Philips DS1600/12 User guide [da]

Altid klar til at hjælpe

Spørgsmål?

Kontakt

Philips

Registrer dit produkt, og få support på

www.philips.com/support

DS1600

Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 2

Sikkerhed 2
Meddelelse 2

2 Din docking-højttaler 3

Indledning 3
Hvad er der i kassen 3
Oversigt over hovedenheden 4

3 Kom godt i gang 5

Tilslut strømmen 5
Tænd 5

4 Afspilning 6

Afspil lyd fra iPod/iPhone/iPad 6
Afspilning via et lydkabel 7
Andre funktioner 8

Opdater rmwaren 9

5 Produktinformation 10

Specikationer 10

6 Fejlnding 11

1DA

1 Vigtigt

Dit produkt er udviklet og fremstillet med
materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan genbruges.

Sikkerhed

Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er
godkendt af producenten.
Brug kun strømforsyninger, der er anfør t i
brugervejledningen.
Produktet må ikke udsættes for dryp eller
sprøjt.
Placer aldrig farlige genstande på produktet
(f.eks. væskefyldte genstande eller tændte lys).
Hvis stikket til Direct Plug-in-adapteren bruges
til at afbryde enheden, forbliver enheden parat
til betjening.

Advarsel

• Kabinettet bør aldrig tages af apparatet.

• Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet.

• Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr.

• Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, åben ild eller

varmekilder.

• Sørg for, at du altid kan komme til ledningen,

stikkontakten eller adapteren, så du kan afbryde
strømmen til apparatet.

Meddelelse

Enhver ændring af dette apparat, som ikke er
godkendt af Gibson Innovations, kan annullere
brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Dette produkt overholder EU's krav om
radiointerferens.

Når et produkt er forsynet med dette symbol
med en overkrydset affaldsspand på hjul,
betyder det, at produktet er omfattet af EU-

direktiv 2002/96/EC.

Undersøg reglerne for dit lokale
indsamlingssystem for elektriske og elektroniske
produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af
udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljø og helbred.

Miljøoplysninger

Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen
er forenklet og består af tre materialer: Pap
(kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen
(poser, beskyttende skumfolie).
Systemet består af materiale, der kan genbruges,

hvis det adskilles af et specialrma. Overhold de

lokale regler angående udsmidning af emballage,
opbrugte batterier og gammelt udstyr.

Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet
materiale, herunder computerprogrammer,

ler, udsendelser og lydindspilninger, kan være

i strid med reglerne om ophavsret og med
lovgivningen. Dette udstyr bør ikke bruges til
sådanne formål.

"Made for iPod", "Made for iPhone" og "Made
for iPad" betyder, at et elektronisk tilbehør er

blevet designet til specikt at kunne tilsluttes

hhv. iPod, iPhone eller iPad, samt at det er

2 DA

certiceret at udvikleren til at imødekomme

Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke
ansvarlig for denne enheds drift, eller for om
enheden overholder sikkerhedsstandarder og
lovmæssige standarder. Bemærk, at brugen af
dette tilbehør med iPod, iPhone eller iPad kan
påvirke den trådløse ydeevne.
iPod og iPhone er varemærker tilhørende Apple
Inc., der er registreret i USA og andre lande.
iPad er et varemærke tilhørende Apple Inc.

Klasse II-udstyrssymbol:

2 Din docking-

højttaler

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit

produkt på www.philips.com/welcome.

Indledning

KLASSE II-apparat med dobbelt isolering og
ingen beskyttende jording.

Bemærk

• Identikationspladen ndes i bunden af apparatet.

Med DS1600 kan du:

• nyde lyd fra din iPod/iPhone/iPad;

• nyde lyd fra en ekstern lydenhed;

• oplade enhver generation af iPod/iPhone/
iPad og eksterne lydenheder.

Hvad er der i kassen

Kontroller og identicer indholdet af pakken:

• Hovedenhed

• 1 x AC-adapter

• Kort brugervejledning

• Sikkerhed og meddelelser

3DA

Oversigt over hovedenheden

c

g

f
e
d

h

j

k

i

b

a

h Skærmpanel
i /

• Juster lydstyrken.

j Skift kontakt for lightning/30-bens kontrol
k

• Juster lysstyrken på skærmen og lyset

i bunden.

a 30-bens stik
b Lightning-stik
c TIME/DATE

d AUDIO IN

e POWER OUT

f DC IN

g Lys i bunden

4 DA

• Få vist klokkeslæt og dato.

• Indstil formatet for klokkeslæt og dato.

