Philips DTM3280/12 user manual [cs]

Rádi vám vždy pomůžeme

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese
www.philips.com/support

DTM3280

Příručka pro uživatele

Obsah

1 Bezpečnost 2

Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly 2
Důležité bezpečnostní pokyny 2
Bezpečnost poslechu 3

2 Oznámení 4

Prohlášení o shodě 4
Péče o životní prostředí 4
Upozornění na ochrannou známku 5
Copyright 5

3 Váš hudební mikrosystém 6

Úvod 6
Obsah balení 6
Celkový pohled na hlavní jednotku 7
Celkový pohled na dálkový ovladač 9

4 Před použitím 11

Připojení antény VKV 11
Připojení napájení 11
Vložte baterii do dálkového ovladače. 11

5 Začínáme 12

Zapnutí 12
Nastavení hodin 12
Výběr zdroje 13
Nastavení jasu displeje LCD 13

6 Přehrávání pevných médií 14

Přehrávání disku 14
Přehrávání z paměťového zařízení USB 14
Přehrávání 15
Programování skladeb 15

8 Přehrávání ze zařízení Bluetooth 18

Připojení zařízení Bluetooth 18
Odpojení zařízení 19
Opětovné připojení zařízení 19
Vymazání historie párování 19

9 Poslech rádia VKV 20

Naladění rádiové stanice FM 20
Automatické programování rádiových
stanic 20
Ruční programování rádiových stanic 20
Naladění předvolby rádiové stanice 21
Zobrazení informací RDS 21

10 Nastavení zvuku 22

Výběr předvolby zvukového efektu 22
Nastavení úrovně hlasitosti 22
Ztlumení zvuku 22

11 Další funkce 23

Použití budíku 23
Použití časovače 23
Poslech externího zařízení 24
Poslech prostřednictvím sluchátek 24
Nabíjení zařízení USB 25

12 Informace o výrobku 26

Specikace 26
Informace o hratelnosti USB 27
Podporované formáty disků MP3 27
Údržba 27

13 Řešení problémů 28

7 Použití doku 16

Kompatibilní modely zařízení iPod/
iPhone/iPad 16
Poslech prostřednictvím doku 16
Nabíjení zařízení iPod/iPhone/iPad 17
Vyjměte zaříz ení iPod/iPhone/iPad. 17

1CS

1 Bezpečnost

Před použitím tohoto hudebního mikrosystému
si přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že jim
rozumíte. Pokud v důsledku neuposlechnutí
těchto pokynů dojde k poškození přístroje,
záruka na přístroj zanikne.

Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly

Symbol „blesku“ označuje neizolovaný
materiál v jednotce, který může způsobit úraz
elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech
členů domácnosti neodstraňujte kryt výrobku.
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,
o kterých byste si měli pozorně přečíst
přiloženou literaturu, abyste zabránili
problémům s provozem a údržbou.
VAROVÁNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru
nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj
nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte
na něj objekty obsahující tekutiny, například vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, zástrčku zcela zasuňte do zásuvky.
(Pro oblasti s polarizovanými zástrčkami: Aby
nedošlo k úrazu elektrickým proudem, vložte
široký kontakt do široké štěrbiny.)

Důležité bezpečnostní pokyny

Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým
proudem!

• Výrobek ani jeho příslušenství nikdy
nevystavuje dešti ani jinému působení vody.
Do blízkosti výrobku nikdy neumísťujte
nádoby s vodou, například vázy. Pokud

se tekutiny rozlijí na výrobek nebo do
něj, ihned jej odpojte od síťové zásuvky.
Obraťte se na středisko péče o zákazníky
a nechte výrobek před dalším užíváním
zkontrolovat.

• Nikdy neumisťujte výrobek ani jeho
příslušenství do blízkosti otevřeného ohně
nebo jiných zdrojů tepla ani na přímé
sluneční světlo.

• Nikdy nevkládejte žádné předměty do
ventilačních nebo jiných otvorů na výrobku.

• Pokud je jako odpojovací zařízení použito
síťové napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.

• Před bouřkou odpojte výrobek od síťové
zásuvky.

• Při odpojování napájecího kabelu vždy
tahejte za zástrčku, nikdy za kabel.

Nebezpečí zkratu nebo požáru!

• Před připojením výrobku k síťové zásuvce
se ujistěte, zda se její napětí shoduje
s údajem uvedeným na zadní straně
výrobku. Výrobek nikdy nepřipojujte
k síťové zásuvce s jiným napětím.

• Nikdy nevystavujte dálkový ovladač ani
baterie dešti, vodě, slunečnímu světlu nebo
nadměrným teplotám.

• Zabraňte působení nadměrné síly na
elektrické zástrčky. Uvolněné zástrčky
mohou jiskřit nebo způsobit požár.

Nebezpečí zranění nebo poškození výrobku!

• Používejte pouze takové napájení, jaké je
uvedeno v uživatelské příručce.

• Po otevření hrozí ozáření viditelným
i neviditelným laserovým paprskem.
Nevystavujte se ozáření.

• Nedotýkejte se optiky uvnitř podavače
disku.

• Nepokládejte výrobek ani žádné jiné
předměty na napájecí kabely nebo na jiné
elektrické zařízení.

• Při převozu výrobku při teplotě nižší než
5 °C jej před připojením k síťové zásuvce
rozbalte a počkejte, dokud se jeho teplota
nevyrovná teplotě v místnosti.

2 CS

Nebezpečí přehřívání!

• Nikdy výrobek neumisťujte do uzavřených
prostorů. Po všech stranách výrobku
ponechejte vždy volný prostor nejméně
10 cm (z důvodu zajištění proudění
vzduchu).

• Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí ventilačních
otvorů na výrobku závěsy nebo jinými
předměty.

Nebezpečí kontaminace!

• Pokud dálkový ovladač delší dobu
nepoužíváte, baterie vyjměte.

• Baterie obsahují chemikálie, proto by se
měly likvidovat odpovídajícím způsobem.

Varování

•

Neodstraňujte kryt přístroje.

• Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje.

• Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení.

• Zařízení nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni

nebo žáru.

• Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitř

zařízení.

• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému

kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli toto zařízení
odpojit od napájení.

zní ‚normálně‘, je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci
zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou
úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí, a
nastavení neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

• Nastavte nízkou úroveň hlasitosti.

• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte
zvuk pohodlně a čistě, bez zkreslení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

• Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i
poslech při normálně ‚bezpečné‘ úrovni
hlasitosti po delší dobu.

• Své zařízení používejte rozumně a dopřejte
si patřičné přestávky.

Při používání sluchátek dodržujte následující
pravidla.

• Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po
přiměřeně dlouhou dobu.

• Po přizpůsobení svého sluchu již
neupravujte hlasitost.

• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou
úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.

• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte
opatrní nebo zařízení přestaňte na chvíli
používat.

Bezpečnost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

• Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti
může poškodit sluch. Tento výrobek
dokáže vytvářet zvuky v intenzitě, která
může u normální osoby způsobit ztrátu
sluchu, dokonce i při poslechu kratším než
1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro
ty, kteří již trpí postižením sluchu.

• Zvuk může být klamavý. Během poslechu
se ‚pohodlná úroveň‘ nastavení hlasitosti
přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To
znamená, že to, co po delším poslechu

Poznámka

Štítek s typovými údaji je umístěn na zadní straně

•

výrobku.

3CS

2 Oznámení

Péče o životní prostředí

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
WOOX Innovations, mohou mít za následek
ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

Prohlášení o shodě

Společnost WOOX Innovations tímto
prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje zásadním
požadavkům a dalším příslušným ustanovením
směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě
naleznete na webových stránkách www.philips.
com/support.

Zařízení je opatřeno tímto štítkem:

Symbol zařízení třídy II:

Přístroj TŘÍDY II s dvojitou izolací a bez
ochranného zemnění.

Likvidace starého výrobku a baterie

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.

Symbol na výrobku znamená, že výrobek splňuje
evropskou směrnici 2012/19/EU.

Symbol na výrobku znamená, že výrobek
obsahuje baterie splňující evropskou směrnici
2013/56/EU, takže nemůže být likvidován
společně s běžným domácím odpadem.
Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků a baterií. Dodržujte místní předpisy
a nikdy nelikvidujte výrobek nebo baterie
společně s běžným domácím odpadem.
Správnou likvidací starých výrobků a baterií
pomůžete předejít negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví.

Likvidace baterií

Chcete-li odstranit baterie, podívejte se do
sekce instalace baterií.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdělit na tři materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného
plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.

4 CS

Upozornění na ochrannou známku

Slogany „Made for iPod“, „Made for iPhone“,
„Made for iPad“ znamenají, že elektronický
doplněk byl navržen specicky pro připojení
k zařízení iPod, iPhone a iPad a byl vývojářem
certikován jako splňující výkonové standardy
společnosti Apple. Společnost Apple není
odpovědná za činnost tohoto zařízení nebo
za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními
standardy. Uvědomte si, že používání tohoto
příslušenství se zařízením iPod, iPhone nebo
iPad může ovlivnit výkon bezdrátového přenosu.
iPod a iPhone jsou obchodní známky
společnosti Apple Inc., registrovaná v U.S.A.
a v dalších zemích. iPad je ochranná známka
společnosti Apple Inc.

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou
registrované ochranné známky vlastněné
společností Bluetooth SIG, Inc. a případné
použití těchto označení společnosti WOOX
Innovations podléhá licenci.

Copyright

2014 © WOOX Innovations Limited. Všechna
práva vyhrazena.
Technické údaje lze měnit bez předchozího
upozornění. Společnost WOOX si vyhrazuje
právo kdykoli změnit výrobky bez povinnosti
přizpůsobit odpovídajícím způsobem starší
příslušenství.

5CS

3 Váš hudební

mikrosystém

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete­li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.philips.com/welcome.
Pokud se obrátíte na středisko péče o zákazníky,
budete požádáni o číslo modelu a sériové
číslo přístroje. Číslo modelu a sériové číslo
se nacházejí na zadní straně vašeho zařízení.
Napište si čísla sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________

Úvod

S tímto výrobkem můžete:

• vychutnat si zvuk z disků, paměťových
zařízení USB, zařízení iPod/iPhone/iPad,
zařízení Bluetooth a jiných externích
zařízení a

• poslouchat rádiové stanice FM.

Obsah balení

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?
Contact

Philips

Short User Manual

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?

Contact
Philips

Wall Mounting
Instructions

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

• Hudební mikrosystém

• Dálkový ovladač (s jednou baterií AAA)

• Napájecí adaptér

• Montážní sada (2 hmoždinky a 2 šrouby)

• Anténa FM

• List s informacemi o bezpečnosti

• Krátká uživatelská příručka

• Pokyny pro montáž na stěnu

6 CS

Celkový pohled na hlavní jednotku

abcde

f

j mlk

gh i

n opq

7CS

a

• Zapnutí výrobku.

• Přepnutí výrobku do pohotovostního

režimu Eco nebo normálního
pohotovostního režimu.

b SOURCE

• Při opakovaném stisknutí umožňuje

vybrat zdroj.

c

• Spuštění, pozastavení nebo obnovení

přehrávání.

