Philips DS1600/12 User guide [it]

Sempre pronti ad aiutarti

Domande?

Contatta

Philips

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo

www.philips.com/support

DS1600

Manuale utente

Sommario

1 Importante 2

Sicurezza 2
Avviso 2

2 Altoparlante docking 3

Introduzione 3
Contenuto della confezione 3
Panoramica dell'unità principale 4

3 Guida introduttiva 5

Collegamento dell'alimentazione 5
Accensione 5

4 Riproduci 6

Riproduzione audio dall'iPod/iPhone/iPad 6
Riproduzione tramite cavo audio 7
Altre funzioni 8

Aggiornamento del rmware 9

5 Informazioni sul prodotto 10

Speciche 10

6 Risoluzione dei problemi 11

1IT

1 Importante

Sicurezza

Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Utilizzare solo collegamenti/accessori specicati

dal produttore.
Utilizzare solo i sistemi di alimentazione elencati
nel manuale dell'utente.
Non esporre il prodotto a gocce o schizzi.
Non posizionare sul prodotto oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio oggetti
che contengono liquidi o candele accese).
Se si usa la spina dell'adattatore ad inserimento
diretto per scollegare il dispositivo, assicurarsi
che questa sia sempre facilmente accessibile.

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per

nessun motivo.

• Non lubricare mai alcuna parte dell'apparecchio.

• Non posizionare mai l'apparecchio su un altro

dispositivo.

• Tenere lontano l'apparecchio dalla luce diretta del sole,

amme vive o fonti di calore.

• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di

alimentazione, la presa o l'adattatore per scollegare
l'apparecchio dall'alimentazione.

Avviso

Qualsiasi modica o intervento su questo

dispositivo, se non espressamente consentito
da Gibson Innovations, può invalidare il diritto
dell'utente all'uso dell'apparecchio.

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.

Quando su un prodotto si trova il simbolo del

bidone dei riuti con una croce, signica che

tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea

2002/96/CE.

Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in
vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo

smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali riuti domestici. Il corretto

smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire
l'inquinamento ambientale e possibili danni alla
salute.

Informazioni per il rispetto ambientale

L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato

evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la

raccolta differenziata, usando per l'imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.

La copia non autorizzata di materiale protetto
da copia, inclusi programmi per computer,

le, trasmissioni e registrazioni audio, può

rappresentare una violazione della legge sul
copyright e costituire un reato penale. Questo

2 IT

apparecchio non deve essere utilizzato a tale
scopo.

Le diciture "Made for iPod" (Specico per iPod),
"Made for iPhone" (Specico per iPhone) e
"Made for iPad" (Specico per iPad) indicano

che un accessorio elettronico è stato progettato

per il collegamento specico a un iPod, iPhone
o iPad ed è certicato dal produttore per la

compatibilità con gli standard Apple in materia
di prestazioni. Apple non è responsabile per
il funzionamento di questo dispositivo o per
la sua conformità agli standard normativi e di
sicurezza. L'utilizzo di questo accessorio con

iPod, iPhone o iPad può inuire sulle prestazioni
wireless.

iPod e iPhone sono marchi registrati di Apple
Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi. iPad è un
marchio di Apple Inc.

Simbolo dell'apparecchiatura Classe II

2 Altoparlante

docking

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il

proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.

Introduzione

Con DS1600, è possibile:

• riprodurre musica dal proprio iPod/iPhone/
iPad;

• riprodurre le audio da un dispositivo
audio esterno;

• ricaricare qualsiasi generazione di iPod/
iPhone/iPad e dispositivi audio esterni.

Contenuto della confezione

Apparecchio di Classe II con doppio isolamento
e senza dispositivi per la messa a terra.

Nota

• La targhetta del modello è situata sul retro

dell'apparecchio.

Controllare e identicare i seguenti contenuti

della confezione:

• Unità principale

• 1 adattatore CA

• Manuale dell'utente breve

• Sicurezza e avvisi importanti

3IT

Panoramica dell'unità

c

g

f
e
d

h

j

k

i

b

a

principale

h Display
i /

• Consentono di regolare il volume.

j Interruttore per il controllo Lightning/a

30 pin

k

• Consente di regolare la luminosità del

display e della luce inferiore.

a Connettore a 30 pin
b Connettore Lightning
c ORA/DATA

• visualizzare l’ora e la data.

• Impostazione del formato di ora e data

• Impostazione manuale dell’ora

d AUDIO IN

• Connettore di ingresso audio per
collegare un dispositivo audio esterno.

e PRESA DI ALIMENTAZIONE

• Presa USB per ricaricare il telefono
cellulare.

f DC IN

• Connettore di alimentazione CA per
l'alimentatore CA in dotazione.

g Luce inferiore

4 IT

3 Guida

quando rileva un segnale audio dall'iPod/iPhone
posto sulla base docking stessa.

introduttiva

Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.

