipkite dëmesá, kad ðio
priedo naudojimas su iPod, iPhone arba iPad gali
paveikti bevielio ryðio veikimà.

6

... Saugumas ir pastaba 2. Jûsø dokinë pramogø

sistema

iPod ir iPhone yra Apple Inc. priklausantys prekës
þenklai, registruoti JAV ir kitose ðalyse. iPad yra
Apple Inc. priklausantis prekës þenklas.

The Bluetooth® þodinis þenklas ir logotipai yra
registruoti prekës þenklai, priklausantys Bluetooth
SIG, Inc. ir Philips já naudoja pagal licencijà.

Sveikiname su nauju pirkiniu, ir sveiki prisijungæ
prie Philips!

Norëdami pilnai naudotis Philips siûloma pagalba,
uþregistruokite savo prietaisà
www.philips.com/welcome.

Áþanga

Naudodamiesi ðiuo prietaisu, jûs galite:

H

mëgautis audio ið diskø, USB prietaisø, iPod /
iPhone / iPad, Bluetooth prietaiso ar iðoriniø
prietaisø;

H

klausytis radijo stoèiø.

Jûs galite praturtinti garso iðvestá ðiais garso
efektais:

H

dinaminiu bosø sustiprinimu (Dynamic Bass
Boost – DBB);

H

skaitmenine garso kontrole (Digital Sound
Control – DSC).

H

gyvu garsu (Living Sound)

Ðis prietaisas palaiko ðiuos medijos formatus:

Kà rasite dëþutëje

Patikrinkite dëþutës turiná:

H

Pagrindinis prietaisas;

H

Nuotolinio valdymo pultelis su dviem AAA
baterijomis;

H

Elektros laidai;

H

MP3 link laidas

H

FM antena;

H

Naudojimosi instrukcijø knygelë.

7

... Jûsø dokinë pramogø sistema

Pagrindinio prietaiso apþvalga

1. DOCK

H

Dokas, skirtas iPod / iPhone / iPad.

2. PRESET +/-

H

Radijo imtuvo reþime, spauskite, norëdami
pasirinkti radijo stotá.

H

Diskø / USB reþime, spauskite, norëdami
perðokti prie prieð tai buvusio / sekanèio
albumo.

3. SRC

H

Pasirinkti ðaltiná: DISC, FM TUNER, DOCK,
USB, AUX ar BT.

4.

H

Ájungti prietaisà.

H

Perjungti prietaisà á budëjimo reþimà ar
Eco budëjimo reþimà.

8

5. PROG

H

Diskø / USB reþime, nuspauskite ir
palaikykite, norëdami programuoti takelius.

H

Imtuvo reþime, nuspauskite ir palaikykite,
norëdami programuoti radijo stotis.

H

Budëjimo reþime, nuspauskite ir
palaikykite, norëdami nustatyti laikrodá.

6. SUB VOL

H

Pareguliuoti subwoofer garsiakalbio
garsumà.

7. Diskø skyrelis

8. LED indikatorius

9.Bp

H

Iðimti diskà.

... Jûsø dokinë pramogø sistema

10. Ekranëlis

H

Rodyti dabartinæ bûsenà.

11. VOL +/-

H

Pareguliuoti garsumà.

^_

12. /

H

Diskø / USB / Doko reþime, spauskite,
norëdami perðokti prie prieð tai buvusio /
sekanèio takelio.

H

Diskø / USB / Doko reþime, nuspauskite ir
palaikykite, norëdami ieðkoti takelyje.

H

Imtuvo reþime, spauskite, norëdami
nustatyti radijo stotá.

H

Spauskite, norëdami nustatyti laikrodá ir
þadintuvà.

P

13.

H

Sustabdyti grojimà arba iðtrinti programà.

]

14.

H

Pradëti grojimà arba padaryti pauzæ.

15. PULL

H

Traukite, norëdami atidaryti apsauginá
skydelá.

16. AUX

H

Prijunkite iðoriná audio prietaisà.

17.

H

USB lizdas.

18. FM AERIAL

H

Prijungti FM antenà.

19. AC MAIN~

H

Elektros maitinimo lizdas.

Nuotolinio valdymo pultelio
apþvalga

1.

H

Ájungti prietaisà.

H

Perjungti prietaisà á budëjimo reþimà ar
Eco budëjimo reþimà.

2. EJECTBp

H

Iðimti diskà.

9

... Jûsø dokinë pramogø sistema

3. CD/ID3

H

Pasirinkti CD kaip ðaltiná.

