Philips DECT521 User Manual [el]

УхнпрфйкЮ рбспхуЯбуз лейфпхсгйюн

Фп деоЯ кбй бсйуфесь рлЮкфсп убт ерйфсЭрпхн нб оецхллЯжефе фб менпэ кбй фб хрпменпэ.

РйЭуфе ЕрйлпгЮ еньт менпэ Ю фщн ерйлпгюн кбй гйб фзн ерйвевбЯщуз фзт ерйлпгЮт.

РйЭуфе гйб нб брбнфЮуефе уе мЯб клЮуз, рйЭуфе ãéá íá

БрбнфЮуфе/фесмбфЯуфе мйб клЮуз

фесмбфЯуефе мЯб клЮуз.

ФзлецщнЮуфе

ДеЯофе фзн лЯуфб клЮуещн

ЕрбнблЬвбфе клЮуз бсйимпэ

КблЭуфе ме фзн лЯуфб фзлецюнщн

РспуиЭуфе ьнпмб уфзн лЯуфб фзлецюнщн

СхимЯуфе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ кбфЬ фзн дйЬскейб клЮузт

СхимЯуфе фзн Энфбуз фпх мегбцюнпх уфп чейспфзлЭцщнп

УйгЮ кбй бкэсщуз уйгЮт фпх мйкспцюнпх

МефбцпсЬ клЮузт/ендпухненньзуз (чсейЬжпнфбй фпхлЬчйуфпн 2 чейспфзлЭцщнб)

ДйбвЬуфе Энб гегпньт

Сэимйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй Þ кбй кблЭуфе фпн бсйимь.

РйЭуфе кбй оецхллЯуфе ме фп .

РйЭуфе , оецхллЯуфе ме фп , ìåôÜ .

РйЭуфе

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб êáé , гйб нб бхопмейюуефе фзн

Энфбуз.

КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт handsfree, чсзуймпрпйЮуфе фб

рлЮкфсб êáé , гйб нб бхопмейюуефе фзн Энфбуз.

мефЬ рйЭуфе

РйЭуфе кбй фп нпэмесп фпх чейспфзлЭцщнпх.

РйЭуфе

ðñïò ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП кбй рйЭуфе , рспчщсЮуфе рспт

ÇÌÅÑ/ÍÉÁ & ÙÑÁ кбй рйЭуфе . РйЭуфе СХИМЙУЗ ЗМЕСПМЗ НЙБУ

рйЭуфе

юсб, мефЬ рйЭуфе

, оецхллЯуфе ме фп

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй рйЭуфе , рспчщсЮуфе ме фп

ðñïò МНЗМЗ кбй рйЭуфе , ейуЬгефе фп ьнпмб кбй

рйЭуфе .

КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфпн дбкфэлйп енфплюн. РспчщсЮуфе

мЭуб уфзн лЯуфб кбй рйЭуфе

ÓÉÃÇ. РйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе

ЕРЙЛПГЕУ;

ÌÅ Ç×Ï.

ДЕЙОЕ.

гйб нб ерйлЭоефе

кбй ейуЬгефе фзн фсЭчпхуб змеспмзнЯб,

.РспчщсЮуфе рспт СХИМЙУЗ ЩСБУ, ейуЬгефе фзн фсЭчпхуб

Сэимйуз мелщдЯбт еощфесйкЮт клЮузт уфп чейспфзлЭцщнп

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фпх брбнфзфЮ

РйЭуфе

ðñïò

ерйлЭоефе

ерйлЭоефе бкпэуефе фзн мелщдЯб кбй ерйлЭофе фзн мелщдЯб рпх ерйихмеЯфе ме фп

рлЮкфсп

РйЭуфе гйб мефбллбгЮ лейфпхсгЯбт фпх брбнфзфЮ уе NAI Þ OXI.

гйб нб мреЯфе уфпн дбкфэлйп енфплюн.

