Philips DS1600/12 User guide [es]

Siempre a su disposición para ayudarle

¿Alguna

pregunta?

Contacte con

Philips

Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite

www.philips.com/support

DS1600

Manual del usuario

Contenido

1 Importante 2

Seguridad 2
Aviso 2

2 El altavoz para base 3

Introducción 3
Contenido de la caja 3
Descripción de la unidad principal 4

3 Introducción 5

Conexión de la alimentación 5
Encendido 5

4 Reproducción 6

Reproducción del audio del iPod/
iPhone/iPad 6
Reproducción a través de un cable de
audio 7
Otras funciones 8

Actualización del rmware 9

5 Información del producto 10

Especicaciones 10

6 Solución de problemas 11

1ES

1 Importante

Seguridad

Use exclusivamente los dispositivos/accesorios
indicados por el fabricante.
Utilice únicamente las fuentes de alimentación
que se indican en el manual de usuario.
El producto no se debe exponer a goteos o
salpicaduras.
No coloque sobre el producto objetos que
puedan suponer un peligro (por ejemplo,
objetos que contengan líquido o velas
encendidas).
Cuando se utiliza el enchufe del adaptador
Direct Plug-in Adapter como dispositivo
de desconexión, éste debe estar siempre
disponible.

Advertencia

• No quite nunca la carcasa de este aparato.

• No lubrique ninguna pieza de este aparato.

• No coloque nunca este aparato sobre otro equipo

eléctrico.

• No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o

a las llamas.

• Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable

de alimentación, al enchufe o al adaptador para
desconectar el aparato de la corriente.

Aviso

Este producto cumple los requisitos de
interferencias de radio de la Comunidad
Europea.

El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.

Cuando aparece este símbolo de cubo de

basura tachado en un producto, signica que
cumple la Directiva europea 2002/96/EC.

Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de
productos eléctricos y electrónicos.
Proceda conforme a la legislación local y no
se deshaga de sus productos antiguos con
la basura doméstica normal. La eliminación
correcta del producto antiguo ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud.

Información medioambiental

Se ha suprimido el embalaje innecesario.
Hemos intentado que el embalaje sea fácil de
separar en tres materiales: cartón (caja), espuma
de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas,
lámina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se
pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta
una empresa especializada. Siga la normativa
local acerca del desecho de materiales de
embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.

Cualquier cambio o modicación que se realice

en este dispositivo que no esté aprobada
expresamente por Gibson Innovations puede
anular la autoridad del usuario para utilizar el
equipo.

2 ES

La copia no autorizada de material protegido
contra copia, incluidos programas informáticos,
archivos, emisiones y grabaciones de sonido,
puede infringir los derechos de copyright y
constituir un delito. Este equipo no se debe

utilizar para tales nes.

"Diseñado para iPod", "Diseñado para iPhone" y

"Diseñado para iPad" signica que un accesorio

electrónico ha sido diseñado para conectarse

especícamente a un iPod, iPhone y iPad y
ha sido certicado por el desarrollador para

cumplir con los estándares de rendimiento
de Apple. Apple no se hace responsable del
funcionamiento de este dispositivo o de su
cumplimiento con los estándares de seguridad
o reguladores. Tenga en cuenta que el uso de
este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede
afectar al rendimiento inalámbrico.
iPod y iPhone son marcas registradas de Apple
Inc., registrada en EE.UU. y otros países. iPad es
una marca comercial de Apple Inc.

Símbolo de equipo de Clase II:

Aparato de Clase II con doble aislamiento y sin
toma de tierra protegida.

Nota

• La placa de identicación está situada en la parte

inferior del dispositivo.

2 El altavoz para

base

Le felicitamos por su compra y le damos la

bienvenida a Philips. Para poder beneciarse

por completo de la asistencia que ofrece Philips,

registre el producto en www.philips.com/
welcome.

Introducción

Con el DS1600, puede:

• disfrutar del sonido del iPod/iPhone/iPad;

• disfrutar del audio de un dispositivo de
audio externo;

• cargar iPod/iPhone/iPad de cualquier
generación y dispositivos de audio
externos.

Contenido de la caja

Compruebe e identique el contenido del

paquete:

• Unidad principal

• 1 adaptador de CA

• Manual de usuario breve

• Adevertencias y seguridad

3ES

Descripción de la unidad

c

g

f
e
d

h

j

k

i

b

a

principal

g Luz inferior
h Pantalla
i /

• Ajustar el volumen.

j Interruptor para alternar el control del

conector Lightning/ de 30 patillas

k

• Ajusta el brillo de la pantalla y la luz

inferior.

a Conector de 30 patillas
b Conector Lightning
c TIME/DATE

• Muestra la hora y la fecha.

• Ajusta el formato de hora y fecha.