H

Rodyti ID3 informacijà.

]

4. /OK

H

Pradëti grojimà ar padaryti pauzæ.

H

Patvirtinti pasirinkimà.

^_

5. /

H

Diskø / USB / Doko reþime, spauskite,
norëdami perðokti prie prieð tai buvusio /
sekanèio takelio.

H

Diskø / USB / Doko reþime, nuspauskite ir
palaikykite, norëdami ieðkoti takelyje.

H

Imtuvo reþime, spauskite, norëdami
nustatyti radijo stotá.

H

Nustatyti laikrodá ir þadintuvà.

6. MP3 LINK/USB

H

Pasirinkti MP3 LINK arba USB kaip ðaltiná.

7. MENU/

8.

P

H

Pasiekti iPod / iPhone / iPad meniu.

H

Sustabdyti grojimà arba iðtrinti programà.

@

H

Nutildyti arba vël atkurti garsà.

9. VOL +/-

H

Pareguliuoti garsumà.

10. Skaièiø mygtukai

H

Pasirinkti takelá.

H

Pasirinkti uþprogramuotà radijo stotá.

11. PROG/CLOCK SET

H

Diskø / USB reþime, nuspauskite ir
palaikykite, norëdami programuoti takelius.

H

Imtuvo reþime, nuspauskite ir palaikykite,
norëdami programuoti radijo stotis.

H

Budëjimo reþime, nuspauskite ir
palaikykite, norëdami nustatyti laikrodá.

12. SLEEP/TIMER

H

Nustatyti miego laikmatá.

H

Nustatyti þadintuvà.

13. DSC

H

Pasirinkti uþprogramuotà garso nustatymà.

14. DBB

H

Ájungti arba iðjungti dinaminá bosø
sustiprinimà (DBB).

15. REPEAT/SHUFFLE

H

Pasirinkti grojimà kartojant ar atsitiktine
tvarka.

16. Living Sound

H

Ájungti ar iðjungti gyvo garso efektà (Living
Sound).

17. DOCK/BT

H

Pasirinkti iPod / iPhone / iPad kaip ðaltiná.

H

Pasirinkti Bluetooth kaip ðaltiná.

18. PRESET/ALBUM /

H

Pasirinkti uþprogramuotà radijo stotá.

H

Perðokti prie prieð tai buvusio / sekanèio

\[

albumo.

H

Narðyti po iPod / iPhone / iPad meniu.

19. TUNER/RDS

H

Pasirinkti FM kaip ðaltiná.

H

Rodyti radijo duomenø sistemos (Radio
Data System – RDS) informacijà.

10

3. Nuo ko pradëti

Atsargiai

H

Valdymà naudokite tik taip, kaip nurodyta
ðioje naudojimosi instrukcijø knygelëje.
Kitu atveju galite sukelti pavojingà
spinduliavimà arba kità nesaugø veiksmà.

Kai susisiekiate su Philips, jûsø bus paklausta jûsø
produkto modelio ir serijos numerio. Modelis ir
serijos numeris yra prietaiso galinëje dalyje.
Uþsiraðykite ðiuos numerius èia:

Modelio numeris: __________
Serijos numeris: _________

Prijunkite FM antenà

Patarimas

H

Geriausiam priëmimui, pilnai iðtempkite ir
nukreipkite antenà.

Prijunkite pridedamà FM antenà prie
lizdo prietaiso galinëje dalyje.

FM AERIAL

Prijunkite energijos tiekimà

Atsargiai

H

Rizika sugadinti prietaisà! Ásitikinkite, kad
elektros tinklo átampa atitinka átampà,
nurodytà prietaiso galinëje arba apatinëje
dalyje.

H

Elektros ðoko rizika! Kai norite atjungti
elektros tiekimo laidà, visuomet traukite
laikydami uþ kiðtuko, o ne uþ laido.

H

Prieð prijungdami elektros energijos laidà,
ásitikinkite, kad atlikote visus kitus
sujungimus.

Prijunkite elektros maitinimo laidà:

H

AC~MAINS

prie lizdo prietaiso galinëje dalyje.

H

elektros lizdo sienoje.

11

... Nuo ko pradëti

Paruoðkite nuotolinio valdymo
pultelá

Atsargiai

H

Sprogimo pavojus! Laikykite baterijas
toliau nuo karðèio, tiesioginiø saulës
spinduliø ar ugnies. Niekuomet nemeskite
baterijø á ugná.

