PHILIPS DS6600 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DS6600

FI Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 4

Turvallisuus 4
Huomautus 5

2 Telakointiasema 6

Johdanto 6
Toimituksen sisältö 6
Kaiuttimien yleiskuvaus 7
Kaukosäätimen yleiskuvaus 8

3 Television käyttäminen 8

Kaiuttimien liittäminen 8
Virran kytkeminen 9
Kaukosäätimen valmisteleminen 9
Käynnistäminen 9

4 Toistaminen 10

iPod/iPhone-toisto 10
Toisto ulkoisesta laitteesta 11
Toiston hallinta 12

5 Muut toiminnot 13

iPodin/iPhonen synkronointi

tietokoneen kanssa 13

Kuuntelu kuulokkeilla 13

6 Tuotetiedot 14

Teknisiä tietoja 14

7 Vianmääritys 14

3FI

1 Tärkeää

Turvallisuus

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Huomioi varoitukset.

• Noudata kaikkia ohjeita.

• Älä käytä laitetta veden lähellä.

• Puhdista vain kuivalla liinalla.

• Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,
kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

• Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle
astumiselta.

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
lisälaitteita.

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
ukkosmyrskyjen aikana sekä jos laitetta ei
käytetä pitkään aikaan.

• Anna vain valtuutetun huoltohenkilön
huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun laite
on vahingoittunut, esimerkiksi vir tajohto tai
pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään
on päässyt nestettä tai vieraita esineitä,
laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on
pudonnut.

• Paristojen käytön VAROITUS – Paristojen
vuotamisesta johtuvia vahinkoja voi estää
toimimalla seuraavilla tavoilla:

• Asenna paristot oikein, kaukosäätimen

ja paristojen navat (+ ja -) vastakkain.

• Poista paristot, jos kaukosäädin on

pitkään käyttämättä.

• Akkuja tai paristoja ei saa altistaa

korkeille lämpötiloille, kuten
auringonvalolle tai tulelle.

• Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita
nesteitä.

• Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

• Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla
pistoke tai laitteen katkaisimesta, laite on
helppo ottaa uudelleen käyttöön.

Vakava varoitus

•

Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

• Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.

• Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle.

• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien

tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

• Varmista, että virtajohto, liitin tai pistoke on sijoitettu

niin, että voit helposti irrottaa laitteen vir talähteestä.

Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan sijoita
laitetta ahtaaseen tilaan. Jätä DVD-soittimen
ympärille aina vähintään 10 cm vapaata
tilaa ilman kiertämistä varten. Varmista,
että esimerkiksi verhot eivät peitä laitteen
ilmastointiaukkoja.

Kuunteluturvallisuudesta

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

• Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla
äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa
kuuloa. Tämä tuote saattaa tuottaa kovia
ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa
aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita.
Suuret äänenvoimakkuudet on tarkoitettu
henkilöille, joiden kuulo on jo heikentynyt..

• Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan
mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen
kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava
äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas
ja kuulolle vahingollinen. Voit estää
tämän asettamalla äänenvoimakkuuden
turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää
sen tällä tasolla.

Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle
tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes
kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

4 FI

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

• Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella,
"turvallisellakin" äänenvoimakkuudella
saattaa vahingoittaa kuuloa.

• Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi
taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia
ohjeita.

• Kuuntele kohtuullisella
äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi
totuttua nykyiseen ääneen.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta niin suureksi,
ettet kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.

• Lopeta tai keskeytä kuunteleminen
vaarallisissa tilanteissa. Älä käytä kuulokkeita
ajaessasi moottoriajoneuvolla tai
polkupyörällä tai käyttäessäsi skeittilautaa,
sillä se saattaa vaarantaa liikenteen ja on
monissa paikoissa laitonta.

Verkkosulake

Tämä tieto koskee vain tuotteita, joissa on
Isossa-Britanniassa käytössä oleva pistoke.
Tässä tuotteessa on hyväksytty muottipuristettu
pistoke. Varmista, että vaihtosulake täyttää
seuraavat vaatimukset:

• luokitukset näkyvät pistokkeessa

• BS 1362 -standardin mukainen

• ASTA:n hyväksymä.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos et ole varma
sulakkeen tyypistä.
Varoitus: jotta laite olisi EMC-direktiivin
(2004/108/EY) mukainen, pistoketta ei saa
irrottaa virtajohdosta.

Huomautus

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin Philips Consumer Lifestylen
erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä
käyttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Laitteessa on akut tai paristot, jotka ovat
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä
voi hävittää tavallisen talousjätteen mukana.Ota
selvää paikallisista akkujen hävittämiseen
ja keräämiseen liittyvistä säännöistä.
Akkujen asianmukainen hävittäminen auttaa
vähentämään ympäristölle ja ihmisille koituvia
haittavaikutuksia.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).

