Philips DTB3185/10 instructions for use [ro]

Download

Oricând aici pentru a vă ajuta

Întrebare?

Contactaţi

Philips

Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la

www.philips.com/welcome

DTB3185

Manual de utilizare

Cuprins

1 Siguranţă şi atenţionări 2

Siguranţa 2 Notă 3

2 Microsistemul dvs. 5

Introducere 5

Ce se aă în cutie 5 Imagine de ansamblu a unităţii principale 6

Imagine de ansamblu a telecomenzii 7

3 Primii paşi 9

Conectarea antenei FM/DAB 9 Conectarea la alimentare 9

Pregătirea telecomenzii 9

Setarea ceasului 10

Memorarea automată a posturilor de

radio 10

Pornirea 11

Demonstrarea funcţiilor unităţii 11

4 Redarea 12

Redarea unui disc 12 Redarea de pe USB 13 Redarea de pe un dispozitiv Bluetooth 14

7 Reglarea sunetului 19

Reglarea volumului 19 Selectarea unui efect de sunet presetat 19 Dezactivarea sunetului 19

8 Alte caracteristici 20

Setarea cronometrului de oprire 20 Setarea cronometrului alarmei 20 Redarea de pe un dispozitiv audio extern 21

Reglarea luminozităţii aşajului 21

9 Informaţii despre produs 22

Specicaţii 22 Informaţii privind capacitatea de

redare USB 23 Formate disc MP3 acceptate 23 Tipuri de programe RDS 23

Întreţinere 24

10 Depanare 25

Română

5 Redarea de pe iPod/iPhone 15

Modele de iPod/iPhone compatibile 15 Conectarea iPod-ului/iPhone-ului 15

Ascultarea la iPod/iPhone 16 Încărcarea iPod-ului/iPhone-ului 16 Deconectarea iPod-ului/iPhone-ului 16

6 Ascultarea la radio 17

Memorarea automată a posturilor de

radio DAB 17

Operaţii de bază 17

Utilizarea meniului 18

1 Siguranţă şi

atenţionări

Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza acest produs. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni.

Siguranţa

Avertisment

•

Nu scoateţi niciodată carcasa acestui aparat.

• Nu lubriaţi niciodată nicio piesă a acestui aparat.

• Nu amplasaţi niciodată aparatul deasupra altor

echipamente electrice.

• Feriţi acest produs de lumina directă a soarelui, de

ăcări deschise sau de căldură.

• Nu priviţi niciodată direct spre fasciculul laser din

interiorul acestui aparat.

• Asiguraţi-vă că aveţi întotdeauna acces uşor la cablul

de alimentare, ştecher sau adaptor pentru a deconecta

aparatul de la alimentare.

a Citiţi aceste instrucţiuni. b Păstraţi aceste instrucţiuni. c Acordaţi atenţie tuturor avertismentelor. d Respectaţi toate instrucţiunile. e Nu utilizaţi acest dispozitiv în apropierea

apei.

f Curăţaţi numai cu o cârpă uscată. g Nu blocaţi niciun oriciu pentru ventilare.

Instalaţi în conformitate cu instrucţiunile producătorului.

h Nu instalaţi în apropierea surselor de

căldură precum radiatoare, guri de aerisire, plite sau alte dispozitive (inclusiv amplicatoare) care produc căldură.

i Protejaţi cablul de alimentare pentru a

nu  călcat cu piciorul sau strangulat, în

special la mufe, la prize şi la punctele prin care iese din aparat.

j Utilizaţi exclusiv ataşamentele/accesoriile

specicate de producător.

k Utilizaţi numai cu un căruţ, un stativ, un

trepied, o consolă sau o masă specicate de producător sau achiziţionate împreună cu dispozitivul. Atunci când se utilizează un căruţ, ţi precauţi atunci când mutaţi combinaţia căruţ/dispozitiv pentru a evita rănirea prin răsturnare.

l Scoateţi din priză acest aparat în timpul

furtunilor cu fulgere sau atunci când nu este în uz pentru perioade îndelungate de timp.

m Pentru toate operaţiile de service, apelaţi

la personal de service calicat. Operaţiile de service sunt necesare atunci când aparatul a fost deteriorat în orice fel, de exemplu, cablul de alimentare sau ştecherul este deteriorat, a fost vărsat lichid sau au căzut obiecte pe dispozitiv, dispozitivul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcţionează normal sau a fost scăpat.

n Aparatul nu trebuie să e expus la

picurare sau stropire.

o Nu aşezaţi nicio sursă de pericol pe

dispozitiv (de exemplu obiecte umplute cu lichid, lumânări aprinse).

p Dacă se utilizează o priză de REŢEA

sau un comutator drept dispozitiv de deconectare, dispozitivul va rămâne întotdeauna operaţional.

q Asiguraţi-vă că există sucient spaţiu liber

în jurul produsului pentru ventilaţie.

2 RO

r Bateriile (set de baterii sau baterii

instalate) nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum lumina soarelui, foc sau alte surse similare.

Grija pentru produs

• Nu amplasaţi alte obiecte decât discuri în

compartimentul pentru disc.

• Nu introduceţi discuri îndoite sau crăpate în compartimentul pentru disc.

• Scoateţi discurile din compartimentul pentru disc dacă nu utilizaţi produsul o perioadă prelungită de timp.

• Utilizaţi numai cârpă din microbră pentru a curăţa produsul.

Grija pentru mediu

Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot  reciclate şi reutilizate.

Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra cărora se aplică Directiva Europeană 2006/66/ EC, care nu pot  evacuate împreună cu gunoiul menajer.Vă rugăm să vă informaţi cu privire la regulile locale de colectare separată a bateriilor deoarece evacuarea corectă ajută la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii omului.

Conformitate

Prin prezenta, WOOX Innovations declară că acest produs este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate este disponibilă la adresa www.philips.com/support.

