Aina apuna
Kysy
Philip
siltä
Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa
www.philips.com/welcome
DTB3185
Käyttöopas
Sisällysluettelo
1 Tärkeää 2
Turvallisuus 2
2 Mikrojärjestelmä 4
Johdanto 4
Toimituksen sisältö 4
Päälaitteen yleiskuvaus 5
Kaukosäätimen yleiskuvaus 6
3 Liitännät 8
Laitteen sijoittaminen 8
Kaiuttimien liittäminen 8
FM-antennin liittäminen 8
Video-/äänikaapelien liitännät 9
Ulkoisen äänentoistolaitteen liittäminen 9
Virran kytkeminen 10
4 Television käyttäminen 11
Kaukosäätimen valmisteleminen 11
Ajan asettaminen 11
Esittelytilan ottaminen käyttöön 11
Käynnistäminen 12
Katselukanavan valitseminen 12
Oikean TV-järjestelmän valitseminen 12
Järjestelmän valikkokielen vaihtaminen 12
5 Toistaminen 13
Toisto levyltä 13
Toista USB-laitteesta tai tallennetuilta
levyiltä 14
Diaesityksen, jonka taustalla soi
musiikki, toistaminen 14
Videotoiston jatkaminen edellisestä
pysäytyskohdasta 14
Toiston hallinta 15
Toistovaihtoehdot 15
Äänikanavan vaihtaminen 15
6 Karaokesta nauttiminen 16
Karaoke-asetusten määrittäminen 16
7 Radion kuunteleminen 17
Radioaseman virittäminen 17
Radioasemien automaattinen ohjelmointi 17
Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti 17
Pikavalinta-aseman valitseminen 17
8 Muut toiminnot 18
Hälytyksen asettaminen 18
Uniajastimen määrittäminen 18
Ulkoisen laitteen kuunteleminen 18
9 Asetusten muuttaminen 19
Yleiset asetukset 19
Videoasetukset 19
Ääniasetukset 20
Esiasetukset 21
10 Tuotetiedot 22
Teknisiä tietoja 22
Tuetut levymuodot 23
USB-toistettavuustiedot 23
11 Vianmääritys 24
12 Huomautus 26
Suomi
1
FI
1 Turvallisuus ja
huomautus
toimitettuja jalustoja ja telineitä. Estä
laitetta kaatumasta siirtämisen aikana.
Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää
tätä laitetta. Takuu ei ole voimassa, jos vika
johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.
Turvallisuus
Vakava varoitus
• Älä koskaan avaa laitteen runkoa.
• Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.
• Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle.
• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien
tai lämmönlähteiden läheisyydessä.
• Älä katso laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.
• Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin,
että voit helposti irrottaa laitteen virtalähteestä.
a Lue nämä ohjeet.
b Säilytä nämä ohjeet.
c Huomioi varoitukset.
d Noudata kaikkia ohjeita.
e Älä käytä laitetta veden lähellä.
f Puhdista vain kuivalla liinalla.
g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,
kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).
i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle
astumiselta.
j Käytä ainoastaan valmistajan
määrittelemiä lisälaitteita.
k Käytä ainoastaan valmistajan
määrittelemiä tai laitteen mukana
l Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
ukkosmyrskyjen aikana sekä jos laitetta ei
käytetä pitkään aikaan.
m Anna vain valtuutetun huoltohenkilön
huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun
laite on vahingoittunut, esimerkiksi
virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,
laitteen sisään on päässyt nestettä tai
vieraita esineitä, laite on kastunut, ei toimi
normaalisti tai on pudonnut.
n Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai
muita nesteitä.
o Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.
p Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla
pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite on
helppo ottaa uudelleen käyttöön.
q Varmista, että tuotteen ympärillä on
tarpeeksi tilaa tuuletukselle.
r Akkuja tai paristoja (asennettu) ei saa
altistaa korkeille lämpötiloille, esimerkiksi
auringonvalolle tai tulelle.
Tuotteen huolto
• Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin
levyjä.
• Älä aseta naarmuuntuneita tai haljenneita
levyjä levykelkkaan.
• Poista levyt levykelkasta, jos laite on
käyttämättä pitkään.
• Puhdista laitetta vain mikrokuituliinalla.
2 FI
Ympäristöstä huolehtiminen
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita
EU:n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä
ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana.Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.
Suomi
Huomautus
• Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.
Huomautus
Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin Philips Consumer Lifestylen
erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä
käyttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.
Ympäristötietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.
Vaatimustenmukaisuus
Tämä tuote noudattaa direktiivin 1999/5/EC
vaatimuksia.
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopio
on saatavilla käyttöoppaan PDF-versiossa
osoitteessa www.philips.com/support.
Tässä laitteessa on tarra:
Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja
äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja
täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa
käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.
FI
3
Merkinnät ”Made for iPod” ja ”Made for
iPhone” ilmaisevat, että sähköinen lisävaruste
on tarkoitettu erityisesti liitettäväksi iPodiin tai
iPhoneen, ja sen kehittäjä takaa, että se täyttää
Applen suorituskykyvaatimukset. Apple ei vastaa
laitteen toiminnasta eikä siitä, että se täyttää
turvallisuus- ja säädösstandardit. Huomaa,
että lisävarusteen käyttö iPodin tai iPhonen
kanssa saattaa vaikuttaa langattoman verkon
suorituskykyyn.
iPod ja iPhone ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä,
jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
Bluetooth®-merkki ja -logot ovat Bluetooth
SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, joihin
Philipsillä on käyttölupa.
