PHILIPS DS3480 User Manual [cs]

Rádi vám vždy pomůžeme

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese

www.philips.com/welcome

DS3480/12

Příručka pro uživatele

Obsah

1 Důležité informace 2

Bezpečnost 2
Prohlášení o shodě 2
Péče o životní prostředí 2
Oznámení 3

2 Váš dokovací reproduktor 4

Obsah balení 4
Přehled 4

3 Začínáme 5

Nabíjení dokovacího reproduktoru

DS3480 5

Zapnutí nebo vypnutí 5

4 Přehrávání 6

Přehrávání prostřednictvím doku Lightning 6
Přehrávání prostřednictvím připojení

Bluetooth 6
Přehrávání prostřednictvím audiokabelu 8
Nastavení hlasitosti 8

5 Nabíjení 9

Nabíjení prostřednictvím doku Lightning 9
Nabíjení prostřednictvím konektoru USB 9

6 Aktualizace rmwaru 10

7 Specikace 11

Zesilovač 11
Obecné informace 11
Bluetooth 11

8 Řešení problémů 12

Žádný nebo špatný zvuk 12
Stisknutí tlačítek na reproduktoru

nevyvolá žádnou odezvu 12
Informace o připojení Bluetooth 12

1CS

1 Důležité

informace

Bezpečnost

Prohlášení o shodě

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.

• Používejte pouze doplňky nebo
příslušenství doporučené výrobcem.

• Používejte pouze takové napájení, jaké je
uvedeno v uživatelské příručce.

• Výrobek chraňte před kapající a stříkající
vodou.

• Na výrobek nepokládejte žádné
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

• Baterie (sada baterie nebo nainstalované
baterie) by neměly být vystavovány
nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu
svitu, ohni a podobně.

• V případě nesprávně provedené výměny
baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii
vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní
typ.

• Protože adaptér slouží k vypínání přístroje,
zařízení k vypínání přístroje by mělo být
připraveno k použití.

Varování

•

Neodstraňujte kryt zařízení.

• Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje.

• Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení.

• Zařízení nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni

nebo žáru.

• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému

kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli zařízení
odpojit od napájení.

Prohlášení o shodě

Společnost WOOX Innovations tímto
prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje zásadním
požadavkům a dalším příslušným ustanovením
směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě
naleznete na webových stránkách www.philips.
com/support.

Poznámka

Štítek s typovými údaji je umístěn v přihrádce na

•

baterie.

Péče o životní prostředí

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdělit na tři materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného
plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů a starého zařízení se řiďte
místními předpisy.

2 CS

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem. Správnou likvidací starého výrobku
pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.Informujte se
o místních pravidlech sběru tříděného odpadu
baterií, protože správnou likvidací starého
výrobku pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
Vyjmutí vestavěné baterie musí provádět jen
profesionálně vyškolený pracovník.

Oznámení

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou
registrované ochranné známky vlastněné
společností Bluetooth SIG, Inc. a případné
použití těchto označení společnosti WOOX
Innovations podléhá licenci.

Slogany „Made for iPod“, „Made for iPhone“,
„Made for iPad“ znamenají, že elektronický
doplněk byl navržen specicky pro připojení
k zařízení iPod, iPhone a iPad a byl vývojářem
certikován jako splňující výkonové standardy
společnosti Apple. Společnost Apple není
odpovědná za činnost tohoto zařízení nebo
za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními
standardy. Uvědomte si, že používání tohoto
příslušenství se zařízením iPod, iPhone nebo
iPad může ovlivnit výkon bezdrátového přenosu.
iPod a iPhone jsou obchodní známky
společnosti Apple Inc., registrovaná v U.S.A.
a v dalších zemích. iPad je ochranná známka
společnosti Apple Inc.