• Stisknutím a podržením v režimu

Bluetooth přejdete do párovacího
režimu Bluetooth.

d

• Zastavení přehrávání hudby.

• Přístup k seznamu skladeb zařízení

iPod/iPhone vloženého do doku.

• Stisknutím a podržením tlačítka

na 8 sekund v režimu Bluetooth
odstraníte informace o párování.

e

• Připojení kompatibilního zařízení USB

pro přehrání hudby.

• Připojení kompatibilního zařízení USB

pro napájení.

f Podavač disku
g

• Stisknutím vysunete disk z podavače

disku.

h

/

• Přechod na předchozí nebo následující

skladbu.

• Stisknutím a podržením tlačítka můžete

vyhledávat v rámci skladby.

• Naladění rádiové stanice.

i VOL+/VOL-

• Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

j Dok pro zařízení iPod/iPhone/iPad

• Připojení ke kompatibilnímu zařízení

iPod/iPhone/iPad.

k Infračervený senzor

• Přijímá infračervené signály z dálkového
ovladače.

l Kontrolka

• Rozsvítí se, když je výrobek
v pohotovostním režimu Eco.

• Když je výrobek v režimu Bluetooth a
čeká na připojení, bliká modře.

• Jakmile je zařízení Bluetooth připojeno
k výrobku, začne modře svítit.

m Obrazovka LCD
n DC IN

• Slouží k připojení napájecího adaptéru.

o

• Slouží k připojení sluchátek s 3,5mm
konektorem.

p AUDIO IN

• Slouží k připojení ke konektoru audio
výstupu (obvykle konektoru pro
připojení sluchátek) externího zařízení.

q FM ANT

• Připojení antény FM.

8 CS

Celkový pohled na dálkový ovladač

a

b

c

d
e

f

g

h

i
j

k

l

a

• Zapnutí výrobku.

• Přepnutí výrobku do pohotovostního
režimu Eco nebo normálního
pohotovostního režimu.

b

• Vysunutí disku.

c

/DOCK

• Výběr zdroje – Bluetooth.

• Výběr zdroje zařízení iPod/iPhone/iPad.

r
q

p

o

n

m

d FM/ CD

• Přepnutí zdroje na tuner FMS nebo na
disk v podavači disku.

e PRESET/ALBUM

• Přechod na předchozí nebo následující
album.

• Výběr předvolby rádiové stanice.

• Procházení seznamu skladeb zařízení
iPod nebo iPhone.

f

g + VOL -

h

i REPEAT/SHUFFLE

j MUTE

k SOUND

l CLOCK

m TIMER/SLEEP

n PROG

/

• Přechod na předchozí nebo následující
skladbu.

• Stisknutím a podržením tlačítka můžete
vyhledávat v rámci skladby.

• Naladění rádiové stanice.

• Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

• Spuštění, pozastavení nebo obnovení
přehrávání.

• Výběr režimu přehrávání.

• Ztlumení nebo obnovení hlasitosti.

• Výběr předvolby zvukového efektu.

• Stisknutím a podržením v normálním
pohotovostním režimu spustíte
nastavení hodin.

• V pracovním režimu se po stisknutí
zobrazí hodiny.

• Nastavení budíku.

• Nastavení časovače vypnutí.

• Programování rádiových stanic.

• Programování skladeb, které jsou
uložené na disku nebo zařízení USB.

/

9CS

o DISPLAY/RDS

• Stisknutím v pracovním režimu
procházíte dostupnými informacemi.

• V normálním pohotovostním režimu
lze stisknutím a podržením tlačítka
nastavit jas displeje LCD.

p

/MENU

• Zastavení přehrávání hudby.

• Získejte přístup do seznamu skladeb
zařízení iPod/iPhone (nevztahuje se na
zařízení iPod/iPhone se systémem iOS

7.0 nebo novějším).

q OK

• Potvrzení aktuální možnosti.

r USB/AUDIO IN

• Přepnutí zdroje mezi zařízením USB
nebo vstupem zvuku, který je přenášen
prostřednictvím konektoru AUDIO IN.

10 CS

4 Před použitím

Připojení antény VKV

Poznámka

Pro zajištění optimálního příjmu zcela natáhněte anténu

•

a upravte její polohu nebo připojte venkovní anténu.

• Tento výrobek nepodporuje příjem rádia AM

(amplitudová modulace).

DC IN

Připojte napájecí adaptér ke

• konektoru DC IN na zadním panelu a

• a ke zdroji napájení.

» Bliká nápis

Vložte baterii do dálkového ovladače.

.

Připojte anténu FM k výrobku.

Připojení napájení

Poznámka

Před připojením napájecího kabelu zkontrolujte, zda

•

jsou provedena všechna ostatní připojení.

a

c

b

1 Otevřete přihrádku na baterie.

2 Vložte jednu baterii AAA se správnou

polaritou (+/–) podle označení.

3 Zavřete přihrádku na baterie.

11CS

5 Začínáme

Výstraha

Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí,

•

které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi,
mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.

• Stisknutím tlačítka přepnete výrobek

• z pracovního režimu do běžného
pohotovostního režimu nebo

• z pohotovostního režimu Eco do
pracovního režimu.

Nastavení hodin

Vždy dodržujte správné pořadí pokynů
uvedených v této kapitole.

Zapnutí

Stiskněte tlačítko .

» Výrobek se přepne na poslední

vybraný zdroj.

Přepínání režimů

Automatické přepínání režimů:

• Pokud výrobek zůstane neaktivní po dobu
15 minut, automaticky se přepne do
běžného pohotovostního režimu.