© 2013 CSR plc ja konsernin muut yritykset.
aptX®-merkki ja aptX-logo ovat CSR plc:n tai
konsernin muiden yrityksien tavaramerkkejä ja
ne on voitu rekisteröidä joillain lainkäyttöalueilla.
4 FI
2 Mikrojärjestelmä
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/
welcome.
Johdanto
Tällä laitteella voit:
• kuunnella ääntä levyiltä, USB-laitteista,
iPodista/iPhonesta, Bluetooth-laitteista ja
muista ulkoisista laitteista
• kuunnella radioasemia
Laite tukee seuraavia tallennusmuotoja:
Suomi
Toimituksen sisältö
Tarkista pakkauksen sisältö:
• Päälaite
• Kaukosäädin ja yksi AAA-paristo
• Virtajohto
• DAB-antenni
• Painetut materiaalit
5
FI
Päälaitteen yleiskuvaus
a
b
c
d
e
f
g
h
i
p
o
n
m
l
k
j
a
• USB-liitäntä
b AUDIO IN
6 FI
r
q
• 3,5 mm:n äänituloliitäntä
c Telakointiasema iPodille/iPhonelle,
30-nastainen liitäntä
d Telakointiasema iPodille/iPhonelle,
Lightning-liitäntä
e
• Laitteen käynnistäminen ja siirtyminen
valmiustilaan tai Eco-valmiustilaan.
f SRC
• Lähteen valitseminen: LEVY, USB,
VIRITIN, DAB, IPOD_IPHONE,
BLUETOOTH tai AUDIO IN.
g
• Levyn poistaminen.
h
• Lopeta toisto.
• Ohjelman poistaminen.
• iPod-/iPhone-valikon käyttäminen.
• Valmiustilassa: kytke esittelytoiminto
päälle tai pois.
i
• Toiston aloittaminen tai
keskeyttäminen.
j LED-merkkivalo
k /
• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen
• Radioaseman virittäminen.
• Hae raidalta/levyltä/USB:ltä/iPodista/
iPhonesta pitämällä painiketta
painettuna.
l Näyttö
• Nykyisen tilan näyttäminen.
m +/-
• Säädä äänenvoimakkuutta.
• Ajan muuttaminen.
n Levykelkka
o Lightning- ja 30-nastaisen liittimen välillä
vaihtaminen
p Telakointiaseman kansi
q AC ~ MAINS
• Virtalähteen liitäntä
r FM/DAB ANTENNA
Kaukosäätimen yleiskuvaus
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
r
q
p
o
n
m
l
a
• Laitteen käynnistäminen ja siirtyminen
valmiustilaan tai Eco-valmiustilaan.
b
• Levyn poistaminen
c /DOCK
• Telakointiaseman (IPOD_IPHONE) tai
Bluetooth-lähteen valitseminen.
d CD/FM/DAB+
• Valitse levylähde.
• FM/DAB+-radiolähteen valitseminen.
Suomi
7
FI
e OK
• Valinnan vahvistaminen.
• STEREO- ja MONO-tilan välillä
vaihtaminen viritintilassa.
f /
• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen
• Radioaseman virittäminen.
• Hae raidalta/levyltä/USB:ltä/iPodista/
iPhonesta pitämällä painiketta
painettuna.
g PRESET/ALBUM /
• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
albumiin.
• Pikavalinta-aseman valitseminen
• iPod/iPhone-valikon selaaminen.
• Ajan muuttaminen.
h VOL+/-
• Säädä äänenvoimakkuutta.
• Ajan muuttaminen.
i MUTE
• Mykistä tai palauta ääni.
j SOUND/BASSOKAIUTIN
• Esimääritetyn ääniasetuksen
valitseminen.
• Subwooferin äänenvoimakkuuden
säädön aktivoiminen.
k CLOCK
• Kellon asettaminen valmiustilassa
• Ajan näyttäminen missä tahansa
lähdetilassa.
l SLEEP/TIMER
• Uniajastimen määrittäminen.
• Uniajastimen asetus.
m REPEAT/SHUFFLE
• Uudelleentoistotilan valitseminen.
• Satunnaistoistotilan valitseminen.
n PROG
• Levy-/USB-lähteen kappaleiden
ohjelmointi.
• Radioasemien ohjelmointi
o RDS/DISPLAY
• RDS-lähetystietojen valitseminen.
• Kellon synkronoiminen RDS-
radioaseman kanssa
• Näyttötietojen valitseminen toiston
aikana.
• Näytön kirkkauden säätäminen
valmiustilassa.
p
• Toiston aloittaminen tai
keskeyttäminen.
q /MENU
• Lopeta toisto.
• Ohjelman poistaminen.
• iPod-/iPhone-valikon käyttäminen.
• Käynnistä tai sammuta ominaisuuksien
esittely valmiustilassa.
r USB/AUDIO IN
• USB-lähteen valinta.
• Ulkoisen äänilähteen valitseminen.
8 FI
3 Television
käyttäminen
Varoitus
• Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen käyttäminen
toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen
säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.
Virran kytkeminen
Varoitus
• Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että
virtalähteen jännite vastaa laitteen takapaneeliin tai
pohjaan merkittyä jännitettä.
• Sähköiskun vaara. Irrota virtajohto aina tarttumalla
pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä
johdosta.
• Varmista ennen verkkolaitteen virtajohdon liittämistä,
että kaikki muut liitännät on tehty.
Suomi
Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen taustapuolella. Kirjoita
numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________
FM/DAB-antennin liittäminen.