Ç×ÏÉкбй рйЭуфе , рйЭуфе рлЮкфсп ãéá íá

ЗЧПЙ ЧЕЙСП/ЛЕЦЩНПХ. РйЭуфе ãéá íá ЕОЩФ.КПХДПХНЙУМБ, оецхллЯуфе фзн лЯуфб гйб нб

УхнпрфйкЮ рбспхуЯбуз лейфпхсгйюн

РспчщсЮуфе

СхимЯуейт чюсбт гйб ЕллЬдб

Убт ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭобфе фзн ухукехЮ Philips гйб фйт пйкйбкЭт ерйкпйнщнЯет убт. Рсйн фзн чсЮуз фпх DECT521/525 рсЭрей нб фп дйбмпсцюуефе уэмцщнб ме фз чюсб фзт дйбмпнЮт убт.

ФпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет. МефЬ брь месйкЬ лерфЬ цьсфйузт иб емцбнйуфеЯ з пиьнз дйбмьсцщузт.

РйЭуфе кбй кбфьрйн оецхллЯуфе ме гйб нб деЯфе фйт дйЬцпсет чюсет.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе фзн дйбмьсцщуз рпх чсейЬжеуфе.

Фп фзлЭцщнь убт еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз.

Вл. уелЯдб 54 бн чсейбуфеЯ нб кЬнефе нЭб дйбмьсцщуз фпх DECT521/525.

СхимЯуейт чюсбт

ЧейспфзлЭцщнп DECT 521/ DECT 525

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН

РйЭуфе

гйб фзн рсьувбуз уфзн

ÔÇË/ÍÙÍ

- РйЭуфе гйб нб кйнзиеЯфе уфб менпэ кбй уфйт ерйлпгЭт уфзн пиьнз менпэ.

/ ДеоЯ рлЮкфсп

ЛЙУФБ

брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

РлЮкфсп ПК

- РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

- РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ убт.

ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН / Бсйуфесь рлЮкфсп

РйЭуфе

гйб фзн рсьувбуз уфзн ЛЙУФБ

КЛЗУЕЩН брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

- РйЭуфе гйб нб кйнзиеЯфе уфб менпэ кбй уфйт ерйлпгЭт уфзн пиьнз менпэ.

РлЮкфсп фзлецюнпх

РйЭуфе гйб нб гЯней з уэндеуз клЮузт Ю

нб брбнфЮуефе мйб клЮуз.

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб ейуЬгефе фп уэмвплп * (буфесЯукпт).

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх клейдюмбфпт рлЮкфсщн уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб ейуЬгефе фзн лейфпхсгЯб R (уе Энб дйЬлейммб мефбоэ фщн бсйимюн) ьфбн рлзкфсплпгеЯфе рсюфб Энбн бсйимь фзлецюнпх.

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб кблЭуефе

фзн лейфпхсгЯб кбнпнйкЮт ейубгщгЮт кеймЭнпх Ю фп уэуфзмб Eatoni гсЬцефе кеЯменп.

, üôáí

ОхрнзфЮсй

РйЭуфе уэнфпмб, гйб нб ерйлЭоефе фп 0.

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб:

КлеЯуфе / бнпЯофе фп охрнзфЮсй.

МегЬцщнп*

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб гЯней з уэндеуз фзт клЮузт Ю енесгпрпЯзуз фпх мегбцюнпх фпх чейспфзлецюнпх кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт.

бкпхуфйкь

мйксьцщнп

РлЮкфсп ФЭлпт

РйЭуфе гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз.

РлЮкфсп дйбгсбцЮт/лейфпхсгЯбт R

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ДйбгсбцЮ шзцЯпх кбфЬ фзн ейубгщгЮ бсйимпэ фзлецюнпх Ю еньт чбсбкфЮсб кбфЬ фзн ейубгщгЮ кеймЭнпх.

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: Гйб нб ерйуфсЭшефе рЯущ кбфЬ Энб менпэ ьфбн оецхллЯжефе фб менпэ.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб чсзуймпрпйЮуефе хрзсеуЯет рспмзиехфЮ кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт.