Acest aparat include eticheta următoare:

Română

Când această pubelă cu un X peste ea însoţeşte un produs, înseamnă că produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/EC.

Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul separat de colectare pentru produse electrice şi

electronice.

Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu regulile dumneavoastră locale şi nu evacuaţi produsele vechi împreună cu deşeurile menajere obişnuite. Evacuarea corectă a produsului dumneavoastră vechi ajută la prevenirea consecinţelor potenţial negative asupra mediului şi sănătăţii omului.

Notă

Plăcuţa cu date tehnice se aă pe partea posterioară a

•

aparatului.

Notă

Orice schimbări sau modicări aduse acestui dispozitiv care nu sunt aprobate în mod expres de către WOOX Innovations pot

anula autoritatea utilizatorului de a folosi echipamentul.

Informaţii de mediu

Toate ambalajele inutile au fost omise. Am încercat să realizăm un ambalaj uşor de separat

în trei materiale: carton (cutie), spumă de polistiren (umplutură) şi polietilenă (pungi, foaie protectoare de spumă.)

Sistemul dvs. se compune din materiale

care pot  reciclate şi reutilizate în condiţiile dezasamblării de către o companie specializată. Vă rugăm să respectaţi reglementările locale privind eliminarea la deşeuri a materialelor de ambalare, bateriilor consumate şi

echipamentelor vechi.

Realizarea de copii neautorizate ale materialelor

protejate la copiere, incluzând programele informatice, şierele, transmisiunile şi înregistrările audio poate reprezenta o încălcare a drepturilor de autor şi constituie o infracţiune. Acest echipament nu trebuie utilizat în astfel de

scopuri.

Inc. şi orice utilizare a acestor mărci de către WOOX Innovations se realizează sub licenţă.

grupului.

Marca aptx comerciale ale CSR plc sau ale unei companii a

acestui grup şi pot  înregistrate în una sau mai multe jurisdicţii.

şi logo-ul aptX sunt mărci

„Conceput pentru iPod” şi „Conceput pentru iPhone” înseamnă că un accesoriu electronic

a fost proiectat special pentru conectarea la

iPod, respectiv la iPhone şi a fost certicat de către producător ca respectând standardele de performanţă Apple. Apple nu este

responsabil pentru operarea acestui dispozitiv sau conformitatea acestuia cu standardele

de siguranţă şi de reglementare. Reţineţi că

utilizarea acestui accesoriu cu iPod sau iPhone

poate afecta performanţa wireless. iPod şi iPhone sunt mărci comerciale ale Apple,

Inc., înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări.

Cuvântul, marca şi logo-ul Bluetooth® sunt mărci înregistrate deţinute de Bluetooth SIG,

4 RO

2 Microsistemul

dvs.

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www. philips.com/welcome.

Introducere

Cu acest produs, puteţi:

• să vă bucuraţi de conţinut audio de pe discuri, dispozitive USB, iPod/iPhone şi Bluetooth şi alte echipamente externe

• să ascultaţi posturi de radio

Unitatea acceptă următoarele formate media:

Română

Ce se aă în cutie

Vericaţi şi identicaţi conţinutul pachetului dvs.:

• Unitate principală

• Telecomandă cu o baterie AAA

• Cablu de alimentare

• Antenă DAB

• Materiale imprimate

Imagine de ansamblu a unităţii principale

a b c d e f g h i

p o

n m l

• Priza USB.

6 RO

b AUDIO IN

• Mufă de intrare audio de 3,5 mm.

c Staţie de andocare pentru iPod/iPhone cu

conector cu 30 de pini

d Staţie de andocare pentru iPod/iPhone cu

conector Lightning

• Porniţi unitatea şi comutaţi la modul

standby sau la modul Eco.

f SRC

• Selectaţi o sursă: DISC, USB, TUNER,

DAB, IPOD_IPHONE, BT sau AUDIO

IN.

• Scoateţi discul.

• Opriţi redarea.

• Ştergeţi un program.

• Accesaţi meniul iPod-ului/iPhone-ului.

• În modul standby, porniţi/opriţi funcţia

de demonstraţie.

• Porniţi sau întrerupeţi redarea.

j LED indicator k

• Treceţi la piesa anterioară/următoare.

• Comutaţi la un post de radio.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta pentru

căutare într-o piesă/un disc/USB/iPod/

iPhone.

l Panou de aşare

• Aşaţi starea curentă.

m +/-

• Reglaţi volumul.

• Reglaţi ora.

n Compartiment disc o Comutator basculant pentru control

Lightning/cu 30 de pini

p Capacul staţiei de andocare q AC ~ MAINS

• Priză de alimentare.

r FM/DAB ANTENNA

Imagine de ansamblu a telecomenzii

c d e

n m l

• Porniţi unitatea sau comutaţi la modul

standby sau Eco.

• Scoateţi discul

/DOCK

• Selectaţi staţia de andocare (IPOD_ IPHONE) sau Bluetooth ca sursă.

d CD/FM/DAB+

• Selectaţi discul ca sursă.

• Selectaţi radioul FM/DAB+ ca sursă.

Română

e OK

• Conrmaţi o selecţie.

• Comutaţi între STEREO şi MONO în

modul tuner.

• Treceţi la piesa anterioară/următoare.

• Comutaţi la un post de radio.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta pentru căutare într-o piesă/un disc/USB/iPod/

iPhone.

g PRESET/ALBUM

• Treceţi la albumul anterior/următor.

• Selectaţi un post de radio presetat.

• Navigaţi prin meniul iPod-ului/iPhone-

ului.

• Reglaţi ora.

h VOL+/-

• Reglaţi volumul.

• Reglaţi ora.

i MUTE

• Dezactivaţi sau reactivaţi sunetul.

j SOUND/WOOFER

• Selectaţi o setare de sunet presetată.