Vihje
• Varmista virtalähteen kytkemistä, että olet liittänyt
antennin ja että se on vedetty ääriasentoonsa.
• Voit parantaa vastaanottoa liittämällä ulkona sijaitsevan
FM-antennin FM/DAB ANTENNA -liitäntään.
• Laite ei tue MW-radiovastaanottoa.
• Liitä mukana toimitettu DAB/FM-lankaantenni FM/DAB ANTENNA -liitäntään.
• Liitä virtajohto
• päälaitteen AC ~ MAINS-liitäntään.
• pistorasiaan.
Kaukosäätimen
valmisteleminen
Varoitus
• Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle,
auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja
polttamalla.
Kaukosäätimen paristojen asettaminen
paikalleen:
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta 1 AAA-paristo kuvan mukaisesti
siten, että pariston navat ovat oikein päin
(+/-).
FI
9
3 Sulje paristolokero.
4 Määritä tunnit PRESET/ALBUM /
-painikkeilla.
5 Vahvista valinta painamalla CLOCK.
» Minuutit alkavat vilkkua.
6 Määritä minuutti PRESET/ALBUM /
-painikkeilla.
7 Vahvista valinta painamalla CLOCK.
Huomautus
• Voit myös määrittää tuntien muodon / tunnit / minuutit
painamalla kaukosäätimen VOL -/+-painiketta tai
päälaitteessa.
• Poistu kellonasetustilasta tallentamatta painamalla
/MENU-painiketta.
• Laite sulkee kellon asetustilan, jos mitään painiketta ei
paineta 90 sekuntiin.
Huomautus
• Poista paristo kaukosäätimestä, jos et aio käyttää sitä
pitkään aikaan.
• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt paristot
keräyspisteeseen.
Ajan asettaminen
Huomautus
• Kellonajan voi asettaa ainoastaan valmiustilassa.
1 Siirry ajanasetustilaan pitämällä CLOCK
-painiketta alhaalla valmiustilassa.
2 Valitse 12 tai 24 tunnin muoto painamalla
toistuvasti PRESET/ALBUM /
-painiketta.
3 Vahvista valinta painamalla CLOCK.
» Tunnit alkavat vilkkua.
Vihje
• Jos valitset CLOCK, kello näkyy kaikissa lähdetiloissa.
Tallenna radioasemat
automaattisesti
Jos radioasemia ei ole tallennettu, laite voi
tallentaa radioasemat automaattisesti.
1 Virran kytkeminen laitteeseen.
2 Valitse FM-viritin lähteeksi painamalla
toistuvasti CD/FM/DAB+ -painiketta.
» Näyttöön tulee teksti [AUTO INSTALL
- PRESS PLAY- STOP CANCEL]
(käynnistä automaattinen asennus
-painikkeella, tai peruuta
-painikkeella).
3 Paina -painiketta.
» Järjestelmä tallentaa automaattisesti
FM-radioasemat, joiden signaali on
riittävän vahva.
» Kun kaikki saatavilla olevat radioasemat
on tallennettu, ensimmäisen kanavan
lähetys alkaa kuulua automaattisesti.
10 FI
Käynnistäminen
• Paina .
» Laite siirtyy viimeiseen valittuun
lähteeseen.
Valmiustilaan siirtyminen:
• Siirrä laite valmiustilaan painamalla
-painiketta uudelleen.
» Kello tulee näyttöpaneeliin (jos se on
määritetty).
Laitteen siirtäminen Eco-valmiustilaan
• Paina -painiketta yli kolme sekuntia.
» [ECOPOWER] (Eco-valmiustila) näkyy
hetken näytössä.
Vihje
• Laite siirtyy Eco-valmiustilaan oltuaan 15 minuuttia
valmiustilassa.
Valmiustilan ja Eco-valmiustilan
vuorotteleminen:
• Vaihda tilojen välillä pitämällä -painiketta
painettuna valmiustilassa/Eco-valmiustilassa.
Suomi
Laitteen toimintojen esittely
• Paina valmiustilassa /MENU-painiketta,
kunnes näytössä kulkee oikealta
vasemmalle teksti [WELCOME TO
PHILIPS] (tervetuloa käyttämään Philipsiä).
Sen jälkeen näkyy lyhyesti [DEMO ON]
(esittely käynnissä).
» Laitteen ominaisuudet näytetään yksi
kerrallaan.
• Voit sulkea esittelytilan painamalla
/MENU-painiketta uudelleen.
Huomautus
• Voit sulkea tai avata esittelytilan myös painamalla
päälaitteen -painiketta.
11
FI
4 Toistaminen
Levyn toistaminen
1 Valitse levylähde painamalla toistuvasti
CD/FM/DAB+ -painiketta.
2 Aseta levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin.
3 Toisto alkaa automaattisesti. Jos toisto ei
käynnisty, paina -painiketta.
Haku raidalta
1 Paina toiston aikana pitkään / .
2 Jatka normaalia toistoa vapauttamalla
painike.
Kappaleiden ohjelmointi
Huomautus
• Kappaleita voi ohjelmoida vain, kun toisto on pysäytetty.
Voit ohjelmoida enintään 20 kappaletta.
1 Ota ohjelmointitila käyttöön painamalla
PROG-painiketta.
» [PROG] (ohjelmointi) tulee näyttöön.
2 MP3/WMA-tiedostot: valitse albumi
PRESET/ALBUM / -painikkeilla.
3 Valitse kappale / -painikkeilla ja
vahvista valinta PROG-painikkeella.
4 Voit ohjelmoida lisää kappaleita toistamalla
vaiheita 2 ja 3.
