PHILIPS DS3100 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

DS3100

Reìistrçjiet preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

2

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîgi .......................................3

2 Jûsu skaïrunis ar pieslçgvietu ...........4

3 Darbîbu sâkot...............................5

4 Atskaòoðana ................................6

5 Specifikâcijas ..............................9

6 Traucçjumu novçrðana....................9

7 Ievçrîbai ...................................10

Ievads..............................................................4

Kas atrodas iepakojumâ ..................................4

Galvenâs ierîces pârskats ................................4

Baroðanas pievienoðana..................................5

Ieslçgðana .......................................................5

Atskaòoðana no iPod/iPhone...........................6

Atskaòoðana no ârçjas ierîces .........................8

Skaïuma regulçðana ........................................8

Pastiprinâtâjs...................................................9

Vispârçja informâcija.......................................9

11

Specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma.
©2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas rezervçtas.

10

7. IEVÇRÎBAI

Jebkâdas ðîs ierîces izmaiòas vai modifikâcijas, kas
nav îpaði saskaòotas ar raþotâju, var liegt lietotâja
tiesîbas darbinât ðo aprîkojumu.

'Raþots priekð iPod' un 'Raþots priekð iPhone'
nozîmç, ka elektroniskais piederums ir veidots
pievienoðanai attiecîgi iPod vai iPhone, un raþotâja
sertificçts atbilst Apple darbîbas standartiem. Apple
nav atbildîgi par ðîs ierîces darbîbu vai atbilstîbu
standartiem. Òemiet vçrâ, ka ðî piederuma lietoðana
ar iPod vai iPhone var ietekmçt bezvadu tîkla
darbîbu.

'iPod' un 'iPhone' ir Apple Inc. reìistrçtas preèu
zîmes ASV un citâs valstîs.

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio
mijiedarbîbas prasîbâm.

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus un komponentes, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja precei ir pievienots pârsvîtrotâs riteòotâs
miskastes simbols, tas nozîmç, ka prece atbilst
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Apziniet vietçjos noteikumus par elektrisku un
elektronisku preèu atseviðíu savâkðanu.

Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un
neizmetiet vecâs preces ar sadzîves atkritumiem.
Pareiza vecâs preces izmeðana palîdz novçrst
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas
Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest ar
sadzîves atkritumiem. Apziniet vietçjos noteikumus
par bateriju atseviðíu savâkðanu. Pareiza bateriju
izmeðana palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Viss liekais iepakojums ir noòemts. Mçs esam
centuðies izveidot iepakojumu viegli sadalâmu trîs
materiâlos: kartons (kaste), putuplasts (triecienu
slâpçtâjs) un polietilçns (maisi, aizsargâjoðâ
burbuïu loksne). Jûsu sistçma sastâv no
materiâliem, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja
izjaukðanu veicis specializçjies uzòçmums. Apziniet
vietçjos noteikumus par iepakojuma materiâlu,
tukðo bateriju un vecâ aprîkojuma izmeðanu.

Informâcija par dabas aizsardzîbu

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Izlasiet ðos norâdîjumus.
Ievçrojiet visus brîdinâjumus.
Sekojiet visiem norâdîjumiem.
Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.
Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas atverçm.

Uzstâdiet saskaòâ ar raþotâja norâdîjumiem.
Nenovietojiet jebkâdu karstuma avotu tuvumâ,

kâ radiatori, sildîtâji, plîtis vai citas ierîces (tai
skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo karstumu.

Sargâjiet strâvas vadu – nepieïaujiet staigâðanu
pa to vai locîðanu, îpaði pie kontaktligzdas un
izejas no ierîces.

Lietojiet tikai raþotâja noteiktos
papildinâjumus/piederumus.

Atvienojiet ierîci no strâvas pçrkona negaisa
laikâ, kâ arî gadîjumâ, ja ierîce netiks lietota ilgu
laiku.

Atstâjiet visas apkopes kvalificçta personâla
ziòâ. Apkope ir nepiecieðama, ja ierîce ir bojâta
jebkâdâ veidâ, piemçram, ir bojâts strâvas
padeves vads vai kontaktdakða, ierîcç ir iekrituði
priekðmeti vai ielijis ðíidrums, ierîce bijusi
pakïauta lietum vai mitrumam, nestrâdâ pareizi
vai ir nokritusi.

Bateriju lietoðanas BRÎDINÂJUMS – Lai
novçrstu bateriju iztecçðanu, kas var izraisît
íermeòa savainojumu, îpaðuma bojâjumu vai
bojâjumu ierîcei, baterijas (akumulatoru vai
iebûvçtâs baterijas) nedrîkst pakïaut
pârmçrîgam karstumam, ko var izraisît saules
gaisma, uguns u.tml.