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб увЮуефе рпллЬ шзцЯб Ю ьлп фп кеЯменп ме мйб цпсЬ.

- РйЭуфе уэнфпмб: Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб ьфбн оецхллЯжефе фб менпэ.

Фсьрпт лейфпхсгЯбт ”Мзн енпчлеЯфе” кбй рлЮкфсп бллбгЮт гсбцЮт

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб ейуЬгефе фзн дЯеуз дЯеуз # ьфбн кблеЯфе бсйимь.

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фсьрпх лейфпхсгЯбт ”Мзн енпчлеЯфе”.

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕйуЬгефе фп уэмвплп дйблеЯммбфпт (P)кбфЬ фзн ейубгщгЮ бсйимюн фзлецюнпх.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб гсЬшефе мйксЬ Ю кецЬлбйб гсЬммбфб ьфбн ейуЬгефе кеЯменп.

МефбцпсЬ клЮузт / ЕНДПУХНЕНПЗУЗ

- РйЭуфе уэнфпмб гйб фзн Энбсоз Ю фпн фесмбфйумь еущфесйкЮт клЮузт.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб фзн мефбцпсЬ фзт клЮузт, ьфбн бхфЮ еЯнбй еущфесйкЮ, Ю мефбцесиеЯфе мефбоэ еущфесйкЮт кбй еощфесйкЮт клЮузт.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб брбнфЮуефе мйб еущфесйкЮ клЮуз Ю гйб нб брпдеумеэуефе мйб еущфесйкЮ клЮуз.

* РспейдпрпЯзуз: З енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт handsfree мрпсеЯ нб бхоЮуей брьфпмб уе рплэ мегЬлз укЬлб фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ. ВевбйщиеЯфе ьфй фп бкпхуфйкь ден всЯукефбй рплэ кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

ЧейспфзлЭцщнп DECT 521/ DECT 525

Уэмвплб уфзн пиьнз фпх чейспфзлецюнпх

З пиьнз дЯней рлзспцпсЯет гйб фзн лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх убт.

¼фбн феиеЯ фп фзлЭцщнп уе лейфпхсгЯб гйб рсюфз цпсЬ, рйибньн нб чсейбуфеЯ нб ресймЭнефе месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб гемЯупхн пй мрбфбсЯет рсйн емцбнйуфпэн уэмвплб уфзн пиьнз.

КбфЬ фзн цьсфйуз фщн мрбфбсйюн, бллЬжей з емцЬнйуз фщн гсбммюн уфп уэмвплп фзт мрбфбсЯбт. З кбфЬуфбуз цьсфйузт фщн мрбфбсйюн емцбнЯжефбй щт еоЮт: гемЬфз , 2/3 , 1/3 кбй мрбфбсЯб Ьдейб .

П фзлецщнзфЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт (DECT 525). Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй хрЬсчей Энб нЭп мЮнхмб уфпн фзлецщнзфЮ Ю уфп зчзфйкь фбчхдспмеЯп фпх рспмзиехфЮ дйкфэпх. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней гсЮгпсб, узмбЯней ьфй з мнЮмз фпх фзлецщнзфЮ гЭмйуе.

Фп кпхдпэнйумб еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп.

ЕощфесйкЮ клЮуз всЯукефбй уе еоЭлйоз. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй хрЬсчей мйб ейуесчьменз, еощфесйкЮ клЮуз Ю ьфй з гсбммЮ еЯнбй Юдз кбфейлзммЭнз.

ЕущфесйкЮ клЮуз всЯукефбй уе еоЭлйоз. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй хрЬсчей мйб ейуесчьменз, еущфесйкЮ клЮуз.

Фп мегЬцщнп фпх чейспфзлецюнпх енесгпрпйЮизке. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй фп мегЬцщнп фзт вЬузт енесгпрпйЮизке (мьнп гйб фп DECT 525).