Norëdami ádëti baterijas á nuotolinio valdymo pultelá:

Atidarykite baterijø skyrelá.

1.

Ádëkite dvi AAA tipo baterijas, atsiþvelgdami á

2.

poliðkumà (+/-), kaip nurodyta.
Uþdarykite baterijø skyrelá.

3.

Pastaba

H

Jei ilgà laikà nenaudosite pultelio, iðimkite
baterijas.

H

Nenaudokite senø ir naujø baterijø, arba
skirtingø tipø baterijø vienu metu.

H

Baterijø sudëtyje yra cheminiø medþiagø,
tad iðsekusiomis baterijomis reikia
tinkamai atsikratyti.

Nustatykite laikrodá

Budëjimo reþime, nuspauskite ir palaikykite

1.
PROG/CLOCK SET

norëdami aktyvuoti laikrodþio nustatymo
reþimà.

9

12 arba 24 valandø formatai yra rodomi.

Spauskite / , norëdami pasirinkti 12

2.

arba 24 valandø formatà, tuomet spauskite

PROG/CLOCK SET

9

Valandø skaièiai parodomi ir pradeda
mirksëti.

Spauskite , norëdami nustatyti

3.

valandas, tuomet spauskite

9

Minuèiø skaièiai parodomi ir pradeda
mirksëti.

Spauskite , norëdami nustatyti

4.

minutes.
Spauskite , norëdami

5. PROG/CLOCK SET

patvirtinti.

ilgiau nei dvi sekundes,

^_

.

^_

/

^_

/

PROG/CLOCK SET.

Ájunkite

Spauskite .

9

Perjunkite á budëjimo reþimà

Spauskite dar kartà, norëdami perjungti prietaisà
á budëjimo reþimà.

9
9

Norëdami perjungti á Eco budëjimo reþimà:

Nuspauskite ir palaikykite ilgiau nei dvi
sekundes.

9

Norëdami perjungti tarp áprasto ir Eco
budëjimo reþimo:

Nuspauskite ir palaikykite ilgiau nei dvi
sekundes.

B

Prietaisas ásijungia ir pasirenka paskutiná
naudotà ðaltiná.

B

Ekrano apðvietimas sumaþinamas.
Laikrodis (jei nustatytas) pasirodo ekrane.

B

Ekrano apðvietimas iðsijungia.

B

Pastaba

H

Prietaisas automatiðkai persijungia á Eco
budëjimo reþimà po 15 minuèiø budëjimo
reþime.

12

4. Grokite

Grokite diskus Grokite iPod / iPhone / iPad

1. CD/ID3

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje

SRC

arba pakartotinai pagrindiniame prietaise,
norëdami pasirinkti CD kaip ðaltiná.

2.

Ádëkite diskà á diskø skyrelá spausdinta puse á
virðø.

9

Grojimas pradedamas automatiðkai. Jei ne,
spauskite .

H

Spauskite , norëdami iðimti diskà

]

EJECT

p

ið diskø skyrelio.

Jûs galite mëgautis muzika ið savo iPod / iPhone /
iPad, per ðià sistemà.

Suderinami iPod / iPhone / iPad

Ðis prietaisas palaiko ðiuos iPod / iPhone / iPad
modelius.

Skirtas:

H

iPod nano 7-os kartos

H

iPod touch 5-os kartos

H

iPhone 5

H

iPad Mini

H

iPad 4

Ástatykite iPod / iPhone / iPad

Ástatykite iPod / iPhone / iPad á dokà.

13

... Grokite

Klausykitës iPod / iPhone / iPad

Pastaba

H

Ásitikinkite, kad jûsø iPod / iPhone / iPad
yra tvirtai ástatytas.

1. DOCK

Spauskite nuotolinio valdymo pultelyje
arba spauskite pakartotinai pagrindiniame
prietaise, norëdami pasirinkti DOCK kaip ðaltiná.

2.

Grokite audio ið savo iPod / iPhone / iPad.

9

Audio ið prijungto iPod / iPhone / iPad
transliuojamas per dokinæ sistemà
automatiðkai. Jei ne, spauskite .

H

Norëdami narðyti po meniu, spauskite

MENU/

_

spauskite , norëdami patvirtinti.

SRC

P \[^

ir spauskite / / /

, norëdami pasirinkti, tuomet

OK

]

Ákraukite iPod / iPhone / iPad

Kai ðis prietaisas yra prijungtas prie elektros
ðaltinio, ástatytas iPod / iPhone / iPad pradedamas
ákrauti.