» Zobrazí se hodiny.
» Pokud nejsou hodiny nastaveny, blikají

znaky

• Po 15 minutách v běžném pohotovostním
režimu se výrobek automaticky přepne do
úsporného pohotovostního režimu.

» Po displeji se posouvá text

LCD.

» Kontrolka LED vedle obrazovky LCD

svítí červeně.

Ruční přepínání režimů:

• Stisknutím a podržením tlačítka
výrobek

• z pracovního režimu nebo běžného

pohotovostního režimu do
pohotovostního režimu Eco nebo

• z pohotovostního režimu Eco do

běžného pohotovostního režimu.

.

a poté zhasne obrazovka

přepnete

Poznámka

Pokud není při nastavování během 90 sekund

•

provedena žádná akce, výrobek ukončí režim nastavení
hodin bez uložení dřívějších operací.

1 Stisknutím a podržením tlačítka CLOCK

v pohotovostním režimu přejděte do
režimu nastavení hodin.

» Zobrazí se

nebo .

2 Stiskněte tlačítko + VOL - nebo /

a vyberte možnost
stiskněte tlačítko CLOCK.

•

: 24hodinový časový formát

•

: 12hodinový časový formát

» Začnou blikat čísla znázorňující hodiny.

nebo a poté

3 Stisknutím tlačítka + VOL -nebo /

nastavte hodinu a poté stiskněte tlačítko
CLOCK.

» Začnou blikat čísla znázorňující minuty.

4 Stisknutím tlačítka + VOL - nebo

/

nastavte minutu a poté stiskněte

tlačítko CLOCK.

5 Stiskněte tlačítko + VOL - nebo /

a vyberte možnost nebo

a poté stiskněte tlačítko

CLOCK.

•
která vysílá časové signály, výrobek
automaticky synchronizuje hodiny se
stanicí RDS.

•
nesynchronizují automaticky.

» Zobrazí se nastavené hodiny.

: Když naladíte stanici RDS,

: Hodiny se

12 CS

Výběr zdroje

Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE na
výrobku vyberte zdroj.

•

•

•

•

•

•
Zdroj můžete vybrat také pomocí tlačítek
zdroje na dálkovém ovladači.

• FM/CD: tuner FM nebo disk v podavači

•

• AUDIO IN/USB: vstup zvuku přes

: seznam skladeb v připojeném

zařízení iPhone/iPod/iPad

: vstup zvuku přes konektor

AUDIO IN

: disk v podavači disků

: soubor y mp3 uložené v připojeném

paměťovém zařízení USB

: tuner FM

: Přehrávání hudby ze zařízení Bluetooth

disku

/DOCK: seznam skladeb v připojeném
zařízení iPhone/iPod/iPad nebo zařízení
Bluetooth

konektor AUDIO IN nebo soubory .mp3
uložené v připojeném paměťovém zařízení
USB

Nastavení jasu displeje LCD

1

Stiskněte a podržte tlačítko DISPLAY
v normálním pohotovostním režimu, dokud
se nezobrazí hlášení
hlášení

.

, nebo

2 Stisknutím tlačítka VOL +/- nebo tlačítka

/

vyberte možnost , nebo

.

13CS

6 Přehrávání

pevných médií

Přehrávání disku

Poznámka

Ujistěte se, že disk obsahuje přehrávatelný zvukový

•

obsah.

Přehrávání z paměťového zařízení USB

Tento výrobek dokáže přehrávat soubory .mp3
zkopírované do kompatibilního paměťového
zařízení USB.

• Jednotka Flash

• Čtečka paměťových karet

• HDD: jednotka pevného disku (Tento
výrobek může detekovat pouze přenosnou
jednotku HDD s proudovou špičkou USB
nejvýše 500 mA.)

Poznámka

Společnost WOOX Innovations nezaručuje

•

kompatibilitu se všemi paměťovými zařízeními USB.

• Není podporován systém souborů NTFS (New

Technology File System).

1 Stisknutím tlačítka CD nebo SOURCE

přepněte zdroj na

2 Vložte do podavače disk potištěnou

stranou směrem k sobě.

» Po několika sekundách se automaticky

spustí přehrávání.

» Pokud se přehrávání automaticky

nespustí, stisknutím tlačítka
přehrávání spustíte.

14 CS

.

1 Připojte paměťové zařízení USB do

konektoru

2 Stisknutím tlačítka USB nebo SOURCE

přepněte zdroj na

» Přehrávání se automaticky spustí.

.

.

Pokud se přehrávání automaticky nespustí:

1 Stisknutím tlačítka / vyber te složku.

2 Stisknutím tlačítka / vyberte

soubor.

3 Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.

Přehrávání

Probíhající přehrávání můžete ovládat podle
následujících pokynů.

Tlačítka Funkce

Pozastavení nebo
obnovení přehrávání.

Zastavení přehrávání.

/ Přechod na předchozí

nebo následující skladbu.

/ Stisknutím a podržením

přetočíte skladbu zpět
nebo zahájíte rychlé
vyhledávání směrem
vpřed.

/ Přechod na předchozí

nebo následující album, je­li k dispozici jedno nebo
více alb.

REPEAT/SHUFFLE Výběr dostupného režimu

přehrávání.

•
aktuální skladby

•
všech skladeb

•
aktuální složky

•
skladeb v náhodném
pořadí.

• Chcete-li přehrávat

: opakování

: opakování

: opakování

: přehrávání

stopy postupně,
opakovaně stiskněte
tlačítko, dokud
nezmizí symbol REP
nebo SHUF.

Programování skladeb

Naprogramovat lze maximálně 20 skladeb.