5FI

Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja
äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja
täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa
käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

Merkinnät "Made for iPod" ja "Made for
iPhone" ilmaisevat, että sähköinen lisävaruste
on tarkoitettu erityisesti liitettäväksi iPodiin tai
iPhoneen, ja sen kehittäjä takaa, että se täyttää
Applen suorituskykyvaatimukset.. Apple ei vastaa
laitteen toiminnasta eikä siitä, että se täyttää
turvallisuus- ja säädösstandardit. Huomaa,
että lisävarusteen käyttö iPodin tai iPhonen
kanssa saattaa vaikuttaa langattoman verkon
suorituskykyyn.
iPod ja iPhone ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä,
jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.

Huomautus

Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.

•

2 Telakointiasema

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/
welcome.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen pohjassa. Kirjoita
numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________

Johdanto

Tällä laitteella voit:

• toistaa ääntä iPodista/iPhonesta tai muista
äänentoistolaitteista.

• synkronoida iPodisi/iPhonesi tietokoneen
kanssa.

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

• Pääyksikkö (2 kaiutinta)

• Kaukosäädin

• 1 kaiuttimen liitäntäkaapeli

• 1 x verkkolaite

• 2 x virtajohto

• 1 x MP3-linkkikaapeli

• 1 x USB-kaapeli

• Pikaopas

•

6 FI

Kaiuttimien yleiskuvaus

a
b

c
d

e

a SRC

• Lähteen valinta: iPod/iPhone; USB;
MP3-LINK.

b

• Synkronointitilan valinta.

c + / -

• Äänenvoimakkuuden säätäminen.

d

• Kuulokeliitäntä.

e DOCK

• iPod/iPhone-telakka

f MP3-LINK

• Ulkoisen soittimen liittäminen mukana
toimitetulla MP3 link -kaapelilla.

g

• Virran kytkeminen laitteeseen.

• Laitteen siirtäminen valmiustilaan.

f
g

h
i

j

h DC-IN

• Verkkolaitteen liittäminen.

i USB

• Laitteen liittäminen tietokoneeseen
mukana toimitetulla USB-kaapelilla.

j CABLE IN

• Kummankin kaiuttimen liittäminen
mukana toimitetulla kaiutinkaapelilla.

7FI

Kaukosäätimen yleiskuvaus

a

b

c

d

a

• Virran kytkeminen laitteeseen.

• Laitteen siirtäminen valmiustilaan.

b + / -

• Äänenvoimakkuuden säätäminen.

c

• iPod-/iPhone-lähteen valinta.

d

• Mykistä tai palauta ääni.

e

• MP3-LINK -lähteen valinta.

f

• USB-lähteen valinta.

g

/

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
raitaan

h

• Toiston aloittaminen tai
keskeyttäminen.

h
g

f
e

3 Television

käyttäminen

Varoitus

Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen käyttäminen

•

toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen
säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.

Kaiuttimien liittäminen

Huomautus

Saat parhaan äänen käyttämällä laitteen mukana

•

toimitettuja kaiuttimia.

• Mukana toimitettu DIN-kaapeli on tarkoitettu

käytettäväksi vain tämän laitteen kanssa. Älä yritä liittää
muita laitteita tällä kaapelilla.

Liitä laitteen mukana toimitettu DIN-kaapeli
kummankin kaiuttimen CABLE IN -liitäntöihin:

• aktiivikaiutin (painikkeilla): oikea kanava

• passiivikaiutin: vasen kanava

8 FI

Virran kytkeminen

Varoitus

Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että

•

virtalähteen jännite vastaa laitteen pohjaan merkittyä
jännitettä.

• Varmista ennen verkkolaitteen liittämistä, että kaikki

muut liitännät on tehty.

• Sähköiskun vaara. Irrota verkkolaite aina tarttumalla

pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä
johdosta.

Ensimmäinen käyttökerta:

1 Aktivoi kaukosäätimen paristo poistamalla

suojakalvo.

Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen

1 Avaa paristolokero.
2 Aseta yksi CR2032-paristo kuvan

mukaisesti oikein päin (+/-).

3 Sulje paristolokero.

UK

Liitä virtajohto

• pääkaiuttimen takapaneelin DC-IN­liitäntään

• pistorasiaan.

Kaukosäätimen
valmisteleminen

Varoitus

Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle,

•

auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja
polttamalla.

• Väärin asennettu paristo saattaa aiheuttaa

räjähdysvaaran. Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavaan.

• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt paristot

keräyspisteeseen.

• Perkloraattimateriaali - saattaa vaatia erikoiskäsittelyä

Katso www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

EUR

Huomautus

Ennen kuin painat mitään kaukosäätimen

•

toimintopainiketta, valitse ensin oikea lähde
kaukosäätimestä (ei siis päälaitteesta).

• Poista paristo kaukosäätimestä, jos et aio käyttää sitä

pitkään aikaan.

Käynnistäminen

Paina valmiustilassa pääkaiuttimen takana olevaa

-painiketta.

»

-merkkivalo muuttuu keltaiseksi.

» Laite siirtyy viimeiseen valittuun lähteeseen.

9FI

Siirtyminen valmiustilaan

Laite siirtyy valmiustilaan seuraavissa tilanteissa:

• Jos painat virran ollessa kytkettynä
pääkaiuttimen takana olevaa

• Telakointitilassa: jos laite ei ole kytkettynä
iPodiin/iPhoneen yli 15 minuuttiin.

• USB-tilassa: jos laite ei ole kytkettynä
tietokoneen USB-liitäntään yli 15 minuuttiin.

• MP3 link -tilassa: jos laite ei ole kytkettynä
äänentoistolaitteeseen yli 15 minuuttiin.

» Virran merkkivalo sammuu.

-painiketta.

4 Toistaminen

iPod/iPhone-toisto

Voit kuunnella äänitiedostoja iPodista/iPhonesta
tällä laitteella.

Yhteensopiva iPod/iPhone

Laite tukee seuraavia iPod- ja iPhone-malleja:
Mallit:

• iPod touch (1., 2., 3. ja 4. sukupolvi)

• iPod classic

• iPod nano (2., 3., 4., 5. ja 6. sukupolvi)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

iPodin/iPhonen asettaminen paikalleen

1 Avaa telakointilokero painamalla lokeroa.
2 Aseta iPod/iPhone telakointiasemaan.

10 FI

iPodin/iPhonen irrottaminen

1 Irrota iPod/iPhone telakointiasemasta.
2 Sulje telakointilokero painamalla lokeroa.

iPodin/iPhonen lataaminen

Kun laite on kytketty verkkovirtaan, telakassa
oleva iPod/iPhone alkaa latautua automaattisesti.

iPodin/iPhonen kuunteleminen

Huomautus

Varmista, että iPod/iPhone on asetettu kunnolla

•

paikalleen.

1 Valitse telakointitila kaukosäätimen

-painikkeella.

» Pääkaiuttimen SRC-merkkivalo

muuttuu keltaiseksi.

2 Paina -painiketta.

» Liitetty iPod/iPhone aloittaa toiston.

• Keskeytä toisto tai jatka sitä painamalla

-painiketta uudelleen.

3 Aloita äänen toistaminen tietokoneella.

» Musiikki toistetaan telakointiaseman

kaiuttimista.

SRC

Vihje

Voit valita telakointitilan myös painamalla pääkaiuttimen

•

SRC-painiketta toistuvasti, kunnes SRC-merkkivalo
muuttuu keltaiseksi.

Toisto ulkoisesta laitteesta

Voit toistaa tällä laitteella ääntä ulkoisesta
laitteesta.

Toistaminen tietokoneesta mukana
toimitetun USB-kaapelin avulla

1 Liitä USB-kaapeli:

• pääkaiuttimen takana olevaan

(USB) -liitäntään.

• tietokoneen

2 Valitse USB-tila kaukosäätimen

-painikkeella.

» Pääkaiuttimen SRC-merkkivalo

muuttuu vihreäksi.

(USB) -liitäntään.

3

Vihje

Voit valita USB-tilan myös painamalla pääkaiuttimen

•

SRC-painiketta toistuvasti, kunnes SRC-merkkivalo
muuttuu vihreäksi.

Huomautus

Varmista ennen äänen toistamista tietokoneesta, että

•

telakointiaseman kaiuttimet on liitetty tietokoneeseen ja
että valittuna on USB-lähde.

11FI

Toistaminen ulkoisesta laitteesta
mukana toimitetun MP3 link -kaapelin
avulla

1 Liitä laitteen mukana toimitettu MP3 link

-kaapeli:

• pääkaiuttimen takana olevaan MP3-

LINK -liitäntään (3,5 mm).

• ulkoisen laitteen kuulokeliitäntään.

2 Valitse MP3 link -tila kaukosäätimen

-painikkeella.

• Pääkaiuttimen SRC-merkkivalo

muuttuu siniseksi.

3 Aloita toisto laitteessa (lisätietoja on

laitteen käyttöoppaassa).

