Philips DSR310 User Manual [de]

DSR 300/00
DSR 310/00

U
B
M
P
K

Sicherheitsanweisungen

02

Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitung müssen vor der Inbetriebnahme des Receivers
sorgfältig durchgelesen und verstanden werden.

Für einen optimalen Einsatz:

- Das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen.

- Für ausreichende Belüftung einen Freiraum von mindestens 3 cm rund um das Gerät lassen und
darauf achten, dass die Belüftungsöffnungen nicht verstopft sind.

Deutsch

- Der Receiver ist ausschließlich für den Einsatz in Privathaushalten bestimmt und darf nicht in
übermäßig warmer oder feuchter Umgebung betrieben oder aufbewahrt werden.

- Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Belüftungsschlitze in das
Gehäuse eindringen können. Falls dies dennoch passieren sollte, das Gerät vom Netz trennen und
den Händler um Rat fragen.

- Das Gerät mit einem feuchten Autotuch reinigen. Keine Kratzschwämme oder Scheuermittel
verwenden.

- Beim Anschließen oder Ausstöpseln der Kabel muss das Gerät stets vom Netz getrennt sein.

- Das Gerät nicht auseinander bauen. Die Bauteile können nicht vom Anwender gewartet werden.

Stromanschluss

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes ans Netz, ob die Versorgungsspannung dem auf der
Geräterückseite aufgeführten Wert entspricht.Wenn nicht, fragen Sie Ihren Händler um Rat.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

Bitte lesen Sie weiter, bevor Sie den Receiver anschließen.

Bedeutung der Symbole

Das Batteriekennzeichnungssymbol bedeutet, dass die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt
werden dürfen.
Informieren Sie sich über diesbezüglich vor Ort geltende Bestimmungen.
Hinweis: Die mit der Receiver-Fernbedienung mitgelieferten Philips-Batterien enthalten
keine Schwermetalle wie Quecksilber oder Blei-Cadmium.

Das Materialwiederverwertungssymbol bedeutet, dass der Verpackungskarton bzw. das
Benutzerhandbuch recyclingfähig ist.

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass diese Teile
recyclingfähig sind.

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass PHILIPS eine Abgabe an die Gesellschaft für

ermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Abfallv
Der Receiver enthält zahlreiche wiederverwertbare Materialien. Geben Sie ausgediente
Geräte bitte bei einem Recyclingbetrieb ab.

Das Warnsymbol bedeutet, dass die Anweisungen genau gelesen werden müssen.

2 SICHERHEITSANWEISUNGEN

Kurzanleitung zur Installation

AB

Satellitenreceiver

Netzstromanschluss

LR

AUDIO

Digitaleingang

Analogeingang

Audio-Anlage

TV-Gerät

VCR/DVD

Satellitenreceiver

Kabel bzw. terrestrische Antenne

VON ANTENNE

Anschluss an Netzstrom

ZU ANTENNE

AUSSEN 1

AUSSEN 2

SCART

Satellitenschüssel

Anschluss an einen Fernseher oder einen VCR/DVD-Player mit Hilfe eines SCART-Steckers

Hinweis: Für optimale DVD/VCR-Bildqualität schließen Sie den DVD/VCR SCART EXT 1-Stecker direkt an den
SCART-Anschluss des Fernsehers an.

Deutsch

Anschluss an eine Digitalverstärker/Heimkino/HiFi-Anlage

KURZANLEITUNG

ZUR

INST

ALLATION

3

INHALT

Sicherheitsanweisungen 2
Für einen optimalen Einsatz 2

Deutsch

Stromanschluss 2
Bedeutung der Symbole 2
Kurzanleitung zur Installation 3
Anschluss an einen Fernseher oder