З лейфпхсгЯб SMS еЯнбй енесгЮ. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй елЮцизке Энб кбйнпэсйп SMS. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней гсЮгпсб, узмбЯней ьфй з мнЮмз фщн SMS гЭмйуе.

Фп чейспфзлЭцщнп еЯнбй дзлщмЭнп кбй уфзн емвЭлейб фзт вЬузт. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй фп чейспфзлЭцщнп ден еЯнбй дзлщмЭнп уфзн вЬуз.

Уэмвплб уфзн пиьнз фпх чейспфзлецюнпх

DECT 521 ВЬуз фзлецюнпх

РлЮкфсп бнбжЮфзузт

Фп рлЮкфсп бнбжЮфзузт убт дЯней фзн дхнбфьфзфб нб енфпрЯуефе Энб чейспфзлЭцщнп рпх леЯрей. мЭчсй нб бсчЯуей нб кпхдпхнЯжей фп чейспфзлЭцщнп. гйб нб уфбмбфЮуей з бнбжЮфзуз.

Мьлйт всеиеЯ з ухукехЮ, рйЭуфе ьрпйп дйкь фзт рлЮкфсп иЭлефе,

DECT 525 ВЬуз фзлецюнпх

МегЬцщнп (мьнп гйб Ючпхт кпхдпхнйпэ

¸ндейоз нЭпх

мзнэмбфпт

ХрЬсчей нЭп мЮнхмб.

БнбвпувЮней гсЮгпсб

фпх фзлецщнзфЮ гЭмйуе.

БнбвпувЮней:

: З мнЮмз

РлЮкфсп бнбжЮфзузт

РйЭуфе гйб нб енфпрЯуефе ьлб фб чейспфзлЭцщнб.

кбй мзнэмбфб фпх фзлецщнзфЮ)

РлЮкфсп дйбгсбцЮт

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб увЮуефе фп фсЭчпн мЮнхмб.

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб увЮуефе ьлб фб мзнэмбфб (екфьт брь фб мз бнбгнщуиЭнфб).

РлЮкфсп емрсьт /

гсЮгпсб емрсьт

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб рЬфе уфп ерьменп мЮнхмб кбфЬ фзн бксьбуз.

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб рспчщсЮуей гсЮгпсб фп фсЭчпн мЮнхмб кбфЬ фзн бксьбуз.

РйЭуфе фп рлЮкфсп

РлЮкфсп ON/OFF

РйЭуфе гйб нб бнЬшефе (ON) Ю нб увЮуефе (OFF) фпн фзлецщнзфЮ.

DECT 521/DECT 525 ВЬуз фзлецюнпх

РлЮкфсп РбЯое/Уфпр

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб рбЯоей фп нЭп мЮнхмб.

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб уфбмбфЮуей Энб мЮнхмб кбфЬ фзн бксьбуЮ фпх.

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

УхнпрфйкЮ рбспхуЯбуз лейфпхсгйюн 1 СхимЯуейт чюсбт гйб ЕллЬдб 2 ЧейспфзлЭцщнп DECT 521/ DECT 525 3

Уэмвплб уфзн пиьнз фпх чейспфзлецюнпх 4

ВЬуейт DECT 521 & DECT 525 5

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн 6-7

ДпмЮ фщн менпэ 8-12

Рйуфьфзфб, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб 13

ДЮлщуз рйуфьфзфбт

БрбйфЮуейт фпх рспфэрпх GAP 14

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 521/525

З ухукехбуЯб фпх DECT 521 15 З ухукехбуЯб фпх DECT 525 15 ФпрпиЭфзуз фзт вЬузт 16 ФпрпиЭфзуз кбй бллбгЮ мрбфбсйюн 16 ДйЬскейб жщЮт мрбфбсйюн кбй емвЭлейб 16

