Philips DS1600/12 User guide [fi]

Aina apuna

Kysy

Philip

siltä

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa

www.philips.com/support

DS1600

Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 2

Turvallisuus 2
Huomautus 2

2 Telakointikaiutin 3

Johdanto 3
Toimituksen sisältö 3
Päälaitteen yleiskuvaus 4

3 Aloitus 5

Virran kytkeminen 5
Käynnistäminen 5

4 Toistaminen 6

Äänen toistaminen iPodista, iPhonesta
tai iPadista 6
Toisto äänikaapelilla 7
Muut toiminnot 8
Laiteohjelmiston päivittäminen 9

5 Tuotetiedot 10

Teknisiä tietoja 10

6 Vianmääritys 11

1FI

1 Tärkeää

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Turvallisuus

Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
lisälaitteita.
Käytä ainoastaan käyttöoppaassa mainittuja
virtalähteitä.
Suojaa laite tippuvalta vedeltä tai roiskeilta.
Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti
vahingoittavia esineitä, kuten nestettä sisältäviä
esineitä tai kynttilöitä.
Jos laturin liitintä käytetään laitteen virran
katkaisemiseen, virran katkaiseva laite on
edelleen käytettävissä.

Vakava varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

• Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.

• Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle.

• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien

tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

• Varmista, että virtajohto, liitin tai pistoke on sijoitettu

niin, että voit helposti irrottaa laitteen virtalähteestä.

Huomautus

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin Gibson Innovationsin erityisesti
hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän
valtuudet laitteen käyttämiseen.

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.

2 FI

Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja
äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja
täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa
käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

Made for iPod, Made for iPhone ja Made for
iPad merkitsevät, että sähköinen lisävaruste

on tarkoitettu erityisesti liitettäväksi iPodiin,
iPhoneen tai iPadiin, ja sen kehittäjä takaa, että
se täyttää Applen suorituskykyvaatimukset.
Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eikä siitä,
että se täyttää turvallisuus- ja säädösstandardit.
Huomaa, että lisävarusteen käyttö iPodin,
iPhonen tai iPadin kanssa saattaa vaikuttaa
langattoman verkon suorituskykyyn.
iPod ja iPhone ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä,
jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa
maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. IPad on
Applen Inc.:n tavaramerkki.

Laiteluokan II symboli:

LUOKAN II laite, jossa on kaksoiseristys ja jossa
ei ole maadoitusta.

Huomautus

• Tyyppikilpi on laitteen takaosassa.

2 Telakointikaiutin

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/
welcome.

Johdanto

DS1600 -laitteella voit:

• toistaa musiikkia iPodista/iPhonesta/iPadista

• toistaa ääntä ulkoisesta laitteesta

• ladata minkä tahansa sukupolven
iPodin/iPhonen/iPadin ja ulkoisen
äänentoistolaitteen.

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

• Päälaite

• 1 x verkkolaite

• Pikaopas

• Turvallisuus ja huomautus

3FI

Päälaitteen yleiskuvaus

c

g

f
e
d

h

j

k

i

b

a

g Pohjavalo
h Näyttö
i /

• Säädä äänenvoimakkuutta.

j Lightning- ja 30-nastaisen liittimen välillä

vaihtaminen

k

• Säädä näytön ja pohjavalon kirkkautta.

a 30-nastainen liitäntä
b Lightning-liitäntä
c TIME/DATE

• Ajan ja päivämäärän näyttäminen.

• Kellonajan ja päivämäärän muodon

• Ajan määrittäminen manuaalisesti.

d AUDIO IN

• Tuloliitäntä ulkoista äänentoistolaitetta

e VIRTALIITÄNTÄ

• USB-liitäntä matkapuhelimen lataamista

f DC IN

• Tuotteen mukana toimitetun

4 FI

määrittäminen.

varten.

varten.

verkkolaitteen liitäntä.

3 Aloitus

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.

Virran kytkeminen

Varoitus

• Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että

virtalähteen jännite vastaa pistokkeen taakse merkittyä
jännitettä.

• Sähköiskun vaara. Irrota verkkolaite aina tarttumalla

pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä
johdosta.

Liitä verkkolaite

• telakointikaiuttimen takapaneelin
virtaliitäntään.

• pistorasiaan.

Siirtyminen valmiustilaan

DS1600 siirtyy valmiustilaan seuraavissa

tilanteissa:

• Dock-tilassa: ei äänisignaalia telakoidusta
iPodista/iPhonesta/iPadista yli 15 minuuttiin.