einen VCR/DVD-Player mit Hilfe eines
SCART-Steckers 3

Anschluss an eine
Digitalverstärker/Heimkino/HiFi-Anlage 3

1 Einleitung 6

2 Produktbeschreibung 7

2.1 Auspacken 7

2.2 Gerätevorderseite 8

2.3 Geräterückseite 9

4.3 Anschluss an eine
Digitalverstärker/Heimkino/HiFi­Anlage 14

5 Erstinstallation 15

5.1 Wahl der Menüsprache und der
Anschlüsse 15

5.2 Sendersuchlauf 16

5.3 Sendersuchlauf fehlgeschlagen 16

5.3.1 Antenneneinstellung 17

5.3.2 Signaltest 17

6 Hauptansicht 18

6.1 Receiver einschalten 18

6.2 Programminformationen 18

6.3 Programmwahl 19

6.3.1 Mit <P+/P-> oder
Zahlentasten 19

3 Fernbedienung 10

4 Anschluss des Receivers 12

4.1 Anschluss an eine Satellitenantenne
und einen F

4.2 Anschluss an einen Fernseher
und einen

e eines SC

Hilf

4 INHAL

T

ernseher 12

er mit

y

VD-Pla

VCR/D

ers

-Steck

T

AR

13

6.3.2 Benutzung der Programmliste 19

6.4 Favoritenlisten 19
TV oder Radio wählen

6.5

Audio-Regelung 20

Lautstärk

6.6

6.6.1

6.6.2

6.6.3 Audio-Sprache 20

e &

Lautstärkeregelung und

on aus

T
Audio-Regelung

19

20
20

6.6.4 Audio-Sprache 21

7.4 Kindersicherung 27

6.7 Aufnahme-Timer 21

6.7.1 Einen Timer im Programmführer
festlegen 21

6.7.2 Einen Timer im Timer-Menü
festlegen oder ändern 21

6.7.3 Einen laufenden Timer
während des digitalen 22

6.7.4 Einen laufenden Timer im
Standby-Betrieb löschen 22

7 Menü 23

7.1 Allgemeine Informationen 23

7.1.1 Grundlegende Hinweise zur
Menünavigation 23

7.1.2 Abbrechen/Änderungen
speichern 23

7.2 Elektronischer Programmführer 24

7.3 Programmverwaltung 24

7.3.1 Programmliste 25

7.3.1.1 Programme aus der
Programmliste 25

7.4.1 Menüsperre einschalten 27

7.4.2 Alterstufen festlegen 27

7.4.3 PIN-Code des Receivers
ändern 27

7.5 Timerverwalung 28

7.5.1 Aufnahme-Timer 28

7.5.2 Erinnerungsfunktion 29

7.5.3 Schlaftimer 30

7.6 Systemeinstellung 30

7.6.1 Zeiteinstellung 30

7.6.2 Systemeinstellung 31

7.6.3 Einstellung der Fernbedienung 31

7.7 Installation 33

7.7.1 Antenneneinstellung 33

7.7.2 Dienste hinzufügen 34

7.7.3 Signaltest 34

7.7.4 Produktidentifikator 35

7.7.5 Werkseinstellungen 35

7.7.6 Software-Aktualisierung 35

Deutsch

7.3.1.2 Programme auf der 25
Programmliste verschieben

7.3.1.3 Programme sperren 26

7.3.1.4 Programme in der
Programmliste sortieren 26

7.3.2 Favoriten 26

8 Menü-Struktur 36

9 Störungsbeseitigung 38

10 Technische Daten 40

INHALT5

1 Einleitung

Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Philips-Produkts!
Mit dem digitalen Satellitenreceiver können Sie eine breite Auswahl an freien Satellitenkanälen in
bester digitaler Bild- und Tonqualität empfangen.