3CS

2 Váš dokovací

Přehled

reproduktor

Obsah balení

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

• Hlavní jednotka

• Napájecí adaptér AC/DC

• Stručný návod k rychlému použití

• Upozornění týkající se bezpečnosti

Aplikace iOS pro dok

S dokem Lightning na dokovacím reproduktoru
DS3480 může zařízení iPhone/iPod fungovat
pomocí následující aplikace:

• aplikace ClockStudio(umožňuje

vybrat nastavení zvuku, poslouchat
internetové rádio, nastavit hodiny a
budík a aktualizovat rmware)

Tip

Aplikaci ClockStudio získáte z obchodu App Store na

•

svém zařízení iPhone/iPod.

a

b
c

d

e
f

g

a

• Stisknutím zapnete zařízení nebo
stisknutím a podržením na dobu
5 sekund resetujete funkci Bluetooth

• Indikátor stavu baterie

b DC IN

• Konektor napájení střídavým proudem
pro dodaný napájecí adaptér AC/DC

c

• Nabíjecí konektor pro externí zařízení

d AUDIO IN

• Vstupní konektor zvuku pro externí
audiozařízení

e

• Kontrolka stavu připojení Bluetooth

f Dok s konektorem Lightning pro zařízení

iPod/iPhone

g

,

• Zvýšení nebo snížení hlasitosti

• Kontrolky zapnutí/vypnutí

4 CS

3 Začínáme

Nabíjení dokovacího reproduktoru DS3480

Dokovací reproduktor DS3480 je vybaven
vestavěnou baterií, kterou lze nabít pomocí
dodaného napájecího adaptéru AC/DC.

• Připojte dokovací reproduktor DS3480
k napájení střídavým proudem pomocí
dodaného napájecího adaptéru AC/DC.

» Během nabíjení

tlačítko
dokovací reproduktor DS3480 zapnuli.
tlačítko
dokovací reproduktor DS3480 vypnuli.

» Je-li baterie plně nabitá, tlačítko

zeleně svítí, je-li dokovací reproduktor
DS3480 zapnutý. Tlačítko
pokud je dokovací reproduktor
DS3480 vypnutý.

zeleně bliká, pokud jste

stále červeně svítí, pokud jste

stále

zhasne,

Zapnutí nebo vypnutí

• Stisknutím tlačítka dokovací reproduktor
zapněte.

»

, se žlutě rozsvítí.

» Kontrolka stavu připojení Bluetooth

bliká. Dokovací reproduktor DS3480
zahájí párování nebo opětovné
připojení prostřednictvím funkce
Bluetooth.

• Chcete-li dokovací reproduktor vypnout,
stiskněte znovu tlačítko

Automatický pohotovostní režim

Po 15 minutách nečinnosti (nepřehrává se
hudba, nebylo stisknuto žádné tlačítko) se
přehrávač vypne.

.

Tip

Je-li úroveň nabití baterie nízká, tlačítko červeně bliká.

•

• Nabíjecí baterie mají omezený počet nabíjecích cyklů.

Životnost baterie a počet cyklů nabíjení se liší podle
použití a nastavení.

5CS

4 Přehrávání

Přehrávání prostřednictvím doku Lightning

Dok Lightning na dokovacím reproduktoru
DS3480 umožňuje přehrávání z následujících
zařízení iPhone/iPod:

• iPhone 5

• iPod touch (5. generace)

• iPod nano (7. generace)

1 Zkontrolujte, zda jste zapnuli dokovací

reproduktor DS3480.

2 Vložte své zařízení iPhone/iPod do doku.

• Při prvním vložení zařízení iPhone/iPod
do dokovacího reproduktoru DS3480
nainstalujte do zařízení iPhone/iPod
aplikaci ClockStudio podle pokynů:

Tip

Chcete-li zařízení iPhone/iPod vyjmout, vytáhněte je

•

z doku.

Přehrávání prostřednictvím připojení Bluetooth

Prostřednictvím připojení Bluetooth můžete na
dokovacím reproduktoru DS3480 přehrávat
ze zařízení podporujícího funkci Bluetooth, jako
je například zařízení iPad, iPhone, telefon se
systémem Android nebo notebook.

App store Ignore

3 Spusťte přehrávání hudby v zařízení

iPhone/iPod.