3

Toiston hallinta

Voit valita erilaisia toistovaihtoehtoja joko
pääkaiuttimesta tai mukana toimitetusta
kaukosäätimestä.

Huomautus

Kaikki alla olevat toiminnot perustuvat mukana

•

toimitettuun kaukosäätimeen.

• Aloita tai keskeytä toisto -painikkeella.

• Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan

ääniraitaan painikkeilla

• Säädä äänenvoimakkuutta valitsemalla
toistuvasti + /-.

• Mykistä tai palauta ääni valitsemalla

• Vaihda äänilähteeksi USB (jos liitetty)

valitsemalla

• Vaihda lähteeksi MP3-LINK (jos liitetty)
valitsemalla

• Vaihda lähteeksi uudelleen iPod/iPhone
valitsemalla

.

.

.

/ /.

.

SRC

MP3-LINK

Vihje

Voit valita MP3 link -tilan myös painamalla pääkaiuttimen

•

SRC-painiketta toistuvasti, kunnes SRC-merkkivalo
muuttuu siniseksi.

12 FI

5 Muut toiminnot

iPodin/iPhonen synkronointi
tietokoneen kanssa

Huomautus

Varmista, että iTunes on määritetty oikein tietokoneessa.

•

• Jos iTunesia määrittäminen ei onnistu, synkronointi on

käynnistettävä iTunesissa manuaalisesti.

3

4 Aloita telakointiaseman kaiuttimien

synkronointi tietokoneen kanssa
käynnistämällä iTunes.

» Telakointiasemassa oleva iPod/iPhone

synkronoidaan tietokoneen kanssa
iTunesin avulla.

Synkronointitilasta poistuminen:

1 Poista iPod/iPhone ensin iTunesista.
2 Paina pääkaiuttimen -painiketta

» Kaiuttimet palaavat äänitilaan

automaattisesti.

Kuuntelu kuulokkeilla

Liitä kuulokkeet pääkaiuttimen -liitäntään.

Huomautus

Kuulokkeilla ei voi kuunnella, jos pääkaiutin on

•

telakointitilassa.

4

1 Aseta iPod/iPhone telakointiasemaan.
2 Liitä pääkaiutin tietokoneeseen mukana

toimitetulla USB-kaapelilla.

3 Paina pääkaiuttimen -painiketta

» SRC-merkkivalo ja VOL+/--merkkivalot

sammuvat, ja
keltaiseksi.

-merkkivalo muuttuu

13FI

6 Tuotetiedot

7 Vianmääritys

Huomautus

Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

•

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Ilmoitettu lähtöteho 2 x 25 W RMS

Taajuusvaste 30–2000 Hz
Signaali–kohina-suhde yli 90 dB
MP3 Link 600 mV RMS,

20 kohm

Kaiuttimet

Kaiuttimen impedanssi Bassokaiutin: 8 ohmia

Diskanttikaiutin:
8 ohmia

Kaiutinohjain bassokaiutin 78 mm ja

diskanttikaiutin 34 mm

Yleistä

Virta Malli:

GFP651DA-2028
Tulo: 100–240 V~,
50/60 Hz, 1,4 A

Lähtö: 20 V
Virrankulutus käytössä 25 W
Virrankulutus

valmiustilassa
Mitat

- Päälaite
(halkaisija x korkeus) 145 x 262 mm

Paino

- Pakkauksen kanssa

- Päälaite

<0,5 W

4,0 kg

2,6 kg

2,8 A

Vakava varoitus

•

Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon.
Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon
www.philips.com/welcome. Kun otat yhteyttä
Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja
sarjanumero ovat saatavilla.

Laitteessa ei ole virtaa

• Varmista, että laitteen virtajohto on liitetty
oikein.

• Varmista, että verkkolaitteeseen tulee
virtaa.

Ääntä ei kuulu

• Äänenvoimakkuuden säätö.

• Tarkista, oletko valinnut oikean äänilähteen.

Laite ei vastaa

• Irrota pistoke ja aseta se takaisin. Käynnistä
sen jälkeen laite uudelleen.

Kaukosäädin ei toimi.

• Ennen kuin painat mitään
toimintopainiketta, valitse ensin oikea lähde
kaukosäätimestä (ei siis päälaitteesta).

• Käytä kaukosäädintä lähempänä laitetta.

• Aseta paristo kuvan osoittamalla tavalla
siten, että sen navat ovat oikein päin (+/–).

• Vaihda paristo.

• Osoita kaukosäätimellä suoraan
pääkaiuttimen etuosassa olevaa
infrapunatunnistinta.

14 FI

Specifications are subject to change without notice
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

DS6600_10_UM_V1.1