1 Když se nepřehrává žádná skladba, stiskněte

tlačítko PROG.

» Na panelu displeje bliká aktuální číslo

skladby.

2 Stisknutím tlačítka / vyberte číslo

skladby.

3 Stisknutím tlačítka PROG potvrďte volbu.
4 Opakováním kroků 2 a 3 můžete

naprogramovat další skladby.

5 Stisknutím tlačítka přehrajete

naprogramované skladby.

• Chcete-li program vymazat, stiskněte
dvakrát tlačítko

.

15CS

7 Použití doku

Tento výrobek vám umožní vychutnat si hudbu
ze zařízení iPod/iPhone/iPad.

Poznámka

Z konektoru sluchátek připojeného zařízení iPod/

•

iPhone/iPad nevychází žádný zvukový výstup.

Kompatibilní modely zařízení iPod/iPhone/iPad

Tento výrobek podporuje následující modely
zařízení iPod/iPhone/iPad.

• iPod nano (2., 3., 4., 5., 6. a 7. generace)

• iPod touch (1., 2., 3., 4. a 5. generace)

• iPod classic

• iPhone 5/5S

• iPhone 4/4S

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad mini

• iPad air

• iPad 4. generace

• iPad 3. generace

• iPad 2

• iPad

2 Vysuňte dok.

3 Otočte přihrádku doku a vyberte konektor,

který odpovídá vašemu zařízení iPod/
iPhone/iPad.

Poslech prostřednictvím doku

1

Stisknutím tlačítka DOCK nebo SOURCE
přepněte zdroj na

16 CS

4 Připojte zařízení iPod/iPhone/iPad k doku.

.

» Poté co je zařízení iPod/iPhone/iPad

rozpoznáno, spustí se nabíjení.

5 Spusťte přehrávání skladby na zařízení

iPod/iPhone/iPad.

Tlačítka Funkce

Spuštění, pozastavení nebo
obnovení přehrávání.

MENU/

/ Procházení seznamu skladeb

/ Přechod na předchozí nebo

Získejte přístup do seznamu
skladeb zařízení iPod/iPhone
(nevztahuje se na zařízení iPod/
iPhone se systémem iOS 7.0 nebo
novějším).

zařízení iPod nebo iPhone.

následující stopu.
Stisknutím a podržením přetočíte

skladbu zpět nebo zahájíte rychlé
vyhledávání směrem vpřed.

Vyjměte zaříz ení iPod/ iPhone/iPad.

Poznámka

Nebezpečí poškození doku nebo zařízení iPod/iPhone/

•

iPad: Zařízením iPod/iPhone/iPad při vyjímání neotáčejte
ani netřepejte.

1 Vytáhněte zařízení iPod/iPhone/iPad z doku.

2 Stiskem směrem dovnitř dok skryjete.

Nabíjení zařízení iPod/iPhone/ iPad

Poté co je zařízení iPod/iPhone/iPad po svém
vložení rozpoznáno, spustí se nabíjení.

17CS

8 Přehrávání

ze zařízení
Bluetooth

Reproduktor umožňuje poslech prostřednictvím
zařízení Bluetooth.

Poznámka

Společnost WOOX Innovations nezaručuje

•

kompatibilitu se všemi zařízeními Bluetooth.

• Než k jednotce připojíte zařízení Bluetooth, seznamte

se s funkcemi Bluetooth v zařízení.

• Zajistěte, aby byla v zařízení aktivní funkce Bluetooth

a vaše zařízení bylo viditelné pro ostatní zařízení
Bluetooth.

• Udržujte tuto jednotku mimo dosah jiných

elektronických zařízení, která mohou způsobovat rušení.

• Provozní dosah mezi tímto výrobkem a zařízením

Bluetooth je přibližně 10 metrů.

• Všechny případné překážky mezi jednotkou a zařízením

mohou vést ke snížení provozního rozsahu.

Připojení zařízení Bluetooth



• Stisknutím a podržením tlačítka
přejdete znovu do režimu párování
Bluetooth, pokud není připojeno zařízení
Bluetooth do 5 minut.

» Kontrolka Bluetooth bliká modře

Philips

DTM3280



s frekvencí 4 Hz.

PIN

0000



1

Opakovaným tisknutím tlačítka SOURCE
na reproduktoru nebo tisknutím tlačítka

/DOCK na dálkovém ovladači vyberte

zdroj Bluetooth.

2 Aktivujte funkci Bluetooth na zařízení

Bluetooth (viz uživatelská příručka zařízení).

3 V zařízení vyberte možnost „Philips

DTM3280“ pro párování.

» Kontrolka Bluetooth se po úspěšném

připojení rozsvítí modře.

• U některých zařízení musíte zadat
párovací heslo „0000“.

4 Spusťte přehrávání hudby na zařízení

Bluetooth.

18 CS

Tip

Pokud přepnete reproduktor ze zdroje Bluetooth na

•

jiné zdroje, automaticky se odpojí připojené zařízení
Bluetooth.

Kontrolka Bluetooth

Kontrolka LED Bluetooth indikuje stav připojení
Bluetooth.

Kontrolka Připojení Bluetooth
Blikající modrá

s frekvencí 1 Hz

Blikající modrá
s frekvencí 4 Hz

Svítící modrá Připojeno

Připojování párovaného
zařízení nebo připojení
Bluetooth odpojeno

Čekání na párování

Přepnout přehrávání hudby

Výrobek lze najednou připojit maximálně
k 3 zařízením Bluetooth.

• Přehrávání hudby se automaticky přepne,
když spustíte přehrávání nově připojeného
zařízení.