• Activaţi reglarea volumului subwooferului.

k CLOCK

• Setaţi ceasul în modul standby.

• Aşaţi ora curentă în orice mod sursă.

l SLEEP/TIMER

• Setaţi cronometrul de oprire.

• Setaţi cronometrul alarmei.

m REPEAT/SHUFFLE

• Selectaţi modul de redare repetată.

• Selectaţi modul de redare aleatorie.

n PROG

• Programaţi piese când sursa este setată

la disc/USB.

• Programaţi posturi de radio.

o RDS/DISPLAY

• Selectaţi informaţii privind transmisia

RDS.

• Sincronizaţi ceasul cu postul RDS.

• Selectaţi informaţiile aşate în timpul redării.

• Reglaţi luminozitatea aşajului în modul

standby.

• Porniţi sau întrerupeţi redarea.

/MENU

• Opriţi redarea.

• Ştergeţi un program.

• Accesaţi meniul iPod-ului/iPhone-ului.

• În modul standby, porniţi/opriţi demonstraţia funcţiilor.

r USB/AUDIO IN

• Selectaţi sursa USB.

• Selectaţi sursa audio externă.

8 RO

3 Primii paşi

Precauţie

Utilizarea comenzilor sau a reglajelor sau efectuarea

•

altor proceduri în afara celor precizate în prezentul

document poate avea drept rezultat expunerea la

radiaţii periculoase sau altă operare nesigură.

Urmaţi întotdeauna în ordine instrucţiunile din

acest capitol.

În cazul în care contactaţi Philips, vi se va solicita să indicaţi numărul de model şi numărul de serie ale acestui produs. Numărul de modul şi numărul de serie sunt inscripţionate pe partea posterioară a aparatului. Scrieţi numerele aici:

Nr. model __________________________ Nr. de serie ___________________________

Conectarea antenei FM/DAB

Sugestie

Asiguraţi-vă că aţi conectat şi extins complet antena

•

înainte de a conecta la sursa de alimentare.

• Pentru o recepţie mai bună, conectaţi o antenă FM de

exterior la mufa FM/DAB ANTENNA.

• Unitatea nu acceptă recepţia radio MW.

Conectarea la alimentare

Precauţie

Risc de deteriorare a produsului! Asiguraţi-vă că

•

tensiunea de alimentare corespunde valorii imprimate

pe partea posterioară sau inferioară a unităţii.

• Risc de şoc electric! Atunci când deconectaţi cablul de

alimentare CA, scoateţi întotdeauna ştecherul din priză. Nu trageţi de cablu.

• Înainte de a conecta cablul de alimentare c.a., asiguraţi-

vă că aţi nalizat toate celelalte conexiuni.

• Conectaţi cablul de alimentare la:

• mufa AC ~ MAINS de pe unitatea principală.

• priza de perete.

Română

• Conectaţi antena FM/DAB cu cablu inclusă

la mufa FM/DAB ANTENNA.

Pregătirea telecomenzii

Precauţie

Risc de explozie! Feriţi bateriile de căldură, lumina solară

•

sau ăcări. Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc.

Pentru a introduce bateria telecomenzii:

1 Deschideţi compar timentul pentru baterie. 2 Introduceţi o baterie AAA cu polaritatea

corectă (+/-), după cum este indicat.

3 Închideţi compar timentul pentru baterie.

Notă

Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi telecomanda o perioadă

•

mai îndelungată, scoateţi bateriile.

• Bateriile conţin substanţe chimice, prin urmare trebuie

să e scoase din uz în mod corespunzător.

3 Apăsaţi CLOCK pentru a conrma.

» Cifrele orei încep să lumineze

intermitent.

4 Apăsaţi PRESET/ALBUM / pentru a

regla ora.

5 Apăsaţi CLOCK pentru a conrma.

» Cifrele minutelor încep să lumineze

intermitent.

6 Apăsaţi PRESET/ALBUM / pentru a

regla minutele.

7 Apăsaţi CLOCK pentru a conrma.

Notă

Puteţi, de asemenea, să apăsaţi butonul VOL -/+ de

•

pe telecomandă sau unitatea principală pentru a seta

formatul orei/ora/minutele.

• Pentru a ieşi din modul de setare a ceasului fără a

memora, apăsaţi

• Dacă nu este apăsat niciun buton în 90 de secunde,

sistemul iese automat din modul de setare a ceasului.

Sugestie

Puteţi să apăsaţi CLOCK pentru a vizualiza ceasul în

•

orice mod sursă.

/MENU.

Setarea ceasului

Notă

Puteţi seta ceasul doar în modul standby.

•

1 În modul standby, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe

CLOCK pentru a activa modul de setare

a ceasului.

2 Apăsaţi PRESET/ALBUM / pentru a

selecta formatul de 12 ore sau de 24 de ore.

10 RO

Memorarea automată a posturilor de radio

Dacă nu este memorat niciun post de radio,

unitatea poate memora automat posturi de radio.

1 Porniţi unitatea. 2 Apăsaţi CD/FM/DAB+ în mod repetat

pentru a selecta tunerul FM ca sursă.

» Se aşează [AUTO INSTALL -- PRESS

PLAY -- STOP CANCEL] (apăsaţi pentru a începe instalarea automată sau apăsaţi

pentru a anula).

3 Apăsaţi .

» Unitatea memorează automat posturi

de radio FM cu o intensitate sucientă

a semnalului.

» După memorarea tuturor posturilor de

radio disponibile, primul post de radio

memorat este transmis automat.

Pornirea

• Apăsaţi .

» Unitatea comută la ultima sursă

selectată.

Demonstrarea funcţiilor unităţii

• În modul standby, apăsaţi butonul /MENU până când mesajul [WELCOME

TO PHILIPS] (bun venit la Philips) se derulează de la dreapta la stânga pe aşaj, apoi [DEMO ON] (demonstraţie pornită) se aşează scurt.

