Jesteśmy do Twoich usług
Masz pytanie?
Skontaktuj się z
rmą Philips
Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:
www.philips.com/welcome
DS3480/12
Instrukcja obsługi
Spis treści
1 Ważne 2
Bezpieczeństwo 2
Zgodność z przepisami 2
Ochrona środowiska 2
Uwaga 3
2 Twój głośnik ze stacją dokującą 4
Zawartość opakowania 4
Opis 4
3 Czynności wstępne 5
Ładowanie urządzenia DS3480 5
Włączanie i wyłączanie 5
4 Odtwarzanie 6
Odtwarzanie przez złącze dokujące
Lightning 6
Odtwarzanie przez Bluetooth 6
Odtwarzanie za pośrednictwem
przewodu audio 8
Regulacja głośności 8
8 Rozwiązywanie problemów 12
Brak dźwięku lub dźwięk zniekształcony 12
Brak reakcji na naciskanie przycisków
na głośniku 12
Połączenie Bluetooth — informacje 12
5 Ładowanie 9
Ładowanie przez złącze dokujące Lightning 9
Ł a d o w a n i e p r z e z z ł ą c z e U S B 9
6 Aktualizacja oprogramowania
sprzętowego 10
7 Dane techniczne 11
Wzmacniacz 11
Informacje ogólne 11
Bluetooth 11
1PL
1 Ważne
Zgodność z przepisami
Bezpieczeństwo
• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.
• Używaj wyłącznie źródeł zasilania
wymienionych w instrukcji obsługi.
• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z
kapiącą lub pryskającą wodą.
• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami czy
płonących świec).
• Baterie i akumulatory należy zabezpieczyć
przed wysokimi temperaturami (światłem
słonecznym, ogniem itp.).
• Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza
niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię
można wymienić tylko na egzemplarz tego
samego lub odpowiedniego typu.
• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą zasilacza, jego wtyczka
musi być łatwo dostępna.
Ostrzeżenie
•
Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.
• Nie smaruj żadnej części urządzenia.
• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu
elektronicznym.
• Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni
słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.
• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu
zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia
urządzenia od źródła zasilania.
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Deklaracja zgodności
Firma WOOX Innovations niniejszym oświadcza,
że ten produkt spełnia wszystkie niezbędne
wymagania oraz inne ważne wytyczne
dyrektywy 1999/5/WE. Deklarację zgodności
można znaleźć na stronie internetowej pod
adresem www.philips.com/support.
Uwaga
Tabliczka znamionowa znajduje się w komorze baterii.
•
Ochrona środowiska
Ochrona środowiska
Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi przepisami
dotyczącymi utylizacji opakowań i zużytych
urządzeń elektronicznych.
2 PL
To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.
Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,
ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.
Aby usunąć akumulator, należy zawsze zgłosić
się do osoby uprawnionej.
Uwaga
Słowo Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi
znakami towarowymi rmy Bluetooth SIG, Inc.
Każde wykorzystanie takich znaków przez rmę
WOOX Innovations wymaga licencji.
„Made for iPod”, „Made for iPhone” oraz
„Made for iPad” oznaczają, że dane akcesorium
elektroniczne zostało zaprojektowane do
podłączania odpowiednio do odtwarzacza iPod,
telefonu iPhone lub urządzenia iPad oraz że ma
ono certykat od producenta potwierdzający
spełnianie standardów rmy Apple. Firma Apple
nie odpowiada za działanie tego urządzenia lub
jego zgodność z wymogami dot. bezpieczeństwa
i z innymi przepisami. Należy pamiętać, że
używanie tego akcesorium z odtwarzaczem
iPod, telefonem iPhone lub urządzeniem iPad
może mieć wpływ na poprawne działanie
bezprzewodowe.
iPod i iPhone są znakami towarowymi
rmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych. i innych krajach. iPad jest
znakiem handlowym rmy Apple Inc.