5 Toista ohjelmoidut kappaleet painamalla
-painiketta.
» Näytössä näkyy toiston aikana [PROG]
(ohjelmointi).
• Poista ohjelma pysäytystilassa
/MENU-painikkeella.
Kappaleeseen siirtyminen
CD:
• Valitse jokin muu kappale /
-painikkeilla.
MP3-levy ja USB:
1 Valitse albumi tai kansio PRESET/ALBUM
/ -painikkeilla.
2 Valitse kappale tai tiedosto /
-painikkeella.
12 FI
Toistotietojen näyttäminen
• Valitse eri toistotietoja toiston aikana
painamalla toistuvasti RDS/DISPLAY-
painiketta.
• CD: kappaleen soittoaika ja jäljellä
oleva soittoaika sekä kaikkien
kappaleiden jäljellä oleva soittoaika.
• MP3-/WMA-levy ja USB: ID3-tiedot
kuten [TITLE] (nimi), [ALBUM]
(albumi) ja [ARTIST] (esittäjä).
Uusinta-/satunnaistoiston asetusten
valitseminen
1 Toiston aikana voit valita uusintatoisto- tai
satunnaistoistotilan painamalla REPEAT/
SHUFFLE-painiketta toistuvasti.
• REP: nykyistä kappaletta toistetaan
jatkuvasti.
• REP ALL: kaikkia kappaleita toistetaan
jatkuvasti.
• REP ALB: kaikkia tämän albumin
kappaleita toistetaan jatkuvasti.
• SHUF: kaikkia kappaleita toistetaan
satunnaisesti.
2 Voit palata normaalitoistotilaan painamalla
/REPEAT/SHUFFLE-painiketta toistuvasti,
kunnes mitään valintoja ei näytetä.
USB-toisto
Huomautus
• Varmista, että USB-laitteessa on toistettavaa äänisisältöä.
2 Valitse USB-lähde painamalla toistuvasti
USB/AUDIO IN-painiketta.
» Toisto alkaa automaattisesti. Jos toisto
ei käynnisty, paina -painiketta.
• Valitse kansio painamalla PRESET/
ALBUM / -painiketta.
• Valitse äänitiedosto painamalla /
-painiketta.
Toistaminen Bluetoothlaitteesta
Voit kuunnella Bluetooth-laitetta tämän laitteen
kautta.
Huomautus
• Ennen kuin muodostat yhteyden Bluetooth-laitteen
ja tämän laitteen välille, tutustu laitteen Bluetoothominaisuuksiin.
• Älä pidä tämän laitteen lähellä toisia sähköisiä laitteita,
jotka saattavat aiheuttaa häiriöitä.
• Tehokas kantama päälaitteen ja pariliitetyn laitteen välillä
on noin 10 metriä.
• Mikä tahansa este tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen
välillä voi lyhentää kantamaa.
Suomi
1 Liitä USB-massamuistilaite -liitäntään.
1 Valitse Bluetooth-lähde painamalla
toistuvasti /DOCK -painiketta.
2 Ota Bluetooth-toiminto käyttöön
Bluetooth-laitteessa (lisäohjeita laitteen
käyttöoppaassa).
3 Tee pariliitos valitsemalla laitteesta
”PHILIPS DTB3185”.
» LED-merkkivalo vilkkuu.
» Näytössä näkyy [BT] (Bluetooth).
• Joissain laitteissa on annettava
pariliitoksen salasana 0000.
4 Kun yhteys on muodostettu, laitteesta
kuuluu kaksi äänimerkkiä ja LED-merkkivalo
palaa sinisenä.
13
FI
5 Aloita musiikin toistaminen Bluetooth-
laitteella.
BT
PHILIPS
DTB3185
PIN
0000
Vihje
• Jos yksikkö vaihtaa Bluetooth-lähteestä toiseen
lähteeseen, liitetyn Bluetooth-laitteen yhteys katkeaa
automaattisesti.
• Järjestelmä muistaa enintään 8 aiemmin liitettyä
Bluetooth-laitetta.
Tyhjennä Bluetooth-pariliitoshistoria:
• Paina -painiketta yli kolme sekuntia.
» Nykyinen Bluetooth-yhteys katkaistaan.
» Laitteesta kuuluu kaksi äänimerkkiä,
kun Bluetooth-pariliitostiedot on
tyhjennetty.
14 FI
5 Toistaminen
iPodista/
iPhonesta
Voit kuunnella äänitiedostoja iPodista/iPhonesta
tällä laitteella.
Yhteensopiva iPod/iPhone
Integroitu kahden telakan yksikkö tukee
seuraavia iPod- ja iPhone-malleja:
Tarkoitettu seuraaville malleille (lightningliitäntä):
• iPhone 5
• iPod nano (7. sukupolvi)
• iPod touch (5. sukupolvi)
Tarkoitettu myös seuraaville malleille
(30-nastainen liitäntä):
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
• iPod nano (2./3./4./5./6. sukupolvi)
• iPod classic.
• iPod touch (1./2./3./4. sukupolvi)
iPodin/iPhonen asettaminen
paikalleen
Suomi
1 Nosta telakointiaseman kantta.
2 Liu’uta -painike oikealle ja pidä se
paikoillaan.
3 Valitse Lightning- tai 30-nastainen liitäntä
kiertämällä telakointiliittimet eteen tai
taakse ja vapauta kytkin.
4 Telakoi iPod/iPhone.
15
FI
iPodin/iPhonen
kuunteleminen
Huomautus
• Varmista, että iPod/iPhone on asetettu kunnolla
paikalleen.