Ievietojiet baterijas pareizi, ievçrojot polaritâti +
un -, kas norâdîta uz ierîces.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas
un jaunas vai oglekïa un sârmu utt.).

Izòemiet baterijas, ja ierîce netiks lietota ilgu
laiku.

Baterijas (akumulatoru vai jau ievietotâs
baterijas) nedrîkst pakïaut pârmçrîgam
karstumam kâ saules gaisma, uguns vai
tamlîdzîgi.

Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem.
Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas

avotus (piem., priekðmetus, kas pilni ar ûdeni,
aizdedzinâtas sveces).

USB kontakti ir paredzçti tikai datu pârraidei.

Ja strâvas rozete tiek lietota kâ atslçgðanas
ierîce, atslçgðanas ierîcei jâbût viegli pieejamai.

'Zibens bulta' nozîmç, ka neizolçts materiâls Jûsu
ierîces iekðpusç var izraisît elektrisko ðoku. Visu
mâjas iedzîvotâju droðîbai, nenoòemiet preces
korpusu.

'Izsaukuma zîme' pievçrð uzmanîbu funkcijâm, par
kurâm Jums vajadzçtu rûpîgi izlasît pievienoto
literatûru, lai izvairîtos no darbîbas un apkopes
problçmâm.

BRÎDINÂJUMS: Lai samazinâtu uguns un elektriskâ
ðoka risku, ðî ierîce nedrîkst tikt pakïauta lietum un
mitrumam, kâ arî objektus, kas pildîti ar
ðíidrumiem kâ vâzes, nedrîkst novietot uz ðîs
ierîces.

UZMANÎBU: Lai novçrstu elektrisko ðoku, pilnîbâ
ievietojiet kontaktdakðu. (Reìionos ar polarizçtâm
kontaktdakðâm: Lai novçrstu elektrisko ðoku,
platajam spraudnim jâatbilst platajai atverei
kontaktâ.)

(UZMANÎBU; ELEKTRISKÂ ÐOKA IESPÇJAMÎBA;
NEATVÇRT)

(UZMANÎBU: LAI SAMAZINÂTU ELEKTRISKÂ ÐOKA
IESPÇJAMÎBU, NENOÒEMIET VÂKU (VAI MUGURPUSI).
IERÎCE NESATUR DAÏAS, KO VARÇTU LABOT PATS
LIETOTÂJS. ATSTÂJIET REMONTU UN APKOPES
KVALIFICÇTA PERSONÂLA ZIÒÂ.)

Iepazîstiet ðos droðîbas simbolus

Brîdinâjums

H

H

H

Nekad nenoòemiet ierîces korpusu.
Nekad nenovietojiet ierîci uz cita

elektroniskâ aprîkojuma.
Vienmçr nodroðiniet vieglu pieeju strâvas

vadam, kontaktam vai adapterim, lai
atvienotu ierîci no strâvas.

3

1. SVARÎGI

Apsveicam ar pirkumu un laipni lûdzam Philips! Lai
pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet preci www.philips.com/welcome.

Izmantojot ðo skaïruni ar pieslçgvietu, var

Izbaudît audio no iPod/iPhone un citâm ârçjâm
audio ierîcçm;

Sinhronizçt iPod/iPhone ar datoru, izmantojot
USB kontaktu.

Pârbaudiet un identificçjiet iepakojuma saturu:

Galvenâ ierîce
Strâvas adapteris
Âtrâ starta ceïvedis
Droðîbas lapa

Skaïuma regulçðana.
Kâ LED indikatori, norâda sistçmas

statusu.

Ieslçdz skaïruni.
Pârslçdz skaïruni gaidîðanas reþîmâ.

Maiòstrâvas baroðanas pievienoðana.

Sinhronizç ar datoru, izmantojot USB vadu.

Ârçjas audio ierîces pievienoðanai.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ievads

Kas atrodas iepakojumâ

Galvenâs ierîces pârskats

1. iPod/iPhone pieslçgvieta

2. +/-

3.

4. Strâvas padeves kontakts

5.

6. MP3-LINK

B

2. JÛSU SKAÏRUNIS AR PIESLÇGVIETU

4

9

5. SPECIFIKÂCIJAS 6. TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Piezîme

H

Preces informâcija var mainîties bez
iepriekðçja brîdinâjuma.

