Philips DS3150/12 instructions for use [tr]

Her zaman yardıma hazırız

Sorularınız mı

var? Philips’e

Ulaşın

Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:

www.philips.com/welcome

DS3150/12

Kullanım kılavuzu

İçindekiler

1 Önemli 3

Bozuk para tipi pili yutma tehlikesi 4

2 Docking Hoparlörünüz 5

Giriş 5
What's in the box 5
Ana ünite hakkında genel bilgiler 5
Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler 6

3 Başlarken 7

Uzaktan kumandanın hazırlanması 7
Gücü bağlama 7
Açma 8

4 Oynatın 9

iPod/iPhone cihazından çalma 9
Harici bir cihazdan oynatma 11
Ses seviyesi ayarı 12
Mute sound 12

5 Özellikler 13

Amplier 13
iPhone 13
Speakers 13
Genel bilgiler 13

6 Sorun giderme 14

7 Bildirim 15

2TR

1 Önemli

Bu güvenlik sembollerini öğrenin

Bu 'yıldırım' sembolü, cihazdaki yalıtılmamış
materyallerin elektrik çarpmasına neden
olabileceği anlamına gelir. Evinizdeki herkesin
güvenliği için, lütfen muhafazaları çıkarmayın.
'Ünlem işareti', çalışma ve bakım sorunlarını
önlemek için ekteki ilgili bilgileri dikkatle
okumanız gereken özelliklere dikkat çeker.
UYARI: Yangın veya elektrik çarpması riskini
azaltmak için, cihaz yağmura ya da neme
maruz bırakılmamalıdır ve vazo gibi sıvıyla dolu
nesneler cihazın üzerine yerleştirilmemelidir.
DİKKAT: Elektrik çarpmasını önlemek için şi
prize tam takın. (Polarize şlerin kullanıldığı
bölgeler için: Elektrik çarpmasını önlemek için
geniş ucu geniş yuvaya takın.)

• Bu talimatları okuyun.

• Tüm uyarıları dikkate alın.

• Tüm talimatları izleyin.

• Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın.

• Havalandırma deliklerini kapatmayın.
Üreticinin talimatlarına göre kurun.

• Radyatör, kalorifer ızgarası, soba gibi ısı
kaynaklarının veya ısı üreten diğer cihazların
(amplikatörler dahil) yanına kurmayın.

• Güç kablosunun, özellikle şlerde, prizlerde
ve cihazdan çıktıkları yerlerde üzerine
basılmasını veya sıkışmasını önleyin.

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen ek
parçalar/aksesuarlar kullanın.

• Gök gürültülü havalarda veya uzun süre
kullanılmadığında cihazın şini çekin.

• Tüm servis işlemleri için yetkili servis
personeline başvurun. Güç kaynağı kablosu
veya şinin zarar görmesi, cihaza sıvı
dökülmesi veya içine nesne düşmesi, cihazın

yağmur veya neme maruz kalması, normal
şekilde çalışmaması veya yere düşmesi
gibi nedenlerle cihazın zarar görmesi
durumunda servis işlemi gerekir.

• Pil kullanım UYARISI – Fiziksel yaralanmaya,
eşyaların veya ünitenin hasar görmesine
neden olabilecek pil sızıntısını engellemek
için:

• Tüm pilleri + ve - ünitenin üzerinde

gösterilen yere gelecek şekilde, doğru
biçimde takın.

• Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni veya

karbon ve alkalin vs.).

• Piller (takılı pil paketi veya piller), gün

ışığı, ateş, vb. gibi aşırı sıcağa maruz
bırakılmamalıdır.

• Ünite uzun süre kullanılmayacaksa

pilleri çıkarın.

• Cihazın üzerine sıvı damlatılmamalı veya
sıçratılmamalıdır.

• Cihazın üzerine tehlikeli olabilecek nesneler
(ör. sıvı dolu nesneler, yanan mumlar)
koyulmamalıdır.

• USB soketi sadece veri aktarımı içindir.

• Doğrudan Takılan Adaptör şinin bağlantı
kesme cihazı olarak kullanılması durumunda,
bağlantı kesme cihazı hazır durumda
tutulmalıdır.

Uyarı

•

Bu cihazın muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.

• Bu cihazı hiçbir zaman diğer elektrikli ekipmanların

üzerine koymayın.

• Cihazın güç bağlantısını kesebilmek için güç kablosu, ş

veya adaptöre her zaman kolayca erişebileceğinizden
emin olun.

