Philips DS3480 User Manual [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/welcome

DS3480/12

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Wichtig 2

Sicherheit 2
Prüfzeichen 2
Umweltschutz 2
Hinweis 3

2 Ihre Lautsprecher-Dockingstation 4

Lieferumfang 4
Überblick 4

3 Erste Schritte 5

Laden der DS3480 5
Ein-/Ausschalten 5

4 Wiedergabe 6

Wiedergabe über den Lightning-

Dockinganschluss 6
Wiedergabe über Bluetooth 6
Wiedergabe über ein Audiokabel 8
Einstellen der Lautstärke 8

5 Laden 9

Laden über den Lightning-

Dockinganschluss 9
Laden über den USB-Anschluss 9

6 Aktualisieren Sie die Firmware 10

7 Technische Daten 11

Verstärker 11
Allgemeine Informationen 11
Bluetooth 11

8 Fehlerbehebung 12

Kein Ton oder schlechte Tonqualität 12
Keine Reaktion beim Drücken der

Tasten auf dem Lautsprecher 12
Informationen zur Bluetooth-Verbindung 12

1DE

1 Wichtig

Prüfzeichen

Sicherheit

• Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlenes Zubehör.

• Verwenden Sie nur im Benutzerhandbuch
aufgeführte Netzkabel.

• Es dürfen keine Flüssigkeiten an das
Produkt gelangen.

• Auf das Produkt dürfen keine möglichen
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).

• Batterien (Akkus bzw. integrierte Akkus)
sollten nicht starker Wärme durch
Sonnenlicht, Feuer etc. ausgesetzt werden.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn der
Akku nicht ordnungsgemäß eingesetzt
ist. Ersetzen Sie die Batterien nur
durch Batterien desselben bzw. eines
gleichwertigen Typs.

• Wenn der Stecker des Direct Plug-In­Adapters als Trennvorrichtung verwendet
wird, muss die Trennvorrichtung frei
zugänglich bleiben.

Warnung

•

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

• Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht,

offenem Feuer oder Wärme aus.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker

immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät
schnell von der Stromversorgung trennen können.

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.

Konformitätserklärung

Hiermit erklär t WOOX Innovations, dass dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die

KonformitätserklärungndenSieunterwww.

philips.com/support.

Hinweis

DasTypenschildbendetsichimBatteriefach.

•

Umweltschutz

Umweltinformationen

AufüberüssigeVerpackungwurdeverzichtet.

Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen
getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial und Altgeräten.

2 DE

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

BendetsichdiesesSymbol(durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.
Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.
Lassen Sie den eingebauten Akku nur von
einem Fachmann entfernen.

Hinweis

Der Name und das Logo von Bluetooth® sind
eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.,
und die Verwendung dieser Marken durch
Philips erfolgt unter Lizenz.

Die Angaben "Made for iPod", "Made for
iPhone", und "Made for iPad" bedeuten, dass
ein elektronisches Zubehörteil speziell für die
Verwendung mit einem iPod, iPhone oder
iPad entwickelt wurde. Zudem wurde vom
Hersteller bestätigt, dass dieses Zubehörteil
den Leistungsstandards von Apple entspricht.
Apple ist für dieses Gerät oder die Einhaltung
von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien nicht
verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass der
Gebrauch dieses Zubehörteils mit einem iPod,
iPhone oder iPad die Übertragungsleistung

beeinussenkann.

iPod und iPhone sind eingetragene Marken von
Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und in
anderen Ländern. iPad ist eine Marke von Apple
Inc.

