Philips DS1600/12 User guide [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/support

DS1600

Benutzerhandbuch

Contents

1 Wichtig 2

Sicherheit 2
Hinweis 2

2 Ihre Lautsprecher-Dockingstation 3

Einführung 3
Lieferumfang 3
Geräteübersicht 4

3 Erste Schritte 5

Anschließen an die Stromversorgung 5
Einschalten 5

4 Wiedergabe 6

Audiowiedergabe von einem iPod/
iPhone/iPad 6
Wiedergabe über ein Audiokabel 7
Weitere Funktionen 8
Aktualisieren Sie die Firmware 9

5 Produktinformationen 10

Technische Daten 10

6 Fehlerbehebung 11

1DE

1 Wichtig

Sicherheit

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes
Zubehör.
Verwenden Sie nur im Benutzerhandbuch
aufgeführte Netzkabel.
Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt
gelangen.
Auf das Produkt dürfen keine möglichen
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer
Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende
Kerzen).
Wenn der Stecker des Direct Plug-In-Adapters
als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

• Setzen Sie das Gerät keinem direktem Sonnenlicht,

keiner offenen Flamme und keiner starken Hitze aus.

• Stellen Sie zum Trennen des Geräts von der

Stromversorgung den einfachen Zugriff auf Netzkabel,
Stecker oder Netzteil sicher.

Hinweis

Änderungen oder Modizierungen des Geräts,

die nicht ausdrücklich von Gibson Innovations
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.

Umweltinformationen

Auf überüssige Verpackung wurde verzichtet.

Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen
getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien
und Altgeräten.

Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem
Material wie z. B. Computerprogrammen,
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit eine

2 DE

Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche
Zwecke nicht verwendet werden.

Die Angaben "Made for iPod", "Made for
iPhone", und "Made for iPad" bedeuten, dass
ein elektronisches Zubehörteil speziell für die
Verwendung mit einem iPod, iPhone oder
iPad entwickelt wurde. Zudem wurde vom
Hersteller bestätigt, dass dieses Zubehörteil
den Leistungsstandards von Apple entspricht.
Apple ist für dieses Gerät oder die Einhaltung
von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien nicht
verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass der
Gebrauch dieses Zubehörteils mit einem iPod,
iPhone oder iPad die Übertragungsleistung

beeinussen kann.

iPod und iPhone sind eingetragene Marken von
Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und in
anderen Ländern. iPad ist eine Marke von Apple
Inc.

Symbol der Geräteklasse II:

2 Ihre

Lautsprecher­Dockingstation

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können, sollten
Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome
registrieren.

Einführung

Mit dem DS1600 können Sie Folgendes tun:

• Audioinhalte von Ihrem iPod/iPhone/iPad
genießen;

• Audioinhalte von einem externen Gerät
genießen;

• einen iPod/ein iPhone/iPad einer beliebigen
Generation und externe Audiogeräte

auaden.

Gerät der GERTÄTEKLASSE II mit doppelter
Isolierung und ohne Schutzleiter.

Hinweis

• Das Typenschild bendet sich auf der Geräteunterseite.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

• Hauptgerät

• 1 Netzteil

• Kurzes Benutzerhandbuch

• Sicherheit und Hinweise

3DE

Geräteübersicht

c

g

f
e
d

h

j

k

i

b

a

g Untere Anzeige
h Anzeigefeld
i /

• Einstellen der Lautstärke

j Umschalter zwischen Lightning- und

30-poligem Anschluss

k

• Einstellen der Helligkeit der Anzeige

und der unteren Anzeige

a 30-poliger Anschluss
b Lightning-Anschluss
c TIME/DATE

• Anzeige von Datum und Uhrzeit

• Einstellen des Formats für Datum und

• Manuelles Einstellen der Uhrzeit

d AUDIO IN

• Audio-Eingangsbuchse zum

e POWER OUT

• USB-Anschluss zum Auaden Ihres

f DC IN

• Netzstecker für das im Lieferumfang

4 DE

Uhrzeit

Anschließen eines externen Audiogeräts

Mobiltelefons

enthaltene Netzteil

3 Erste Schritte

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel
immer nacheinander.

Anschließen an die Stromversorgung

Achtung

• Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die

Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der
Rückseite des Geräts übereinstimmt.

• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Netzadapter,

wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung
trennen. Ziehen Sie niemals am Kabel.

Schließen Sie das Netzteil an Folgendes an:

• dem Stromanschluss an der Rückseite des
Dockinglautsprechers.

• der Steckdose.

