Philips DTM3155/12 User guide [el]

Πάντα δίπλα σας

Απορίες;

Ρωτήστε τη

Philips

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

www.philips.com/welcome

DTM3155

Εγχειρίδιο χρήσης

Πίνακας

περιεχομένων

1 Ασφάλεια και σημειώσεις 2

Ασφάλεια 2
Σημείωση 3

2 Το σύστημα Micro 4

Εισαγωγή 4
Περιεχόμενα συσκευασίας 4
Επισκόπηση της κύριας μονάδας 5

3 Ξεκινήστε 7

Σύνδεση στο ρεύμα 7
Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου 8
Ρύθμιση ρολογιού 8
Αυτόματη απομνημόνευση

ραδιοφωνικών σταθμών 9
Ενεργοποίηση 9
Επίδειξη των λειτουργιών της μονάδας 10

4 Αναπαραγωγή 10

Αναπαραγωγή δίσκου 10
Αναπαραγωγή από USB 12
Αναπαραγωγή από συσκευή Bluetooth 12

5 Αναπαραγωγή iPod/iPhone 13

Συμβατότητα iPod/iPhone 13
Αναπαραγωγή από iPod/iPhone 13
Φόρτιση iPod/iPhone 14

7 Προσαρμογή ήχου 16

Προσαρμογή έντασης 16
Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού

εφέ 16

Σίγαση ήχου 16

8 Άλλες λειτουργίες 17

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής

λειτουργίας 17
Ρύθμιση αφύπνισης 17
Αναπαραγωγή από εξωτερική

συσκευή ήχου 18
Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης 18

9 Πληροφορίες προϊόντος 19

Προδιαγραφές 19
Πληροφορίες δυνατότητας

αναπαραγωγής μέσω USB 20
Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP3 20
Συντήρηση 20

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων 21

6 Ακρόαση ραδιοφώνου 14

Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό 14
Αυτόματος προγραμματισμός

ραδιοφωνικών σταθμών 14

Μη αυτόματος προγραμματισμός

ραδιοφωνικών σταθμών 15

Επιλογή προεπιλεγμένου

ραδιοφωνικού σταθμού 15

Επιλογή μονοφωνικής/

στερεοφωνικής μετάδοσης 15

Εμφάνιση πληροφοριών RDS 15

1EL

1 Ασφάλεια και

Φροντίδα του περιβάλλοντος

σημειώσεις

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες
πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Αν
προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των
οδηγιών, η εγγύηση δεν θα ισχύει.

Ασφάλεια

Ασφάλεια

Προειδοποίηση

• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής.

• Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτής της συσκευής.

• Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας την ακτίνα μέσα στη

συσκευή.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε άλλο

ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από άμεσο ηλιακό

φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο

καλώδιο ρεύματος, στο βύσμα ή στον προσαρμογέα
για να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα.

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί
και κατασκευαστεί με υλικά και
εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία
μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός
διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με
ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.

Ενημερωθείτε για το σύστημα ξεχωριστής
συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
προϊόντων της περιοχής σας.

Μην παραβαίνετε τους τοπικούς
κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά
προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά
απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος απόρριψης
των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει στην
αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

• Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε
υγρά.

• Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου επάνω
στη συσκευή (π.χ. αντικείμενα που
περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

• Όταν ως συσκευή αποσύνδεσης
χρησιμοποιείται το βύσμα τροφοδοσίας
ή ένας συζευκτήρας συσκευής, η
συσκευή αποσύνδεσης παραμένει
λειτουργική.

• Φροντίστε να υπάρχει αρκετός
ελεύθερος χώρος για εξαερισμό γύρω
από το προϊόν.

• Χρησιμοποιείτε μόνο μέρη/εξαρτήματα
εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

2 EL

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες που
καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2006/66/ΕΚ και δεν μπορούν να απορριφθούν
μαζί με τα συνήθη απορρίμματα του σπιτιού
σας.Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα
τοπική νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή
μπαταριών καθώς η σωστή μέθοδος
απόρριψης των μπαταριών συμβάλλει στην
αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Συμμόρφωση

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Στη διεύθυνση www.philips.com/support,
μπορείτε να δείτε το εγχειρίδιο χρήσης
της συσκευής σε μορφή Portable Document
Format (PDF), όπου συμπεριλαμβάνεται και
ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης
ΕΕ.

Η συσκευή περιλαμβάνει την παρακάτω
ετικέτα:

Σημείωση

• Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος

της συσκευής.

Σημείωση

Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις
πραγματοποιηθούν στη συσκευή
χωρίς τη ρητή έγκριση της WOOX
Innovationsενδέχεται να ακυρώσουν το
δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία της
συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του
περιβάλλοντος

Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει
παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι
ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός
σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρώδες
πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από
χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο (σακουλάκια,
προστατευτικό αφρώδες φύλλο).