1 Valitse telakkalähde painamalla /DOCK
-painiketta toistuvasti.
2 Toista ääntä iPodilla/iPhonella.
• Voit avata valikon painamalla MENU/
-painiketta ja valitsemalla sitten kohteen
/ / / -painikkeilla. Vahvista
valinta painamalla OK-painiketta.
• Keskeytä toisto tai jatka sitä: .
• Voit ohittaa raidan painamalla / .
• Hae toiston aikana pitämällä /
alhaalla ja jatka normaalia toistoa
vapauttamalla painike.
iPodin/iPhonen lataaminen
• Kun laite on kytketty verkkovirtaan,
telakassa oleva iPod/iPhone alkaa latautua
automaattisesti.
iPodin/iPhonen irrottaminen
• Irrota iPod/iPhone telakointiasemasta.
16 FI
6 Radion
Perustoiminnot
kuunteleminen
Huomautus
• Voit varmistaa optimaalisen vastaanoton avaamalla
antennin kokonaan ja säätämällä sen asentoa tai
liittämällä ulkoantennin.
• Tämä tuote ei tue MW (keskiaalto) -radiovastaanottoa.
• Voit ohjelmoida enintään 30 DAB-radiokanavaa ja 20
FM-radiokanavaa.
• Tarkista käytettävissä olevat DAB-radiotaajuudet
paikalliselta jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.
WorldDAB.org.
• Lisätietoja RDS-radiokanavista on kohdassa
Tuotetiedot> RDS-ohjelmatyypit.
DAB+-radiokanavien
tallentaminen automaattisesti
Jos yhtään DAB-radiokanavaa ei ole tallennettu,
laite voi hakea ja tallentaa DAB-radiokanavia
automaattisesti.
1 Painamalla CD/FM/DAB+-painiketta
toistuvasti voit vaihtaa DAB-tilaan.
» [FULL SCAN] (täydellinen haku) tulee
näkyviin.
2 Aloita automaattinen asennus
painamalla päälaitteen -painiketta tai
kaukosäätimen OK-painiketta.
» Laite tallentaa automaattisesti
radiokanavat, joiden signaali on riittävän
voimakas.
» Kun kaikki saatavilla olevat radioasemat
on tallennettu, ensimmäisen kanavan
lähetys alkaa kuulua automaattisesti.
Saat lisää toimintoja noudattamalla alla olevia
ohjeita.
Viritä seuraava FM-radiokanava, jonka signaali
on riittävän voimakas ylemmässä/alemmassa
taajuudessa:
Aloita automaattinen haku pitämällä /
-painiketta painettuna.
Viritä FM-radioasema tietyllä taajuudella:
Paina / -painiketta toistuvasti, kunnes
taajuusnumerot tulevat näkyviin.
FM-radioasemien automaattinen ohjelmointi:
Aloita automaattinen ohjelmointi pitämällä
PROG-painiketta painettuna.
DAB-radioasemien automaattinen
ohjelmointi:
Aloita automaattinen haku ja ohjelmointi
pitämällä PROG-painiketta painettuna.
Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti:
1) Viritä radioasema.
2) Ota ohjelmointitila käyttöön painamalla
PROG-painiketta.
3) Määritä radioasemalle järjestysluku
painamalla PRESET/ALBUM / -painiketta.
4) Vahvista painamalla PROG-painiketta.
5) Ohjelmoi lisää radioasemia toistamalla
vaiheet 1–4.
Pikavalinta-aseman virittäminen:
Paina PRESET/ALBUM / -painiketta
toistuvasti.
Vaihda FM-radion äänitilaa [STEREO]
(stereo) ja [MONO] (mono) välillä:
Paina OK-painiketta toistuvasti.
Nykyisen radiokanavan saatavilla olevien
tietojen näyttäminen:
Paina RDS/DISPLAY-painiketta toistuvasti.
Suomi
17
FI
Synkronoi kello RDS-radiokanavan kanssa:
1) Viritä sellainen RDS-asema, joka lähettää
aikasignaaleja.
2) Näet RDS-ajan painamalla RDS/DISPLAY-
painiketta.
2) Paina RDS/DISPLAY -painiketta pitkään,
kunnes [CT SYNC] tulee näkyviin.
Valikon käyttäminen
Kun kuuntelet radiota, voit käyttää valikkoa
ohjaustoimintoihin.
1 Paina /MENU.
» FM-tila: [SCAN SET] (haun asetus)
tulee näkyviin.
» DAB-tila: [STATION] (asema) tulee
näkyviin.
2 Valitse valikkovaihtoehto painamalla
/ -painiketta. Vahvista valinta
tai avaa alemman tason valikko
painamalla päälaitteen -painiketta tai
kaukosäätimen OK -painiketta.
FM-tila:
DAB-tila:
[STATION]
(asema)
[FULL SN]
(täydellinen
haku)
[MANUAL]
(manuaalinen)
[DRC]
(dynamic range
control)
[SYSTEM]
(järjestelmä)
käytä aiemmin tallennettujen
DAB-radiokanavien luetteloa.
Valitse asema painamalla
/ -painiketta.
Aloita kuuntelu painamalla
päälaitteen -painiketta
tai kaukosäätimen OK
-painiketta.
Etsi ja tallenna DAB-
radioasemia koko alueelta.
DAB-radioasemien
manuaalinen virittäminen
Valitse Dynamic Range
Control -tehosteen taso.
[RESET] (palauta): palauttaa
kaikki radioasetukset
oletusasetustilaan.