3PL
2 Twój głośnik ze
Opis
stacją dokującą
Zawartość opakowania
Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:
• Jednostka centralna
• Zasilacz sieciowy
• Skrócona instrukcja obsługi
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aplikacja dla systemu iOS do stacji dokującej
Dzięki złączu dokującemu Lightning w
urządzeniu DS3480 urządzenie iPhone/iPod
może działać z następującą aplikacją:
• Aplikacja ClockStudio(umożliwia
wybór ustawień dźwięku, słuchanie
radia internetowego, ustawianie
zegara i budzika oraz aktualizację
oprogramowania sprzętowego)
Wskazówka
Aplikację ClockStudio można pobrać ze sklepu App
•
Store na urządzenie iPhone/iPod.
a
b
c
d
e
f
g
a
• Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć
urządzenie; naciśnij i przytrzymaj przez
5 sekund, aby przywrócić ustawienia
domyślne funkcji Bluetooth
• Wskaźnik poziomu naładowania
akumulatora
b DC IN
• Gniazdo zasilania do dołączonego
zasilacza sieciowego
c
• Złącze do ładowania urządzenia
zewnętrznego
d AUDIO IN
• Gniazdo wejściowe dźwięku dla
zewnętrznego urządzenia audio
e
• Wskaźnik stanu funkcji Bluetooth
f Podstawka dokująca ze złączem Lightning
do urządzeń iPod/iPhone
g
,
• Zwiększanie lub zmniejszanie głośności
• Wskaźniki włączenia/wyłączenia
urządzenia
4 PL
3 Czynności
wstępne
Ładowanie urządzenia
DS3480
Urządzenie DS3480 ma wbudowany
akumulator, który można ładować za pomocą
dołączonego zasilacza sieciowego.
• Podłącz urządzenie DS3480 do zasilania za
pomocą dołączonego zasilacza sieciowego.
Wskazówka
Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski,
•
wskaźnik
• Akumulatory mają ograniczoną liczbę możliwych cykli
ładowania. Żywotność akumulatora oraz liczba cykli
ładowania zależą od sposobu używania i zastosowanych
ustawień.
Włączanie i wyłączanie
• Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk .
miga na czerwono.
» Wskaźnik
pomarańczowo.
» Wskaźnik stanu funkcji Bluetooth
zacznie migać. Rozpocznie się
parowanie urządzenia DS3480 lub
ponowne łączenie przez Bluetooth.
, zacznie świecić na
» Podczas ładowania
wskaźnik
urządzenie DS3480 jest włączone.
wskaźnik
sposób ciągły, jeśli urządzenie DS3480
jest wyłączone.
» Po pełnym naładowaniu akumulatora
wskaźnik
ciągły, jeśli urządzenie DS3480 jest
włączone. Wskaźnik
urządzenie DS3480 jest wyłączone.
miga na zielono, jeśli
świeci na czerwono w
świeci na zielono w sposób
wyłącza się, gdy
• Aby wyłączyć urządzenie, ponownie
naciśnij przycisk
Automatyczny tryb gotowości
Po 15 minutach bezczynności (bez odtwarzania
muzyki i naciskania przycisków) odtwarzacz
wyłącza się.
.
5PL
4 Odtwarzanie
Odtwarzanie przez złącze dokujące Lightning
Wskazówka
Aby wyjąć urządzenie iPhone/iPod, wyciągnij je z
•
podstawki dokującej.
Odtwarzanie przez Bluetooth
Za pomocą złącza dokującego Lightning w
urządzeniu DS3480 można odtwarzać z
następujących urządzeń iPhone/iPod:
• iPhone 5
• iPod touch (5. generacji)
• iPod nano (7. generacji)
1 Upewnij się, że urządzenie DS3480 zostało
włączone.
2 Umieść urządzenie iPhone/iPod w
podstawce dokującej.
• Podczas pierwszego dokowania
urządzenia iPhone/iPod w urządzeniu
DS3480 zainstaluj aplikację
ClockStudio w urządzeniu iPhone/iPod
po wyświetleniu monitu:
Za pośrednictwem funkcji Bluetooth w
urządzeniu DS3480 można odtwarzać z
urządzenia Bluetooth, takiego jak iPad, iPhone,
telefon Android lub laptop.
Podłączanie przez Bluetooth
App store Ignore
3 Rozpocznij odtwarzanie muzyki w
urządzeniu iPhone/iPod.
6 PL
1 Naciśnij przycisk na urządzeniu DS3480,
aby je włączyć.