Das Gerät bietet Ihnen folgende erweiterte Funktionen und Merkmale:

- Digitale Bild- und Tonqualität

Deutsch

- Breitwandbildschirmformat

- SCART-Anschlüsse für TV und VCR/DVD

- Maximal 4.000 voreingestellte TV- und Radioprogramme

- Bewährte Euphoria-Anwenderschnittstelle für unkomplizierte Installation und Bedienung

- Schnelles Umschalten

- Persönliche Programm- und Favoritenlisten

- Elektronische Programmführung mit Informationen über aktuelle und kommende Programme

Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt die Installation des Geräts und den Zugriff auf die
einzelnen Funktionen, damit Sie sowohl das Standardangebot als auch die besonderen Merkmale des
Geräts optimal nutzen können.

Lucas Covers
Paris, Februar 2004

6 EINLEITUNG

2 Produktbeschreibung

2.1 Auspacken

Packen Sie den Receiver aus und überprüfen Sie die Verpackung auf vollständigen Inhalt:

1 x Fernbedienung

-

1 x Bedienungsanleitung

-

- 2 x AA Batterien

1 x SCART-Kabel

-

1 x Netzkabel

-

1 x Garantie

-

Plastiktüten können gefährlich sein.Von Säuglingen und Kindern fernhalten, um
Erstickungen zu vermeiden.

Dieses Symbol auf der Verpackung und der Bedienungsanleitung bedeutet, dass das
Verpackungsmaterial recyclingfähig ist.

Deutsch

ODUKTBESCHREIB

PR

UNG

7

2.2 Gerätevorderseite

Deutsch

Q W E R

1 STANDBY-Knopf: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zum AUS-Schalten des Receivers

2 Rote LED-Anzeige: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zur Anzeige des Receiverstatus (siehe Übersicht unten)

3 Grüne LED-Anzeige: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zur Anzeige des Receiverstatus (siehe Übersicht unten)

4 Empfängerfenster der Fernbedienung

Statusübersicht

LED Linke LED Rechte LED

Betriebsart (rot) (grün)

Receiver ans Netz angeschlossen und im EIN AUS
Standby-Betrieb

Auf TV- oder Radioempfang AUS EIN

Betätigung einer Fernbedien

Timer eingeschaltet EIN EIN

Timer eingeschaltet, Gerät im Langsames Blinken AUS
Standby-Betrieb

Software wird heruntergeladen Aktueller Status Schnelles Blinken

Herunterladen von Software beendet Aktueller Status Rückkehr zum

ODUKTBESCHREIB

8 PR

ungstaste Schnelles Blinken Aktueller Status

orherigen Status

v

UNG

2.3 Geräterückseite

WI

Q E R U

1 LNC IN (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Für den Anschluss des Koaxialkabels der Satellitenschüssel.

Empfohlene Anschlüsse s. Schaubild in Kapitel 5

2 RF OUT (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF-Ausgang für den Anschluss des Receivers an ein

VCR/TVGerät, um ausschließlich analoge Sender zu empfangen
oder das Gerät an einen anderen Receiver anzuschließen

3 VCR (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1)-Buchse für den Anschluss eines Videorecorders

oder DVD-Players/Recorders

4 SERIAL (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS232-Buchse für serielle Datenübertragung an einen

PC oder anderen Receiver

5 TV (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART (1)-Buchse für den Anschluss an den Fernseher oder

einen Videoprojektor

6 L/R AUDIO OUT (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . Linker/rechter Ausgang für den Anschluss einer HIFI-/Audio-

Empfängeranlage

7 DIGITAL OPTICAL OUT (*): . . . . . . . Digitaler Ausgang für den Anschluss einer HIFI/Audio-

Empfängeranlage

8 230V~50Hz 20W max (**): . . . . . . . . . . Buchse für den Anschluss des Netzkabels

T

Y

Deutsch

Der Aufkleber mit der Typenbezeichnung und Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des

Hinweis:
Receivers.

-Anschluss wird auch Euroconnector oder Peritel genannt.