• Permite ajustar la hora manualmente.

d AUDIO IN

• Conector de entrada de audio para
conectar un dispositivo de audio
externo.

e POWER OUT

• Toma USB para cargar el teléfono
móvil.

f DC IN

• Conector de alimentación de CA para
el adaptador de CA suministrado.

4 ES

3 Introducción

Siga siempre las instrucciones de este capítulo
en orden.

Conexión de la alimentación

Precaución

• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el

voltaje de la fuente de alimentación se corresponde
con el voltaje impreso en la parte posterior de la
unidad.

• Riesgo de descarga eléctrica. No desenchufe nunca el

adaptador de CA, tire siempre del enchufe desde la
toma. No tire nunca del cable.

Conecte el adaptador de alimentación de CA a:

• la toma de corriente de la par te posterior
del altavoz base.

• la toma de corriente.

Cambio a modo de espera

El DS1600 cambia al modo de espera en las
siguientes situaciones:

• En el modo de base: no se recibe señal

de audio del iPod/iPhone/iPad conectado
durante más 15 minutos.

• En el modo AUDIO IN: no se detecta

ninguna señal durante más de 15 minutos.

Encendido

En el modo de espera, el altavoz base se
enciende automáticamente cuando detecta una
señal de audio del iPod/iPhone conectado.

5ES

4 Reproducción

Reproducción del audio del iPod/iPhone/iPad

Puede disfrutar del audio del iPod/iPhone/iPad
conectándolo al DS1600.

Modelos de iPod/iPhone/iPad
compatibles

El sistema docking es compatible con los
siguientes modelos de iPod/iPhone/iPad.

• Modelos de iPod/iPhone/iPad con conector
Lightning:

• iPod nano 7ª generación

• iPod touch 5ª generación

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPad mini 3

• iPad mini with Retina display

• iPad mini

• iPad Air 2

• iPad Air

• iPad 4ª generación

• Modelos de iPod/iPhone/iPad con conector
de 30 patillas:

• iPod classic

• iPod touch (2ª,3ª y 4ª generación)

• iPod con vídeo

• iPod nano (1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª y 6ª

generación)

• iPod con pantalla en color

• iPod mini

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPad 3ª generación

• iPad 2

• iPad

Cambio de la base

Cambie la base entre el conector Lightning y
el conector de 30 patillas para dispositivos de
Apple de diferentes generaciones.

1 Coloque el interruptor a la derecha.

» La base gira y se puede acceder al

conector alterno.

2 Seleccione el conector que desee y

presiónelo hacia abajo hasta que suene un
clic.

• El interruptor se desliza a la
izquierda.

Colocación del iPod/iPhone/iPad

1 Conecte el iPod/iPhone/iPad en el

conector de la base.

6 ES

2 Cuando utilice el DS1600 por primera

vez, se mostrará automáticamente una

aplicación de software necesaria.

3 Toque [Yes] (Sí)para aceptar la solicitud de

instalación.

4 Para nalizar la instalación, siga las

instrucciones que aparecen en pantalla.

» El DS1600 sincroniza la fecha y la hora

con la del iPod/iPhone/iPad conectado.

Cómo extraer el iPod/iPhone/iPad

Para extraer el iPod/iPhone/iPad

• Tire del iPod/iPhone/iPad para quitarlo de
la base.

Cómo escuchar el iPod/iPhone/iPad

Nota

• Asegúrese de que el iPod/iPhone/iPad está colocado

correctamente.

• Comience a reproducir música en el iPod/
iPhone/iPad.

» Puede escuchar la música a través del

DS1600.

Carga del iPod/iPhone/iPad

Cuando el altavoz base está conectado a la
alimentación, el iPod/iPhone/iPad conectado se
carga automáticamente.

Reproducción a través de un cable de audio

Mediante un cable de conexión MP3, también
puede reproducir en el DS1600 desde
un dispositivo de audio externo, como un
reproductor de MP3.

1 Utilice un cable de conexión MP3 para

conectar el DS1600 a un dispositivo de
audio externo.

2 En el DS1600, haga lo siguiente:

• Asegúrese de que ha puesto en pausa

la música en el iPhone/iPod que hay
conectado en el DS1600.

3 En el dispositivo de audio externo, inicie

la reproducción de música y cambie el
volumen.

Consejo

• Al colocar o quitar el iPod/iPhone/iPad, sujete el iPod/

iPhone/iPad en el mismo ángulo que el conector del

DS1600.

• Antes de desconectar el iPod/ iPhone/ iPad, ponga en

pausa la reproducción de audio.

7ES

Carga del teléfono móvil

Cargue el teléfono móvil a través de la toma
USB del DS1600 mediante un cable USB (no
incluido).