• Indstil tiden manuelt.

• Stik til lydindgang til tilslutning af en
ekstern lydenhed.

• USB-stik til opladning af din
mobiltelefon.

• Vekselstrømsstik til den medfølgende

AC-strømadapter.

3 Kom godt i gang

Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den
angivne rækkefølge.

Tilslut strømmen

Advarsel

• Risiko for produktskade! Sørg for, at

forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er
trykt på bagsiden af enheden.

• Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten,

når AC-adapteren skal frakobles. Hiv aldrig i ledningen.

Slut strømadapteren til:

• strømstikket på bagsiden af
dockinghøjttaleren.

• stikkontakten.

Skift til standbytilstand

DS1600 skifter til standbytilstand i følgende

situationer:

• I docktilstand: Intet lydsignal fra den
dockede iPod/iPhone/iPad i mere end 15
minutter.

• I AUDIO IN-tilstand: Intet lydsignal
registreres i over 15 minutter.

Tænd

I standbytilstand tænder dockinghøjttaleren
automatisk, når den registrerer et lydsignal fra
den dockede iPod/iPhone.

5DA

4 Afspilning

Afspil lyd fra iPod/iPhone/iPad

Du kan lytte til lyd fra iPod/iPhone/iPad ved at
tilslutte DS1600.

Kompatibel iPod/iPhone/iPad

Dockingsystemet understøtter følgende iPod/
iPhone/iPad-modeller.

• iPod/iPhone/iPad-modeller med Lightning­stik:

• iPod nano 7. generation

• iPod touch 5. generation

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPad mini 3

• iPad mini with Retina display

• iPad mini

• iPad Air 2

• iPad Air

• iPad 4. generation

• iPod/iPhone/iPad-modeller med 30-bens
stik:

• iPod classic

• iPod touch (2., 3., 4. generation)

• iPod med video

• iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. og 6.

generation)

• iPod med farvedisplay

• iPod mini

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPad 3. generation

• iPad 2

• iPad

Skift docken

Skift docken mellem Lightning-stikket og
30-bens-stikket til forskellige generationer af
Apple-enheder.

1 Skub -kontakten til højre.

» Docken drejes rundt, og det andet stik

bliver tilgængeligt.

2 Vælg det ønskede stik, og tryk ned, indtil

der lyder et klik.

• -kontakten glider til venstre.

Indsæt iPod/iPhone/iPad

1 Tilslut din iPod/iPhone/iPad til dockstikket.

6 DA

2 Når du bruger DS1600 for første gang,

vises et påkrævet softwareprogram

automatisk.

Lyt til iPod/iPhone/iPad

Bemærk

• Kontroller, at iPod/iPhone/iPad er korrekt indsat.

• Start musikafspilning på din iPod/iPhone/
iPad.

» Du kan høre musik fra DS1600.

3 Tryk på [Yes] (ja)for at acceptere

installationsanmodningen.

4 Følg instruktionerne på skærmen for at

færdiggøre installationen.

» DS1600 synkroniser klokkeslæt og

dato fra den dockede iPod/iPhone/iPad.

Fjern iPod/iPhone/iPad

Sådan fjernes iPod-/iPhone/iPad'en

• Tag iPod/iPhone/iPad ud af docken.

Tip

• Når du sætter din iPod/iPhone/iPad i eller tager den ud,

skal du holde din iPod/iPhone/iPad i samme vinkel som
stikket på DS1600.

• Før du frakobler iPod/iPhone/iPad skal du sætte

lydafspilningen på pause.

Oplad iPod/iPhone/iPad

Når dockinghøjttaleren sluttes til strømmen,
begynder iPod/iPhone/iPad i docken automatisk
at oplade.

Afspilning via et lydkabel

Via et MP3 link-kabel kan du også afspille på
DS1600 fra en ekstern lydenhed som f.eks. en
MP3-afspiller.

1 Brug et MP3-link-kabel til at slutte DS1600

til en ekstern lydenhed.

2 Gør følgende på DS1600:

• Kontroller, at du har sat musikken på

pause på din iPhone/iPod, som er
docket i DS1600.

3 Start musikafspilningen på den eksterne

lydenhed, og juster lydstyrken.

7DA

Oplad din mobiltelefon

Oplad din mobiltelefon vha. USB-stikket i

DS1600 med et USB-kabel (medfølger ikke).

Andre funktioner

Indstil format for klokkeslæt og dato

A: If an iPod/iPhone/iPad is docked, the speaker

synchronizes time and date with the iPod/

iPhone/iPad automatically. In this case, you can
set time and date format.