• AUDIO IN- tilassa: ei äänisignaalia yli 15
minuuttiin.

Käynnistäminen

Valmiustilassa telakointikaiutin käynnistyy
automaattisesti, kun se havaitsee äänisignaalin
telakoidusta iPodista/iPhonesta.

5FI

4 Toistaminen

Äänen toistaminen iPodista, iPhonesta tai iPadista

Voit toistaa ääntä iPodista, iPhonesta tai iPadista

DS1600-laitteella.

Yhteensopiva iPod/iPhone/iPad

Telakointijärjestelmä tukee seuraavia iPod-,
iPhone- ja iPad-malleja:

• iPod-/iPhone-/iPad-mallit, joissa on
Lightning-liitin:

• iPod nano, 7. sukupolvi

• iPod touch, 5. sukupolvi

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPad mini 3

• iPad mini with Retina display

• iPad mini

• iPad Air 2

• iPad Air

• iPad 4. sukupolvi

• iPod-/iPhone-/iPad-mallit, joissa on
30-nastainen liitin:

• iPod classic.

• iPod touch (2., 3., 4. sukupolvi)

• iPod, jossa video

• iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. ja 6. sukupolvi)

• Värinäytöllinen iPod

• iPod mini

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPad 3. sukupolvi

• iPad 2

• iPad

Telakan valitseminen

Valitse Lightning- tai 30-nastainen liitäntä eri
sukupolvien Apple-laitteiden mukaan.

1 Liu'uta -katkaisin oikealle.

» Telakka pyörähtää ja vaihtoehtoinen

liitäntä tulee esiin.

2 Valitse haluamasi liitäntä ja paina alaspäin,

kunnes kuulet napsahduksen.

• -katkaisin liukuu vasemmalle.

iPodin/iPhonen/iPadin asettaminen
paikalleen

1 Liitä iPod/iPhone/iPad telakan liitäntään.

6 FI

2 Käytettäessä DS1600 -laitetta ensimmäistä

kertaa vaadittu ohjelmistosovellus tulee
näkyviin.

3 Hyväksy asennuspyyntö napauttamalla

[Yes](kyllä).

4 Asenna sovellus noudattamalla näytön

ohjeita.

» DS1600 synkronoi kellonajan ja

päivämäärän telakoidun iPodin/
iPhonen/iPadin kanssa.

iPodin/iPhonen/iPadin irrottaminen

Irrota iPod/iPhone/iPad

• vetämällä iPod/iPhone/iPad
telakointiasemasta.

iPodin/iPhonen/iPadin kuunteleminen

Huomautus

• Varmista, että iPod/iPhone/iPad on asetettu paikalleen

oikein.

• Aloita musiikin toisto iPodissa/iPhonessa/
iPadissa.

» Musiikki kuuluu DS1600-laitteesta.

iPodin/iPhonen/iPadin lataaminen

Kun telakointikaiutin on kytketty verkkovirtaan,
telakassa oleva iPod/iPhone/iPad alkaa
automaattisesti latautua.

Toisto äänikaapelilla

MP3 link -kaapelilla voit toistaa DS1600­laitteessa ääntä ulkoisesta laitteesta, kuten
MP3-soittimesta.

1 Kytke MP3 link -kaapelilla DS1600-laite

ulkoiseen äänentoistolaitteeseen.

2 Tee seuraavat toimet DS1600-laitteella:

• Keskeytä musiikin toistaminen DS1600-

laitteeseen telakoidussa iPhonessa/
iPodissa.

3 Aloita musiikin toistaminen ja säädä

äänenvoimakkuutta ulkoisessa
äänentoistolaitteessa.

Vihje

• Kun asetat iPodin/iPhonen/iPadin paikalleen tai irrotat

sen telakasta, pidä sitä samassa kulmassa DS1600­laitteen liittimen kanssa.

• Keskeytä äänentoisto ennen iPodin/iPhonen/iPadin

irrottamista.

7FI

Matkapuhelimen lataaminen

Voit ladata matkapuhelimen DS1600-laitteessa
USB-kaapelin välityksellä (lisävaruste).

Muut toiminnot

Ajan ja päivämäärän määrittäminen

A: Jos iPod/iPhone/iPad on telakassa, kaiutin

synkronoi ajan ja päivämäärän automaattisesti
iPod/iPhone/iPad kanssa. Tässä tapauksessa voit
määrittää kellonajan ja päivämäärän muodon.