3 TR

Bozuk para tipi pili yutma

tehlikesi

• Ürün/uzaktan kumanda, yanlışlıkla yutulma
tehlikesi taşıyan düğme tipi bir pil içerebilir.
Her zaman pili çocukların erişemeyeceği
bir konumda saklayın! Pilin yutulması ciddi
yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.
Yutulduktan sonraki 2 saat içinde ağır iç
yanıklar oluşabilir.

• Bir pilin yutulduğundan veya vücudun
içinde kaldığından şüpheleniyorsanız acil
tıbbi yardım isteyin.

• Pil değiştirirken yeni ve kullanılmış pilleri
her zaman çocukların erişemeyeceği bir
yerde tutun. Pili değiştirdikten sonra pil
bölmesini sıkıca kapattığınızdan emin olun.

• Pil bölmesi sıkıca kapatılamazsa
ürünü kullanmayın. Ürünü çocukların
ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve
üreticiyle irtibata geçin.

4TR

2 Docking

Hoparlörünüz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e
hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.
com/welcome adresinde kaydettirin.

Ana ünite hakkında genel bilgiler

a
b

Giriş

Bu docking hoparlör ile şunları yapabilirsiniz:

• iPod/iPhone ve diğer harici ses

cihazlarından müzik dinleyebilirsiniz ve

• iPod/iPhone cihazınızı USB soketi

üzerinden bilgisayarınızla senkronize
edebilirsiniz.

What's in the box

Check and identify the contents of your
package:

• Main unit

• Remote control (with battery)

• AC power adaptor

• Quick start guide

• Safety sheet

a iPod/iPhone için dock
b

/

• Ses seviyesini ayarlar.

• LED göstergeleri olarak sistem
durumunu gösterir.

c

• Docking hoparlörü açar veya kapatır.

• Docking hoparlörü bekleme moduna
alın.

d Güç kaynağı soketi

• AC güç bağlantısı.

e

• USB kablosu üzerinden PC
senkronizasyonu.

f MP3-LINK

• Harici ses cihazı bağlanır.

c

d
e
f

5 TR

Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler

a

b

c

a

• iPod/iPhone dock modunu seçer.

b

/

• Bir parçaya geçer.

• Çalınan parçada arama yapar.

c

/

• Ses seviyesini ayarlar.

d

• Sesi tamamen kapatır veya tekrar açar.

e

• Oynatmayı başlatır veya duraklatır.

f

• MP3 bağlantı modunu seçer.

f

e

d

6TR

3 Başlarken

Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla
takip edin.

Uzaktan kumandanın hazırlanması

Connect the AC power adaptor to:

• the power socket at the back of the
docking speaker.

• the wall socket.

İlk kez kullanırken:

Uzaktan kumanda pilini etkinleştirmek için
koruyucu tırnağı çıkarın.

Uzaktan kumanda pilini değiştirmek için:

1 Pil bölmesini açın.
2 Kutupları (+/-) gösterildiği gibi olacak

şekilde bir adet CR2025 pil takın.

3 Pil bölmesini kapatın.

1

1

2

2

3

3

Gücü bağlama

Bu docking hoparlör hem AC gücüyle hem de
pille çalışır.

Option 1: AC power

2. Seçenek: Pil gücü

Dikkat

Patlama tehlikesi! Pilleri ısıdan, güneş ışığından veya

•

ateşten uzak tutun. Pilleri asla ateşe atmayın.

• Pillerde kimyasal maddeler bulunur, bu yüzden doğru

biçimde atılmalıdır.

• Pil yanlış takıldığında patlama tehlikesi söz konusu olur.

Yalnızca aynı veya eşdeğer pille değiştirin.

1 Pil bölmesini açın.
2 4 x 1,5 V AA pili (birlikte verilmez)

gösterilen şekilde kutupları doğru olarak
(+/-) takın.

3 Pil bölmesini kapatın.

Dikkat

Risk of product damage! Make sure that the power

•

supply voltage matches the voltage printed on the
bottom of the unit.

• Risk of electric shock! When you unplug the AC

adaptor, always pull the plug from the socket. Never
pull the cord.

7 TR

Açma

Docking hoparlörü açmak için tuşuna basın.

»

/ LED göstergeleri yanar.

Bekleme moduna geçme

Docking hoparlör aşağıdaki durumlarda
bekleme moduna geçer:

• Tekrar

• AC gücüyle çalışırken hoparlör 15

• Hoparlör pille çalışırken iPod/iPhone

»

tuşuna basıldığında;

dakika çalışmadığında.

veya harici ses cihazının bağlantısı
kesildiğinde.

/ LED göstergeleri söner.