3DE

2 Ihre

Überblick

Lautsprecher­Dockingstation

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

• Hauptgerät

• AC/DC-Netzteil

• Kurzanleitung

• Sicherheit und Hinweise

iOS-App für die Dockingstation

Über den Lightning-Anschluss an der DS3480
kann Ihr iPhone/iPod mit folgender App
betrieben werden:

• ClockStudio-App (ermöglicht Ihnen,

Klangeinstellungen auszuwählen,
Internet-Radio zu hören, die Uhrzeit
und einen Wecker einzustellen und die
Firmware zu aktualisieren)

Tipp

Sie können die ClockStudio-App vom App Store auf

•

Ihr iPhone/Ihren iPod herunterladen.

e
f

g

a

• Drücken zum Einschalten oder
5 Sekunden lang gedrückt halten, um
Bluetooth zurückzusetzen

• Batteriestandsanzeige

b DC IN

• Netzstecker für das im Lieferumfang
enthaltene AC/DC-Netzteil

c

• AnschlusszumAuadenfürein

externes Gerät

d AUDIO IN

• Audio-Eingangsbuchse für externes
Audiogerät

e

• Bluetooth-Statusanzeige

f Dockingstation mit Lightning-Anschluss

für iPod/iPhone

g

,

• Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke

• Betriebsanzeige

a

b
c

d

4 DE

3 Erste Schritte

Laden der DS3480

Die DS3480 verfügt über einen integrierten
Akku, der über das im Lieferumfang enthaltene
AC/DC-Netzteil aufgeladen werden kann.

• Verbinden Sie die DS3480 über das im
Lieferumfang enthaltene AC/DC-Netzteil
mit der Stromversorgung.

Ein-/Ausschalten

• Drücken Sie zum Einschalten .

»

, leuchtet gelb.

» Die Bluetooth-Statusanzeige blinkt.

Die DS3480 beginnt mit der Kopplung
oder stellt erneut eine Verbindung über
Bluetooth her.

• Drücken Sie zum Ausschalten erneut .

» WährenddesAuadens:

blinkt grün, wenn die DS3480

eingeschaltet ist.

leuchtet dauerhaft rot, wenn DS3480

ausgeschaltet ist.

» Wenn der Akku voll ist, leuchtet

dauerhaft grün, wenn die DS3480
eingeschaltet ist;

DS3480 ausgeschaltet ist.

Tipp

Wenn der Akku fast leer ist, blinkt rot.

•

• Akkus verfügen über eine begrenzte Anzahl von

Ladezyklen. Die Akkulebensdauer und die Anzahl
der Ladezyklen variieren je nach Verwendung und
Einstellungen.

erlischt, wenn die

Automatischer Standby-Modus

Wenn das Gerät 15 Minuten lang nicht
verwendet wird (keine Wiedergabe, keine Taste
wird gedrückt), schaltet sich der Player aus.

5DE

4 Wiedergabe

Wiedergabe über den Lightning-Dockinganschluss

Tipp

Um das iPhone/den iPod zu entfernen, ziehen Sie das

•

Gerät aus der Dockingstation.

Wiedergabe über Bluetooth

Mit dem Lightning-Dockinganschluss der
DS3480 können Sie Inhalte von folgenden
iPhone/iPod-Modellen wiedergeben:

• iPhone 5

• iPod touch (5. Generation)

• iPod nano (7. Generation)

1 Vergewissern Sie sich, dass Sie die DS3480

eingeschaltet haben.

2 Setzen Sie Ihr iPhone/Ihren iPod auf die

Dockingstation.

• Wenn Sie das erstes Mal Ihr iPhone/

Ihren iPod auf die DS3480 setzen,
installieren Sie die ClockStudio-App
auf Ihrem iPhone/iPod entsprechend
der Anweisung:

Über Bluetooth können Sie Inhalte auf der
DS3480 von einem Bluetooth-Gerät, z. B.
iPad, iPhone, Android-Telefon oder Laptop,
wiedergeben.

Verbinden über Bluetooth

App store Ignore

3 Beginnen Sie die Musikwiedergabe auf

Ihrem iPhone/iPod.

6 DE

1 Drücken Sie auf der DS3480 zum

Einschalten auf

» Die Bluetooth-Statusanzeige blinkt.

Die DS3480 beginnt mit der Kopplung
oder stellt erneut eine Verbindung über
Bluetooth her.

.

PHILIPS DS3480

2 Aktivieren Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät

die Bluetooth-Funktion, und suchen Sie
nach Philips DS3480.