[SW VER] (ohjelmistoversio):
näyttää laiteohjelmiston
versiotiedot.
3 Poistu valikosta painamalla /MENU
-painiketta.
[SCAN
SET] (haun
asetus)
[AUDIO]
(ääni)
[SYSTEM]
(järjestelmä)
18 FI
Hae ja tallenna radioasemia
automaattisesti: [STRONG]
(vahva) vain voimakassignaalisille
radioasemille, [ALL] (kaikki)
kaikille radioasemille.
Valitse äänitila: [STEREO]
(stereo) tai [MONO] (mono).
[RESET] (palauta): palauttaa
kaikki radioasetukset
oletusasetustilaan.
[SW VER] (ohjelmistoversio):
näyttää laiteohjelmiston
versiotiedot.
7 Äänen
säätäminen
Äänenvoimakkuuden
säätäminen
• Voit suurentaa tai pienentää
äänenvoimakkuutta toiston aikana VOL +/-
-painikkeella.
Subwooferin äänenvoimakkuuden
säätäminen
1 Ota subwooferin äänenvoimakkuuden
säätö käyttöön pitämällä
SOUND/BASSOKAIUTIN-painiketta
alhaalla toiston aikana.
2 Voit säätää subwooferin
äänenvoimakkuutta viiden sekunnin ajan
painamalla VOL +/--painiketta.
Esimääritetyn äänitehosteen
valitseminen
Suomi
• Valitse painamalla toiston aikana toistuvasti
SOUND/BASSOKAIUTIN-painiketta:
• [BALANCED] (tasapainoinen)
• [WARM] (lämmin)
• [BRIGHT] (kirkas)
• [POWERFUL] (voimakas)
• [CLEAR] (selkeä)
Äänen mykistys
• Voit mykistää äänen tai poistaa äänen
mykistyksen toiston aikana MUTEpainikkeella.
19
FI
8 Muut toiminnot
Uniajastimen määrittäminen
Laite voidaan ohjelmoida siirtymään
valmiustilaan tietyn ajan kuluessa.
• Kun laitteeseen on kytketty virta, valitse
aikajakso (minuutteina) painamalla
toistuvasti SLEEP/TIMER-painiketta.
• [SLEEP OFF]
• [SLEEP -- 120]
• [SLEEP -- 90]
• [SLEEP -- 60]
• [SLEEP -- 45]
• [SLEEP -- 30]
• [SLEEP -- 15]
» Jos uniajastin on käytössä, näytössä
näkyy .
Uniajastimen poistaminen käytöstä
• Paina toistuvasti SLEEP/TIMER-painiketta,
kunnes [SLEEP OFF] (Ajastin ei käytössä)
näkyy näytössä.
» Kun uniajastin poistetaan käytöstä, ei
näy näytössä.
4 Paina lähteen valintapainiketta ja valitse
lähde: LEVY, USB, VIRITIN, DAB, IPOD_
IPHONE tai SOITTOLISTA.
5 Vahvista valinta painamalla SLEEP/TIMER.
» Tunnit alkavat vilkkua.
6 Määritä tunnit PRESET/ALBUM /
-painikkeilla.
7 Vahvista valinta painamalla SLEEP/TIMER.
» Minuutit alkavat vilkkua.
8 Määritä minuutit PRESET/ALBUM /
-painikkeilla.
9 Vahvista valinta painamalla SLEEP/TIMER.
» [VOL] (Äänenvoimakkuus) alkaa
vilkkua.
10 Säädä äänenvoimakkuutta PRESET/ALBUM
/ -painikkeella ja vahvista painamalla
SLEEP/TIMER-painiketta.
» Ajastin on asetettu ja otettu käyttöön.
Vihje
• Voit valita lähteen myös painamalla VOL+/- tai PRESET/
ALBUM / -painikkeita kaukosäätimessä tai
+/--painiketta päälaitteessa.
• Voit asettaa tunnit/minuutit tai säätää
äänenvoimakkuutta myös kaukosäätimen VOL+/--
painikkeella tai päälaitteessa.
Hälytyksen asettaminen
Laitetta voidaan käyttää herätyskellona. LEVY,
USB, VIRITIN, DAB, IPOD_IPHONE tai
SOITTOLISTA on asetettu aloittamaan toisto
tiettyyn aikaan.
1 Siirrä laite valmiustilaan painamalla
-painiketta.
2 Varmista, että olet asettanut kellonajan
oikein.
3 Pidä SLEEP/TIMER-painiketta alhaalla.
» Näyttöön tulee kehote valita lähde.
20 FI
Ajastimen ottaminen käyttöön ja
poistaminen käytöstä
1 Siirrä laite valmiustilaan painamalla
-painiketta.
2 Ota ajastin käyttöön tai poista se käytöstä
painamalla SLEEP/TIMER-painiketta
toistuvasti.
» Jos ajastin on käytössä, näytössä näkyy
.
» Jos ajastin ei ole käytössä, ei näy
näytössä.
Huomautus
• Ajastinta ei voi ottaa käyttöön AUDIO IN -tilassa
(äänitulo).
• Jos valittuna on DISC-, USB- tai telakkalähde, eikä
kappaletta voi toistaa, radio kytkeytyy käyttöön
automaattisesti.
• Jos hälytysäänen lähteeksi valitaan iPodin tai iPhonen
soittolista, iPodiin tai iPhoneen täytyy luoda PHILIPSniminen soittolista.
• Jos PHILIPS-nimistä soittolistaa ei ole iPodissa/iPhonessa
tai soittolistassa ei ole toistettavaa kappaletta, laite
vaihtaa herätyslähteeksi iPod-/iPhone-kirjaston.