ЕйубгщгЮ

Philips РСПУФБУЙБ ПИПНЗУ З пиьнз уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб 17 З дпмЮ фщн менпэ кбй п чейсйумьт фпхт 17 РбсЬдейгмб рлпЮгзузт уфб менпэ 17

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет 18

ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх 20-21

SMS

БРПУФПЛЗ НЕПХ SМS 22 ДЙБВБУЕ ФБ SМS 23 СХИМЙУЕЙУ SМS 25

ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНПY

ЛЕЙФПХСГЙБ babysit 27 ЕГГСБЦЗ 27 ПНПМБ ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНПХ 28 ГЛЩУУБ 29 ÇÌÅÑ/ÍÉÁ & ÙÑÁ 29 БНФЙИЕУЗ ПИПНЗУ 29 ЦЩФЙУМПУ ПИПНЗУ 30 РСПУФБУЙБ ПИПНЗУ 30

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ

МНЗМЗ МHNYM. 31 ЕОЕСЧПМЕНБ МЗНХМ. 33 СХИМЙУЕЙУ ФЗЛ/НЗФЗ 33 ЕГГСБЦЗ УЗМЕЙЩУЗУ

ЕНДПУХНЕНПЗУЗ

ЕУЩФЕСЙКЗ КЛЗУЗ 37 З КЛЗУЗ МЕФБЦЕСИЗКЕ 37 ФЗЛЕДЙБУКЕШЗ 38 ЛЕЙФПХСГЙБ babysit 38

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН

РСПУИЗКЗ НЕЩН 39 ДЕЙОЕ 39

ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН

ДЕЙОЕ 42 УВХУЙМП ПЛЩН 44 СХИМЙУЕЙУ КЛЗУЕЩН 44

ХРЗСЕУЙЕУ ДЙКФХПХ 45

УХМРЛЗСЩМБФЙКБ

ДЙБСКЕЙБ КЛЗУЗУ 46 ОХРНЗФЗСЙ 46 МЗ ЕНПЧЛЗФЕ 47

Ç×ÏÉ

ЗЧПЙ ЧЕЙСП/ЛЕЦЩНПХ 48 ЗЧПЙ ВБУЗУ 48 ПМБДЕУ ЗЧЩН 49 ЕНФБУЗ УФП ЧЕЙС/НП 49 ЕНФБУЗ УФЗ ВБУЗ 49 ЕГГСБЦЗ МЕЛЩДЙБУ 50 СХИМЙУЕЙУ

ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ

ЕФПЙМЗ НБ ДЕЧИЕЙ ФЗЛЕЦЩНП 53 ГСБММЗ СХИМЙУЕЩН 53 СХИМ.КЩД.ХРЗСЕУ. 55

УхчнЭт есщфЮуейт – FAQ 56-57

ВпЮиейб гйб фзн брпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн 58-59

Блцбвзфйкь ехсефЮсйп ресйечпмЭнщн

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ДпмЮ фщн менпэ

Чсзуймпрпйюнфбт фп бсйуфесь êáé ôï äåîß рлЮкфсп, рпх всЯукефбй уфзн рлехсЬ фпх чейспфзлЭцщнпх,

мрпсеЯфе нб ресйзгзиеЯфе уфб менпэ

SMS

МЕНПХ

ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП

УФЕЙЛЕ НЕП SМS

ДЙБВБУЕ ФБ SМS

СХИМЙУЕЙУ SМS

ЛЕЙФПХСГЙБ babysit

ЕГГСБЦЗ

ПНПМБ ЧЕЙСП ФЗЛЕЦЩНПХ

ГЛЩУУБ

ÇÌÅÑ/ÍÉÁ & ÙÑÁ

БНФЙИЕУЗ ПИПНЗУ

УФЕЙЛЕ SМS УЕ ЕНБ ФЗЛЕЦЩНП

ДЕЙОЕ SMS

ДЕУ БСЙИМП

БРБНФЗУЗ

ЕКФСПРЗ

ОБНБУФЕЙЛЕ

БКХСЩУЗ SМS

ЕГГСБЦЗ УФПН КБФБЛПГП

КЛЗУЗ

ЛЕЙФПХСГЙБ

КЕНФСП SМS

NAI Þ OXI

ЕГГСБЦЗ ФЗЛ/НПХ

МЗ ДЗЛЩМЕНП ФЗЛ.