Not

• Bekleme modunda, uzaktan kumanda üzerindeki

veya

tuşuna basarsanız docking hoparlör, ilgili seçilen

kaynağa geçer.

8TR

4 Oynatın

iPod/iPhone cihazından çalma

Bu docking hoparlörü kullanarak iPod/iPhone
cihazınızdan müzik dinleyebilirsiniz.

Uyumlu iPod/iPhone

Docking hoparlör aşağıdaki iPod ve iPhone
modellerini destekler:
Hedeenen cihaz.

• iPod touch (1., 2., 3. ve 4. nesil)

• iPod classic

• iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. ve 6. nesil)

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

iPod/iPhone'u dinleme

Philips DockStudio uygulaması, İnternet
radyosu ve çok işlevli çalar saat dahil olmak
üzere docking sistemine çok sayıda yeni özellik
kazandırır. Daha çok özellik edinmek için bu
ücretsiz uygulamayı kurmanız önerilir.

1 iPod/iPhone'u dock'a takın.

» Docking sistemi otomatik olarak Dock

kaynağına geçer.

» LED göstergeleri yanar.

2 İlk kullanımda iPod/iPhone cihazınıza

DockStudio uygulamasını kurmanız istenir.

3 Kurulum isteğini kabul etmek için [Yes]

(evet) seçeneğine dokunun.

4 Kurulumu tamamlamak için ekrandaki

talimatları uygulayın.

5 Kurulumdan sonra uygulamayı başlatın.
6 iPod/iPhone cihazında müzik çalın.

» Ses, docking hoparlörden duyulur.

İpucu

Dock kaynağını seçmek için uzaktan kumandadaki

•

tuşuna basabilirsiniz.

9 TR

Not

DockStudio uygulaması ile müzik dinleyebilir, saat ve

•

alarm kurabilir, ses ayarlarını değiştirebilir ve gerektiğinde
bellenimi güncelleyebilirsiniz.

• Oynatmayı duraklatmak veya
sürdürmek için

• Bir parçayı atlamak için
düğmesine basın.

• Çalma sırasında arama yapmak için,
/

tuşunu basılı tutun, ardından tuşu

bırakıp normal çalmayı sürdürün.

Bellenimi güncelleme

Bir bellenim güncellemesi varsa DockStudio
uygulaması bunu otomatik olarak arar ve
indirmenizi ister.

Not

iPod/iPhone cihazınız dock'a takılı ve İnternet'e bağlı

•

olmalıdır.

1 Yeni bir bellenim güncellemesi bulunursa

Tamam düğmesine dokunun.

tuşuna basın.

/

2 Bellenim güncelleme işlemini tamamlamak

için ekrandaki talimatları uygulayın.

Not

Güncelleme işlemi sırasında gücü kesmeyin veya iPod/

•

iPhone'u dock'tan çıkarmayın.

10TR

iPod/iPhone cihazını şarj etme

Harici bir cihazdan oynatma

Not

Docking hoparlör pille çalışıyorsa iPod/iPhone cihazınızı

•

şarj edemezsiniz.

Docking hoparlörü AC gücüne bağladığınızda,
bağlantılı iPod/iPhone cihazı şarj olmaya başlar.

İpucu

Belirli iPod modellerinde, şarj göstergesi bir dakika kadar

•

sonra görünebilir.

Sync iPod/iPhone with PC

Not

Make sure that iTunes has been congured properly in

•

your PC.

1 Inser t the iPod/iPhone in the dock.
2 Press to switch the docking speaker to

standby mode.

» The LED indicators light off.

3 Connect your docking speaker and PC

with a USB cable.

4 Launch iTunes to synchronize your docking

speaker with PC.

» The docked iPod/iPhone is

synchronized with PC successfully
through the iTunes.

Bu docking hoparlörle MP3 çalar gibi bir harici
cihazdan da müzik dinleyebilirsiniz.

Not

Hoparlöre bağlı bir iPod/iPhone olmamalıdır.

•

1 Dock'a yerleştirilmiş iPod/iPhone cihazı

yoksa, şu noktalara bir MP3 bağlantı
kablosu (3,5 mm, ürünle birlikte verilmez)
bağlayın:

• docking hoparlörün arkasındaki MP3-
LINK soketi.

• harici cihazdaki kulaklık soketi.

» Docking hoparlör otomatik olarak MP3

bağlantı moduna geçer.

2 Cihazda müzik çalın (bkz. cihazın kullanım

kılavuzu).

İpucu

Uzaktan kumandanın düğmesine basarak MP3

•

bağlantı kaynağını seçebilirsiniz.

Not

Due to different materials and product techniques,

•

some USB cables may not work with this device.