• Wenn Sie zum ersten Mal eine

Verbindung herstellen, wählen Sie zum
Starten der Kopplung Philips DS3480
aus.

» Wenn die Verbindung hergestellt

wurde, leuchtet die Bluetooth-Anzeige
dauerhaft blau, und Sie hören zwei
Signaltöne.

Tipp

Um die DS3480 mit einem anderen Bluetooth-Gerät

•

zu verbinden, schalten Sie Bluetooth auf dem aktuellen
Bluetooth-Gerät aus.

• Um gekoppelte Geräte von der DS3480 zu löschen,

halten Sie

Wiedergabe von einem Bluetooth­Gerät

1 Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihr iPhone/

2 Starten Sie die Musikwiedergabe nach

fünf Sekunden lang gedrückt.

Ihren iPod vom Lightning-Dockinganschluss
entfernt haben.

erfolgreicher Verbindung auf der DS3480.

» Wenn Sie die DS3480 das nächste Mal

einschalten, stellt diese automatisch
die Verbindung mit dem zuletzt
gekoppelten Gerät her.

7DE

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass die Entfernung zwischen der

•

DS3480 und dem Bluetooth-Gerät höchstens 10 Meter
beträgt.

• Die Musikübertragung kann durch Hindernisse

zwischen dem Gerät und der DS3480, wie z. B. einer
Wand, oder einem nahegelegenen Gerät, das die
gleiche Frequenz verwendet, unterbrochen werden.

• Schalten Sie Bluetooth auf dem
Bluetooth-Gerät aus, das mit der

DS3480 verbunden ist.

3 Starten Sie auf dem externen Audiogerät

die Musikwiedergabe, und passen Sie die
Lautstärke an.

Einstellen der Lautstärke

Wiedergabe über ein Audiokabel

Über ein MP3-Link-Kabel können Sie auch
Inhalte auf der DS3480 von einem externen
Audiogerät, wie z. B. einem MP3-Player,
wiedergeben.

1 Verwenden Sie ein MP3-Link-Kabel, um die

DS3480 mit einem externen Audiogerät zu

verbinden.

• Drücken Sie wiederholt , ; oder

• Halten Sie

Lautstärke schnell zu erhöhen oder zu
verringern.

» Wenn Sie die maximale oder minimale

Lautstärke erreichen, blinkt
orange.

, gedrückt, um die

,

2 Gehen Sie auf dem DS3480 wie folgt vor:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die
Musikwiedergabe auf dem an die
DS3480 angeschlossene iPhone/iPod
angehalten haben;

8 DE

5 Laden

Laden über den Lightning­Dockinganschluss

Mit dem Lightning-Dockinganschluss der
DS3480 können Sie Ihr iPhone/Ihren iPod

auaden,wennMusikwiedergabeein-oder

ausgeschaltet ist.

1 Setzen Sie Ihr iPhone/Ihren iPod auf den

Lightning-Dockinganschluss der DS3480.

2 Verbinden Sie die DS3480 mit der

Stromversorgung.

Laden über den USB­Anschluss

Über den USB-Anschluss der DS3480 können

SieIhrMobiltelefonauaden.

1 Verwenden Sie ein USB-Kabel, um die

DS3480 mit dem externen Gerät zu

verbinden.

2 Verbinden Sie die DS3480 mit der

Stromversorgung.

9DE

6 Aktualisieren Sie

die Firmware

Mit der ClockStudio-App auf Ihrem iPhone/
iPod können Sie die Firmware der DS3480
aktualisieren.

1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPod/iPhone

mit dem Internet verbunden ist.

2 Setzen Sie das iPhone/den iPod auf den

Lightning-Dockinganschluss der DS3480.

» ClockStudio beginnt nach verfügbarem

Firmwareupdate zu suchen.

» Wenn das Firmwareupdate zur

Verfügung steht, wird eine Nachricht
angezeigt.

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Firmwareaktualisierung
abzuschließen.

Hinweis

Lassen Sie während der Firmwareaktualisierung das

•

iPhone/den iPod eingeschaltet, und entfernen Sie das
Gerät nicht von der DS3480.