6 CS

Připojení prostřednictvím funkce Bluetooth

1 Zapněte dokovací reproduktor DS3480

stisknutím tlačítka

» Kontrolka stavu připojení Bluetooth

bliká. Dokovací reproduktor DS3480
zahájí párování nebo opětovné
připojení prostřednictvím funkce
Bluetooth.

.

PHILIPS DS3480

2 Aktivujte funkci Bluetooth na zařízení

Bluetooth a vyhledejte položku Philips
DS3480.

• Výběrem možnosti Philips DS3480 při
prvním připojení spustíte párování.

» Po dokončení párování zůstane

kontrolka připojení Bluetooth modře
svítit a zazní dvě pípnutí.

Tip

Chcete-li dokovací reproduktor DS3480 připojit

•

k dalšímu zařízení Bluetooth, vypněte funkci Bluetooth
na aktuálním zařízení Bluetooth.

• Chcete-li smazat párovaná zařízení z dokovacího

reproduktoru DS3480, na pět sekund stiskněte a
podržte tlačítko

Přehrávání ze zařízení Bluetooth

1 Ujistěte se, že jste své zařízení iPhone/iPod

vyjmuli z doku Lightning.

2 Po úspěšném připojení spusťte přehrávání

hudby na dokovacím reproduktoru
DS3480.

.

» Jakmile příště zapnete reproduktor

DS3480, automaticky se připojí

k poslednímu spárovanému zařízení.

7CS

Poznámka

Ujistěte se, že vzdálenost mezi dokovacím

•

reproduktorem DS3480 a zařízením Bluetooth
nepřesahuje 10 metrů.

• Streamování hudby může být narušeno překážkami

mezi zařízením Bluetooth a dokovacím reproduktorem
DS3480, jako jsou například zdi, nebo dalšími aktivními
zařízeními na stejné frekvenci, která se vyskytují
v blízkosti.

Přehrávání prostřednictvím audiokabelu

2 V zařízení DS3480proveďte následující

postup:

• Zkontrolujte, zda jste pozastavili
přehrávání hudby v zařízení iPhone/
iPod umístěném v dokovacím
reproduktoru DS3480;

• Vypněte funkci Bluetooth na zařízení
Bluetooth připojeném k dokovacímu
reproduktoru DS3480.

3 Na externím audio zařízení spusťte

přehrávání hudby a změňte hlasitost.

Nastavení hlasitosti

Kabel MP3 Link umožňuje přehrávat na
dokovacím reproduktoru DS3480 rovněž
z externího audio zařízení, jako je například
přehrávač MP3.

1 Pomocí kabelu MP3 Link připojte dokovací

reproduktor DS3480 k externímu audio
zařízení.

• Opakovaně stiskněte tlačítko , nebo

• Stiskněte a podržte tlačítko
zvýšení nebo snížení hlasitosti.

» Jakmile dosáhnete maximální nebo

minimální hlasitosti, tlačítko
bliká.

, pro rychlé

, žlutě

8 CS

5 Nabíjení

Nabíjení prostřednictvím doku Lightning

Dok Lightning v dokovacím reproduktoru
DS3480 umožňuje nabíjet zařízení iPhone/
iPod, pokud je přehrávání hudby zapnuté nebo
vypnuté.

1 Vložte zařízení iPhone/iPod do doku

Lightning na dokovacím reproduktoru

DS3480.

2 Připojte dokovací reproduktor DS3480

k napájení.

Nabíjení prostřednictvím konektoru USB

Konektor USB na dokovacím reproduktoru

DS3480umožňuje nabíjet mobilní telefon.

1 Připojte dokovací reproduktor DS3480

k externímu zařízení pomocí kabelu USB.

2 Připojte dokovací reproduktor DS3480

k napájení.

9CS

6 Aktualizace

firmwaru

Aplikace ClockStudiov zařízení iPhone/iPod
umožňuje aktualizovat rmware dokovacího
reproduktoru DS3480.

1 Ujistěte se, že je zařízení iPhone/iPod

připojeno k internetu.

2 Vložte zařízení iPhone/iPod do doku

Lightning na dokovacím reproduktoru
DS3480.