11 TR

Ses seviyesi ayarı

Ses seviyesini ayarlamak için:

• Uzaktan kumandada +/- düğmesine
basın;

• Docking hoparlörde +/- düğmesine
basın veya

• iPod/iPhone veya harici cihazın ses
seviyesini ayarlayın.

İpucu

Docking hoparlör pille çalışıyorsa, ses seviyesi AC

•

gücündekine kıyasla daha düşük olacaktır.

Mute sound

During play, press to mute or restore sound.

12TR

5 Özellikler

Amplier

Rated Output Power 2 X 6 W RMS
Signal to Noise Ratio >62 dBA
Total Harmonic Distor tion <1%
MP3 link 500 mV RMS

iPhone

Signal to Noise Ratio >62 dBA
Total Harmonic Distor tion <1%

Speakers

Speaker Impedance 4 ohm
Speaker Driver 2 X 2" full range

Genel bilgiler

Güç kaynağı

- AC Gücü

- Pil
Çalışır Durumdaki Güç

Tüketimi <10 W
Beklemede Güç

Tüketimi <0,5 W
Maks. iPod/iPhone için yük 5 V
Boyutlar: Ana Ünite (G

x Y x D) 224 x 162 x 120 mm
Ağırlık: Ana Ünite 1,1 kg

Model: AS190-090­AE190 (Philips);
Giriş: 100-240 V ~,
50/60Hz, 0,7A;
Çıkış: 9 V
4 x AA pil

1,9 A

1 A

13 TR

6 Sorun giderme

Uyarı

•

Bu cihazın muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.

Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi
olanaklarınızla onarmaya çalışmayın.
Cihazı kullanırken sorun yaşarsanız, servis talep
etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin.
Sorununuz hala çözülmediyse Philips Web
sayfasına gidin (www.philips.com/support).
Philips ile iletişime geçerken cihazı yakınınızda
bulundurun ve model numarası ile seri
numarasını bildiğinizden emin olun.

Güç yok

• Cihazın AC güç adaptörünün düzgün
takıldığından emin olun.

• AC prizinde güç olduğundan emin olun.

• Pillerin doğru takıldığından emin olun.

Ses yok veya ses bozuk

• Docking hoparlörün ses seviyesini ayarlayın.

• iPod/iPhone veya harici ses cihazının ses
seviyesini ayarlayın.

Ünite yanıt vermiyor

• AC priz bağlantısını sökün ve yeniden takın,
ardından cihazı tekrar açın.

Bilgisayarla senkronizasyon yapılamıyor

• Docking hoparlörü bekleme moduna alın.

• Başka bir USB kablosu deneyin.

• iTunes programını bilgisayara doğru şekilde
kurun.

14TR

7 Bildirim

Cihaz üzerinde yapılan, Philips Consumer
Lifestyle tarafından açıkça onaylanmayan her
türlü değişiklik, kullanıcının bu cihazı çalıştırma
yetkisini geçersiz kılabilir.

Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.

lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel
kurallar hakkında bilgi edinin.

Çevresel bilgiler

Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır.
Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek
şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren
köpük (tampon) ve polietilen (torbalar,
koruyucu köpük tabakası.)
Sisteminiz, uzman bir rma tarafından
parçalanması halinde geri dönüştürülebilecek
ve kullanılabilecek malzemelerden oluşmaktadır.
Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen
pillerin ve eski donanımın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin.

Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden
kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenler kullanılarak üretilmiştir.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası
işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında
olduğu anlamına gelir.
Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem
hakkında bilgi edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla
birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık
işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olur.

Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa Direkti
kapsamında düzenlenen ve normal evsel atıklarla
atılmaması gereken piller kullanılmaktadır.Atık
işleminin düzgün biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olduğundan,

“iPod için üretilmiştir” ve “iPhone için
üretilmiştir”, bir elektronik cihazın özellikle iPod
veya iPhone ile bağlantı kurmak için tasarlandığı
ve geliştirici tarafından Apple performans
standartlarına uygunluğunun onaylandığı
anlamına gelir. Apple, cihazın çalışması veya
güvenlik ve yasal standartlar ile uyumluluğundan
sorumlu değildir. Bu aksesuarın iPod veya iPhone
ile kullanılmasının kablosuz performansını
etkileyebileceğini unutmayın.
iPod ve iPhone, Apple Inc.'in ABD'de tescilli olan
ticari markalarıdır. tescilli ticari markasıdır.

Not

Tip plakası, cihazı alt kısmında bulunur.

•

15 TR

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

DS3150_12_UM_V1.0