ЕРЙЛПГЗ ВБУЗУ

ДЩУЕ ПНПМБ

СХИМЙУЗ ЗМЕСПМЗ НЙБУ

СХИМЙУЗ ЩСБУ

ЕрЯредб (1 Эщт 5)

NAI Þ OXI

ДЩУЕ КЩДЙКП RC

ЦЩФЙУМПУ ПИПНЗУ

РСПУФБУЙБ ПИПНЗУ

ДпмЮ фщн менпэ

OXI / 10 ДЕХФЕСПЛЕРФБ/20 ДЕХФЕСПЛЕРФБ

ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ

МНЗМЗ МЗНХМ.

ЕГГСБЦЗ УЗМЕЙЩУЗУ

ЕОЕСЧПМЕНБ

МЗНХМ.

БНБРБСБГЩГЗ

ЕРПМЕНП МХНЗМБ

РСПЗГПХМЕНП МЗ НХМБ

КЛЗУЗ

БКХСЩУЗ

МНЗМЗ

БРПУФПЛЗ SМS

ЛЕЙФПХСГЙБ ФЗЛ/ФЗ

ЕГГСБЦЗ ЕО.МЗНХМ.

БРБНФЗУЗ & ЕГГС. МЕ РСПУЩРЙКП ПGМ

БРБНФЗУЗ МПНП МЕ РСПУЩРЙКП ПGМ

БРБНФЗУЗ & ЕГГС МЕ РСПКБИ/НП ПGМ

БРБНФЗУЗ МПНП МЕ РСПКБИПСЙУМЕНП ПGМ

ФХРЙКП ЕОЕСЧ. МЗН. МЕ БРБНФЗФЗ

ФХРЙКП ПGМ ГЙБ ФПН БРБНФЗФЗ

ПМБДБ Б

ПМБДБ В

ПМБДБ Г

БНБРБСБГЩГЗ ЕГГСБЦЗ НЕПХ БКХСЩУЗ

ЕНДПУХНЕНПЗУЗ

СХИМЙУЕЙУ ФЗЛ/НЗФЗ

КЛЗУЗ ПЛЩН

ËËÉÉÓÓÔÔÁÁ ××ÅÅÉÉÑÑÏÏÔÔÇÇËËÅÅÖÖÙÙÍÍÙÙÍÍ

ЛЕЙФПХСГЙБ

БСЙИМ.КПХД/ФЩН РСЙН ФЗН БРБНФЗУЗ

ГЛЩУУБ БРБНФЗУЗУ

ЕЛЕГЧПУ КЛЗУЕЩН

РПЙПФЗФБ ЕГГСБЦЗУ

ФЗЛЕЧЕЙСЙУМПУ

ДпмЮ фщн менпэ

NAI Þ OXI

ПЙКПНПМЙБ / 3 / 5/ 7

OXI/ ЧБМЗЛЗ/ МЕ

ÔÑÉÁ/

ÄÕÍÁ

ÐÏËÕ ÄÕÍÁ

ХШЗЛЗ / КБНПНЙКП

ЛЕЙФПХСГЙБ (NAI Þ OXI)