Ajan esitysmuodon valitseminen:

1 Kun laite on valmiustilassa, tuo aika näkyviin

painamalla TIME/DATE-painiketta.

2 Valitse 12 tai 24 tunnin muoto painamalla

TIME/DATE-painiketta 2 sekunnin ajan.

3 Vahvista painamalla TIME/DATE-painiketta.

Päivämäärän esitysmuodon valitseminen:

1 Kun laite on valmiustilassa, tuo päivämäärä

näkyviin painamalla TIME/DATE-painiketta.

2 Valitse muodoksi [KUUKAUSI--PÄIVÄ] tai

[PÄIVÄ--KUUKAUSI] painamalla TIME/
DAT E -painiketta 2 sekunnin ajan.

3 Vahvista painamalla TIME/DATE-painiketta.

B: Jos telakassa ei ole iPod/iPhone/iPad, voit

asettaa ajan manuaalisesti.

1 Kun laite on valmiustilassa, tuo [--:--]

näkyviin painamalla TIME/DATE-painiketta.

2 Siirry kellonajan asetustilaan painamalla

TIME/DATE-painiketta 2 sekunnin ajan.

» Tunnit vilkkuvat.

3 Määritä tunnit painamalla toistuvasti

+/--painiketta.

4 Vahvista painamalla TIME/DATE-painiketta.

» Minuutit vilkkuvat.

5 Aseta minuutit toistamalla vaiheet 3–4.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta
toiston aikana +/--painikkeella.

8 FI

Kirkkauden säätäminen

• Säädä näytön kirkkautta painamalla
toistuvasti -painiketta.

• Kytke pohjavalo päälle tai pois päältä
pitämällä -painiketta painettuna.

3 sec

Laiteohjelmiston päivittäminen

Voit päivittää DS1600-laitteen ohjelmiston
iPodissa/iPhonessa/iPadissa ClockStudio­sovelluksen avulla.

1 Varmista, että iPod/iPhone/iPad on

yhteydessä internetiin.

2 Aseta iPod/iPhone/iPad DS1600-telakkaan.

» ClockStudio alkaa etsiä

laiteohjelmistopäivityksiä.

» Näyttöön tulee ilmoitus, jos

laiteohjelmistopäivityksiä on saatavana.

3 Asenna päivitykset noudattamalla näytön

ohjeita.

Huomautus

• Pidä päivityksen aikana iPhone/iPod/iPad päällä ja

kytkettynä DS1600-telakkaan.

9FI

5 Tuotetiedot

Huomautus

• Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Maks. Lähtöteho 2 X 2,5 W RMS
Taajuusvaste 125–16 000 Hz,

±3 dB
Signaali–kohina-suhde >55 dB
Harmoninen kokonaishäiriö < 1 %
MP3 link -tulo 650 mV RMS

Vahvistin

Kaiuttimen impedanssi 4 ohmia
Kaiutinelementti 1,5''

iPodin/iPhonen
latausjännite

iPodin/iPhonen
latausvirta

Mitat: päälaite (L x
K x S)

Paino: päälaite 0,83 kg

DC 5 V

≤ 2100 mA

225 x 149 x 96 mm

Yleistä

Verkkolaite Malli: AS250-050-AE400

Tulo: 100–240 V~, 50/60
Hz, 1,2 A
Lähtö: 5 V , 4 A
tai
Malli: MSP-C4000IC5.0

-24M-DE
Tulo: 100–240 V~,
50/60 Hz, 0,6 A
Lähtö: 5 V , 4 A

Virrankulutus
käytössä

Virrankulutus
valmiustilassa

USB-latausjännite DC 5 V
USB-latausvirta ≤ 1000 mA

10 FI

<23 W

<1 W

6 Vianmääritys

Vakava varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon.
Jos ongelma ei ratkea, siirry sivustoon www.
philips.com/support. Kun otat yhteyttä Philipsiin,
varmista, että laite on lähellä ja malli- ja
sarjanumero ovat saatavilla.

Laitteessa ei ole virtaa

• Varmista, että laitteen virtajohto on liitetty
oikein.

• Varmista, että verkkolaitteeseen tulee
virtaa.

Ei ääntä tai ääni on heikkolaatuinen

• Säädä telakointikaiuttimen tai iPodin/
iPhonen äänenvoimakkuutta.

Laite ei vastaa

• Irrota pistoke ja aseta se takaisin.

11FI

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips N.V.

DS1600_12_UM_V3.0