» Funcţiile acestui sistem sunt aşate

succesiv.

• Pentru a opri demonstraţia, apăsaţi din

nou

/MENU.

Română

Comutarea în modul standby

• Apăsaţi din nou pentru a comuta unitatea la modul standby.

» Ceasul (dacă este setat) este aşat pe

panoul de aşare.

Comutaţi la modul Eco:

• Apăsaţi butonul

mult de trei secunde.

» Se aşează scurt indicaţia

[ECOPOWER] (alimentare Eco).

Sugestie

Unitatea comută la modul Eco după 15 minute în

•

modul standby.

Comutaţi între modul standby şi modul Eco:

• În modul standby/Eco, apăsaţi butonul

şi menţineţi-l apăsat pentru a comuta

unitatea în modul Eco/standby.

şi menţineţi-l apăsat mai

Notă

• Puteţi, de asemenea, să apăsaţi pe pe unitatea

principală pentru a porni/opri demonstraţia.

4 Redarea

Căutare în piesă

1 În timpul redării, ţineţi apăsat pe / . 2 Eliberaţi pentru a relua redarea normală.

Redarea unui disc

1 Apăsaţi CD/FM/DAB+ în mod repetat

pentru a selecta sursa Disc.

2 Introduceţi un disc cu faţa imprimată

înainte.

3 Redarea porneşte automat. Dacă nu,

apăsaţi

Trecerea la o piesă

Pentru CD:

• Apăsaţi

Pentru disc MP3 şi USB:

1 Apăsaţi PRESET/ALBUM / pentru a

selecta un album sau un folder.

2 Apăsaţi / pentru a selecta o piesă

sau un şier.

/ pentru a selecta altă piesă.

Programarea pieselor

Notă

Puteţi programa piese numai atunci când redarea se

•

opreşte.

Puteţi programa un număr maxim de 20 de

piese.

1 Apăsaţi PROG pentru a activa modul de

programare.

» Se aşează indicaţia [PROG]

(programare).

2 Pentru piesele MP3/WMA, apăsaţi

PRESET/ALBUM

un album.

3 Apăsaţi / pentru a selecta o piesă,

apoi apăsaţi PROG pentru a conrma.

4 Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a programa mai

multe piese.

5 Apăsaţi pentru a reda piesele

programate.

» În timpul redării, este aşat [PROG]

(programare).

• Pentru a şterge programarea, în poziţia de oprire, apăsaţi

Aşaţi informaţiile de redare.

• În timpul redării, apăsaţi RDS/DISPLAY în mod repetat pentru a selecta diferite informaţii privind redarea.

• Pentru CD: timpul de redare a piesei

curente, timpul de redare rămas din piesa curentă, timpul de redare rămas

pentru toate piesele.

/ pentru a selecta

/MENU.

12 RO

• Pentru discuri MP3/WMA şi USB: informaţii ID3, precum [TITLE] (titlu),

[ARTIST] sau [ALBUM].

Selectarea opţiunilor de repetare/ redare aleatorie

1 În timpul redării, apăsaţi REPEAT/SHUFFLE

în mod repetat pentru a selecta o opţiune

de repetare sau modul de redare aleatorie.

• REP: piesa curentă este redată în mod

repetat.

• REP ALL: toate piesele sunt redate în

mod repetat.

• REP ALB: toate piesele din album sunt redate în mod repetat.

• SHUF: toate piesele sunt redate în

mod aleatoriu.

2 Pentru a relua redarea normală, apăsaţi

REPEAT/SHUFFLE în mod repetat până

când nu mai este aşată nicio opţiune.

Redarea de pe USB

Notă

Asiguraţi-vă că dispozitivul USB are conţinut audio care

•

poate  redat.

2 Apăsaţi USB/AUDIO IN în mod repetat

pentru a selecta sursa USB.

» Redarea porneşte automat. Dacă nu,

apăsaţi

• Pentru a selecta un folder, apăsaţi

PRESET/ALBUM

• Pentru a selecta un şier audio, apăsaţi

/ .

Română

1 Introduceţi dispozitivul de stocare în masă

USB în mufa

Redarea de pe un dispozitiv Bluetooth

Puteţi asculta muzică de pe un dispozitiv Bluetooth prin această unitate.

Notă

Înainte de a conecta un dispozitiv Bluetooth la

•

unitate, familiarizaţi-vă cu capacităţile Bluetooth ale

dispozitivului.

• Ţineţi unitatea la distanţă de alte dispozitive electronice

care pot produce interferenţe.

• Raza de acţiune efectivă dintre unitate şi dispozitivul

sincronizat este de aproximativ 10 metri (30 de picioare).

• Orice obstacol între unitate şi dispozitivul Bluetooth

poate reduce raza de acţiune.

PHILIPS

DTB3185

0000

1 Apăsaţi /DOCK în mod repetat pentru a

selecta sursa Bluetooth.

2 Activaţi funcţia Bluetooth pe dispozitivul

Bluetooth (consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului).

3 Pentru sincronizare, selectaţi „PHILIPS

DTB3185” pe dispozitiv.

» Indicatorul LED luminează intermitent. » După aceea, pe ecran se aşează [BT].

• Pentru unele dispozitive, este posibil să mai trebuiască să introduceţi „0000” ca parolă de sincronizare.

4 După realizarea conectării, unitatea

semnalizează sonor de două ori şi indicatorul LED se aprinde în albastru.

5 Începeţi redarea muzicii pe dispozitivul

Bluetooth.

Sugestie

Dacă unitatea comută de la sursa Bluetooth la alte

•

surse, dispozitivul Bluetooth conectat se deconectează

automat.

• Poate memora până la 8 dispozitive Bluetooth

conectate anterior.