Wechseln in den Standby-Modus

Der DS1600 wechselt in den folgenden
Situationen in den Standby-Modus:

• Im Dock-Modus: länger als 15 Minuten
kein Audiosignal von angeschlossenem
iPod/iPhone/iPad.

• Im AUDIO IN-Modus: länger als
15 Minuten kein Audiosignal erkannt.

Einschalten

Im Standby-Modus schaltet sich der
Dockinglautsprecher automatisch ein, wenn er
ein Audiosignal von einem angeschlossenen
iPod/iPhone entdeckt.

5DE

4 Wiedergabe

Audiowiedergabe von einem iPod/iPhone/iPad

Sie können Audioinhalte vom iPod/iPhone/iPad
genießen, wenn Sie das Gerät an den DS1600
anschließen.

Kompatible iPod-/iPhone-/iPad-Modelle

Das Dockingsystem unterstützt folgende iPod-/
iPhone-/iPad-Modelle.

• iPod-/iPhone-/iPad-Modelle mit Lightning­Anschluss:

• iPod nano (7. Generation)

• iPod touch (5. Generation)

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPad mini 3

• iPad mini with Retina display

• iPad mini

• iPad Air 2

• iPad Air

• iPad (4. Generation)

• iPod-/iPhone-/iPad-Modelle mit 30-poligem
Anschluss:

• iPod classic

• iPod touch (2., 3. und 4. Generation)

• iPod mit Video-Funktion

• iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. und

6. Generation)

• iPod mit Farbdisplay

• iPod mini

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPad (3. Generation)

• iPad 2

• iPad

6 DE

Wechseln des Docks

Wechseln Sie auf dem Dock zwischen dem
Lightning-Anschluss und dem 30-poligen
Anschluss für unterschiedliche Generationen
von Apple-Geräten.

1 Schieben Sie den -Schalter nach rechts.

» Das Dock schwenkt, und der drehbare

Anschluss ist verfügbar.

2 Wählen Sie den gewünschten Anschluss,

und drücken Sie darauf, bis Sie ein Klicken
hören.

• Schieben Sie den -Schalter nach
links.

Einsetzen des iPods/iPhones/iPads

1 Verbinden Sie den iPod bzw. das iPhone/

iPad mit dem Dock.

2 Bei der ersten Verwendung des DS1600

wird die erforderliche Softwareanwendung
automatisch angezeigt.

Wiedergabe vom iPod/iPhone/iPad

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass der iPod bzw. das iPhone/iPad

korrekt eingesetzt ist.

• Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem
iPod/iPhone/iPad.

» Sie können Musik vom DS1600 hören.

3 Tippen Sie [Yes] (Ja),um die Installation

anzunehmen.

4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

» Der DS1600 synchronisiert Zeit und

Datum mit dem angeschlossenen iPod/
iPhone/iPad.

Entnehmen des iPods/iPhones/iPads

So entnehmen Sie den iPod/das iPhone/iPad

• Ziehen Sie den iPod bzw. das iPhone/iPad
aus dem Dock.

Auaden des iPods/iPhones/iPads

Wenn der Dockinglautsprecher an eine
Steckdose angeschlossen ist, wird der
angeschlossene iPod bzw. das angeschlossene
iPhone/iPad automatisch aufgeladen.

Wiedergabe über ein Audiokabel

Über ein MP3-Link-Kabel können Sie auch Inhalte
auf der DS1600 von einem externen Audiogerät,
wie z. B. einem MP3-Player, wiedergeben.

1 Verwenden Sie ein MP3-Link-Kabel, um die

DS1600 mit einem externen Audiogerät zu

verbinden.

2 Gehen Sie auf dem DS1600 wie folgt vor:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die
Musikwiedergabe auf dem an den
DS1600 angeschlossenen iPhone/iPod
angehalten haben.

3 Starten Sie auf dem externen Audiogerät

die Musikwiedergabe, und passen Sie die
Lautstärke an.

Tipp

• Halten Sie den iPod/das iPhone/iPad beim Einsetzen

und Entnehmen in dem Winkel, den der Anschluss auf
dem DS1600 hat.

• Bevor Sie den iPod/das iPhone/iPad ausschalten, halten

Sie die Audiowiedergabe an.

7DE

Laden des Mobiltelefons

Sie können Ihr Mobiltelefon über den USB­Anschluss des DS1600 mit einem USB-Kabel

auaden (nicht im Lieferumfang enthalten)

Weitere Funktionen

Einstellen von Datum und Uhrzeit

A: Wenn ein iPod/iPhone/iPad angeschlossen

ist, synchronisiert der Lautsprecher die Zeit und
das Datum automatisch mit dem iPod/iPhone/
iPad. In diesem Fall können Sie das Format für
Datum und Uhrzeit einstellen:

Einstellen des Zeitformats:

1 Drücken Sie im Standby-Modus TIME/

DAT E , um die Zeit anzuzeigen.