(

1) Der SC

* Extrem niedrige Sicherheitsspannung
** Gefährlich hohe Spannung

AR

T

ODUKTBESCHREIB

PR

UNG

9

3 Fernbedienung

Ton aus

Deutsch

ROT, GRÜN, GELB, BLAU

FAV

Von einer zur anderen
Favoritenliste wechseln

UNTERTITEL

Vorübergehend die Audio­Untertitel starten/beenden
oder ändern

I-II

Vorübergehend die Audio­Sprache aktualisieren und die
Audio-Betriebsart wählen

MENU

Digitales TV-/Radio-Menü

öffnen/schließen

PFEIL-Tasten

- Mit den Pfeiltasten t und y

kann man Menüs und Listen
durchlaufen.

- Mit den Pfeiltasten
kann man einen Wert in
einem Menü wählen.

OK

Programmliste
wählen/aufrufen/umschalten
LAUTSTÄRKE +/ -

Ton lauter/leiser stellen

u und i

Standby

- Standby

V

(blau) und V (weiß)

Im Programmführer oder der
Favoritenliste eine Seite vor­oder zurückscrollen

TEXT ist nicht aktiv

GUIDE

Aktuelle und kommende
Programme anzeigen

INFO

- Infobanner öffnen

- Ganzes Programm anzeigen

- Infobanner schließen

TIMER

Aufnahme-Timer während des
digitalen TV-Emfangs oder über
den PROGRAMMFÜHRER
festlegen

Mit der Tastenfolge
0” wird die aktuelle
Timereinstellung gelöscht.

ZURÜCK

- Wählt den zuletzt
empfangenen digitalen TV­Kanal.

- Bei Betriebsart Menü: Menü
verlassen oder Auswahl um 1
zurücksetzen und
vorgenommene Änderungen
rückgängig machen.

P+ / P-

Nächsten/vorherigen Sender
wählen

“TIMER,

TV / STB

Von TV-Betrieb auf Receiver­Betrieb und umgekehrt
schalten

10 FERNBEDIENUNG

TV / RADIO

ernsehen auf Radio und

on F

V

umgekehrt schalten

0-9

Einen Fernsehsender im

Receiver-Betrieb wählen

Gebrauchte Batterien nicht in den

Hausmüll werfen.

Die mit dem Receiver mitgelieferten Philips-Batterien enthalten keine Schwermetalle wie
Quecksilber oder Blei-Cadmium. Dennoch dürfen gebrauchte Batterien in vielen Ländern nicht
im Hausmüll entsorgt werden.

Informieren Sie sich diesbezüglich vor Ort über geltende Bestimmungen.

Deutsch

FERNBEDIENUNG 11

4 Anschluss des Receivers

Es gibt mehrere Möglichkeiten,den Receiver in die vorhandene Audio-/Video-Gerätanordnung zu
integrieren.

Vorsicht!

Deutsch

Bevor Sie den Receiver anschließen:

- Trennen Sie sämtliche Geräte (Fernseher,Videorecorder und/oder DVD) vom Netz.

- Den Digital-Receiver noch nicht ans Netz anschließen.

- Überprüfen Sie die vorhandene Kabelführung:Wenn die Verkabelung der Audio/Video­Gerätanordnung den Schaubildern unten entspricht, müssen Sie nichts zu ändern.

- Wählen Sie unter Berücksichtigung der vorhandenen Gerätanordnung die am besten geeignete
Anschlussart für die Integrierung des Digital-Receivers in die vorhandene Audio-/Video-Anlage.
Lesen Sie dazu bitte die Kapitel 4.

Hinweis: Außenanlagen wie Satellitenschüsseln sind gemäß Anweisung in der Dokumentation des betreffenden
Geräts zu installieren. Bei Installation zusätzlicher Geräte lesen Sie bitte die Installationshinweise der
vorliegenden Anleitung durch.

4.1 Anschluss an eine Satellitenantenne

und einen Fernseher

1 und 4.2.

12 ANSCHLUSS

DES

RECEIVERS