• Přehrávání hudby na předchozím
přehrávaném zařízení se pozastaví, když
spustíte přehrávání na nově připojeném
zařízení.

Připojení čtvrtého zařízení Bluetooth

Chcete-li připojit čtvrté zařízení, postupujte
podle následujících pokynů:

• Stisknutím tlačítka
přepnete do režimu párování Bluetooth.

» Nejdříve připojené nečinné zařízení se

odpojí.

• Vypněte funkci Bluetooth na jednom ze
tří připojených zařízení a připojte čtvrté
zařízení Bluetooth ručně.

na reproduktoru

Odpojení zařízení

Vymazání historie párování

Stiskněte a podržte tlačítko na výrobku na
7 sekund.

• Po úspěšném odstranění informací
o párování Bluetooth se na obrazovce
zobrazí zpráva

.

Zrušte v zařízení připojení Bluetooth s tímto
výrobkem.

Opětovné připojení zařízení

• Pokud má spárované zařízení Bluetooth
nastaveno automatické opětovné připojení,
spojí se s ním tento výrobek, jakmile jej
rozpozná.

• Pokud spárované zařízení Bluetooth
nepodporuje automatické opětovné
připojení, je třeba jej s výrobkem propojit
ručně.

19CS

9 Poslech rádia

VKV

Automatické programování rádiových stanic

Poznámka

Naprogramovat lze maximálně 20 předvoleb rádiových

•

stanic.

Naladění rádiové stanice FM

Poznámka

Zkontrolujte, zda jste připojili a zcela natáhli anténu FM.

•

1 Opakovaně stiskněte tlačítko FM nebo

SOURCE a přepněte zdroj na možnost

.

2 Stiskněte a podržte tlačítko / ,

dokud se nezačne měnit frekvence.

» Výrobek se automaticky naladí na

předchozí nebo následující stanici se
silným příjmem.

• Chcete-li naladit stanici na určité

frekvenci, stiskněte opakovaně tlačítko

/ , dokud se nezobrazí její

frekvence.

Tip

V režimu FM můžete stisknutím tlačítka přepínat

•

nastavení zvuku mezi stereofonním a monofonním
zvukem.

Stiskněte a podržte tlačítko PROG, dokud se
nezačne měnit frekvence.

» Všechny dostupné stanice se

naprogramují podle síly příjmu
vlnového pásma.

» První naprogramovaná stanice začne

automaticky hrát.

Ruční programování rádiových stanic

Poznámka

Naprogramovat lze maximálně 20 předvoleb rádiových

•

stanic.

• Chcete-li přepsat naprogramovanou rádiovou stanici,

uložte s jejím pořadovým číslem jinou stanici.

1 Naladění rádiové stanice.

2 Stisknutím tlačítka PROG aktivujte

programování.

» Bliká pořadové číslo.

3 Stisknutím tlačítka / přiřaďte této

rádiové stanici pořadové číslo od 1 do
20 a následným stisknutím tlačítka PROG
potvrďte volbu.

» Zobrazí se pořadové číslo předvolby a

frekvence rádiové stanice.

4 Opakováním kroků 1 až 3 naprogramujte

více stanic.

20 CS

Naladění předvolby rádiové stanice

Stisknutím tlačítek / vyberte pořadové
číslo předvolby rádiové stanice.

Zobrazení informací RDS

Služba RDS (Radio Data System) umožňuje
zobrazení dalších informací stanic VKV. Naladíte­li stanici RDS, zobrazí se ikona RDS.

1 Naladění stanice RDS.
2 Opakovaným stisknutím tlačítka RDS

procházejte následující informace (pokud
jsou dostupné):

» Programová služba
» Typ programu, např. [NEWS] (zprávy),

[SPORT] (spor t), [POP M] (populární
hudba)...

» Rádiová textová zpráva
» Doba zpracování

21CS

10 Nastavení zvuku

Následující funkce lze použít u všech
podporovaných médií.

Výběr předvolby zvukového efektu

Opakovaným stisknutím tlačítka SOUND
vyberte předvolbu zvukového ekvalizéru.

• [BALANCED] (vyvážený)

• [WARM] (teplý)

• [BRIGHT] (jasný)

• [CLEAR] (zřetelný)

• [POWERFUL] (výkonný)

Nastavení úrovně hlasitosti

• Na dálkovém ovladači stiskněte opakovaně
tlačítko VOL +/-.

• Na hlavní jednotce opakovaně stiskněte
tlačítko VOL+/VOL-.

Ztlumení zvuku

• Stisknutím tlačítka MUTE ztlumte nebo
obnovte zvuk.

22 CS

11 Další funkce

Použití budíku

Tento výrobek lze použít jako budík. Jako zdroj
budíku můžete vybrat disk, knihovnu zařízení
iPod/iPhone/iPad, FM rádiovou stanici nebo
soubory .mp3 v paměťovém zařízení USB.

Poznámka

Zkontrolujte správné nastavení hodin.

•

• Pokud je vybraný zdroj budíku nedostupný, výrobek se

automaticky přepne do režimu FM.

1 V normálním pohotovostním režimu

stiskněte a podržte tlačítko SLEEP/TIMER.

» Čas buzení je zobrazen blikajícími

číslicemi hodin.

» Zobrazí se symbol TIMER.

2 Opakovaným stisknutím + VOL - nebo

/ nastavte hodiny a stisknutím

tlačítka SLEEP/TIMER je potvrďte.

» Blikají číslice minut.

3 Opakovaným stisknutím tlačítka + VOL

- nebo
následným stisknutím tlačítka SLEEP/TIMER
potvrďte volbu.

» Název zdroje zvuku budíku bliká.