2 Halten Sie TIME/DATE 2 Sekunden lang

gedrückt, um das 12- oder 24-Stunden­Format auszuwählen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung auf TIME/

DAT E .

Einstellen des Datumsformats:

1 Drücken Sie im Standby-Modus TIME/

DAT E , um das Datum anzuzeigen.

2 Halten Sie TIME/DATE 2 Sekunden lang

gedrückt, um die Anzeige [MONTH--DAY]
oder [DAY--MONTH] auszuwählen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung auf TIME/

DAT E .

B: Wenn kein iPod/iPhone/iPad angeschlossen

ist, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen.

1 Drücken Sie im Standby-Modus TIME/

DAT E , um [--:--] anzuzeigen.

2 Halten Sie die Taste TIME/DATE 2

Sekunden lang gedrückt, um den Zeit­Einstellmodus aufzurufen.

» Die Ziffern der Stundenanzeige blinken.

3 Drücken Sie wiederholt +/-, um die

Stunden einzustellen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung auf TIME/DATE.

» Die Ziffern der Minutenanzeige blinken.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um

die Minuten einzustellen.

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste +/-, um die Lautstärke zu erhöhen oder
zu verringern.

8 DE

Einstellen der Helligkeit

• Drücken Sie wiederholt die Taste , um
verschiedene Helligkeitsstufen für die
Anzeige auszuwählen.

• Halten Sie gedrückt, um das untere Licht
ein- oder auszuschalten.

3 sec

Aktualisieren Sie die Firmware

Mit der ClockStudio-App auf Ihrem iPod/
iPhone/iPad können Sie die Firmware des

DS1600 aktualisieren.

1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPod/iPhone/

iPad mit dem Internet verbunden ist.

2 Setzen Sie das den iPod/das iPhone/iPad

auf den Lightning-Dockinganschluss des
DS1600.

» ClockStudio beginnt nach verfügbarem

Firmwareupdate zu suchen.

» Wenn das Firmwareupdate zur

Verfügung steht, wird eine Nachricht
angezeigt.

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Firmwareaktualisierung
abzuschließen.

Hinweis

• Lassen Sie während der Firmwareaktualisierung den

iPod/das iPhone/iPad eingeschaltet, und entfernen Sie
das Gerät nicht vom DS1600.

9DE

5 Produktinforma-

tionen

Hinweis

• Die Produktinformationen können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Technische Daten

Verstärker

Max. Ausgangsleistung 2 X 2,5 W RMS
Frequenzgang 125 - 16.000 Hz,

± 3 dB
Signal/Rausch-Verhältnis > 55 dB
Klirrfaktor < 1 %
MP3 Link-Eingang 650 m V RMS

Verstärker

Lautsprecherimpedanz 4 Ohm
Lautsprechertreiber 38 mm

Allgemeine Informationen

AC-DC­Schaltnetzteil

Betriebs­Stromverbrauch

Standby­Stromverbrauch

USB-Ladespannung DC 5 V
USB-Ladestrom ≤ 1000 mA
iPod-/iPhone-

Ladespannung
iPod-/iPhone-

Ladestrom
Abmessungen:

Hauptgerät
(B x H x T)

Gewicht:
Hauptgerät

Modell: AS250-050-AE400
Eingangsleistung: 100 bis
240 V~, 50/60 Hz, 1,2 A;
Ausgangsleistung: 5 V
4 A;
oder
Modell: MSP-C4000IC5.0­24M-DE
Eingangsleistung: 100 bis
240 V ~, 50/60 Hz, 0,6 A;
Ausgangsleistung: 5 V
4 A;

< 23 W

< 1 W

DC 5 V

≤ 2100 mA

225 x 149 x 96 mm

0,83 kg

10 DE

6 Fehlerbehebung

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin,
besuchen Sie die Website unter www.philips.
com/support. Wenn Sie Philips kontaktieren,
stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in

der Nähe bendet und die Modell- und

Seriennummer verfügbar ist.

Keine Stromversorgung

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des
Geräts ordnungsgemäß angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an das
Stromnetz angeschlossen ist.

Kein Ton oder schlechte Tonqualität

• Einstellen der Lautstärke Ihres
Dockinglautsprechers oder Ihres iPods/
iPhones.

Das Gerät reagiert nicht

• Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen
Sie ihn wieder an.

11DE

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips N.V.

DS1600_12_UM_V3.0