» Wskaźnik stanu funkcji Bluetooth
zacznie migać. Rozpocznie się
parowanie urządzenia DS3480 lub
ponowne łączenie przez Bluetooth.
PHILIPS DS3480
2 W urządzeniu Bluetooth włącz funkcję
Bluetooth i wyszukaj urządzenie Philips
DS3480.
• W przypadku nawiązywania połączenia
po raz pierwszy wybierz urządzenie
Philips DS3480, aby rozpocząć
parowanie.
» Po nawiązaniu połączenia wskaźnik
Bluetooth będzie świecił na
niebiesko w sposób ciągły i zostaną
wyemitowane dwa sygnały dźwiękowe.
Wskazówka
Aby połączyć urządzenie DS3480 z innym urządzeniem
•
Bluetooth, wyłącz funkcję Bluetooth w obecnie
używanym urządzeniu Bluetooth.
• Aby usunąć sparowane urządzenia z urządzenia
DS3480, naciśnij i przytrzymaj przycisk
sekund.
Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth
1 Upewnij się, że urządzenie iPhone/iPod
zostało wyjęte ze złącza dokującego
Lightning.
2 Po pomyślnym nawiązaniu połączenia
rozpocznij odtwarzanie muzyki w
urządzeniu DS3480.
przez pięć
» Następnym razem, gdy włączysz
urządzenie DS3480, automatycznie
połączy się ono z ostatnio sparowanym
urządzeniem.
7PL
Uwaga
Upewnij się, że odległość pomiędzy urządzeniem
•
DS3480 i urządzeniem Bluetooth wynosi maksymalnie
10 metrów.
• Strumieniowe przesyłanie muzyki może zostać
zakłócone przez przeszkody znajdujące się między
urządzeniem Bluetooth a urządzeniem DS3480. Do
takich przeszkód należą m.in. ściany i inne urządzenia
działające w pobliżu w tej samej częstotliwości.
Odtwarzanie za pośrednictwem przewodu audio
2 W urządzeniu DS3480 wykonaj
następujące czynności:
• Upewnij się, że zostało wstrzymane
odtwarzanie muzyki w urządzeniu
iPhone/iPod zadokowanym w
urządzeniu DS3480.
• Wyłącz funkcję Bluetooth w urządzeniu
Bluetooth podłączonym do urządzenia
DS3480.
3 Rozpocznij odtwarzanie muzyki w
zewnętrznym urządzeniu audio i dostosuj
głośność.
Regulacja głośności
Za pośrednictwem przewodu MP3 Link można
również odtwarzać w urządzeniu DS3480 z
zewnętrznego urządzenia audio, np. odtwarzacza
MP3.
1 Za pomocą przewodu MP3 Link połącz
urządzenie DS3480 z zewnętrznym
urządzeniem audio.
• Naciśnij kilkakrotnie przycisk , lub
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk
szybko zwiększyć lub zmniejszyć poziom
głośności.
» Po osiągnięciu maksymalnego lub
minimalnego poziomu wskaźnik
będzie migał na pomarańczowo.
, , aby
,
8 PL
5 Ładowanie
Ładowanie przez złącze dokujące Lightning
Za pomocą złącza dokującego Lightning w
urządzeniu DS3480 można ładować urządzenie
iPhone/iPod, gdy odtwarzanie muzyki jest
włączone lub wyłączone.
1 Umieść urządzenie iPhone/iPod w złączu
dokującym Lightning w urządzeniu DS3480.
2 Podłącz urządzenie DS3480 do zasilania.
Ładowanie przez złącze USB
Za pomocą złącza USB w urządzeniu DS3480
można ładować telefon komórkowy.
1 Za pomocą przewodu USB podłącz
urządzenie DS3480 do urządzenia
zewnętrznego.
2 Podłącz urządzenie DS3480 do zasilania.
9PL
6 Aktualizacja
oprogramowa-
3 Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć
aktualizację oprogramowania sprzętowego.
nia sprzętowego
Za pomocą aplikacji ClockStudiow
urządzeniu iPhone/iPod można aktualizować
oprogramowanie sprzętowe urządzenia
DS3480.
1 Urządzenie iPhone/iPod musi być
połączone z Internetem.
2 Umieść urządzenie iPhone/iPod w złączu
dokującym Lightning urządzenia DS3480.