Iðimkite iPod / iPhone / iPad

Iðtraukite iPod / iPhone / iPad ið doko.

Grokite ið USB

Pastaba

H

Ásitikinkite, kad USB prietaise yra tinkamo
groti audio turinio.

1. MP3 LINK/USB

Spauskite pakartotinai
nuotolinio valdymo pultelyje arba spauskite

SRC

pakartotinai pagrindiniame prietaise,

norëdami pasirinkti USB kaip ðaltiná.

2. (USB) l

Ástatykite USB prietaisà á izdà
prietaiso galinëje dalyje.

9

Failø grojimas pradedamas automatiðkai.
Jei ne, spauskite .

]

14

... Grokite

Grokite ið Bluetooth prietaiso

Jûs galite klausytis muzikos ið Bluetooth prietaiso
per ðá prietaisà.

Pastaba

H

Prieð prijungdami Bluetooth prietaisà prie
ðios sistemos, susipaþinkite su Bluetooth
galimybëmis jûsø prietaise.

H

Laikykite prietaisà atokiau nuo kitø
elektroniniø prietaisø, kurie gali sukelti
trikdþius.

H

Efektyvus veikimo atstumas tarp prietaiso
ir suporuoto prietaiso yra apie 10 metrø.

H

Bet kokia kliûtis tarp prietaisø gali
sumaþinti efektyvø veikimo atstumà.

Spauskite pakartotinai pagrindiniame

1. SRC

prietaise arba spauskite nuotolinio
valdymo pultelyje, norëdami pasirinkti
Bluetooth kaip ðaltiná.

Aktyvuokite Bluetooth funkcijà savo Bluetooth

2.

prietaise (þiûrëkite prietaiso naudojimosi
instrukcijø knygelæ).

Pasirinkite “PHILIPS DTM5095” savo prietaise

3.

poravimui.

9

Bluetooth indikatorius uþsidega mëlynai.

9

Prietaisas dukart supypsi.

H

Kai kuriems prietaisams gali reikëti ávesti
“0000” kaip suporavimo slaptaþodá.

Pradëkite muzikos grojimà savo Bluetooth

4.

prietaise.

DOCK/BT

Patarimas

H

Jei prietaisas perjungiamas ið Bluetooth
ðaltinio á kitus ðaltinius, prijungtas
Bluetooth prietaisas automatiðkai
atsijungia.

Iðtrinkite Bluetooth sujungimo informacijà

Ðis prietaisas gali atsiminti iki 8 Bluetooth prietaisø,
kurie buvo sujungti su prietaisu anksèiau. Jûs galite
iðtrinti Bluetooth sujungimo informacijà.

Spauskite , norëdami ájungti prietaisà.

1.

Nuspauskite ir palaikykite pagrindiniame

2.

prietaise ilgiau nei 8 sekundes.

9

9

B

]

Prietaisas viena kartà supypsi, kai
iðtrynimas baigiamas.

Prietaisas automatiðkai persikrauna.

15

5. Grojimo nustatymai

Padarykite pauzæ / tæskite
grojimà

Grojimo metu, spauskite , norëdami padaryti
pauzæ / tæsti grojimà.

Sustabdykite grojimà

Grojimo metu, spauskite , norëdami sustabdyti
grojimà.

Perðokite prie takelio
Diskams:

Spauskite / , norëdami pasirinkti kità

1.

^_

takelá.

H

Norëdami tiesiogiai pasirinkti takelá,
spauskite skaièiø mygtukà.

MP3 diskams ir USB:

Spauskite / , norëdami pasirinkti albumà

1.

\[

arba katalogà.
Spauskite , norëdami pasirinkti

2.

^_

takelá arba failà.

Ieðkokite takelyje

Grojimo metu, nuspauskite ir palaikykite

1.

, norëdami ieðkoti takelyje.

_

Atleiskite, norëdami tæsti áprastà grojimà.

2.

Pasirinkite grojimà kartojant
arba atsitiktine tvarka

Grojimo metu, spauskite ,

1. REPEAT/SHUFFLE

norëdami pasirinkti grojimà kartojant arba
atsitiktine tvarka.

H

(kartoti vienà): dabartinis takelis yra

grojamas kartojant.

H

ALL (kartoti visus): visi takeliai yra

grojami kartojant.

H

(groti atsitiktine tvarka): visi takeliai

yra grojami atsitiktine tvarka.