» Aplikace ClockStudio zahájí

vyhledávání dostupné aktualizace
rmwaru.

» Pokud je aktualizace rmwaru

k dispozici, zobrazí se zpráva.

3 Proveďte aktualizaci rmwaru podle

pokynů na obrazovce.

Poznámka

Během aktualizace rmwaru zajistěte stálé napájení

•

zařízení iPhone/iPod v dokovacím reproduktoru
DS3480.

10 CS

7 Specifikace

Zesilovač

Jmenovitý výstupní výkon 2 x 5 W RMS

Obecné informace

Napájení
– Elektrická síť

– Baterie
Spotřeba elektrické energie při provozu <18 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu <0,5 W
Max. Výstup pro zařízení iPod/iPhone 5 V
Rozměry

- Hlavní jednotka (Š x V x H)
Hmotnost

– Hlavní jednotka
Provozní teplota a vlhkost: 0 °C až 45 °C, 5 % až 90 % vlhkost pro všechny

Skladovací teplota a vlhkost: -40 °C až 70 °C, 5 % až 95 %

Model: KSASB0241200200HE (Philips);
Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,6 A;
Výstup: 12 V
Baterie Li-ion

1 A

274 x 143 x 109 mm

1,2 kg

klimata.

2 A

Bluetooth

Verze Bluetooth V2.1+ EDR
Frekvenční pásmo 2,402–2,480 GHz ISM Band
Dosah 10 m (volný prostor)

11CS

8 Řešení

problémů

Varování

•

Neodstraňujte kryt přístroje.

Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto přístrojem,
zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webové stránce společnosti
Philips (www.philips.com/support). V případě
kontaktu společnosti Philips buďte v blízkosti
zařízení a mějte k dispozici číslo modelu a
sériové číslo.

Žádný nebo špatný zvuk

• Upravte hlasitost na dokovacím
reproduktoru.

• Upravte hlasitost na zařízení se systémem
iOS, zařízení podporujícím technologii
Bluetooth nebo jiném externím zařízení.

Stisknutí tlačítek na reproduktoru nevyvolá žádnou odezvu

• Na 3 sekundy stiskněte a podržte zároveň
tlačítko
V dokovacím reproduktoru můžete
obnovit nastavení od výrobce.

• Odpojte a znovu připojte napájení
střídavým proudem a dokovací
reproduktor znovu zapněte.

a na dokovacím reproduktoru.

Informace o připojení Bluetooth

Nelze přehrávat hudbu ze zařízení Bluetooth,
přestože bylo úspěšně vytvořeno připojení
Bluetooth

• Zařízení Bluetooth nedokáže přehrávat
hudbu pomocí dokovacího reproduktoru.

Kvalita zvuku při přehrávání hudby ze zařízení
Bluetooth je nízká.

• Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth
je slabý. Přesuňte zařízení Bluetooth blíže
k reproduktoru nebo odstraňte překážky
mezi zařízením Bluetooth a reproduktorem.

Zařízení Bluetooth nelze připojit
k reproduktoru

• Zařízení Bluetooth nepodporuje proly,
které reproduktor vyžaduje.

• Zařízení nemá zapnutou funkci Bluetooth.
Informace o aktivaci funkce Bluetooth
naleznete v uživatelské příručce příslušného
zařízení.

• Reproduktor není v režimu párování.

• Reproduktor je již připojen k jinému
zařízení podporujícímu technologii
Bluetooth. Vypněte funkci Bluetooth na
tomto zařízení a opakujte akci.

Spárované zařízení se neustále připojuje a
odpojuje.

• Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth
je slabý. Přesuňte zařízení Bluetooth blíže
k reproduktoru nebo odstraňte překážky
mezi zařízením Bluetooth a reproduktorem.

• V některých zařízeních se připojení
Bluetooth může automaticky deaktivovat
z důvodu úspory energie.

12 CS

Specifications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations
Limited or one of its affiliates, further referred to in this
document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the
product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the
product with which this booklet was packaged. Philips and the
Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V.

DS3480_12_UM_V2.0