Philips DS1600/12 User guide

Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome

Klausimai?

Klausimai?

Susisiekite

Susisiekite

su Philips

su Philips

DS1600/12

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Turinys

1. Svarbi informacija ............................3

Saugumo pastabos..........................................3

Pastabos .........................................................3

2. Jûsø Prijungiamasis Garsiakalbis..........4

Pristatymas ....................................................4

Kà rasite dëþutëje ............................................4

Pagrindinio árenginio apþvalga.........................5

3. Pradþia .........................................6

Maitinimo ájungimas........................................6

Ájungimas ........................................................6

4. Grojimas .......................................7

Grojimas ið iPod/ iPhone/ iPad........................7

Grojimas per audio laidà..................................8

Kitos funkcijos.................................................8

Programinës árangos atnaujinimas..................9

5. Informacija apie produktà..................10

Techniniai duomenys.....................................10

6. Trikèiø ðalinimas ............................11

2

1. Svarbi informacija

Saugumo pastabos

Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir
detales.

Naudokite tik naudojimosi instrukcijose nurodytus
maitinimo priedus.

Produkto negalima statyti ðalia laðanèiø ar
besitaðkanèiø objektø.

Ant árenginio nestatykite pavojingø daiktø (tokiø
kaip deganèios þvakës, vandens pripildyti daiktai ir
pan.).

Jei atjungimui naudojamas Direct Plug-in Adapteris,
jis turi bûti veikiantis ir pasiekiamas bet kokiu metu.

Áspëjimas

H

Niekada nenuimkite árenginá dengianèio
gaubto.

H

Niekada nesudrëkinkite jokios ðio árenginio
dalies.

H

Niekada nestatykite ðio árenginio ant kitø
elektros prietaisø.

H

Saugokite árenginá nuo tiesioginiø saulës
spinduliø, atviros ugnies ar karðèio.

H

Ásitikinkite, kad visuomet galite lengvai
pasiekti árenginio maitinimo laidà, kiðtukà
ar adapterá, ir tokiu bûdu prireikus atjungti
maitinimà.

Pastabos

Bet kokios ðio árenginio modifikacijos ar pakeitimai,
kurie nëra patvirtinti WOOX Innovations, gali atimti
vartotojo teisæ naudotis ðiuo árenginiu.

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus
reikalavimus radijo trukdþiams.

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës
medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo árenginio matote ðá nubraukto
atliekø konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad árenginys
pagamintas pagal 2002/96/EC Europos Direktyvà.

Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir
elektronikos produktø atsikratymo/iðmetimo
taisyklëmis.

Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir ástatymus
ir neiðmesti árenginio kartu su buitinëmis
ðiukðlëmis. Tinkamai atsikratydami árenginiu
padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà nuo
kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo
atsikratymo senais daiktais.

Aplinkosaugos informacija

Á ápakavimà neáeina jokia nereikalinga medþiaga.
Mes skyrëme daug pastangø, kad sumaþintume
ápakavimo dydá ir padarytume já lengvai iðskiriamà á
tris medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà
polistirolà (apsauga) bei polietilenà (maiðeliai ir
pan.).

Jûsø grotuvas pagamintas ið medþiagø, kurios gali
bûti perdirbtos, jei árenginá iðardytø kompanija, kuri
tame specializuojasi. Praðome susipaþinti su
vietinëmis taisyklëmis, nustatanèiomis ápakavimø,
iðsikrovusiø maitinimo elementø bei senos árangos
iðmetimo tvarkà.

Bûkite atsakingi
Gerbkite autoriø teises

Autorinëmis teisëmis apsaugotos medþiagos,
kompiuteriniø programø, failø, transliacijø, garso
áraðø kopijavimas yra autoriniø teisiø paþeidimas ir
yra laikomas baudþiamuoju nusikaltimu. Ðio
árenginio tokiais tikslais naudoti negalima.

3

... Svarbi informacija 2. Jûsø Prijungiamasis

Garsiakalbis

Sveikiname ásigijus ðá árenginá ir sveiki prisijungæ
prie Philips! Jeigu norite gauti pilnà reikalingà

“Made for iPod”, “Made for iPhone” ir “Made for
iPad” þymëjimai reiðkia, jog elektroninis prietaisas
yra sukurtas specialiai prijungimui prie iPod, iPhone
bei iPad, ir yra patvirtintas gamintojo, jog atitinka
“Apple” kokybës standartus. “Apple” nëra atsakingi
uþ ðio prietaiso veikimà bei standartø ir saugumo
atitikimà. Praðome atkreipti dëmesá, jog ðio
elektroninio priedo naudojimas su iPod, iPhone bei
iPad gali turëti átakos bevielio ryðio veikimui.

iPod ir iPhone yra Apple Inc. priklausantys prekiniai
þenklai, registruoti JAV ir kitose ðalyse. iPad yra
Apple Inc. priklausantis prekinis þenklas.

II klasës árenginio simbolis:

II KLASËS árenginys su dviguba izoliacija, be
áþeminimo.

Pastaba

H

Árenginio tipà nurodanti plokðtelë yra
aparato apaèioje.

pagalbà, uþregistruokite savo árenginá
www.philips.com/welcome tinklapyje internete.

Pristatymas

Naudodamiesi ðiuo árenginiu, jûs galësite:

H

mëgautis muzika, grojama jûsø iPod/ iPhone/
iPad árenginiuose

H

mëgautis muzika, grojama kituose iðoriðkai
prijungtuose árenginiuose

H

ákrauti bet kurios kartos iPod/ iPhone/ iPad
árenginiuose bei iðoriðkai prijungtus árenginius

DS1600

Kà rasite dëþutëje

Patikrinkite, ar visus iðvardintus elementus radote
dëþutëje:

H

Pagrindinis árenginys

H

1 x AC maitinimo adapteris

H

Greitos pradþios gidas

H

Lankstinukas apie saugumà

4

... Jûsø Prijungiamasis Garsiakalbis

Pagrindinio árenginio apþvalga

5. POWER OUT

H

USB lizdas, skirtas jûsø mobiliojo telefono
ákrovimui.

6. DC IN

H

AC maitinimo laido prijungimui.

7. Apaèios apðvietimas

8. Ekrano skydelis

9. +/-

H

Garsumo reguliavimui.

10. Jungiklis, skirtas “lightning”/30 kaiðteliø
jungèiai

11.

H

Ekrano apaèios apðvietimo pareguliavimui.

1. 30 kaiðteliø jungtis

2. “Lightning” jungtis

3. LAIKAS/DATA

H

Nustatykite laikà ir datà.

4. AUDIO IN

H

Papildomo audio árenginio prijungimui
skirtas lizdas.

5

3. Pradþia

Bûtinai laikykitës instrukcijø, apraðytø ðiame
skyriuje, jø eilës tvarka.

Maitinimo prijungimas

Áspëjimas

H

Rizika sugadinti produktà! Ásitikinkite, kad
maitinimo átampa atitinka átampà, nurodytà
aparato galinëje arba apatinëje dalyje.

H

Elektros iðkrovos rizika! Atjungdami
maitinimà, visada traukite uþ kiðtuko, jokiu
bûdu netraukite uþ paties laido.

Pateiktà AC maitinimo adapterá prijunkite prie:

H

garsiakalbio galinëje dalyje esanèio maitinimo
lizdo.

H

elektros rozetës sienoje.

Ájungimas

Bûdamas budëjimo reþime garsiakalbis ásijungs
automatiðkai, kuomet aptiks garso signalà ið
prijungto iPod/iPhone.

Iðjungimas á budëjimo reþimà

árenginys iðsijungs á budëjimo reþimà,

DS1600

kuomet:

H

“Dock” reþime:

iPod/ iPhone/ iPad neaptinkamas joks signalas.

H

AUDIO IN reþime:

neaptinkamas joks signalas.

virð 15 minuèiø ið prijungto

virð 15 minuèiø

6

4. Grojimas

Grojimas ið iPod/ iPhone/ iPad

Galite mëgautis iPod/ iPhone/ iPad grojamos
muzikos, prijungdami ðiuos árenginius prie .

Suderinami iPod/ iPhone/ iPad modeliai

Prijungiamas garsiakalbis suderinamas su ðiais
iPod/ iPhone/ iPad modeliais:

H

iPod/ iPhone/ iPad modeliais, turinèiais
“lightning” tipo jungtá:

H

iPod nano (7-os kartos)

H

iPod nano (5-os kartos)

H

iPhone 5

H

iPad mini

H

iPad 4

H

iPod/ iPhone/ iPad modeliais, turinèiais 30
kaiðteliø jungtá:

H

iPod classic

H

iPod touch (2-os, 3-ios ir 4-os kartos)

H

iPod su video

H

iPod nano (1-os, 2-os, 3-ios, 4-os, 5-os ir
6-os kartos)

H

iPod su spalvotu ekranu

H

iPod mini

H

iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone
4S

H

iPad1, iPad 2, new iPad

DS1600

iPod/ iPhone/ iPad prijungimas

Prijunkite savo iPod/ iPhone/ iPad prie

1.

prijungimo dekos.

Prijungimo jungties pakeitimas

Jûs galite pakeisti jungtá ið “lightning” tipo á 30
kaiðteliø, skirtà kitos skartos “Apple” árenginiui.

Nuslinkite jungiklá á deðinæ.

1.

9

Jungtis apsisuks ir kito tipo jungiklis taps
prieinamu.

Pasirinkite norimà jungtá ir spauskite þemyn,

2.

kol iðgirsite fiksacijos garsà.

H

jungiklis pasislinks kairæ.

Naudojant pirmàjá kartà, automatiðkai

2. DS1600

pasirodys reikiamos programinës árangos
aplikacijos ádiegimo pasiûlymas.

7

... Grojimas

Spustelkite (taip), kad patvirtintumëte

3. [Yes]

programos ádiegimà.
Laikykitës ekrane rodomø instrukcijø, kad

4.

uþbaigtumëte ádiegimà.

9

iPod/ iPhone/ iPad nuëmimas

Norëdami nuimti savo iPod/ iPhone/ iPad:

H

Truktelkite savo iPod/ iPhone/ iPad nuo
prijungimo dekos.

sinchronizuos savo rodomà laikà

DS1600

su iPod/ iPhone/ iPad laiku.

Grojimas per audio laidà

Naudodami “MP3 link” sàsajos laidà, prie
galite prijungti ir per garsiakalbá groti ir kitus
iðorinius audio prietaisus, tokius kaip MP3
grotuvas:

Naudokite “MP3 link” sàsajos laidà, kad prie

1.

2. DS1600

3.

prijungtumëte iðoriná audio prietaisà.

DS1600

árenginyje atlikit tokius veiksmus:

H

Ásitikinkite, kad prijungtuose iPod/iPhone
laikinai sustabdëte muzikos grojimà.

Pradëkite muzikos grojimà iðoriniame audio
prietaise ir pareguliuokite garsumà.

DS1600

Patarimas

H

Prijungdami ar nuimdami savo iPod/
iPhone/ iPad, laikykite já tuo paèiu kampu

DS1600

kaip ir prijungimo jungtis.

H

Prieð atjungdami savo iPod/ iPhone/ iPad,
laikinai sustabdykite grojimà.

iPod/ iPhone/ iPad klausymas

Pastaba

H

Ásitikinkite, kad jûsø iPod/ iPhone/ iPad
buvo prijungtas saugiai.

H

Pradëkite groti muzikà savo iPod/ iPhone/ iPad
árenginyje.

9

Galësite girdëti muzikà, grojamà per

.

DS1600

iPod/ iPhone/ iPad ákrovimas

Kai ðis árenginys yra prijungtas prie elektros ðaltinio,
ástatytas iPod / iPhone / iPad automatiðkai pradës
krautis.

8

Ákraukite savo mobiløjá telefonà

Naudodamiesi árenginio USB jungtimi, USB
laidu (komplekte nepateiktas) galësite ákrauti savo
mobiløjá telefonà.

DS1600

... Grojimas

Kitos funkcijos

Laiko ir datos formato nustatymas

Pakartotinai spauskite , kad bûtø
parodytas laikas ar data.

Laiko formato nustatymas

Budëjimo reþime spauskite , kad

1. TIME/DATE

pasirinktumëte laiko formatà.
Spauskite ir 2 sekundes laikykite nuspaudæ

2.
TIME/DATE

arba 24 valandø formatà.
Spauskite , kad patvirtintumëte.

3. TIME/DATE

Laiko formato nustatymas

Budëjimo reþime spauskite , kad

1. TIME/DATE

pasirinktumëte datos formatà.
Spauskite ir 2 sekundes laikykite nuspaudæ

2.
TIME/DATE
[MONTH--DAY] [DAY--MONTH]

Spauskite , kad patvirtintumëte.

3. TIME/DATE

Garsumo lygio reguliavimas

Norëdami pareguliuoti garsumo lygá, grojimo metu
pakartotinai spauskite mygtukus.

TIME/DATE

mygtukà, kad pasirinktumëte 12

mygtukà, kad pasirinktumëte

arba formatà.

+/-

Ryðkumo reguliavimas

H

Pakartotinai spauskite mygtukà, norëdami
pasirinkti skirtingus ekrano apðvietimo lygius.

H

Spauskite ir laikykite nuspaudæ mygtukà,
norëdami ájungti arba iðjungti apaèios
apðvietimà.

Programinës árangos
atnaujinimas

ClockStudio

iPhone/ iPad, padës atnaujinti jûsø
garsiakalbio programinæ árangà.

1.

2. DS1600

programa (aplikacija), esanti jûsø iPod/

Ásitikinkite, kad jûsø iPod/ iPhone/ iPad yra
prijungtas prie interneto.

Savo iPod/ iPhone/ iPad prijunkite prie
“lightning” jungties.

9

ClockStudio

programinës árangos atnaujinimo paieðkà.

9

Kai yra galimas programinës árangos
atnaujinimas, bus parodytas praneðimas.

programa (aplikacija) pradës

DS1600

9

... Grojimas 5. Informacija apie produktà

Pastaba

H

Duomenys apie produktà gali bûti keièiami
be iðankstinio perspëjimo.

Techniniai duomenys

Stiprintuvas

3. Laikykitës ekrane pasirodysianèiø instrukcijø,

norëdami baigti programinës árangos
atnaujinimà.

Pastaba

H

Programinës árangos atnaujinimo metu
laikykite savo iPod/ iPhone/ iPad ájungtus ir
prijungtas prie garsiakalbio.DS1600

Maksimali Iðvesties
Galia

Daþnio Atsakas 125 – 16000 Hz,±3dB

Signalo ir triukðmo
santykis

Bendras Harmoninis
Iðkraipymas

“MP3 link” sàsajos
jungtis

Garsiakalbio Varþa 4 omai

Garsiakalbio Valdiklis 1.5”

2 x 2.5 W RMS

>55 dB

<1%

650mV RMS

10

... Informacija apie produktà 6. Trikèiø ðalinimas

Bendra informacija

AC/DC keièiamas
adapteris AE400

Energijos Vartojimas
Veikimo metu

Energijos Vartojimas
Budëjimo reþime

USB ákrovimo átampa DC 5 V

USB ákrovimo srovë 1000 mA

iPod/ iPhone/ iPad
ákrovimo átampa

iPod/ iPhone/ iPad
ákrovimo srovë

Iðmatavimai:
Pagrindinis Árenginys
(PxAxG)

Modelis: AS250-050-

Ávestis: 100-240 V ~,
50/60Hz, 1.2A;
Iðvestis: 5 V 4 A;
arba;
Modelis: MSP­C4000lC5.0 -24M-DE
Ávestis: 100 – 240 V ~,
50/60Hz, 0.6A;
Iðvestis: 5 V 4 A;

<23W

<1W

£

DC5V

2100 mA

£

225x149x96mm

Dëmesio

H

Niekada nenuimkite apsauginio sistemos
gaubto.

Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip
paþeisite garantijà.

Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su
problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø,
prieð kreipdamiesi dël taisymo. Jeigu problemos
iðspræsti nepavyko, aplankykite tinklapá
www.philips.com/welcome. Kai bandysite susisiekti
su Philips, bûtinai þinokite modelio ir serijos numerá
ir bûkite ðalia savo árenginio.

Nëra maitinimo

H

Ásitikinkite, kad yra teisingai prijungtas AC
maitinimo laidas.

H

Ásitikinkite, kad rozetëje yra elektros energija.

Nëra garso arba prastas garsas

H

Pareguliuokite garsumo lygá prijungiamajame
garsiakalbyje arba tiesiogiai savo iPod/ iPhone.

Árenginys nereaguoja

H

Atjunkite árenginio AC maitinimo laidà, o tada
vël já prijunkite ir bandykite ájungti árenginá.

Svoris:

0.83 kg

Pagrindinis Árenginys

© 2013 WOOX Innovations Limited. Visos teisës saugomos.
Ðá produktà á rinkà ávedë WOOX Innovations Limited arba viena ið su ja susijusiø kompanijø

(toliau vadinamø WOOX Innovations), kurie ir yra ðio produkto gamintojai. WOOX Innovations
yra produkto, ðalia kurio buvo pateikta ði broðiûra, laiduotojas. Philips ir Philips Skydo
Emblema yra Koninklijke Philips N.V. registruoti prekiniai þenklai.

Visos teisës saugomos.

11

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com