]

P

/

^

Norëdami tæsti áprastà grojimà, spauskite

2.
REPEAT/SHUFFLE

, kol joks nustatymas

nerodomas.

Pastaba

H

Kartojimo ir atsitiktinio grojimo reþimø
negalima aktyvuoti vienu metu.

H

Grojimo atsitiktine tvarka reþimo negalima
pasirinkti, kai grojate uþprogramuotus
takelius.

Programuokite takelius

Jûs galite uþprogramuoti iki 20 takeliø.

CD/USB reþime, sustabdæ grojimà, spauskite

1.
PROG/CLOCK SET

, norëdami aktyvuoti

programavimo reþimà.

9

MP3 takeliams, spauskite / , norëdami

2.

(Programa) mirksi ekrane.

[PROG]

\[

pasirinkti albumà.
Spauskite , norëdami pasirinkti

3.

takelio numerá, tuomet spauskite

SET

Pakartokite 2-3 þingsnius, norëdami

/

4.

uþprogramuoti daugiau takeliø.
Spauskite , norëdami groti

5.

^_

/

, norëdami patvirtinti.

]

PROG/CLOCK

uþprogramuotus takelius.

9

Grojimo metu, (Programa) yra

[PROG]

rodoma.

H

Norëdami iðtrinti programà, sustabdæ
grojimà, spauskite .

P

Rodykite grojimo informacijà

CD reþime, grojimo metu, spauskite ,
norëdami pamatyti ðià informacijà:

H

Takelio numeris

H

Grojimo laikas

H

Takelio pavadinimas

H

Atlikëjo pavadinimas

H

Albumo pavadinimas

CD/ID3

16

6. Klausykitës radijo

Nustatykite radijo stotá

Patarimas

H

Geriausiam priëmimui, pilnai iðtempkite ir
nukreipkite FM antenà.

1. TUNER/RDS

Spauskite nuotolinio valdymo
pultelyje arba pagrindiniame prietaise
pakartotinai, norëdami pasirinkti imtuvà kaip
ðaltiná.

2.

Nuspauskite ir palaikykite / ilgiau nei
dvi sekundes.

9
9

3.

Pakartokite 2 þingsná, norëdami nustatyti
daugiau radijo stoèiø.

H

SRC

^_

[SEARCH]

Radijas automatiðkai suranda stotá su
pakankamai stipriu signalu.

Norëdami pareguliuolti stotá su silpnu
signalu, spauskite pakartotinai,
kol surasite optimalø priëmimà.

(Paieðka) rodoma.

^_

Programuokite radijo stotis

Patarimas

H

Jûs galite uþprogramuoti iki 20 radijo
stoèiø.

Rankinis radijo stoèiø programavimas

1.

Nustatykite radijo stotá.

2. PROG/CLOCK SET

Spauskite , norëdami
aktyvuoti programavimo reþimà.

9

[PROG]

(Programavimas) mirksi ekrane.

3.

Spauskite / , norëdami priskirti stoties
numerá nuo 1 iki 20 ðiai radijo stoèiai, tuomet
spauskite , norëdami
patvirtinti.

9

4.

Pakartokite aukðèiau esanèius þingsnius,
norëdami uþprogramuoti kitas radijo stotis.

\[

PROG/CLOCK SET

Uþprogramuotos radijo stoties numeris ir
daþnis rodomi.

Pastaba

H

Norëdami perraðyti uþprogramuotà stotá,
iðsaugokite kità stotá jos vietoje.

Pasirinkite nustatytà radijo stotá

Imtuvo reþime, spauskite , norëdami
pasirinkti pageidaujamà uþprogramuotos stoties
numerá.

H

Jûs taip pat galite naudoti skaièiø mygtukus,
norëdami pasirinkti uþprogramuotà stotá
tiesiogiai.

\[//

Automatinis radijo stoèiø programavimas

Imtuvo reþime, nuspauskite ir palaikykite

PROG/CLOCK SET

norëdami aktyvuoti automatinio programavimo
reþimà.

9

[AUTO SRCH]

9

Visos galimos stotys yra uþprogramuojamos
bangø stiprumo tvarka.

9

Pirma uþprogramuota radijo stotis yra
transliuojama automatiðkai.

ilgiau nei dvi sekundes,

(Automatinë paieðka) rodoma.

Rodykite grojimo informacijà

RDS (Radio Data System – Radijo duomenø
sistema) yra paslauga, kuri leidþia FM stotims rodyti
papildomà informacijà.