4 Stisknutím tlačítka + VOL - nebo /

5 Stisknutím tlačítka SLEEP/TIMER potvrďte

výběr.

» Bliká údaj

6 Stisknutím tlačítka + VOL - nastavte

hlasitost budíku a stisknutím tlačítka

SLEEP/TIMER ji potvrďte.

/ nastavte minuty a

vyberte zdroj budíku.

XX (XX udává úroveň

hlasitosti budíku).

Vypnutí a zapnutí budíku

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko
SLEEP/TIMER.

» Pokud je budík deaktivován, symbol

TIMER zmizí.

» Je-li aktivován budík, je zobrazen

symbol TIMER.

Vypnutí budíku

Když zazvoní budík, stiskněte tlačítko nebo

SLEEP/TIMER a tím budík vypnete.

Poznámka

Pokud budík nevypnete, bude zvonit 30 minut

•

a poté se výrobek automaticky přepne do běžného
pohotovostního režimu.

Použití časovače

Můžete nastavit časový interval, po kterém
se výrobek automaticky přepne do běžného
pohotovostního režimu.
V pracovním režimu vyberte opakovaným
stisknutím tlačítka SLEEP/TIMER předvolený
časový interval (120, 90, 60, 45, 30 nebo
15 minut).

» Je-li aktivován časovač vypnutí, je

zobrazen symbol

• Chcete-li deaktivovat časovač
vypnutí, opakovaně stiskněte tlačítko
SLEEP/TIMER, dokud se nezobrazí
symbol

.

.

23CS

Poslech externího zařízení

Tento výrobek umožňuje poslech z externího
zařízení, jako je např. přehrávač MP3.

Poslech prostřednictvím sluchátek

Připojte sluchátka do konektoru na předním
panelu hlavní jednotky.

Poznámka

Při poslechu zařízení iPod/iPhone/iPad umístěného

•

v doku není k dispozici zvukový výstup přes konektor
pro připojení sluchátek. Místo toho poslouchejte hudbu
z reproduktorů.

AUDIO
IN

1 Stisknutím tlačítka AUDIO IN nebo

SOURCE přepněte zdroj na

2 Vstupním audiokabelem s 3,5mm zástrčkou

propojte na obou koncích

• konektor AUDIO IN na zadním panelu
výrobku a

• ke konektoru pro sluchátka na
externím zařízení.

3 Přehrajte hudbu z externího zařízení

(podrobnosti naleznete v uživatelské
příručce).

24 CS

.

Nabíjení zařízení USB

S tímto výrobkem můžete nabít USB zařízení,
jako je například chytrý telefon.

Poznámka

Výstupní napětí přes konektor USB je 5 V s výstupním

•

proudem 0,5 A.

• WOOX Innovations nezaručuje kompatibilitu se všemi

zařízeními USB.

• Zařízení Apple můžete nabíjet přes konektor USB

pouze v případě, že výrobek je v režimu USB.

Připojte zařízení USB k výrobku pomocí kabelu
USB.

25CS

12 Informace

o výrobku

Poznámka

Informace o výrobku jsou předmětem změn bez

•

předchozího upozornění.

Specikace

Obecné informace

Napájecí adaptér Model: AS450-150-

AE300 (Philips)
Vstup: 100–240 V ~;
50/60 Hz; 1,2 A
Výstup: 15 V
Bezpečnostní norma:
EN60065

Spotřeba elektrické
energie při provozu

Spotřeba energie
v pohotovostním
režimu Eco

Připojení USB Direct Verze 1.1, 2.0
Max. zatížení výstupu

USB
Rozměry: Hlavní

jednotka (Š x V x H) 520 x 223 x 101 mm
Hmotnost

– Včetně balení
– Hlavní jednotka

25 W

≤0,5 W

5 V

4,1 kg
2,7 kg

500 mA

3,0 A

Zesilovač

Maximální výstupní
výkon

Kmitočtová
charakteristika

Odstup signál/šum ≥60 dBA
VSTUP ZVUKU 650 mV RMS,

2 x 20 W

60 Hz–16 kHz

20 kiloohmů

Disk

Typ laseru Polovodičový
Průměr disku 12 cm
Podporované disky CD-DA, CD-R, CD-

RW, MP3-CD
Audio DA převodník 24 bitů, 44,1 kHz
Celkové harmonické

zkreslení
Kmitočtová

charakteristika
Poměr signálu k šumu >55 dB

<1,5 % (1 kHz)

60 Hz–16 kHz

(44,1 kHz)

Tuner (FM)

Rozsah ladění 87,5 - 108 MHz
Krok ladění 50 kHz
Citlivost

– Mono, odstup signál/
šum 26 dB
– Stereo, poměr signál/
šum 46 dB

Citlivost ladění >28 dBf
Celkové harmonické

zkreslení
Odstup signál/šum >55 dB

<22 dBf

<43 dBf

<3 %

26 CS

Bluetooth

Verze Bluetooth V3.0
Frekvenční pásmo

Bluetooth
Dosah Bluetooth 10 m (volný prostor)

2,402 ~ 2,480 GHz
ISM Band

Informace o hratelnosti USB

Kompatibilní zařízení USB:

• Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)

• Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo USB

1.1)

• Paměťové karty (je nutná přídavná čtečka
karet vhodná pro tuto jednotku)

Podporované formáty:

• USB nebo formát paměťových souborů
FAT12, FAT16, FAT32 (velikost oddílu:
512 bajtů)

• Přenosová rychlost MP3: 32–320 kb/s
a proměnlivá přenosová rychlost

• Hloubka adresářů maximálně do 8 úrovní

• Počet alb/složek: maximálně 999

• Počet skladeb/titulů: maximálně 999

• ID3 tag v2.0 nebo novější

• Názvy souborů v kódování Unicode UTF8
(maximální délka: 128 bajtů)

Nepodporované formáty:

• Prázdná alba: prázdné album je album,
které neobsahuje žádné soubory .mp3 a
nezobrazí se na displeji.