» Aplikacja ClockStudio rozpocznie
wyszukiwanie dostępnych aktualizacji
oprogramowania sprzętowego.
» Kiedy aktualizacja oprogramowania
sprzętowego będzie dostępna, zostanie
wyświetlony komunikat.
Uwaga
Podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego
•
urządzenie iPhone/iPod musi być włączone i
zadokowane w urządzeniu DS3480.
10 PL
7 Dane techniczne
Wzmacniacz
Zakres mocy wyjściowej 2 x 5 W RMS
Informacje ogólne
Zasilanie
- Prąd przemienny
- Bateria
Pobór mocy podczas pracy < 18 W
Pobór mocy w trybie gotowości < 0,5 W
Maks. obciążenie urządzeń iPod/iPhone 5 V
Wymiary
- jednostka centralna (szer. x wys. x głęb.)
Waga
- jednostka centralna
Temperatura i wilgotność podczas pracy: 0–45°C, 5–90% wilgotności w przypadku wszystkich
Temperatura i wilgotność podczas przechowywania:
Model: KSASB0241200200HE (Philips);
Napięcie wejściowe: 100–240 V ~, 50/60 Hz, 0,6 A;
Napięcie wyjściowe: 12 V
Akumulator litowo-jonowy
1 A
274 x 143 x 109 mm
1,2 kg
stref klimatycznych.
-40–70°C, 5–95%
2 A
Bluetooth
Wersja Bluetooth V2.1 + EDR
Pasmo częstotliwości 2,402–2,480 GHz, pasmo ISM
Zasięg 10 m (wolna przestrzeń)
11PL
8 Rozwiązywanie
problemów
Ostrzeżenie
•
Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.
Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
support). Kontaktując się z przedstawicielem
rmy Philips, należy mieć przygotowane w
pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i
numer seryjny.
Brak dźwięku lub dźwięk zniekształcony
• Dostosuj poziom głośności w stacji
dokującej z głośnikiem.
• Dostosuj poziom głośności w urządzeniu
z systemem iOS, urządzeniu Bluetooth lub
innym urządzeniu zewnętrznym.
Brak reakcji na naciskanie przycisków na głośniku
• W stacji dokującej z głośnikiem przytrzymaj
jednocześnie przycisk
3 sekundy. Można przywrócić ustawienia
fabryczne stacji dokującej z głośnikiem.
• Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego,
a następnie podłącz ją i ponownie włącz
stację dokującą z głośnikiem.
i przez
Połączenie Bluetooth —
informacje
Nie można odtwarzać muzyki z urządzenia
Bluetooth nawet po udanym nawiązaniu
połączenia Bluetooth
• Urządzenie Bluetooth nie odtwarza muzyki
przez głośnik.
Jakość dźwięku jest niska podczas odtwarzania
muzyki z urządzenia Bluetooth.
• Odbiór sygnału Bluetooth jest słaby.
Zmniejsz odległość między urządzeniem
Bluetooth a głośnikiem lub usuń
przeszkody znajdujące się pomiędzy nimi.
Nie można połączyć urządzenia Bluetooth z
głośnikiem
• Urządzenie Bluetooth nie obsługuje proli
wymaganych przez głośnik.
• Funkcja Bluetooth nie jest włączona w
urządzeniu. Informacje na temat włączania
funkcji Bluetooth można znaleźć w
instrukcji obsługi urządzenia.
• Głośnik nie pracuje w trybie parowania.
• Głośnik nawiązał już połączenie z innym
urządzeniem Bluetooth. Wyłącz funkcję
Bluetooth w tym urządzeniu i spróbuj
ponownie.
Sparowanie urządzenie wciąż nawiązuje i
zamyka połączenie.
• Odbiór sygnału Bluetooth jest słaby.
Zmniejsz odległość między urządzeniem
Bluetooth a głośnikiem lub usuń
przeszkody znajdujące się pomiędzy nimi.
• W niektórych urządzeniach połączenie
Bluetooth może być wyłączane
automatycznie w celu oszczędzenia energii.
12 PL
13PL
Specifications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations
Limited or one of its affiliates, further referred to in this
document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the
product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the
product with which this booklet was packaged. Philips and the
Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V.
DS3480_12_UM_V2.0
Loading...