Philips DLA1165 User Manual [pl]

For preview purpose only

Philips
DVD-Player/
Videorecorder

Direkte
Überspielfun
ktion

DVP620VR

PICTURE

Aufnahme und Wiedergabe in
einem

Mit diesem All-in-one-Player, der sowohl DVDs als auch VHS-Videos Ihrer Sammlung
wiedergeben kann, wird Ihr Filmerlebnis noch komfortabler. Für ein kombiniertes
Filmvergnügen, wie es sonst kein Abspielgerät bietet – ein Player für alles!

Höchster Komfort

• Eine einzige Fernbedienung für DVD-/Videorecorderfunktionen

• Direkte Überspielfunktion - eigene Videos von DVD auf VCR überspielen

• One Touch Recording

• ShowView verwendet zur Timer-Programmierung nur einen Code

Perfekte Videoqualität

• RGB auf Scart - einfacher Anschluss für qualitativ hochwertiges Videosignal

• Hi-Fi Stereo-VHS - Stereo-VHS-Wiedergabe

Mit praktisch jedem Disc-Format kompatibel

• Filme: DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, (S)VCD, VHS-Videos

• Musik: CD, CD-R/RW und MP3-CD

• Fotos: Picture CD (JPEG)

DVD-Player/Videorecorder

Direkte Überspielfunktion

Technische Daten

Bild/Display

• Bildformat: 4:3, 16:9

• D/A-Konverter: 10 bit, 27 MHz

• Funktionen: Digitaler Zoom

For preview purpose only

• Bildkomprimierungs-Format: JPEG

• Bild-Verbesserung: Fotos umdrehen, Drehen

• Bilddrehung: 90-Grad-Schritte

•Zoom

DVP620VR/00

Leistung

• Stromversorgung: 220 bis 240 V

•

Sound

• Übersprechen (1 kHz): 90 dB

• D/A-Konverter: 24 Bit, 96 kHz

• Verzerrung und Rauschen (1 kHz): 80 dB

• Dynamikumfang (1 kHz): 90 dB

• Signal/Rausch-Verhältnis: >95 dB

• Verbesserung der Soundqualität: 3-D-Sound

• Soundsystem: Dolby Digital, DTS, Nicam Stereo,
Stereo

Video-Wiedergabe

• Komprimierungs-Formate: MPEG1, MPEG2

• Wiedergabemedien: CD, CD-R, CD-RW, DVD,
DVD+RW, DVD+R, MP3-CD, Picture CD,
SVCD, Video CD

• Disc-Wiedergabemodi: A-B Wiederholen,
Kapitel wiederholen, Discmenü, Schnellrücklauf,
Schnellvorlauf, OSD, Pause, Repeat,
Bildschirmschoner, Vorwärts/rückwärts suchen,
Langsam rückwärts, Langsam vorwärts,
Standard-Wiedergabe, Standbild, Zoom

• DVD-Region: 2

• Kopfreiniger: Auto

• Laser-Laufwerke: Dual Laser Drive

• Lademechanismus: Einschub

• Anzahl der Discs: 1

• Anzahl der Videoköpfe: 4

• Video-Wiedergabesystem: NTSC, PAL

• Video-Wiedergabesystem: PAL

• Verbesserung des Videobands: Turbo Drive
Deck

• Video-Wiedergabemodus: Long-Play PAL

Videoaufnahme

• Aufnahme-System: PAL

• Bandgeschwindigkeiten: LP, SP

Audio-Wiedergabe

• Erweiterung der CD-Wiedergabe: Repeat,
Shuffle

• Komprimierungs-Format: Dolby Digital, DTS,
MP3, MPEG2 Multichannel, PCM

• Wiedergabemedien: CD, CD-R, CD-RW, MP3­CD

• Disc-Wiedergabemodi: A-B Wiederholen,
Schnellvorlauf/Schnellrücklauf, Nächste/
vorherige Albumsuche, Repeat One/Album/All,
Repeat Play, Shuffle Album/All, Shuffle­Wiedergabe

• Lademechanismus: Einschub

• MP3-Bit-Raten: 112 bis 320 kbit/s

• Anzahl der Tonköpfe: 1 linearer und 2
rotierende Tonköpfe

• Anzahl der Discs: 1

Standbild-Wiedergabe

• Wiedergabemedien: Picture CD

Speichermedien

• Aufnahme-Medien: VHS

Tuner/Empfang/Übertragung

• Antenneneingang: 75 Ohm koaxial (IEC75)

• Automatische Installation der Sender

• Anzahl der TV-Tuner: 1

• TV-System: PAL B/G

Anschlussmöglichkeiten

• Audio-Eingang für Video: Audio links/rechts
(RCA x 2)

• Analoger Audio-Ausgang: Stereo (Cinch rot/
weiß)

• Digitaler Audio-Ausgang: Koaxial (Cinch)

• Ext 1 Scart: Audio links/rechts, FBAS-Ein-/
Ausgang, RGB, Audio-Ein-/ Ausgang

• Ext 2 Scart: Audio links/rechts, FBAS-Ein-/
Ausgang, RGB

• Vorderseite: Linker/rechter Audio-Eingang,
CVBS-Eingang

• Weitere Anschlüsse: Analoger L/R Audio­Ausgang, Composite-Video-Ausgang (CVBS),
Koaxialer Digital-Ausgang, RF-Antenneneingang/
TV-Ausgang

• Rückseitiger Ausgang: Linker/rechter Audio­Ausgang, Digitaler koaxialer S/PDIF-Ausgang

• Video-Eingang: CVBS Video (RCA) 1 x

• Video-Eingangsimpedanz: 75 Ohm

• Signalstärke am Video-Eingang: 0,7 Vss

• Analoger Video-Ausgang: Composite CVBS
(Cinch gelb)

• Videosynchronisations-Eingangssignal:
Composite-Synchronisation

Komfort

• Frontseitige Bedienelemente: P-, P+, FF/NEXT,
Open/Close, Play, RWD/PREV, Stop

• Bildschirmdisplay (OSD)-Sprachen:
Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Spanisch, Schwedisch

• Picture in Picture: 1-Tuner-PIP

Zubehör

• Kabel: Antennenkabel, Scart-Kabel

• Mitgelieferte Batterien: 2 x Longlife AA

• Schnell-Installationskarte

• Fernbedienung: Zappa+

Abmessungen

• Abmessungen Verpackung (B x H x T):
539x182x342mm

• Verpackungsart: D-Box

• Abmessungen Produkt (B x H x T):
435 x 94 x 233 mm

• Gerätegewicht: 3,6 kg

• Gewicht (inkl. Verpackung): 4,9 kg

Ausstellungsdatum
2006-07-07

Version: 9.0

12 NC: 8622 810 11698
EAN: 87 10895 80591 9

Technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips
Electronics N.V. oder der jeweiligen Firmen.
© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle Rechte vorbehalten.

www.philips.com