Pentru a şterge istoricul sincronizărilor:

• Apăsaţi butonul

mult de trei secunde.

» Conexiunea actuală Bluetooth este

deconectată.

» Unitatea semnalizează sonor de două

ori după ce istoricul de sincronizare BT

este golit cu succes.

şi menţineţi-l apăsat mai

14 RO

5 Redarea de pe

iPod/iPhone

Vă puteţi bucura de conţinut audio de pe iPod/ iPhone prin această unitate.

Modele de iPod/iPhone compatibile

Cu staţiile de andocare duble integrate, unitatea este compatibilă cu următoarele modele de iPod şi iPhone:

Conceput pentru (conector Lightning):

• iPhone 5

• iPod nano (a 7-a generaţie)

• iPod touch (a 5-a generaţie) De asemenea, conceput pentru (conector cu

30 de pini):

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPod nano (a 2-a/a 3-a/a 4-a/a 5-a/a 6-a generaţie)

• iPod classic

• iPod touch (prima generaţie/a 2-a/a 3-a/a 4-a generaţie)

Conectarea iPod-ului/iPhoneului

Română

1 Ridicaţi capacul staţiei de andocare. 2 Glisaţi comutatorul spre dreapta şi

menţineţi-l în această poziţie.

3 Rotiţi conectorii staţiei de andocare către

faţă sau spate pentru a selecta conectorul Lightning sau pe cel cu 30 de pini, apoi eliberaţi comutatorul.

4 Andocaţi iPod-ul/iPhone-ul.

Ascultarea la iPod/iPhone

Notă

Asiguraţi-vă că iPod-ul/iPhone-ul este conectat sigur.

•

1 Apăsaţi /DOCK în mod repetat pentru a

selecta staţia de andocare ca sursă.

2 Redaţi conţinut audio de pe iPod/iPhone.

• Pentru a naviga în meniu: apăsaţi

MENU/

pentru a selecta, apoi apăsaţi OK pentru a conrma.

• Pentru a întrerupe/relua redarea,

apăsaţi

• Pentru a trece direct la o piesă, apăsaţi

• Pentru a căuta în timpul redării, apăsaţi

şi menţineţi apăsat

redarea normală.

şi apăsaţi / / /

/ .

, apoi eliberaţi pentru a relua

Încărcarea iPod-ului/iPhoneului

• Atunci când unitatea este conectată la alimentare, dispozitivul iPod/iPhone andocat începe automat să se încarce.

Deconectarea iPod-ului/ iPhone-ului

• Trageţi iPod-ului/iPhone din staţia de

andocare.

16 RO

6 Ascultarea la

Operaţii de bază

radio

Notă

Pentru o recepţie optimă, extindeţi antena complet şi

•

reglaţi-i poziţia sau conectaţi o antenă de exterior.

• Acest produs nu acceptă recepţia radio MW (unde

medii).

• Puteţi programa un număr maxim de 30 de posturi de

radio DAB şi 20 de posturi FM.

• Consultaţi distribuitorul local sau accesaţi www.

WorldDAB.org pentru informaţii despre frecvenţele radio DAB aplicabile în zona dvs.

• Pentru mai multe informaţii despre posturile de radio

DAB, consultaţi „Informaţii despre produs” > „Tipuri

de programe RDS”.

Memorarea automată a posturilor de radio DAB

Dacă nu este memorat niciun post de radio DAB, acest produs poate căuta şi memora

automat posturi de radio DAB.

1 Apăsaţi CD/FM/DAB+ în mod repetat

pentru a comuta la modul DAB.

» Pe aşaj apare indicaţia [FULL SCAN]

(scanare integrală).

2 Apăsaţi butonul de pe unitatea

principală sau OK pe telecomandă pentru a începe instalarea automată.

» Acest produs memorează automat

posturi de radio cu o intensitate

sucientă a semnalului.

» După memorarea tuturor posturilor de

radio disponibile, primul post de radio

memorat este transmis automat.

Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru mai multe funcţii.

Comutaţi la următorul postul de radio FM cu o intensitate sucientă a semnalului de la o frecvenţă mai mică/mai mare:

Apăsaţi şi menţineţi apăsat a începe căutarea automată.

Comutaţi la postul de radio FM de la o anumită frecvenţă:

Apăsaţi sunt aşate cifrele frecvenţei.

Programaţi automat posturi de radio FM: Apăsaţi şi menţineţi apăsat PROG pentru a

începe programarea automată.

Programaţi automat posturi de radio DAB:

Apăsaţi şi menţineţi apăsat PROG pentru a începe scanarea şi programarea automată.

Programaţi manual posturi de radio:

1) Comutaţi la un post radio.

2) Apăsaţi PROG pentru a activa programarea.

3) Apăsaţi PRESET/ALBUM

atribui o secvenţă numerică postului de radio.

4) Apăsaţi PROG pentru a conrma.

5) Repetaţi paşii 1-4 pentru a programa mai

multe posturi de radio.

Comutaţi la un post de radio presetat: Apăsaţi PRESET/ALBUM

repetat.

Comutaţi modul audio între [STEREO] (stereo) şi [MONO] (monofonic) pentru posturile de radio FM:

Apăsaţi OK în mod repetat. Aşaţi informaţiile disponibile despre postul

de radio curent: Apăsaţi RDS/DISPLAY în mod repetat.

/ în mod repetat până când

/ pentru

/ pentru a

/ în mod

Română

Sincronizaţi ceasul cu un post de radio RDS:

1) Comutaţi la un post de radio RDS ce

transmite semnale de timp.

2) Apăsaţi RDS/DISPLAY pentru a aşa ora RDS.

2) Apăsaţi şi menţineţi apăsat RDS/DISPLAY până când se aşează [CT SYNC].

Utilizarea meniului

Când ascultaţi radio, puteţi accesa meniul pentru opţiuni de control.