Pastiprinâtâjs

Vispârçja informâcija

Novçrtçtâ izejas jauda ..........................2x5WRMS

Strâvas padeve

- Maiòstrâvas baroðana ...........Modelis: AS190-090-

AE190 (Philips);

Ieeja: 100-240 V ~, 50/60Hz, 0.7A;

Izeja: 9V === 1.9 A

Strâvas patçriòð darba reþîmâ .........................<10W

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ.................<0.5W

Maksimâlâ slodze priekð iPod/iPhone.......5V === 1A

Izmçri

- Galvenâ ierîce (PxAxD)......224 x 162 x 120 mm

Svars

- Galvenâ ierîce................................................

- Ar iepakojumu...............................................1.6 kg

- Baterijas .........................................4 x AA baterijas

1.1 kg

Brîdinâjums

H

Nekâdâ gadîjumâ neatveriet ierîces
korpusu.

Lai saglabâtu garantiju, nemçìiniet labot sistçmu
paði.

Ja rodas problçmas ar ðîs ierîces lietoðanu,
pârbaudiet sekojoðus punktus, pirms servisa
pieprasîðanas. Ja problçmu neizdodas atrisinât,
apmeklçjiet Philips interneta vietni
(www.philips.com/welcome). Sazinoties ar Philips,
pârliecinieties, ka ierîce ir lîdzâs un modeïa numurs
un sçrijas numurs ir pieejami.

Pârliecinieties, ka strâvas adapteris ir kârtîgi
pieslçgts.

Pârliecinieties, ka sienas rozetç ir strâva.
Pârliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizi.

Regulçjiet skaïruòa skaïumu.
Regulçjiet pievienotâ iPod/iPhone vai ârçjâs

audio ierîces skaïumu.

Atvienojiet un atkârtoti pievienojiet strâvas
vadu, tad atkal ieslçdziet ierîci.

Pârslçdziet skaïruni gaidîðanas reþîmâ.
Mçìiniet lietot citu USB vadu.
Pareizi uzstâdiet datorâ programmu iTunes.

Ierîce neieslçdzas

Nav skaòas vai tâ ir sliktas kvalitâtes

Ierîce nereaìç

Nenotiek sinhronizâcija ar datoru

H

H

H

H

H

H

H

H

H

1.

2.

3.

4.

1.

2.

MP3-LINK

3.

+/-

Ievietojiet pieslçgvietâ iPod/iPhone.
Spiediet taustiòu , lai pârslçgtu skaïruni

gaidîðanas reþîmâ.

LED indikatori izslçdzas.

Savienojiet skaïruni ar datoru, izmantojot USB
vadu.

Palaidiet iTunes programmu uz datora, lai
sinhronizçtu skaïruni ar datoru.

Pievienotais iPod/iPhone tiek sinhronizçts
ar datoru, izmantojot iTunes programmu.

Izmantojot ðo skaïruni, var izbaudît audio arî no
ârçjâm ierîcçm kâ MP3 atskaòotâji.

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu skaïruni.
Pievienojiet MP3 savienojuma vadu (nav

iekïauts komplektâ) pie:

Kontakta skaïruòa mugurpusç.
Ârçjâs ierîces austiòu kontakta.

Skaïrunis automâtiski pârslçdzas MP3
savienojuma reþîmâ.

Atskaòojiet audio uz pievienotâs ierîces (skatît
attiecîgâs ierîces lietoðanas pamâcîbu).

Spiediet taustiòus uz skaïruòa; vai
Regulçjiet skaïumu uz pievienotâs iPod/iPhone

vai ârçjâs ierîces.

B

B

9

9

9

H

H

H

H

Lai regulçtu skaïumu:

Piezîme

Piezîme

Padoms

H

H

H

Daþâdu materiâlu un produktu tehnikas
dçï, daþi USB vadi var nedarboties ar ðo
ierîci.

Pârliecinieties, ka skaïrunim nav pievienots
iPod/iPhone.

Ja skaïruòa baroðanu nodroðina baterijas,
skaïums ir zemâks kâ tad, ja baroðanu
nodroðina maiòstrâva.

Atskaòoðana no ârçjas ierîces

Skaïuma regulçðana

8

... ATSKAÒOÐANA

Vienmçr secîgi izpildiet ðîs nodaïas norâdîjumus.

Ðo skaïruni var darbinât no maiòstrâvas tîkla vai no
baterijâm.

Pievienojiet strâvas adapteri pie:

Strâvas kontakta skaïruòa mugurpusç.
Sienas rozetes.

Atveriet bateriju nodalîjumu.
Ievietojiet 4 x 1.5V AA baterijas, ievçrojot

polaritâti (+/-) kâ norâdîts.
Aizveriet bateriju nodalîjumu.

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu skaïruni.

Iedegas LED indikatori .

Skaïrunis pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ sekojoðâs
situâcijâs:

Vçlreiz nospieþot taustiòu ;
Pçc 15 minûðu dîkstâves, ja baroðana

nodroðinâta no maiòstrâvas tîkla;
Brîdî, kad iPod/iPhone vai ârçjâ audio ierîce tiek

atvienota, ja skaïruòa baroðanu nodroðina
baterijas.

LED indikatori izslçdzas.

H

H

H

H

H

1.

2.

3.

+/-

+/-

B

B

9

9

Strâvas pievienoðana

Ieslçgðana

1.iespçja: Baroðana no maiòstrâvas

tîkla

2.iespçja: Baroðana no baterijas

Pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ

Uzmanîbu

Uzmanîbu

H

H

H

H

H

Preces bojâjuma risks! Pârliecinieties, ka
strâvas padeves voltâþa atbilst voltâþai, kas
norâdîta ierîces apakðâ.

Elektriskâ ðoka risks! Atvienojot strâvas
adapteri, vienmçr velciet aiz kontaktdakðas.
Nekâdâ gadîjumâ nevelciet aiz vada.

Eksplozijas risks! Sargâjiet baterijas no
karstuma, tieðas saules gaismas un uguns.
Nekâdâ gadîjumâ neizmetiet baterijas
ugunî.

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai
gadîjumâ, ja ierîce netiks lietota ilgu laiku.

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï tâs
jâizmet pareizi.

3. DARBÎBU SÂKOT

5

Atskaòoðana no iPod/iPhone

Saderîgie iPod/iPhone

iPod/iPhone klausîðanâs

Programmatûras atjauninâðana

Piezîme

Piezîme

H

H

Izmantojot programmatûru,
var izbaudît mûziku, iestatît pulksteni un
modinâtâju, regulçt skaòas iestatîjumus un
atjauninât programmatûru, ja
nepiecieðams.

Pârliecinieties, ka iPod/iPhone ir pievienots
skaïruòa pieslçgvietai un internetam.

DockStudio

Izmantojot ðo skaïruni, var izbaudît audio no
iPod/iPhone.

Skaïrunis ar pieslçgvietu ir saderîgs ar sekojoðiem
iPod un iPhone modeïiem:

Veidots priekð:

iPod touch (1., 2., 3. un 4.paaudzes)
iPod classic
iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. un 6.paaudzes)
iPhone 4S
iPhone4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

Lai izbaudîtu vairâk funkciju, ir ieteicams uzstâdît
programmu .

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu skaïruni.

Iedegas LED indikatori.

Ievietojiet pieslçgvietâ iPod/iPhone.

Lietojot pirmo reizi, iPod/iPhone jautâs uzstâdît

programmatûru.

Spiediet uz (Jâ), lai apstiprinâtu
uzstâdîðanas pieprasîjumu.

Sekojiet norâdîjumiem uz ekrâna, lai pabeigtu
uzstâdîðanu.

Pçc uzstâdîðanas palaidiet programmu.
Atskaòojiet audio uz iPod/iPhone.

Audio tiek atskaòots pa skaïruni.

Ja ir pieejams programmatûras atjauninâjums,

programmatûra to automâtiski atradîs

un piedâvâs lejupielâdçt.

H

H

H

H

H

H

H

H

DockStudio

1.

2.

3.
DockStudio

4. [Yes]

5.

6.

7.

DockStudio

B

9

9

6

4. ATSKAÒOÐANA

1.
OK

2.

Ja ir atrasts programmatûras atjauninâjums,
spiediet .

Sekojiet norâdîjumiem uz ekrâna, lai pabeigtu
programmatûras atjauninâðanu.

Kad skaïrunis ir pievienots maiòstrâvas baroðanai,
sâkas pievienotâ iPod/iPhone lâdçðana.

Piezîme

Piezîme

Padoms

Piezîme

H

H

H

H

Neatvienojiet baroðanu un nenoòemiet
iPod/iPhone no pieslçgvietas, kamçr notiek
atjauninâðanas process.

Ja skaïrunis tiek darbinâts no baterijâm,
iPod/iPhone lâdçðana nav iespçjama.

Atseviðíiem iPod modeïiem var bût
nepiecieðams laiks lîdz minûtei, lai
parâdîtos lâdçðanas indikâcija.

Pârliecinieties, ka programma iTunes uz
datora ir konfigurçta pareizi.

iPod/iPhone lâdçðana

iPod/iPhone sinhronizâcija ar datoru

7

... ATSKAÒOÐANA