Collegamento dell'alimentazione

Attenzione

• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione

di alimentazione corrisponda a quella stampata sul
retro dell'unità.

• Rischio di scosse elettriche! Quando si scollega

l'alimentazione CA, staccare sempre la presa. Non
tirare mai il cavo.

Collegare l'alimentatore CA:

• alla presa di alimentazione sul retro della
base docking con altoparlanti.

• alla presa a muro.

Passaggio alla modalità standby

DS1600 passa alla modalità standby nelle

situazioni seguenti:

• In modalità dock: nessun segnale audio
dall'iPod/iPhone/iPad posto sulla base
docking per oltre 15 minuti.

• In modalità AUDIO IN: nessun segnale
audio per oltre 15 minuti.

Accensione

In modalità standby, la base docking con
altoparlanti si accende automaticamente

5IT

4 Riproduci

Riproduzione audio dall'iPod/ iPhone/iPad

È possibile riprodurre l'audio dall'iPod/iPhone/
iPad collegando DS1600.

iPod/iPhone/iPad compatibili

Il sistema docking supporta i seguenti modelli di
iPod/iPhone/iPad.

• Modelli iPod/iPhone/iPad con connettore
Lightning:

• iPod nano (7a generazione)

• iPod Touch (5a generazione)

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPad mini 3

• iPad mini with Retina display

• iPad mini

• iPad Air 2

• iPad Air

• iPad (4a generazione)

• Modelli iPod/iPhone/iPad con connettore
a 30 pin:

• iPod classic

• iPod touch (seconda, terza e quarta

generazione)

• iPod con funzionalità video

• iPod nano (prima, seconda, terza,

quarta, quinta e sesta generazione)

• iPod con display a colori

• iPod mini

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPad (3a generazione)

• iPad 2

• iPad

Commutazione base docking

È possibile passare dal connettore Lightning a
quello a 30 pin per le differenti generazioni di
dispositivi Apple.

1 Far scorrere l'interruttore verso destra.

» La base docking ruota e il connettore

commutabile diventa accessibile.

2 Selezionare il connettore desiderato e

premere verso il basso no a che non

scatta in posizione.

• L'interruttore scorre verso sinistra.

Posizionamento dell'iPod/iPhone/iPad

1 Collegare l'iPod/iPhone/iPad al connettore

docking.

6 IT

2 Al primo utilizzo di DS1600, appare

automaticamente l'applicazione software

richiesta.

3 Toccare [Yes] (Sì)per accettare la richiesta

di installazione.

4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo per completare l'installazione.

» DS1600 sincronizza l'ora e la data

dall'iPod/iPhone/iPad posto sulla base
docking.

Rimozione dell'iPod/iPhone/iPad

Per rimuovere l'iPod/iPhone/iPad

• Estrarre l'iPod/iPhone/iPad dalla base
docking.

Ascolto tramite l'iPod/iPhone/iPad

Nota

• Assicurarsi che l'iPod/iPhone/iPad sia caricato

correttamente.

• Avviare la riproduzione di musica sul
proprio iPod/iPhone/iPad.

» È possibile sentire la musica da DS1600.

Caricamento dell'iPod/iPhone/iPad

Quando la base docking con altoparlanti
è collegata all'alimentazione, l'iPod/iPhone/
iPad posto sulla base docking si carica
automaticamente.

Riproduzione tramite cavo audio

Tramite un cavo MP3 Link, è possibile
riprodurre contenuti audio su DS1600 da un
dispositivo audio esterno, come un lettore MP3.

1 Utilizzare un cavo MP3 Link per collegare

DS1600 con un dispositivo audio esterno.

2 Su DS1600, eseguire le seguenti operazioni:

• Assicurarsi di aver messo in pausa la

musica sull'iPhone/iPod che si trova
sulla base docking di DS1600.

3 Sul dispositivo audio esterno, avviare la

riproduzione musicale e modicare il

volume.

Suggerimento

• Durante il posizionamento o la rimozione dell'iPod/

iPhone/iPad, mantenere l'iPod/iPhone/iPad allo stesso
angolo del connettore DS1600.

• Prima di disconnettere l'iPod/iPhone/iPad, mettere in

pausa la riproduzione audio.

7IT

Funzione di ricarica per telefono
cellulare

Caricare il telefono cellulare attraverso la presa
USB di DS1600 con un cavo USB (non in
dotazione).

3 Premere ORA/DATA per confermare.

B: se non è presente alcun iPod/iPhone/iPad

sulla base docking, è possibile impostare l’ora
manualmente.