Το σύστημα αποτελείται από υλικά
που μπορούν να ανακυκλωθούν
και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν
αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη
εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς

σχετικά με την απόρριψη υλικών
συσκευασίας, άδειων μπαταριών ή παλιού
εξοπλισμού.

Η πραγματοποίηση αντιγράφων υλικού
που φέρει προστασία αντιγραφής, όπως
προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων,
μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, άνευ
σχετικής εξουσιοδότησης, ενδέχεται να
συνιστά καταστρατήγηση των δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας, και ως εκ τούτου
ποινικό αδίκημα. Δεν επιτρέπεται η χρήση
του εξοπλισμού αυτού για τους σκοπούς
αυτούς.

Οι ενδείξεις "Made for iPod" και "Made for
iPhone" σημαίνουν ότι ένα ηλεκτρονικό
αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί ώστε να
συνδέεται ειδικά σε iPod ή iPhone αντίστοιχα,
καθώς και ότι έχει πιστοποιηθεί από τους
κατασκευαστές ότι πληροί τα πρότυπα
απόδοσης της Apple. Η Apple δεν φέρει
καμία ευθύνη για τη λειτουργία της
παρούσας συσκευής ή της συμμόρφωσής
της προς τα πρότυπα ασφαλείας και τα
κανονιστικά πρότυπα. Να σημειωθεί ότι
η χρήση του εν λόγω αξεσουάρ με iPod ή
iPhone ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη
απόδοση.

Οι ονομασίες iPod και iPhone είναι εμπορικά
σήματα της Apple Inc., καταχωρημένα στις
Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Το ονομαστικό σήμα και τα λογότυπα
Bluetooth® αποτελούν κατοχυρωμένα
εμπορικά σήματα που ανήκουν στην
Bluetooth SIG, Inc., και οποιαδήποτε χρήση

3EL

τους από τη WOOX Innovations γίνεται
κατόπιν αδείας.

© 2013 CSR plc και εταιρείες του ομίλου.

Το σήμα aptX® και το λογότυπο aptX είναι
εμπορικά σήματα της CSR plc ή κάποιας
από τις εταιρείες του ομίλου της και μπορεί
να έχουν κατατεθεί σε μία ή περισσότερες
δικαιοδοσίες.

2 Το σύστημα

Micro

Συγχαρητήρια για την αγορά σας
και καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το
προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/
welcome.

Εισαγωγή

Με αυτήν τη μονάδα μπορείτε να ακούτε
μουσική από δίσκους, συσκευές μαζικής
αποθήκευσης USB, iPod/iPhone, συσκευές
Bluetooth και άλλες εξωτερικές συσκευές,
καθώς και από ραδιοφωνικούς σταθμούς.

Η μονάδα υποστηρίζει τις παρακάτω μορφές
μέσων:

4 EL

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της
συσκευασίας:

• Κύρια μονάδα

• Τηλεχειριστήριο

• 1 μπαταρία AAA

• Καλώδιο τροφοδοσίας AC

• Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης

• Φυλλάδιο ασφάλειας και σημειώσεων

Επισκόπηση της κύριας μονάδας

a
b
c
d
e
f
g
h

a AUDIO IN

• Σύνδεση μιας εξωτερικής συσκευής

ήχου.

b Βάση για iPod/iPhone
c Μονάδα δίσκου
d

• Ενεργοποίηση της μονάδας,

μετάβαση σε λειτουργία αναμονής ή
μετάβαση σε λειτουργία Eco Power.

e SRC

• Επιλογή πηγής: DISC, USB, TUNER,

iPod_iPhone, BT ή AUDIO IN.

f

• Εξαγωγή του δίσκου.

g

• Διακοπή αναπαραγωγής.

• Διαγραφή προγράμματος.

• Πρόσβαση στο μενού iPod/iPhone.

• Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε

για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της επίδειξης λειτουργιών.

• Στη λειτουργία Bluetooth, πατήστε

παρατεταμένα για να διαγράψετε το
ιστορικό σύζευξης Bluetooth.

m
l

k
j

i

o
n

h

• Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της
αναπαραγωγής.

i Ένδειξη LED

• Ανάβει πορτοκαλί όταν η μονάδα
βρίσκεται σε λειτουργία Eco Power.

• Στη λειτουργία Bluetooth,
αναβοσβήνει μπλε όταν η συσκευή
με δυνατότητα Bluetooth έχει
αποσυνδεθεί.

• Στη λειτουργία Bluetooth, ανάβει
μπλε όταν η συσκευή με δυνατότητα
Bluetooth έχει συνδεθεί.

j /

• Μετάβαση στο προηγούμενο/
επόμενο κομμάτι.

• Συντονισμός σε ραδιοφωνικό
σταθμό.

• Πατήστε παρατεταμένα για
αναζήτηση μέσα σε κομμάτι/δίσκο/
USB/iPod/iPhone.

k Οθόνη ενδείξεων

• Εμφάνιση της τρέχουσας
κατάστασης.