Imtuvo reþime, spauskite pakartotinai,
norëdami rodyti RDS informacijà.

TUNER/RDS

17

8. Kitos funkcijos7. Pareguliuokite garsà

Pareguliuokite garsumà

Grojimo metu, spauskite , norëdami
padidinti / sumaþinti garsumà.

VOL +/-

Pareguliuokite subwoofer
garsiakalbio garsumà

Grojimo metu, spauskite pagrindiniame
prietaise, norëdami padidinti / sumaþinti subwoofer
garsiakalbio garsumà.

SUB VOL

Pasirinkite nustatytà garso efektà

Grojimo metu, spauskite pakartotinai norëdami
pasirinkti:

H

[JAZZ]

H

[POP]

H

[FLAT]

H

[ROCK]

H

[CLASSIC]

DSC

(Dþiazas);

(Pop muzika);

(Tolygus);

(Rokas);

(Klasika).

Sustiprinkite bosus

Grojimo metu, spauskite , norëdami ájungti ar
iðjungti dinaminá bosø sustiprinimà.

9

Jei DBB yra aktyvuotas, DBB funkcija yra
ájungta.

DBB

Pasinerkite á muzikà

Grojimo metu, spauskite , norëdami
ájungti arba iðjungti gyvo garso efektà.

9

Jei Living Sound funkcija yra aktyvi, yra
rodoma.

Living Sound

Nutildykite garsumà

Grojimo metu, spauskite , norëdami nutildyti /
atkurti garsà.

@

Nustatykite miego laikmatá

Ðis prietaisas gali automatiðkai persijungti á
budëjimo reþimà po nustatyto laiko.

Kai prietaisas yra ájungtas, spauskite
pakartotinai, norëdami pasirinkti laikotarpá
(minutëmis).

9

Kai miego laikmatis yra aktyvuotas, ekrane
rodoma .

SLEEP/TIMER

Norëdami iðjungti miego laikmatá

Spauskite pakartotinai, kol

OFF]

9

SLEEP/TIMER [SLEEP

(Laikmatis iðjungtas) pasirodo.

Kai miego laikmatis iðjungiamas,
pradingsta.

Nustatykite þadintuvà

Ðá prietaisà galima naudoti kaip þadintuvà. Jûs galite
pasirinkti diskus, radijo imtuvà, iPod / iPhone / iPad
ar USB prietaisà kaip garso ðaltinius.

Pastaba

H

Ásitikinkite, kad teisingai nustatëte laikrodá.

Budëjimo reþime, nuspauskite ir palaikykite

1.
SLEEP/TIMER [SET TIMER]

þadintuvà) pradeda suktis ekrane.
Spauskite arba ,

2. CD, USB, DOCK TUNER

norëdami pasirinkti ðaltiná.
Spauskite , norëdami patvirtinti.

3. SLEEP/TIMER

9

Valandø skaièiai parodomi ir ima mirksëti.

Spauskite / , norëdami nustatyti

4.

valandas, tada spauskite dar
kartà.

9

Minuèiø skaièiai parodomi ir pradeda
mirksëti.

Spauskite , norëdami nustatyti

5.

minutes.
Spauskite , norëdami patvirtinti.

6. SLEEP/TIMER

9

Þadintuvas yra nustatytas ir aktyvuotas.

, kol (Nustatykite

^_

SLEEP/TIMER

^_/

18

Pastaba

H

Norëdami iðeiti ið þadintuvo
nustatymo reþimo jo neiðsaugojæ,
spauskite .MENU/ P

9. Prietaiso informacija... Kitos funkcijos

Aktyvuokite / iðjunkite þadintuvà

Budëjimo reþime, spauskite
pakartotinai.

9

Jei þadintuvas yra aktyvuotas, rodoma
ekrane.

9

Jei þadintuvas yra iðjungtas, dingsta ið
ekrano.

SLEEP/TIMER

Pastaba

H

Jei CD/USB/DOCK ðaltinis yra pasirinktas,
bet nëra disko, USB, iPod / iPhone / iPad
ádëta, FM TUNER pasirenkamas
automatiðkai.

Klausykitës iðorinio audio
prietaiso

Jûs taip pat galite klausytis iðorinio prietaiso per ðá
prietaisà.

Spauskite pakartotinai, norëdami

1. MP3 LINK

pasirinkti audio-in ðaltiná.
Prijunkite pridedamà MP3 link laidà prie:

2.