10 DE

7 Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung 2 x 5 W RMS

Allgemeine Informationen

Stromversorgung

- Netzspannung

- Batterie
Betriebs-Stromverbrauch <18 W
Standby-Stromverbrauch < 0,5 W
Max. Belastung für iPod/iPhone 5 V
Abmessungen

- Hauptgerät (B x H x T)
Gewicht

- Hauptgerät
Betriebstemperatur und Feuchtigkeit: 0 °C bis 45 °C, 5 % bis 90 % Feuchtigkeit für alle

Lagertemperatur und Feuchtigkeit: -40 °C bis 70 °C, 5 % bis 95 %

Modell: KSASB0241200200HE (Philips);
Eingangsleistung: 100 bis 240 V ~, 50/60 Hz,
0,6 A;
Ausgangsleistung: 12 V
Lithium-Ionen-Akku

1 A

274 x 143 x 109 mm

1,2 kg

Klimazonen.

2 A

Bluetooth

Bluetooth Version V2.1+ EDR
Frequenzband 2,402 - 2,480 GHz ISM-Band
Reichweite 10 m (freier Raum)

11DE

8 Fehlerbehebung

Informationen zur Bluetooth­Verbindung

Warnung

•

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin,
besuchen Sie die Philips Website unter
www.philips.com/support. Wenn Sie Philips
kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das

GerätinderNähebendetunddieModell-

und Seriennummer verfügbar ist.

Kein Ton oder schlechte Tonqualität

• Stellen Sie die Lautstärke auf dem
Dockinglautsprecher ein.

• Stellen Sie die Lautstärke auf Ihrem iOS-
Gerät, Bluetooth-Gerät oder sonstigen
externen Gerät ein.

Keine Reaktion beim Drücken der Tasten auf dem Lautsprecher

• Drücken Sie auf dem Dockinglautsprecher
und gleichzeitig 3 Sekunden lang.

Sie können die Werkseinstellungen des
Dockinglautsprechers wiederherstellen.

• Ziehen Sie den Netzstecker, und

schließen Sie ihn wieder an. Schalten Sie
anschließend den Dockinglautsprecher
erneut ein.

Keine Musikwiedergabe von meinem
Bluetooth-Gerät trotz erfolgreicher
Bluetooth-Verbindung

• Das Bluetooth-Gerät kann keine Musik
über den Lautsprecher wiedergeben.

Die Soundqualität ist unbefriedigend, wenn
ich Musik von einem Bluetooth-Gerät
wiedergebe.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Bringen Sie das Bluetooth-Gerät näher
zum Lautsprecher, oder entfernen Sie die
Hindernisse zwischen dem Bluetooth­Gerät und dem Lautsprecher.

Mein Bluetooth-Gerät kann nicht mit dem
Lautsprecher verbunden werden

• Das Bluetooth-Gerät unterstützt nicht die

Prole,diefürdenLautsprechererfordert

sind.

• Die Bluetooth-Funktion des Geräts ist
nicht aktivier t. Anweisungen zum Aktivieren

derBluetooth-FunktionndenSieim

Benutzerhandbuch des Geräts.

• DerLautsprecherbendetsichnichtim
Kopplungsmodus.

• Der Lautsprecher ist bereits mit einem
anderen Bluetooth-Gerät verbunden.
Schalten Sie Bluetooth auf diesem anderen
Gerät aus, und versuchen Sie es erneut.

Das gekoppelte Gerät unterbricht immer
wieder die Verbindung und stellt sie
anschließend wieder her.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Bringen Sie das Bluetooth-Gerät näher
zum Lautsprecher, oder entfernen Sie die
Hindernisse zwischen dem Bluetooth­Gerät und dem Lautsprecher.

• Auf einigen Geräten kann die Bluetooth-
Verbindung automatisch deaktiviert
werden, um Energie zu sparen.

12 DE

Specifications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations
Limited or one of its affiliates, further referred to in this
document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the
product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the
product with which this booklet was packaged. Philips and the
Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V.

DS3480_12_UM_V2.0