To set time format:

1 In standby mode, press TIME/DATE to

display time.

2 Press and hold TIME/DATE for 2 seconds

to select 12 or 24 hour format.

3 Press TIME/DATE to conrm.

To set date format:

1 In standby mode, press TIME/DATE to

display date.

2 Press and hold TIME/DATE for 2 seconds

to select [MONTH--DAY] or [DAY--

MONTH] display mode.

3 Press TIME/DATE to conrm.

B: Hvis der ikke sidder en iPod/iPhone/iPad i

docken, kan du indstille klokkeslættet manuelt.

1 I standbytilstand skal du trykke på TIME/

DAT E for at få vist [--:--].

2 Hold TIME/DATE nede i 2 sekunder for at

aktivere indstilling af klokkeslæt.

» Timecifrene blinker.

3 Tryk gentagne gange på +/- for at indstille

timetallet.

4 Tryk på TIME/DATE for at bekræfte.

» Minutcifrene blinker.

5 Gentag trin 3-4 for at indstille minutterne.

Reguler lydstyrken

Under afspilning skal du trykke på +/- ere
gange for at skrue op eller ned for lydstyrken.

8 DA

Juster lys

• Tryk gentagne gange på for at vælge
forskellige niveauer af lysstyrke på displayet.

• Hold nede for at tænde eller slukke for
lyset i bunden.

3 sec

Opdaterrmwaren

Du kan opdatere rmwaren på DS1600 via
ClockStudio-app'en på din iPod/iPhone/iPad.

1 Sørg for, at din iPod/iPhone/iPad har

forbindelse til internettet.

2 Sæt din iPhone/iPod/iPad i Lightning-stikket

på DS1600.

» ClockStudio begynder at søge efter

tilgængelige rmwareopdateringer.

» Når rmwareopdateringen er

tilgængelig, vises der en meddelelse.

3 Følg instruktionerne på skærmen for at

fuldføre rmwareopdateringen.

Bemærk

• Under rmwareopdateringen skal din iPod/iPhone/iPad

forblive tændt og docket i DS1600.

9DA

5 Produktinforma-

tion

Bemærk

• Produktoplysninger kan ændres uden varsel.

Specikationer

Forstærker

Maks. Udgangseffekt 2 x 2,5 W RMS
Frekvensgang 125 - 16000 Hz,

± 3 dB
Signal-/støjforhold > 55 dB
Samlet harmonisk

forvrængning
MP3-link-indgang 650 mV RMS

Forstærker

Højttalerimpedans 4 ohm
Højttalerdriver 1,5"

< 1 %

Strømforbrug ved
standby

USB-opladespænding DC 5 V
USB-

opladestrømstyrke
iPod/iPhone-

opladespænding
iPod/iPhone-

opladestrømstyrke
Mål: Hovedenhed (B

x H x D):
Vægt: Hovedenhed 0,83 kg

< 1 W

≤ 1000 mA

DC 5 V

≤ 2100 mA

225 x 149 x 96 mm

Generelle oplysninger

AC/DC-adapter Model: AS250-050-

AE400
Indgang: 100-240 V~,
50/60 Hz, 1,2 A;
Udgang: 5 V 4 A;
eller,

Model: MSP-C4000IC5.0

-24M-DE
Indgang: 100-240 V~,
50/60 Hz, 0,6 A;
Udgang: 5 V 4 A;

Strømforbrug ved
drift

10 DA

< 23 W

6 Fejlfinding

Advarsel

• Kabinettet bør aldrig tages af enheden.

Prøv aldrig selv at reparere systemet, da
garantien i så fald bortfalder.
Hvis der forekommer fejl på enheden, bør du
kontrollere følgende punkter, inden du bestiller
reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal

du gå til på (www.philips.com/support). Når du

kontakter Philips, skal du sørge for, at enheden
er i nærheden, og at modelnummeret og
serienummeret er tilgængelige.

Ingen strøm

• Kontroller, at apparatets strømstik er
korrekt tilsluttet.

• Kontroller, at der er strøm i stikkontakten.

Ingen lyd eller dårlig lyd

• Juster lydstyrken for din dockinghøjttaler
eller din iPod/iPhone.

Ingen reaktion fra enheden

• Tag strømstikket ud, og sæt det i igen.

11DA

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson

InnovationsLtd.isthewarrantorinrelationtothisproduct.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips N.V.

DS1600_12_UM_V3.0