H

MP3 LINK

H

ausiniø lizdo prietaise.

Pradëkite grojimà prietaise (þiûrëkite prietaiso

3.

naudojimosi intrukcijø knygelæ).

lizdo sistemos gale;

Pastaba

H

Prietaiso informacija gali keistis be
iðankstinio perspëjimo.

Charakteristikos

STIPRINTUVAS

Iðvesties galia .................................................200 W

Daþnis .................................100 Hz – 16 kHz,±3dB

Signalo – triukðmo santykis...........................>70 dB

MP3 LINK ávestis ...............................<600 mV RMS

DISKAI

Lazerio tipas........................................Puslaidininkis

Disko skersmuo ..............................................12 cm

Palaikomi diskai.....................CD-DA, CD-R, CD-RW,

Audio DAC....................................24 bitai / 44,1 kHz

Bendras harmoninis iðkraipymas.......................<1%

Daþnis..............................60 Hz – 16 kHz (44,1 kHz)

Signalo / triukðmo santykis .......................> 65 dBA

MP3-CD, WMA-CD

RADIJO IMTUVAS

Diapazonas................................FM: 87,5 – 108 MHz

Daþnio þingsnis..............................................50 KHz

Jautrumas

- Mono, 26 dB signalo/triukðmo santykis .....<22 dBf

- Stereo, 46 dB signalo/triukðmo santykis ....<51 dBf

Paieðkos jautrumas ......................................<30 dBf

Bendras harmoninis iðkraipymas ......................<3%

Signalo – triukðmo santykis ..........................>70 dB

19

... Prietaiso informacija

GARSIAKALBIAI

Garsiakalbiø varþa ...............................6 +3x6

Garsiakalbiø tvarkyklë .........................5,25'' woofer

(þemø daþniø)+3x2,75''

Jautrumas ...........................................> 82 dB/m/W

WW

pilnos apimties

BENDRA INFORMACIJA

AC energija ................................220-240V, 50/60 Hz

Energijos suvartojimas budëjimo reþime ......< 0,5 W

USB Direct..........................................Versija 2.0/1.1

USB krûvis................................................. 500 mA

£

Matmenys

- Pagrindinio prietaiso

(plotis x aukðtis x gylis) ........300 x 994 x 300 mm

Svoris

- Su pakuote .................................................12,5 kg

- Pagrindinio prietaiso ..................................10,1 kg

USB grojimo informacija

Suderinami USB prietaisai:

H

USB atmintinës (USB 2.0 arba USB 1.1);

H

USB grotuvai (USB 2.0 arba USB 1.1);

H

atminties kortelës (reikia papildomo
korteliø skaitytuvo, kad veiktø su ðia
sistema).

Palaikomi formatai:

H

USB palaiko FAT12, FAT16 ir FAT32 failø
sistemà (sektoriaus dydis: 512 baitø);

H

MP3 bitø daþniai (duomenø tankis): 32­320 Kbps ir kintantis daþnis;

H

WMA v9 ar ankstesnë;

H

Katalogø skaièius gilyn: iki 8 lygiø;

H

Maksimalus albumø / katalogø skaièius:
99;

H

Maksimalus takeliø skaièius: 999;

H

ID3 tag v2.0 ar naujesnë;

H

Failø pavadinimai Unicode UTF8
(maksimalus ilgis: 128 baitai).

Nepalaikomi formatai:

H

Tuðti albumai: tuðèias albumas yra
albumas, kuriame nëra MP3 / WMA failø,
jis nerodomas ekrane.

H

Nepalaikomi failø formatai yra praleidþiami.
Pavyzdþiui, Word dokumentai (.doc) arba
MP3 failai su .dlf plëtiniais yra praleidþiami
ir negrojami;

H

AAC, WAV, PCM audio failai;

H

DRM apsaugoti WMA failai (.wav, .m4a,
.m4p, .mp4, .aac);

H

WMA failai Lossless formatu.

Palaikomi MP3 diskø formatai

H

ISO 9660, Joliet;

H

Maksimalus skyriø skaièius: 512 (priklausomai
nuo failø pavadinimø ilgio);

H

Maksimalus skyriø ir albumø skaièius: 255;

H

Palaikomi MP3 diskø daþniai: 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz;

H

Palaikomi MP3 bitø daþniai: 32 – 256 (kbps),
kintami daþniai.

20

10. Problemø sprendimas

Atsargiai

H

Niekuomet neardykite prietaiso korpuso.