Otras funciones

Ajuste de hora y fecha

A: Si el iPod/iPhone/iPad está conectado, el

altavoz sincroniza la fecha y la hora con el iPod/
iPhone/iPad automáticamente. En este caso,
puede ajustar el formato de hora y fecha.

Para ajustar el formato de la hora:

1 En el modo de espera, pulse TIME/DATE

para visualizar la hora.

2 Mantenga pulsado TIME/DATE durante 2

segundos para seleccionar el formato de
12 o 24 horas.

3 Pulse TIME/DATE para conrmar.

Para ajustar el formato de la fecha:

1 En el modo de espera, pulse TIME/DATE

para visualizar la fecha.

2 Mantenga pulsado TIME/DATE durante

2 segundos para seleccionar el modo de
visualización de [MES--DÍA] o [DÍA--MES].

3 Pulse TIME/DATE para conrmar.

B: Si no hay ningún iPod/iPhone/iPad conectado,

puede ajustar la hora manualmente.

1 En el modo de espera, pulse TIME/DATE

para que se muestre [--:--].

2 Mantenga pulsado TIME/DATE durante 2

segundos para activar el ajuste de la hora.

» Los dígitos de la hora parpadean.

3 Pulse +/- varias veces para ajustar la hora.
4 Pulse TIME/DATE para conrmar.

» Los dígitos de los minutos parpadean.

5 Repita los pasos 3-4 para ajustar los minutos.

Ajuste del volumen

Durante la reproducción, pulse +/- varias veces
para aumentar o disminuir el volumen.

8 ES

Ajuste de brillo

• Pulse varias veces para seleccionar
distintos niveles de iluminación de la
pantalla:

• Mantenga pulsado para encender o
apagar la luz inferior.

3 sec

Actualización del rmware

Con la aplicación ClockStudiodel iPod/iPhone/

iPad, puede actualizar el rmware del DS1600.

1 Asegúrese de que el iPod/iPhone/iPad está

conectado a Internet.

2 Coloque el iPhone/iPod/iPad en la base

Lightning del DS1600.

» ClockStudio comienza a buscar

actualizaciones de rmware

disponibles.

» Si hay una actualización de rmware

disponible, se muestra un mensaje.

3 Siga las instrucciones en pantalla para

completar la actualización de rmware.

Nota

• Durante la actualización de rmware, mantenga el

iPhone/iPod/iPad encendido y colocado en el DS1600.

9ES

5 Información del

producto

Nota

• La información del producto puede cambiar sin previo

aviso.

Especicaciones

Amplicador

Máx. máx. 2 x 2,5 W RMS
Respuesta de frecuencia 125 - 16000 Hz,

± 3 dB
Relación señal/ruido >55 dB
Distorsión armónica total < 1%
Entrada MP3 LINK 650 mV RMS

Amplicador

Impedancia del altavoz 4 ohmios
Controlador de altavoz 1,5''

Información general

Adaptador
conmutador de CA/
CC

Consumo de energía
en funcionamiento

Consumo en modo de
espera

Voltaje de carga USB 5 V de CC
Corriente de carga

USB
Voltaje de carga del

iPod/iPhone
Corriente de carga del

iPod/iPhone
Dimensiones: unidad

principal (ancho x alto
x profundo)

Peso: unidad principal 0,83 kg

Modelo: AS250-050­AE400
Entrada: 100-240 V~,
50/60 Hz, 1,2 A;
Salida: 5 V 4 A;
o
Modelo: MSP­C4000IC5.0 -24M-DE
Entrada: 100-240 V~,
50/60 Hz, 0,6 A;
Salida: 5 V 4 A;

< 23 W

< 1 W

≤ 1000 mA

5 V de CC

≤ 2100 mA

225 x 149 x 96 mm

10 ES

6 Solución de

problemas

Advertencia

• No quite nunca la carcasa del dispositivo.

Para que la garantía mantenga su validez, no
trate nunca de reparar el sistema usted mismo.
Si tiene problemas al usar el dispositivo,
compruebe los siguientes puntos antes de
llamar al servicio técnico. Si no consigue
resolver el problema, vaya a la página Web de

(www.philips.com/support). Cuando se ponga

en contacto con Philips, asegúrese de que el
dispositivo esté cerca y de tener a mano el
número de modelo y el número de serie.

No hay alimentación

• Asegúrese de que el enchufe del cable de

alimentación de la unidad está conectado
correctamente.

• Asegúrese de que haya corriente en la

toma de CA.

No hay sonido o éste tiene baja calidad

• Ajuste el volumen del altavoz base en el

iPod/iPhone.

La unidad no responde

• Desconecte y vuelva a conectar el enchufe

de alimentación de CA.

11ES

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson

Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips N.V.

DS1600_12_UM_V3.0