Toisto ulkoisesta
äänentoistolaitteesta
Voit kuunnella tällä laitteella ulkoista
äänentoistolaitetta, kuten MP3-soitinta.
1 Liitä 3,5 mm:n äänikaapeli (lisävaruste):
• laitteen AUDIO IN -liitäntään.
• äänentoistolaitteen kuulokeliitäntään.
Näytön kirkkauden
säätäminen
Huomautus
• Voit säätää näytön kirkkautta vain valmiustilassa.
• Säädä näytön kirkkautta painamalla
RDS/DISPLAY -painiketta toistuvasti.
• Täysi kirkkaus (100 %)
• Puolikirkkaus (70 %)
• Himmeä (40 %)
Suomi
2 Valitse 3,5 mm:n äänitulolähde painamalla
toistuvasti painiketta USB/AUDIO IN.
3 Aloita toisto ulkoisesta
äänentoistolaitteesta.
21
FI
9 Tuotetiedot
Huomautus
• Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Teknisiä tietoja
Vahvistin
Enimmäislähtöteho 2 x 15W + 30W RMS
Taajuusvaste 45 Hz – 20 kHz, ±3
dB
Signaali–kohina-suhde > 77 dBA
Audio In -tulo 600 mV RMS 22 k
Levy
Lasertyyppi Puolijohde
Levyn halkaisija 12 cm
Tuetut levyt CD-DA, CD-R, CD-
RW, MP3-CD, WMA-
CD
Audio DAC 24 bittiä / 44,1 kHz
Harmoninen
kokonaishäiriö
Taajuusvaste 4 Hz – 20 kHz (44,1
Signaali–kohina-suhde > 77 dBA
Viritin (FM)
Viritysalue 87,5–108
Virityskaavio 50 kHz
Herkkyys
– Mono, 26 dB signaali-kohina-
suhde
– Stereo, 46 dB signaali-kohina-
suhde
<0,8 % (1 kHz)
kHz)
MHz
<22 dBf
<43 dBf
Haun valittavuus > 28 dBf
Harmoninen kokonaishäiriö <2 %
Signaali–kohina-suhde yli 55 dB
DAB-viritin
Viritysalue 174–240 MHz (Band III)
Herkkyys >90 dBf
Bluetooth
Vakio Bluetooth Standard, versio
2.1+EDR
Taajuuskaista 2,402~2,480 GHz ISM-taajuus
Kantoalue 10 m (vapaa tila)
Kaiuttimet
Kaiuttimen impedanssi 8 ohmia
Kaiutinelementti 65 mm täysi
kantama
Herkkyys yli 84 dB/m/W
Yleistä
Virta 110-240 V ~,
50/60Hz
Virrankulutus käytössä 45 W
Virrankulutus Eco Power
-valmiustilassa
USB Direct Versio 2.0 HS
Mitat (L x K x S)
- Päälaite 234 x 920 x
Paino
- Päälaite 9,0 kg
<0,5 W
238 mm
22 FI
USB-toistettavuustiedot
Yhteensopivat USB-laitteet:
• USB Flash -muisti (USB 1.1 ja USB 2.0)
• USB Flash -soittimet (USB 1.1 ja USB 2.0)
• muistikortit (tarvitaan tämän laitteen kanssa
yhteensopiva kortinlukija)
Tuetut muodot:
• USB- tai muistitietomuoto FAT12, FAT16,
FAT32 (sektorin koko: 512 tavua)
• MP3-bittinopeus (tiedonsiirtonopeus):
32–320 kbps ja vaihtuva bittinopeus
• WMA v9 tai vanhempi
• Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa
• Albumien tai kansioiden määrä: enintään 99
• Raitojen tai kappaleiden määrä: enintään
999
• ID3-tunniste 2.0–2.3
• Tiedostonimi Unicode UTF-8 -muodossa
(enimmäispituus: 16 tavua)
Tuetut MP3-levyformaatit
• ISO9660, Joliet
• Nimikkeiden enimmäismäärä: 999
(määräytyy tiedostonimen pituuden
mukaan)
• Albumien enimmäismäärä: 99
• Tuetut näytteenottotaajuudet: 32 kHz, 44,1
kHz, 48 kHz
• Tuetut bittinopeudet: 32~320 (kbps),
vaihtuvat bittinopeudet
RDS-ohjelmatyypit
EI TYYPPIÄ Ei RDS-ohjelmatyyppiä
NEWS Uutispalvelut
AIHEET Politiikka ja ajankohtaiset
aiheet
INFO Eri aihepiirien asiaohjelmat
URHEILU Urheilu
OPETUS Opetus ja koulutus
DRAAMA Radiokuunnelmat ja
kirjallisuus
KULTTUURI Kulttuuri, uskonto ja
yhteiskunta
TIEDE Tiede
SEKALAISET Viihdeohjelmat
POP Popmusiikki
ROCK Rockmusiikki
MAINSTREAM Kevyt musiikki
KEVYT Kevyt klassinen musiikki
KLASSINEN Klassinen musiikki
MUU MUS Musiikin erikoisohjelmat
SÄÄ Sää
TALOUS Talous
LAPSET Lastenohjelmat
YHTEISKUNTA Yhteiskunnalliset aiheet
USKONTO Uskonto
KESKUSTELU Keskusteluohjelmat
MATKAILU Matkailu
VAPAA-AIKA Vapaa-aika
JAZZ Jazzmusiikki
COUNTRY Countrymusiikki
KANSANMUS. Kansanmusiikki
IKIVIHREÄT Ikivihreät
FOLKMUS. Folkmusiikki
DOKUMENTTI Dokumenttiohjelmat
TESTI Hälytyksen testaus
HÄLYTYS Herätys
Suomi
23
FI
Huolto
Kotelon puhdistaminen
• Käytä mietoon puhdistusaineeseen
kastettua pehmeää liinaa. Älä käytä
puhdistusaineita, jotka sisältävät alkoholia,
spriitä, ammoniakkia tai hankaavia aineita.