1 Apăsaţi /MENU.

» Modul FM: se aşează [SCAN SET]

(scanare setată).

» Modul DAB: se aşează [STATION]

(post).

2 Apăsaţi / pentru a selecta o

opţiune de meniu, apoi apăsaţi unitatea principală sau OK pe telecomandă pentru a conrma opţiunea sau a accesa

meniul de nivel inferior.

Modul FM:

[STATION]

(post)

[FULL SN]

(scanare integrală)

[MANUAL] Comutaţi manual la un post de

[DRC]

(controlul

intervalului

dinamic)

[SYSTEM]

(sistem)

Accesaţi lista de posturi de radio

DAB memorate anterior.

Apăsaţi selecta un post, apoi apăsaţi pe unitatea principală sau OK pe telecomandă pentru a începe să ascultaţi.

Scanaţi şi memoraţi posturi de radio DAB din toată banda de frecvenţe.

radio DAB.

Alegeţi un nivel pentru efectul

de control al intervalului dinamic.

[RESET] (resetare): resetaţi toate setările pentru radio la valorile implicite din fabrică.

[SW VER] (versiune software): aşaţi versiunea rmware-ului

curent.

/ pentru a

3 Apăsaţi /MENU pentru a ieşi din meniu.

[SCAN SET]

(scanare setată)

[AUDIO] Selectaţi un mod de sunet:

[SYSTEM]

(sistem)

Modul DAB:

18 RO

Căutaţi şi memoraţi automat posturi de radio: [STRONG] (puternic) numai pentru posturi de radio cu semnal puternic, [ALL] (toate) pentru toate

posturile de radio.

[STEREO] (stereo) sau [MONO] (mono).

[RESET] (resetare): resetaţi toate setările la valorile implicite din fabrică.

[SW VER] (versiune software): aşaţi versiunea curentă a rmware-ului.

7 Reglarea

sunetului

Reglarea volumului

• În timpul redării, apăsaţi VOL +/- pentru a creşte/reduce nivelul volumului.

Reglarea volumului subwooferului

1 În timpul redării, apăsaţi şi menţineţi apăsat

SOUND/WOOFER pentru a activa

reglarea volumului subwooferului.

2 Apăsaţi VOL +/- pentru a creşte/reduce

volumul subwooferului în mai puţin de 5

secunde.

Selectarea unui efect de sunet presetat

• În timpul redării, apăsaţi SOUND/WOOFER în mod repetat pentru a selecta:

• [BALANCED] (echilibrat)

• [WARM] (cald)

• [BRIGHT] (bun)

• [POWERFUL] (puternic)

• [CLEAR] (clar)

Română

Dezactivarea sunetului

• În timpul redării, apăsaţi MUTE pentru a dezactiva/reactiva sunetul.

8 Alte

caracteristici

Setarea cronometrului de oprire

Această unitate poate să comute automat în modul standby după o perioadă predenită de

timp.

• Atunci când unitatea este pornită, apăsaţi SLEEP/TIMER în mod repetat pentru a selecta o anumită perioadă de timp (în minute).

• [SLEEP OFF]

• [SLEEP -- 120]

• [SLEEP -- 90]

• [SLEEP -- 60]

• [SLEEP -- 45]

• [SLEEP -- 30]

• [SLEEP -- 15]

» Atunci când cronometrul de oprire

este activat, se aşează

Pentru a dezactiva cronometrul de oprire

• Apăsaţi SLEEP/TIMER în mod repetat până când se aşează [SLEEP OFF] (oprire dezactivată).

» Atunci când cronometrul de oprire

este dezactivat, indicaţia

Setarea cronometrului alarmei

dispare.

1 Apăsaţi pentru a comuta unitatea în

modul standby.

2 Asiguraţi-vă că aţi setat ceasul corect. 3 Ţineţi apăsat pe SLEEP/TIMER.

» Este aşată o solicitare de selectare a

sursei.

4 Apăsaţi tasta corespunzătoare unei surse

pentru a selecta sursa: DISC, USB, TUNER, DAB, IPOD_IPHONE sau LISTĂ DE

REDARE.

5 Apăsaţi SLEEP/TIMER pentru a conrma.

» Cifrele orei încep să lumineze

intermitent.

6 Apăsaţi PRESET/ALBUM / pentru a

regla ora.

7 Apăsaţi SLEEP/TIMER pentru a conrma.

» Cifrele minutelor încep să lumineze

intermitent.

8 Apăsaţi PRESET/ALBUM / pentru a

regla minutele.

9 Apăsaţi SLEEP/TIMER pentru a conrma.

» [VOL] (volumul) începe să lumineze

intermitent.

10 Apăsaţi PRESET/ALBUM / pentru a

regla volumul, apoi apăsaţi SLEEP/TIMER pentru a conrma.

» Cronometrul este setat şi activat.

Sugestie

Pentru selectarea sursei, puteţi, de asemenea, să apăsaţi

•

butonul VOL+/- sau PRESET/ALBUM

telecomandă sau butonul +/- de pe unitatea principală.

• Pentru reglarea orei/minutelor/volumului, puteţi să

apăsaţi şi butonul VOL+/- de pe telecomandă sau de pe unitatea principală.

/ de pe

Această unitate se poate utiliza ca un ceas cu alarmă. Redarea de pe DISC, USB,TUNER, DAB, IPOD_IPHONE sau redarea unei LISTE DE REDARE poate începe la o oră presetată.

20 RO

Activarea şi dezactivarea cronometrului alarmei

1 Apăsaţi pentru a comuta unitatea în

modul standby.

2 Apăsaţi SLEEP/TIMER în mod repetat

pentru a activa sau a dezactiva cronometrul.

» În cazul în care cronometrul este

activat, pe ecran se aşează

» În cazul în care cronometrul este

dezactivat, simbolul aşaj.