5EL

l VOL -/+

• Προσαρμογή έντασης.

• Ρύθμιση ώρας.

m

• Υποδοχή USB.

n AC ~ MAINS

• Υποδοχή τροφοδοτικού ρεύματος.

o FM AERIAL

Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου

a

b

c
d
e

f

g

h

i

j

k

a

• Ενεργοποίηση της μονάδας ή
μετάβαση σε λειτουργία αναμονής ή
μετάβαση σε λειτουργία Eco Power.

b

• Εξαγωγή του δίσκου.

c DOCK/

• Επιλογή πηγής iPod_iPhone.

• Επιλογή πηγής Bluetooth.

d CD/FM

• Επιλογή πηγής δίσκου.

• Επιλογή πηγής ραδιοφώνου FM.

e OK

• Επιβεβαίωση επιλογής.

• Εναλλαγή μεταξύ STEREO και

f /

• Μετάβαση στο προηγούμενο/

• Συντονισμός σε ραδιοφωνικό

r

q

p
o

n
m
l

• Πατήστε παρατεταμένα για

g PRESET/ALBUM /

• Μετάβαση στο προηγούμενο/

• Επιλογή προεπιλεγμένου

• Πλοήγηση στο μενού iPod/iPhone.

• Ρύθμιση ώρας.

h VOL -/+

• Προσαρμογή έντασης.

• Ρύθμιση ώρας.

i MUTE

• Σίγαση ή επαναφορά της έντασης.

j SOUND

• Επιλογή προεπιλεγμένης ρύθμισης

k CLOCK

• Ρύθμιση ρολογιού στη λειτουργία

• Εμφάνιση της ώρας σε οποιαδήποτε

MONO στην πηγή δέκτη.

επόμενο κομμάτι.

σταθμό.

αναζήτηση μέσα σε κομμάτι/δίσκο/
USB/iPod/iPhone.

επόμενο άλμπουμ.

ραδιοφωνικού σταθμού.

ήχου.

αναμονής.

λειτουργία πηγής.

6 EL

l SLEEP/TIMER

• Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής
λειτουργίας.

• Ρύθμιση αφύπνισης.

m REPEAT/SHUFFLE

• Επιλογή της λειτουργίας επανάληψης
αναπαραγωγής.

• Επιλογή της λειτουργίας τυχαίας
αναπαραγωγής, εκτός από την πηγή
BT και ipod_iphone.

n PROG

• Προγραμματισμός κομματιών στην
πηγή δίσκου/USB.

• Προγραμματισμός ραδιοφωνικών
σταθμών.

o RDS/DISPLAY

• Επιλογή πληροφοριών μετάδοσης
RDS.

• Συγχρονισμός ρολογιού με σταθμό
RDS.

• Επιλογή πληροφοριών οθόνης κατά
την αναπαραγωγή.

• Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης στη
λειτουργία αναμονής.

p

• Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της
αναπαραγωγής.

q /MENU

• Διακοπή αναπαραγωγής.

• Διαγραφή προγράμματος.

• Πρόσβαση στο μενού iPod/iPhone.

• Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε
για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της επίδειξης λειτουργιών.

• Στη λειτουργία Bluetooth, πατήστε
παρατεταμένα για να διαγράψετε το
ιστορικό σύζευξης Bluetooth.

r USB/AUDIO IN

• Επιλογή πηγής USB.

• Επιλογή εξωτερικής συσκευής ήχου
ως πηγής ήχου.

3 Ξεκινήστε

Προσοχή

• Η χρήση διαφορετικών χειριστηρίων ή

προσαρμογών ή η εφαρμογή διαδικασιών
διαφορετικών από αυτές που υποδεικνύονται στο
παρόν εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη
έκθεση σε ακτινοβολία ή άλλες μη ασφαλείς
λειτουργίες.

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο παρόν
κεφάλαιο με τη σειρά που αναφέρονται.

Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας
ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός
σειράς της συσκευής. Ο αριθμός μοντέλου
και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο πίσω
μέρος της συσκευής. Σημειώστε τους
αριθμούς εδώ:

Αριθμός μοντέλου
__________________________

Αριθμός σειράς
___________________________

Σύνδεση στο ρεύμα

Προσοχή

• Κίνδυνος βλάβης της συσκευής! Βεβαιωθείτε ότι

η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που
αναγράφεται στην πίσω πλευρά ή στο κάτω μέρος
της μονάδας.

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Όταν αποσυνδέετε το

καλώδιο ρεύματος AC από την πρίζα, τραβάτε πάντα
το βύσμα από την υποδοχή. Μην τραβάτε ποτέ το
καλώδιο.

• Προτού συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος AC,

βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει όλες τις άλλες
συνδέσεις.

Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος:

• στη υποδοχή AC ~ MAINS της
κύριας μονάδας.

• στην πρίζα.

7EL