Levyjen puhdistaminen
• Puhdista likaantuneet levyt puhdistusliinalla.
Pyyhi levy keskeltä ulospäin suuntautuvin
vedoin.
• Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä,
ohentimia, teollisuuden käyttämiä
puhdistusaineita tai vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.
Optisen linssin puhdistaminen
• Optiseen linssiin voi kertyä likaa ja
pölyä pitkäaikaisessa käytössä. Varmista
hyvälaatuinen toisto puhdistamalla optinen
linssi Philipsin CD-linssinpuhdistusaineella
tai muulla kaupoissa myytävällä
puhdistusaineella. Seuraa puhdistusaineen
käyttöohjeita.
24 FI
10 Vianmääritys
Vakava varoitus
• Älä koskaan avaa laitteen runkoa.
Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyttä
huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin
sivustoon www.philips.com/support. Kun otat
yhteyttä Philipsiin, varmista, että laite on lähellä
ja malli- ja sarjanumero ovat saatavilla.
Laitteessa ei ole virtaa
• Varmista, että laitteen virtajohto on liitetty
oikein.
• Varmista, että virtalähde on toimiva.
• Virran säästämiseksi järjestelmä katkaisee
virran automaattisesti 15 minuuttia sen
jälkeen, kun raidan toisto on lopetettu eikä
mitään toimintoa ole käytetty.
Ei ääntä tai ääni on heikkolaatuinen
• Äänenvoimakkuuden säätö.
Laite ei vastaa
• Irrota pistoke ja aseta se takaisin. Käynnistä
sen jälkeen laite uudelleen.
• Virran säästämiseksi järjestelmä katkaisee
virran automaattisesti 15 minuuttia sen
jälkeen, kun raidan toisto on lopetettu eikä
mitään toimintoa ole käytetty.
Kaukosäädin ei toimi.
• Ennen kuin painat mitään
toimintopainiketta, valitse ensin oikea lähde
kaukosäätimestä (ei siis päälaitteesta).
• Käytä kaukosäädintä lähempänä laitetta.
• Aseta paristot kuvan osoittamalla tavalla
siten, että niiden navat ovat oikein päin
(+/–).
• Vaihda paristot.
• Osoita kaukosäätimellä suoraan laitteen
etuosassa olevaa tunnistinta.
Levyä ei havaita
• Aseta levy laitteeseen.
• Tarkista, onko levy asetettu laitteeseen
väärin päin.
• Odota, että linssin tiivistynyt kosteus on
poistunut.
• Vaihda tai puhdista levy.
• Käytä viimeisteltyä CD-levyä tai levyä, jonka
muotoa tuetaan.
Jotkin USB-laitteen tiedostot eivät näy
• USB-laitteella on liikaa kansioita tai
tiedostoja. Tämä on normaalia eikä kyseessä
ole laitteen toimintahäiriö.
• Kyseisiä tiedostomuotoja ei tueta.
USB-laitetta ei tueta.
• USB-laite ei ole laitteen kanssa
yhteensopiva. Kokeile toista.
Huono radion kuuluvuus
• Siirrä laite ja TV tai videolaite kauemmaksi
toisistaan.
• Käytä sen sijaan ulkotilojen FM-/DAB-
antennia.
Ajastin ei toimi
• Määritä kello oikein.
• Ota ajastin käyttöön.
Kellon tai ajastimen asetus on nollattu
• Virta on katkennut tai virtajohto on
irrotettu.
• Määritä kello tai ajastin uudelleen.
Yksiköllä ei voi toistaa musiikkia, vaikka
Bluetooth-yhteyden muodostaminen on
onnistunut.
• Laitetta ei voi käyttää musiikin toistamiseen
langattomasti tässä yksikössä.
Äänenlaatu on heikko, kun Bluetoothlaitteeseen on muodostettu yhteys.
• Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs tätä yksikköä tai poista laitteiden
välissä olevat esteet.
Suomi
25
FI
Yhdistäminen tähän yksikköön ei onnistu.
• Laiteeitueyksikönedellyttämiäproileja.
• Laitteen Bluetooth-toiminto ei ole käytössä.
Katso toiminnon käyttöönottamista
koskevat ohjeet laitteen käyttöoppaasta.
• Yksikkö ei ole pariliitostilassa.
• Yksikköön on jo liitetty toinen Bluetooth-
laite. Irrota tuo laite ja yritä sitten
uudelleen.
Yhteys pariliitettyyn mobiililaitteeseen
katkeilee toistuvasti.
• Bluetooth-yhteys on heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs tätä yksikköä tai poista laitteiden
välissä olevat esteet.
• Tietyt matkapuhelimet saattavat
muodostaa yhteyden ja katkaista sen
toistuvasti, kun soitat tai katkaiset puheluja.
Tämä ei ole laitteen vika.
• Tiettyjen laitteiden virransäästöominaisuus
katkaisee Bluetooth-yhteyden
automaattisesti. Tämä ei ole laitteen vika.
26 FI
Suomi
27
FI
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DTB3185_UM_10_V1.0
Loading...