Notă

În modul INTRARE AUDIO, cronometrul alarmei nu

•

poate  setat.

• Dacă este selectată sursa DISC/USB/staţie de andocare

şi piesa nu poate  redată, tunerul este activat automat.

• Dacă s-a selectat o listă de redare de pe iPod/iPhone ca

sursă de alarmă, aveţi nevoie să creaţi o listă de redare denumită „PHILIPS” pe iPod/iPhone.

• Dacă pe iPhone/iPod nu există nicio listă de redare

denumită „PHILIPS” sau dacă această listă nu include nicio piesă care poate  redată, produsul comută sursa de alarmă la biblioteca iPod/iPhone.

dispare de pe

Redarea de pe un dispozitiv audio extern

Puteţi să redaţi de pe un dispozitiv audio extern, cum ar  un player MP3, prin această unitate.

1 Conectaţi un cablu audio de 3,5 mm (nu

este inclus) la:

• mufa AUDIO IN de pe unitate.

• mufa pentru căşti de pe dispozitivul

audio.

2 Apăsaţi USB/AUDIO IN în mod repetat

pentru a selecta sursa de intrare audio de

3,5 mm.

3 Redaţi pe dispozitivul audio extern.

Reglarea luminozităţii aşajului

Notă

Puteţi regla luminozitatea aşajului doar în modul

•

standby.

• În modul standby, apăsaţi RDS/DISPLAY în mod repetat pentru a regla luminozitatea

aşajului.

• Luminozitate maximă (100 %)

• Luminozitate la jumătate (70 %)

• Luminozitate scăzută (40 %)

Română

9 Informaţii

despre produs

Notă

Informaţiile despre produs pot  modicate fără

•

înştiinţare prealabilă.

Specicaţii

Sensibilitate

- Mono, raport S/N 26dB

- Stereo, raport S/N46dB

Selectivitate căutare > 28 dBf Distorsionare armonică

totală Coecient semnal/zgomot > 55 dB

< 22 dBf < 43 dBf

< 2 %

Tuner DAB

Gamă de acord 174-240 MHz (banda III)

Sensibilitate > 90 dBf

Amplicator

Putere maximă de ieşire 2 x 15 W + 30 W

RMS

Răspuns în frecvenţă 45 Hz - 20 kHz, ±

3 dB

Coecient semnal/

zgomot Intrare Audio In 600 mV RMS 22

> 77 dBA

Disc

Tip laser Semiconductor Diametru disc 12 cm Discuri acceptate CD-DA, CD-R,

CD-RW, MP3-CD, WMA-CD

Convertor audio digital/ analog

Distorsionare armonică totală

Răspuns în frecvenţă 4 Hz -20 kHz

Coecient semnal/zgomot > 77 dBA

24 biţi / 44,1 kHz

< 0,8% (1 kHz)

(44,1 kHz)

Tuner (FM)

Gamă de acord 87,5 - 108 MHz Grilă de reglare 50 KHz

Bluetooth

Standard Bluetooth versiune standard

2.1+EDR

Bandă de frecvenţe

Rază 10 M (spaţiu liber)

Bandă ISM de 2,402~2,480 GHz

Boxe

Impedanţa boxei 8 ohmi Difuzor Pentru toată gama de

frecvenţe, de 65 mm

Sensibilitate >84 dB/m/W

Informaţii generale

Alimentare c.a. 110-240 V ~,

50/60 Hz

Consum de energie pentru operare

Consum de energie în

standby economic USB Direct Versiunea HS2.0

Dimensiuni (l x H x A)

- Unitate principală 234 x 920 x

Greutate

- Unitate principală 9,0 kg

45 W

< 0,5 W

238 mm

22 RO

Informaţii privind capacitatea de redare USB

Dispozitive USB compatibile:

• Memorie ash USB (USB 1.1 şi USB 2.0)

• Playere ash USB (USB 1.1 şi USB 2.0)

• carduri de memorie (necesită un cititor de card suplimentar pentru a funcţiona cu această unitate)

Formate acceptate:

• USB sau format şier de memorie FAT12, FAT16, FAT32 (dimensiune sector: 512 biţi)

• Rată biţi MP3 (rată date): 32-320 Kbps şi rată biţi variabilă

• WMA v9 sau anterioară

• Director care găzduieşte până la maxim 8

niveluri

• Număr de albume/foldere: maxim 99

• Număr de piese/titluri: maxim 999

• Etichetă ID3 v2.0 până la v2.3

• Nume de şier în Unicode UTF8 (lungime maximă: 16 bytes)

Formate disc MP3 acceptate

• ISO9660, Joliet

• Număr maxim de titluri: 999 (în funcţie de lungimea numelui şierului)

• Număr maxim de albume: 99

• Frecvenţe de eşantionare acceptate: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Rate de biţi acceptate: 32~320 (kbps), rate de biţi variabile

Tipuri de programe RDS

NO TYPE Nici un tip de program RDS NEWS Servicii ştiri

AFFAIRS Politică şi afaceri curente INFO Programe de informaţii

speciale SPORT Sport EDUCATE Educaţie şi instruire avansată DRAMA Piese radio şi literatură

CULTURE Cultură, religie şi societate

SCIENCE Ştiinţă VARIED Programe de divertisment POP M Muzică pop ROCK M Muzică rock MOR M Muzică uşoară

LIGHT M Muzică clasică uşoară CLASSICS Muzică clasică OTHER M Programe muzicale speciale WEATHER Vremea FINANCE Finanţe CHILDREN Programe pentru copii SOCIAL Reţele sociale RELIGION Religie PHONE IN Telefon TRAVEL Voiaj LEISURE Timp liber JAZZ Muzică jazz COUNTRY Muzică ţară NATION M Muzică naţională OLDIES Muzică - piese vechi FOLK M Muzică populară

DOCUMENT Documentar TES Testare alarmă ALARM Alarma

Română

Întreţinere

Curăţarea carcasei

• Utilizaţi o cârpă moale umezită uşor în soluţie de detergent neutru. Nu utilizaţi o soluţie care conţin alcool, spirt, amoniac sau agenţi abrazivi.