1 In modalità standby, premere ORA/DATA

per visualizzare [--:--].

2 Tenere premuto / per 2 secondi per

attivare la modalità di impostazione della
sveglia.

» Le cifre dell’ora lampeggiano.

3 Premere più volte o per impostare l’ora.
4 Premere ORA/DATA per confermare.

» Le cifre dei minuti lampeggiano.

5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per impostare i

minuti.

Altre funzioni

Impostazione di ora e data

A: se viene posizionato un iPod/iPhone/iPad,
l’altoparlante sincronizza l’ora e la data con
l’iPod/iPhone/iPad automaticamente. In questo
caso, è possibile impostare la data e l’ora formato.

Per impostare il formato dell’ora:

1 In modalità standby, premere ORA/DATA

per visualizzare l’ora.

2 Tenere premuto ORA/DATA per 2 secondi

per selezionare il formato 12 o 24 ore.

3 Premere ORA/DATA per confermare.

Per impostare il formato della data:

1 In modalità standby, premere ORA/DATA

per visualizzare la data.

2 Tenere premuto per 2 secondi per

selezionare la visualizzazione [MONTH-

-DAY] (MESE--GIORNO) o [DAY-­MONTH] (GIORNO--MESE).

Regolazione del volume

Durante la riproduzione, premere +/-
ripetutamente per aumentare o diminuire il
volume.

8 IT

Regolazione della luminosità

• Premere più volte per selezionare livelli
diversi della luce del display.

• Tenere premuto per accendere o
spegnere la luce inferiore.

3 sec

3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo per completare l'aggiornamento

del rmware.

Aggiornamento del rmware

Con l'app ClockStudiosull'iPhone/iPod/iPad, è

possibile aggiornare il rmware di DS1600.

1 Accertarsi che l'iPod/iPhone/iPad sia

connesso a Internet.

2 Collegare l'iPhone/iPod/iPad alla base

docking Lightning di DS1600.

» ClockStudio avvia la ricerca di

aggiornamenti rmware disponibili.

» Quando è disponibile un

aggiornamento rmware, viene

visualizzato un messaggio.

Nota

• Durante l'aggiornamento del rmware, tenere l'iPhone/

iPod/iPad acceso e sulla base docking di DS1600.

9IT

5 Informazioni sul

prodotto

Nota

• Le informazioni relative al prodotto sono soggette a

modiche senza preavviso.

Speciche

Amplicatore

Carico Potenza in uscita 2 X 2,5 W

RMS

Risposta in frequenza 125 - 16000

Hz, ± 3 dB
Rapporto segnale/rumore > 55 dB
Distorsione totale armonica < 1%
Ingresso MP3 Link 650 mV RMS

Amplicatore

Impedenza altoparlanti 4 ohm
Driver altoparlanti 1,5''

Informazioni generali

Adattatore di
commutazione CA/
CC.

Consumo
energetico durante il
funzionamento

Consumo energetico
in standby

Tensione di ricarica
USB

Corrente di ricarica
USB

Tensione di ricarica
iPod/iPhone

Corrente di ricarica
iPod/iPhone

Dimensioni: unità
principale (L x A x P)

Peso (unità principale) 0,83 kg

Modello: AS250-050­AE400
Ingresso: 100-240 V~,
50/60 Hz, 1,2 A;
Uscita: 5 V 4 A;
oppure,
Modello: MSP­C4000IC5.0 -24M­DE
Ingresso: 100-240 V~,
50/60 Hz, 0,6 A;
Uscita: 5 V 4 A;

< 23 W

< 1 W

5 Vcc

≤ 1000 mA

5 Vcc

≤ 2100 mA

225 x 149 x 96 mm

10 IT

6 Risoluzione dei

problemi

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento del dispositivo per

nessun motivo.

Al ne di mantenere valida la garanzia, non

provare a riparare da soli il sistema.

Se si vericano problemi quando si utilizza il

dispositivo, consultare l'elenco riportato di
seguito prima di richiedere l'assistenza. Se il
problema persiste, consultare il sito Web di

(www.philips.com/support). Quando si contatta

Philips, assicurarsi di avere il dispositivo nelle
vicinanze e di disporre del numero di modello e
del numero di serie.

Assenza di alimentazione

• Accertarsi che la spina di alimentazione
CA dell'unità sia collegata correttamente.

• Assicurarsi che venga erogata corrente
dalla presa CA.

Assenza di audio o audio scarso

• Regolare il volume della base docking con
altoparlanti o dell'iPod/iPhone.

Nessuna risposta dall'unità

• Scollegare e ricollegare la spina di
alimentazione CA.

11IT

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson

Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips N.V.

DS1600_12_UM_V3.0