• Nepodporované formáty souborů jsou
přeskočeny. Například dokumenty Word
(.doc) nebo soubory MP3 s příponou .dlf
jsou ignorovány a nepřehrají se.

• Audiosoubory AAC, WAV a PCM

Podporované formáty disků MP3

• ISO9660, Joliet

• Maximální počet skladeb/souborů: 999
(v závislosti na délce názvu souborů)

• Maximum počet alb: 99

• Podporované vzorkovací frekvence: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

• Podporované přenosové rychlosti: 32–
320 kb/s, proměnlivé přenosové rychlosti

Údržba

Čištění skříňky

• Použijte jemný hadřík navlhčený slabým
čisticím prostředkem. Nepoužívejte roztok
obsahující alkohol, líh, čpavek nebo brusný
materiál.

Čištění disků

• Když se disk zašpiní, očistěte jej čisticím
hadříkem. Disk otírejte od středu ke
krajům.

• Nepoužívejte rozpouštědla, jako jsou
benzen, ředidla, komerčně dostupné čisticí
prostředky ani antistatické spreje, určené
pro analogové nahrávky.

Čištění optiky disku

• Po delší době se na optice disku mohou
hromadit nečistoty. Pro zajištění dobré
kvality přehrávání čistěte optiku disku
čističem optiky CD Philips nebo jiným
komerčně dostupným čističem. Postupujte
podle pokynů dodaných s čističem.

27CS

13 Řešení

problémů

Varování

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohoto výrobku.

Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte výrobek sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto zařízením,
zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webovou stránku
společnosti Philips (www.philips.com/support).
Když budete kontaktovat středisko péče
o zákazníky, nezapomeňte se ujistit, že výrobek
je poblíž a číslo modelu a sériové číslo máte po
ruce.

Nefunguje napájení

• Zkontrolujte, zda je síťová šňůra správně
připojena k jednotce.

• Ujistěte se, že je v síťové zásuvce proud.

• Funkce pro úsporu energie systém

automaticky přepne do pohotovostního
režimu 15 minut po skončení přehrávání
bez nutnosti obsluhy ovládacích prvků.

Žádný nebo špatný zvuk

• Upravte hlasitost

• Odpojte sluchátka.

• Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny

reproduktory.

• Zkontrolujte, zda jsou uchyceny holé části
kabelů.

Jednotka nereaguje

• Odpojte a znovu připojte zásuvku
střídavého proudu a jednotku znovu
zapněte.

• Funkce pro úsporu energie systém
automaticky přepne do pohotovostního
režimu 15 minut po skončení přehrávání
bez nutnosti obsluhy ovládacích prvků.

Dálkový ovladač nefunguje.

• Než stisknete kteréhokoli funkční tlačítko,
vyberte nejprve správný zdroj namísto na
hlavní jednotce dálkovým ovladačem.

• Zmenšete vzdálenost mezi dálkovým
ovladačem a jednotkou.

• Vložte baterie podle polarity (+/−).

• Vyměňte baterie.

• Dálkový ovladač namiřte přímo na senzor

na přední straně jednotky.

Nebyl zjištěn žádný disk

• Vložte disk.

• Zkontrolujte, zda disk nebyl vložen vzhůru

nohama.

• Počkejte, až zmizí kondenzace vlhkosti na
čočce.

• Vyměňte nebo vyčistěte disk.

• Použijte uzavřený disk CD nebo disk

správného formátu.

Některé soubory na zařízení USB nelze
zobrazit

• Počet složek nebo souborů na zařízení
USB překročil určitý počet. Tento jev není
závada.

• Formáty těchto souborů nejsou
podporovány.

Zařízení USB není podporováno.

• Zařízení USB není s jednotkou kompatibilní.
Zkuste jiné.

Špatný příjem rádia

• Zvětšete vzdálenost mezi jednotkou a
televizorem nebo videorekordérem.

• Zcela natáhněte anténu FM.

Časovač nefunguje

• Nastavte správně hodiny.

• Zapněte časovač.

Nastavení hodin/časovače se vymazalo

• Byla přerušena dodávka energie nebo
odpojena síťová šňůra.

• Znovu nastavte hodiny/časovač.

28 CS

Přehrávání hudby není k dispozici, přestože
připojení proběhlo úspěšně

• Zařízení podporující technologii Bluetooth
není s jednotkou kompatibilní.

Chyby zařízení podporujícího technologii
Bluetooth

• Zařízení nepodporuje proly, jež vyžaduje
tato jednotka.

• Jednotka je již připojena k jinému zařízení
podporujícímu technologii Bluetooth.
Odpojte toto zařízení nebo všechna
připojená zařízení a opakujte pokus.

Spárovaný mobilní telefon se neustále
připojuje a odpojuje

• Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth
je slabý. Přesuňte mobilní telefon blíže
k jednotce nebo odstraňte všechny
překážky mezi mobilním telefonem a
jednotkou.

• Některé mobilní telefony se mohou
neustále připojovat a odpojovat, pokud
voláte nebo ukončujete hovory. Není to
známkou poruchy jednotky.

• U některých mobilních telefonů může
být připojení Bluetooth automaticky
deaktivováno funkcí úspory energie. Není
to známkou poruchy jednotky.

29CS

Specifications are subject to change without notice.
2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX
Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

DTM3280_12_UM_V1.0