Norëdami iðlaikyti galiojanèià garantijà, niekuomet
nebandykite taisyti prietaiso patys. Jei susiduriate
su problemomis, kai naudojatës ðia sistema,
pasitikrinkite þemiau esanèius sprendimus, prieð
kreipdamiesi pagalbos. Jei problemos iðspræsti
nepavyksta, apsilankykite Philips interneto
puslapyje (www.philips.com/support). Kai
susisiekiate su Philips, turëkite prietaisà netoliese,
bei þinokite modelio bei serijos numerá.

Nëra energijos

H

Ásitikinkite, kad AC srovës laidas prijungtas
teisingai.

H

Ásitikinkite, kad elektros lizdas veikia.

H

Energijos taupymo sumetimais, sistema
automatiðkai iðsijungia, jei 15 minuèiø po to,
kai pasibaigë paskutinis takelis, nieko
nedaroma.

Nëra garso arba prastas garsas

H

Pareguliuokite garsumà.

H

Atjunkite ausines.

H

Patikrinkite, ar garsiakalbiai yra prijungti
teisingai.

H

Patikrinkite, ar dryþuoti garsiakalbiø laidai yra
gerai átvirtinti.

Prietaisas nereaguoja

H

Atjunkite prietaisà nuo elektros tinklo, prijunkite
vël ir ájunkite prietaisà.

H

Energijos taupymo sumetimais, sistema
automatiðkai iðsijungia, jei 15 minuèiø po to,
kai pasibaigë paskutinis takelis, nieko
nedaroma.

Nuotolinio valdymo pultelis neveikia

H

Prieð spausdami bet kokios funkcijos mygtukà,
pirmiausia pasirinkite teisingà ðaltiná
naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu, o ne
prietaisu.

H

Sumaþinkite atstumà tarp nuotolinio valdymo
pultelio ir prietaiso.

H

Ádëkite baterijas su teisingu poliðkumu (+/­þenklai), kaip nurodyta.

H

Pakeiskite baterijas.

H

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á
sensoriø sistemos priekyje.

Nëra disko

H

Ádëkite diskà.

H

Patikrinkite, ar diskas ádëtas teisingai.

H

Palaukite, kol drëgmë nuo læðio iðsigaruos.

H

Pakeiskite arba nuvalykite diskà.

H

Naudokite tik uþbaigtus ir tinkamo formato
diskus.

Nerodo kai kuriø failø USB prietaise

H

Failø arba katalogø skaièius USB prietaise
virðija tam tikrà limità. Tai nëra gedimas.

H

Failø formatai yra nepalaikomi.

USB prietaisas nepalaikomas

H

USB prietaisas yra nesuderinamas su ðiuo
prietaisu. Pabandykite kità.

Prastas radijo priëmimas

H

Padidinkite atstumà tarp prietaiso ir
televizoriaus ar vaizdo grotuvo.

H

Pilnai iðtempkite FM antenà.

H

Prijunkite iðorinæ FM antenà.

Þadintuvas neveikia

H

Teisingai nustatykite laikrodá.

H

Ájunkite þadintuvà.

Laikrodþio/þadintuvo nustatymai iðsitrynæ

H

Energijos tiekimas buvo nutrûkæs arba elektros
laidas buvo atjungtas.

H

Ið naujo nustatykite laikrodá / þadintuvà.

Muzikos grojimas negalimas po gero
sujungimo

H

Bluetooth prietaisas nesuderinamas su
sistema.

Bluetooth prietaiso sujungimo klaida

H

Prietaisas nepalaiko profiliø, reikalingø
sistemai.

H

Prietaisas yra jau sujungtas su kitu Bluetooth
prietaisu. Atjunkite tà prietaisà ar visus
prijungtus prietaisus ir pabandykite ið naujo.

21

... Problemø sprendimas

Suporuotas mobilusis telefonas nuolat
prisijungia ir atsijungia

H

Bluetooth priëmimas prastas. Prineðkite
mobiløjá telefonà arèiau prie prietaiso arba
paðalinkite bet kokias kliûtis tarp mobiliojo
telefono ir prietaiso.

H

Kai kurie telefonai gali prisijungti ir atsijungti,
kai skambinate ar baigiate pokalbá. Tai nëra
prietaiso gedimas.

H

Kai kuriems mobiliesiems telefonams Bluetooth
atjungiamas kaip energijos taupymo funkcija.
Tai nëra prietaiso gedimas.

22

Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio perspëjimo.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.

23

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com