Curăţarea discurilor

• Atunci când un disc devine murdar, curăţaţi-l cu o cârpă de curăţare. Ştergeţi

discul din centru spre exterior.

• Nu utilizaţi niciodată solvenţi precum benzen, diluant, agenţi de curăţat disponibili în comerţ sau spray-uri antistatice speciale

pentru discuri analogice.

Curăţarea lentilei discului

• După utilizare prelungită, se poate acumula murdărie sau praf pe lentila discului. Pentru a garanta o calitate bună de redare, curăţaţi lentila discului cu soluţie de curăţare pentru lentile de CD Philips sau orice altă soluţie de curăţare disponibilă în comerţ. Urmaţi instrucţiunile furnizate cu soluţia de curăţare.

24 RO

10 Depanare

Avertisment

•

Nu scoateţi niciodată carcasa acestui aparat.

Pentru a păstra validitatea garanţiei, nu încercaţi niciodată să reparaţi sistemul pe cont propriu.

Dacă întâmpinaţi probleme atunci când utilizaţi această unitate, vericaţi următoarele puncte înainte de a solicita service. Dacă problema rămâne nerezolvată, vizitaţi website-ul Philips (www.philips.com/support). Atunci când contactaţi Philips, asiguraţi-vă că unitatea este în apropiere şi aveţi disponibile numărul modelului şi numărul de serie.

Lipsă alimentare

• Asiguraţi-vă că este conectat adecvat cablul CA al aparatului.

• Asiguraţi-vă că există energie la ieşirea CA.

• Drept caracteristică de economisire a

energiei, sistemul se opreşte automat la 15 minute după ce redarea piesei ajunge la sfârşit şi nu este acţionată nicio comandă.

Nu există sunet sau există sunet de calitate slabă

• Reglaţi volumul.

Unitatea nu răspunde

• Deconectaţi şi reconectaţi ştecherul de alimentare CA şi apoi porniţi din nou

unitatea.

• Drept caracteristică de economisire a

energiei, sistemul se opreşte automat la 15 minute după ce redarea piesei ajunge la sfârşit şi nu este acţionată nicio comandă.

Telecomanda nu funcţionează

• Înainte de a apăsa orice buton pentru funcţie, mai întâi selectaţi sursa corectă cu telecomanda în locul unităţii principale.

• Reduceţi distanţa dintre telecomandă şi unitate.

• Introduceţi bateria cu polarităţile (semnele

+/–) aliniate conform indicaţiilor.

• Înlocuiţi bateriile.

• Îndreptaţi telecomanda direct spre

senzorul din partea frontală a unităţii.

Niciun disc detectat

• Introduceţi un disc.

• Vericaţi dacă discul este introdus cu

partea superioară în jos.

• Aşteptaţi până când dispare condensul umed de pe obiectiv.

• Înlocuiţi sau curăţaţi discul.

• Utilizaţi un CD nalizat sau un disc cu un format corect.

Nu poate aşa unele şiere de pe dispozitivul USB

• Numărul de foldere sau de şiere de pe dispozitivul USB a depăşit o anumită limită. Acest fenomen nu este o funcţionare incorectă.

• Formatele acestor şiere nu sunt acceptate.

Dispozitivul USB nu este acceptat

• Dispozitivul USB este incompatibil cu

unitatea. Încercaţi un altul.

Recepţie radio de slabă calitate

• Creşteţi distanţa dintre unitate şi televizorul sau VCR-ul dvs.

• Conectaţi în schimb o antenă FM/DAB de exterior.

Cronometrul nu funcţionează

• Setaţi ceasul corect.

• Porniţi cronometrul.

Setare ceas/cronometru ştearsă

• Alimentarea a fost întreruptă sau cablul de alimentare a fost deconectat.

• Resetaţi ceasul/cronometrul.

Redarea de muzică este indisponibilă pe această unitate chiar şi realizarea cu succes a conexiunii.

• Dispozitivul nu poate  utilizat pentru a reda muzică wireless prin această unitate.

Română

Calitatea audio este slabă după conectarea cu un dispozitiv cu Bluetooth activat.

• Recepţia Bluetooth este de slabă calitate. Deplasaţi aparatul mai aproape de această unitate sau îndepărtaţi orice obstacol

dintre acestea.

Conectare imposibilă cu această unitate.

• Dispozitivul nu acceptă prolurile necesare pentru această unitate.

• Funcţia Bluetooth a dispozitivului nu este activată. Consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului pentru a aa cum să activaţi funcţia.

• Această unitate nu se aă în modul de sincronizare.

• Această unitate este deja conectată cu un alt dispozitiv cu Bluetooth activat.

Deconectaţi dispozitivul şi apoi încercaţi

din nou.

Dispozitivul mobil sincronizat se conectează şi se deconectează constant.

• Recepţia Bluetooth este de slabă calitate. Deplasaţi aparatul mai aproape de această unitate sau îndepărtaţi orice obstacol

dintre acestea.

• Unele telefoane mobile se pot conecta

şi deconecta constant când efectuaţi sau încheiaţi apeluri. Acest lucru nu indică o funcţionare defectuoasă a acestei unităţi.

• Pentru unele dispozitive, conexiunea Bluetooth poate  dezactivată automat, ca o caracteristică de economisire a energiei. Acest lucru nu indică o funcţionare defectuoasă a acestei unităţi.

26 RO

Specifications are subject to change without notice. 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

DTB3185_10_UM_V2.0

Philips DTB3185/10 instructions for use [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual