Philips DS1600/12 User guide [la]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

DS1600/12

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi ..........................................3

Droðîba............................................................3

Jûsu ievçrîbai ..................................................3

2. Jûsu dokstacijas skaïrunis ..................4

Ievads..............................................................4

Iepakojuma saturs...........................................4

Galvenâs ierîces pârskats ................................5

3. Darbîbas uzsâkðana ..........................6

Baroðanas padeve ...........................................6

Ieslçgðana .......................................................6

4. Atskaòoðana ...................................7

Atskaòoðana no iPod/iPhone/iPad...................7

Atskaòoðana caur audiovadu...........................8

Citas funkcijas .................................................9

Programmaparatûras atjauninâðana................9

5. Informâcija par preci .......................10

Specifikâcijas.................................................10

6. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........11

2

1. Svarîgi

Droðîba

Izmantojiet tikai tos piederumus/aksesuârus, ko ir
noteicis raþotâjs.

Izmantojiet tikai lietoðanas instrukcijâ uzskaitîtos
baroðanas padeves veidus.

Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar nekâdiem
ðíidrumiem.

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus, kas
var to apdraudçt (piemçram, ar ðíidrumu pildîtus
traukus, aizdegtas sveces).

Ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek izmantota
kontaktdakða vai uzmava, tad ðai atvienoðanas
ierîcei ir jâbût darba kârtîbâ, brîvi pieejamai un viegli
izraujamai no elektrotîkla rozetes.

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ierîces korpusu.

H

Nekad neeïïojiet nevienu no ðîs ierîces
detaïâm.

H

Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citas
elektriskâs aparatûras.

H

Sargâjiet ðo ierîci no tieðiem saules
stariem, atklâtas liesmas vai karstuma.

H

Nodroðiniet, lai jûs vienmçr varçtu viegli
piekïût baroðanas vadam, kontaktdakðai
vai adapterim, lai vajadzîbas gadîjumâ
atvienotu ierîci no elektrotîkla.

Jûsu ievçrîbai

Jebkâdas WOOX Innovations tieði neapstiprinâtas
ierîces izmaiòas vai modifikâcijas var liegt lietotâjam
ierîces turpmâkas izmantoðanas tiesîbas.

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot
augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar ðâdu pârsvîtrota atkritumu
konteinera simbolu, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas
Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm.

Lûdzu, noskaidrojiet informâciju par vietçjo
elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðías
savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar
parastiem sadzîves atkritumiem. Pareiza jûsu
nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst
iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.

Vides aizsardzîbai

Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ
iepakojuma lietoðanas. Ierîces iepakojums ir
izveidots tâ, lai to varçtu viegli sadalît triju veidu
materiâlos: kartonâ (kaste), putu polistirolâ
(amortizâcijas materiâls) un polietilçnâ (maisiòi,
aizsargâjoðâ loksne).

Ðî ierîce sastâv no materiâliem, kurus ir iespçjams
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja tâs izjaukðanu veic
specializçtâ uzòçmumâ. Lûdzu, ievçrojiet vietçjos
noteikumus par iepakojuma materiâlu, izlietoto
bateriju un nolietoto ierîèu utilizâciju.

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par
radiotraucçjumiem.

Esiet atbildîgi
Ievçrojiet autortiesîbas

Ar pretkopçðanu aizsargâtu materiâlu, tajâ skaitâ
datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòu ierakstu
neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu
pârkâpums un kriminâli sodâms nodarîjums. Ðo
ierîci nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.

3

... Svarîgi 2. Jûsu dokstacijas

skaïrunis

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam
Philips! Lai pilnîbâ iegûtu no atbalsta, ko piedâvâ

“Made for iPod” (izgatavots iPod), “Made for
iPhone” (izgatavots iPhone) un “Made for iPad”
(izgatavots iPad) nozîmç, ka elektroniskâ
papildierîce ir izstrâdâta savienoðanai un lietoðanai
tieði ar iPod, iPhone un iPad un tâ ir izstrâdâtâja
sertificçta par atbilstîbu Apple veiktspçjas
standartiem. Apple nav atbildîgs par ðîs ierîces
darbîbu vai tâs atbilstîbu droðîbas un
reglamentçjoðiem standartiem. Lûdzu, òemiet vçrâ,
ka ðîs papildierîces lietoðana kopâ ar iPod, iPhone
vai iPad var ietekmçt bezvadu savienojuma
veiktspçju.

“iPod” un “iPhone” ir “Apple Inc.” preèu zîmes,
kuras ir reìistrçtas ASV un citâs valstîs. “iPad” ir
“Apple Inc.” preèu zîme.

II izolâcijas klases aparatûras simbols

Ðî ir II klases ierîce ar dubultu izolâciju un bez
aizsargâjoðâ zemçjuma.

Piezîme

H

Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas
ierîces apakðâ.

Philips, reìistrçjiet savu preci
www.philips.com/welcome.

Ievads

DS1600

Ar jûs varat:

H

Baudît mûziku no sava iPod/iPhone/iPad;

H

Baudît mûziku no ârçjas audioierîces;

H

Uzlâdçt jebkuras paaudzes iPod/iPhone/iPad un
ârçjas audioierîces.

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

H

Galvenâ ierîce;

H

1 x maiòstrâvas adapteris;

H

Îsâ lietoðanas pamâcîba;

H

Droðîbas & informâcijas lapa.

4

... Jûsu dokstacijas skaïrunis

Galvenâs ierîces pârskats

5. POWER OUT (Baroðanas izvade)

H

USB ligzda jûsu mobilâ tâlruòa uzlâdei.

6. DC IN (Lîdzstrâvas ievade)

H

Maiòstrâvas baroðanas padeves ligzda
komplektâcijâ iekïautajam maiòstrâvas
adapterim.

7. Apakðçjâs daïas apgaismojums

8. Displejs

9. +/-

H

Regulçt skaïumu.

10. Pârslçgs lightning/30-kontaktu savienotâju
pârslçgðanai

11.

H

Regulçt displeja un apakðçjâs daïas
apgaismojuma spilgtumu.

1. 30-kontaktu savienotâjs

2. Lightning savienotâjs

3. TIME/DATE (Laiks/datums)

H

Iestatît laiku un datumu.

4. AUDIO IN (Audio ievade)

H

Ligzda ârçjas audioierîces pievienoðanai.

5

3. Darbîbas uzsâkðana

Ðajâ nodaïâ sniegtos norâdîjumus vienmçr izpildiet
noteiktajâ secîbâ.

Baroðanas padeve

Uzmanîbu

H

Ierîces bojâjumu risks! Pârliecinieties, vai
elektrotîkla spriegums atbilst spriegumam,
kas ir norâdîts ierîces aizmugurç.

H

Elektriskâs strâvas trieciena risks!
Atvienojot maiòstrâvas adapteri, vienmçr
izraujiet kontaktdakðu no rozetes. Nekad
neraujiet aiz baroðanas vada.

Pievienojiet maiòstrâvas adapteri:

H

Baroðanas padeves ligzdai dokstacijas skaïruòa
aizmugurç.

H

Sienas elektrotîkla rozetei.

Ieslçgðana

Gaidstâves reþîmâ dokstacijas skaïrunis automâtiski
ieslçdzas, kad uztver dokstacijâ ievietotâ
iPod/iPhone audiosignâlu.

Pârslçgðana gaidstâves reþîmâ

automâtiski pârslçdzas gaidstâves reþîmâ

DS1600

sekojoðos gadîjumos:

H

Dokstacijas reþîmâ

neuztver audiosignâlu no dokstacijâ ievietotâ
iPod/iPhone/iPad.

H

AUDIO-IN (Audio ievades) reþîmâ

kâ 15 minûtes neuztver audiosignâlu.

: ierîce ilgâk kâ 15 minûtes

: ierîce ilgâk

6

4. Atskaòoðana

Atskaòoðana no
iPod/iPhone/iPad

Jûs varat baudît mûziku no iPod/iPhone/iPad,
pievienojot to .

Savietojamie iPod/iPhone/iPad

Dokstacijas sistçma atbalsta sekojoðos
iPod/iPhone/iPad modeïus.

H

H

DS1600

iPod/iPhone/iPad modeïi ar lightning
savienotâju:

H

iPod nano 7. paaudze

H

iPod touch 5. paaudze

H

iPhone 5

H

iPad mini

H

iPad 4

iPod/iPhone/iPad modeïi ar 30-kontaktu
savienotâju:

H

iPod classic

H

iPod touch (2., 3., 4. paaudze)

H

iPod ar video

H

iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. un 6. paaudze)

H

iPod ar krâsu displeju

H

iPod mini

H

iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone
4S

H

iPad 1, iPad 2, new iPad (jaunais iPad)

iPod/iPhone/iPad pievienoðana

Ievietojiet iPod/iPhone/iPad dokstacijâ.

1.

Dokstacijas pârslçgðana

Pârslçdziet dokstaciju starp lightning savienotâju un
30-kontaktu savienotâju daþâdu paaudþu Apple
ierîcçm.

Pabîdiet slçdzi uz labo pusi.

1.

9

Dokstacija apgrieþas ap savu asi, un ir
pieejams otrs savienotâjs.

Izvçlieties vçlamo savienotâju un nospiediet to

2.

uz leju, lîdz noskan klikðíis.

H

slçdzis pabîdâs uz kreiso pusi.

Pirmajâ lietoðanas reizç automâtiski

2. DS1600

parâdâs paziòojums par nepiecieðamâs
programmatûras instalçðanu.

7

... Atskaòoðana

3. [Yes]

Pieskarieties (jâ), lai atïautu
programmatûras instalçðanu.

4.

Sekojiet norâdçm uz ekrâna, lai pabeigtu
instalçðanu.

9

DS1600

sinhronizç laika un datuma
iestatîjumus ar dokstacijâ pievienoto
iPod/iPhone/iPad.

iPod/iPhone/iPad noòemðana

Lai noòemtu iPod/iPhone/iPad:

H

Izvelciet savu iPod/iPhone/iPad no dokstacijas.

Atskaòoðana caur audiovadu

Izmantojot MP3 savienojuma vadu, jûs varat caur

DS1600

atskaòot mûziku arî no ârçjas audioierîces,

piemçram, MP3 atskaòotâja.

1.

Izmantojiet MP3 savienojuma vadu, lai
savienotu ar ârçju audioierîci.

2. DS1600

Uz izdariet sekojoðo:

H

3.

Sâciet mûzikas atskaòoðanu un skaïuma
regulçðanu ârçjâ audioierîcç.

DS1600

Pârliecinieties, vai esat apturçjis mûzikas
atskaòoðanu iPhone/iPod, kas ir pievienots

DS1600

.

Padoms

H

Pievienojot un noòemot iPod/iPhone/iPad,
turiet to tâdâ paðâ leòíî, kâdâ ir

DS1600

savienotâjs.

H

Pirms iPod/iPhone/iPad noòemðanas
pauzçjiet mûzikas atskaòoðanu.

iPod/iPhone/iPad klausîðanâs

Piezîme

H

Pârliecinieties, vai iPod/iPhone/iPad ir
pareizi pievienots.

H

Sâciet mûzikas atskaòoðanu savâ
iPod/iPhone/iPad.

9

Jûs dzirdat mûziku no .

DS1600

iPod/iPhone/iPad uzlâde

Kad dokstacijas skaïrunis ir pievienots baroðanas
padevei, dokstacijâ ievietotais iPod/iPhone/iPad
automâtiski sâk uzlâdçties.

8

Mobilâ tâlruòa uzlâde

Uzlâdçjiet savu mobilo tâlruni, izmantojot
esoðo USB ligzdu un USB vadu (nav iekïauts
komplektâcijâ).

DS1600

... Atskaòoðana

Citas funkcijas

Laika un datuma formâta iestatîðana

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai displejâ
parâdîtu laiku vai datumu.

Laika formâta iestatîðana

Gaidstâves reþîmâ nospiediet taustiòu

1.
TIME/DATE

Nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu

2.

taustiòu , lai izvçlçtos 12 vai 24
stundu formâtu.

Nospiediet taustiòu , lai

3. TIME/DATE

apstiprinâtu.

, lai izvçlçtos laika formâtu.

TIME/DATE

Datuma formâta iestatîðana

Gaidstâves reþîmâ nospiediet taustiòu

1.
TIME/DATE,

Nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu

2.

taustiòu , lai izvçlçtos [MONTH--

TIME/DATE

DAY] (mçnesis-diena) vai [DAY--MONTH]
(diena-mçnesis) formâtu.

Nospiediet taustiòu , lai

3. TIME/DATE

apstiprinâtu.

Skaïuma regulçðana

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu , lai
palielinâtu vai samazinâtu skaïuma lîmeni.

TIME/DATE

lai izvçlçtos datuma formâtu.

+/-

Spilgtuma regulçðana

H

Atkârtoti spiediet taustiòu , lai izvçlçtos
daþâdus displeja apgaismojuma spilgtuma
lîmeòus.

H

Nospiediet un turiet nospiestu taustiòu , lai
ieslçgtu vai izslçgtu apakðçjâs daïas
apgaismojumu.

Programmaparatûras
atjauninâðana

Ar aplikâciju savâ iPod/iPhone/iPad jûs

ClockStudio

varat atjauninât programmaparatûru.

Pârliecinieties, vai jûsu iPod/iPhone/iPad ir

1.

pievienots internetam.
Novietojiet iPod/iPhone/iPad uz

2. DS1600

lightning savienotâja.

9

9

DS1600

ClockStudio

programmaparatûras atjauninâjumus.
Ja programmaparatûras atjauninâjums ir

pieejams, parâdâs paziòojums.

sâk meklçt pieejamos

9

... Atskaòoðana 5. Informâcija par preci

Piezîme

H

Informâcija par preci var tikt mainîta bez
iepriekðçja paziòojuma.

Specifikâcijas

Pastiprinâtâjs

3. Sekojiet norâdçm uz ekrâna, lai pabeigtu

programmaparatûras atjauninâðanu.

Piezîme

H

Programmaparatûras atjauninâðanas laikâ
neizslçdziet iPod/iPhone/iPad un atstâjiet
to pievienotu dokstacijai.DS1600

Maksimâlâ izvades
jauda:

Frekvences reakcija: 125 – 16'000 Hz, ± 3dB

Signâla – trokðòa
attiecîba:

Kopçjie harmoniskie
kropïojumi: < 1%

MP3 savienojuma
ievade:

2 x 2,5 W RMS

>55dB

650 mV RMS

Pastiprinâtâjs

Skaïruòa pretestîba: 4 omi

Skaïruòa dzinis: 1,5 collas (3,81 cm)

10

... Informâcija par preci 6. Darbîbas traucçjumu

novçrðana

Vispârîga informâcija

Maiòstrâvas/ Modelis: AS250-050­lîdzstrâvas
komutâcijas
adapteris:

AE400
Ievade: 100 – 240 V~,
50/60 Hz, 1,2 A;
Izvade: 5 V 4 A;
vai,
Modelis: MSP­C4000IC5.0 -24M-DE
Ievade: 100 – 240 V~,
50/60 Hz, 0,6 A;
Izvade: 5 V 4 A;

Elektroenerìijas

darbîbas

patçriòð

<23W

reþîmâ:

Elektroenerìijas

<1W
patçriòð gaidstâves
reþîmâ:

USB uzlâdes

Lîdzstrâva 5 V
spriegums:

USB uzlâdes strâva: 1000 mA

iPod/iPhone uzlâdes

£

Lîdzstrâva 5 V
spriegums:

iPod/iPhone

2100 mA

£

uzlâdes strâva:

Izmçri:

225x149x96mm
galvenâ ierîce
(pxaxd)

Brîdinâjums

H

Nekâdâ gadîjumâ nenoòemiet ðîs ierîces
korpusu.

Lai saglabâtu garantijas derîgumu, nekad
nemçìiniet remontçt ierîci paðu spçkiem.

Ja ðîs ierîces lietoðanas laikâ rodas tâs darbîbas
traucçjumi, pirms sazinieties ar servisa centru,
lûdzu, vispirms pârbaudiet tâlâk uzskaitîtos
punktus. Ja problçma netiek atrisinâta, dodieties uz
Philips interneta vietni (www.philips.com/welcome).
Kad sazinâsieties ar Philips, pârliecinieties, vai ierîce
atrodas netâlu un vai jums ir pieejami modeïa un
sçrijas numuri.

Nav baroðanas padeves

H

Pârliecinieties, vai ir pareizi pievienots ierîces
maiòstrâvas baroðanas vads.

H

Pârliecinieties, vai elektrotîkla rozetç ir
elektrîba.

Nav skaòas, vai ir slikta skaòas kvalitâte

H

Noregulçjiet skaïumu savâ dokstacijas skaïrunî
vai savâ iPod/iPhone.

Ierîce nereaìç

H

Atvienojiet maiòstrâvas baroðanas vada
kontaktdakðu no elektrotîkla rozetes un pçc tam
pievienojiet to atpakaï.

Svars: galvenâ ierîce 0,83 kg

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez paziòojuma.
2013 © WOOX Innovations Limited. Visas tiesîbas patur autors.
Ðo preci tirgû piedâvâ WOOX Innovations Limited vai kâds no tâ saistîtajiem uzòçmumiem,

turpmâk ðajâ dokumentâ saukts WOOX Innovations, un tas ir ðîs preces raþotâjs. WOOX
Innovations ir garantijas devçjs attiecîbâ uz preci, ar kuru kopâ ir iepakots ðis buklets. Philips
un Philips vairoga emblçma ir Koninklijke Philips N.V. reìistrçtas preèu zîmes.

Visas tiesîbas patur autors.

11

Apmeklçjiet Philips Internetâ

http://www.philips.com