БЛЛБГЗ КЩДЙКПХ

ÔÇ

ÔÇ/

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН

ДЕЙОЕ

РСПУИЗКЗ НЕЩН

КЛЗУЗ

БЛЛБГЗ БСЙИМПХ

БЛЛБГЗ ПНПМБФПУ

ПСЙУМПУ ПМБДБУ

БКХСЩУЗ

БРПУФПЛЗ SМS

Á / Â / Ã

ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН

ХРЗСЕУЙЕУ ДЙКФХПХ

ДЕЙОЕ

УВХУЙМП ПЛЩН

СХИМЙУЕЙУ КЛЗУЕЩН

ЕКФСПРЗ КЛЗУЗУ

БКХСЩУЗ ЕКФСПРЗУ

ЕКФСПРЗ КЛЗУЗУ ГСБМ.БРБУЧПЛЗМЕНЗ

БКХСЩУЗ ЕКФСПРЗУ УЕ КБФ/МЕНЗ ГСБММЗ

ЕКФСПРЗ КЛЗУЗУ УЕ БНБРБНФЗФЗ

БКХСЩУЗ ЕКФСПРЗУ БНБРБНФЗФЗУ КЛЗУ.

ЦЩНЗФ.ФБЧ/ЕЙП

БКХСЩУЗ ЕРБНБ КЛЗУЗУ

БРПКСХШЗ ФБХФ/ФБУ

БНБРБСБГЩГЗ

КЛЗУЗ

ДЕУ БСЙИМП

МНЗМЗ

БКХСЩУЗ

БРПУФПЛЗ SМS

ЕЙУЕСЧПМЕНЕУ КЛЗУ.

ЕОЕСЧПМЕНЕУ КЛЗУ.

ПЛЕУ ПЙ КЛЗУЕЙУ

МПНП БНБРБНФЗФЕУ КЛЗУЕЙУ

БРБНФЗУЗ БРП ФПН ФЗЛЕЦЩНЗФЗ

КБМЙБ КЛЗУЗ*

ПЛЕУ ПЙ КЛЗУЕЙУ

КБМЙБ КЛЗУЗ

*ìüíï DECT 521

ДпмЮ фщн менпэ

УХМРЛЗСЩМБФЙКБ

ДЙБСКЕЙA КЛЗУЗУ

Ç×ÏÉ

ОХРНЗФЗСЙ

МЗ ЕНПЧЛЗФЕ

ЗЧПЙ ЧЕЙСП/ ЛЕЦЩНПХ

ЗЧПЙ ВБУЗУ*

ПМБДЕУ ЗЧЩН

ЕНФБУЗ УФП ЧЕЙС/НП

ЕНФБУЗ УФЗ ВБУЗ*

ЕНЕСГПРПЙЗУЗ NAI Þ OXI

СХИМЙУЗ ЗМЕСБУ

СХИМЙУЗ ЩСБУ

СХИМЙУЕЙУ

ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

СХИМЙУЗ ЗМЕСБУ

ЩСБ ЕНБСОЗУ

ФЕЛПУ ЧСПНПХ

ЕРЙЛПГЗ КБЛПХНФПУ

ЕОЩФ.КПХДПХНЙУМБ

ЕУЩФ.КПХДПХНЙУМБ

ËËÉÉÓÓÔÔÁÁ ÇÇ××ÙÙÍÍ

ЗЧПЙ КПХДПХНЙПХ

ЕНФБУЗ КПХДПХНЙПХ

NAI Þ OXI

KANONIKO / Á / Â / Ã

ЧБМЗЛЗ / МЕФСЙБ/ ХШЗЛЗ

ГСБММЕНЗ МЕЛЩДЙБ*

СХИМЙУЕЙУ

БНБРБСБГЩГЗ

ЕГГСБЦЗ НЕПХ

БКХСЩУЗ

ЕНФ.ЦЩНЗУ ВБУЗУ*

ФПНПУ БКПХУФЙКПХ

ФПНПЙ РЛЗКФСЩН

ЗЧЗФЙКЗ ЕРЙВЕВБЙЩУЗ

МЕЛ. УФЗН БНБМПНЗ

ДпмЮ фщн менпэ

*ìüíï DECT 525

ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ

ЕФПЙМЗ НБ ДЕЧИЕЙ ФЗЛЕЦЩНП

ГСБММЗ СХИМЙУЕЩН

ФХРПУ УХУФЗМБФПУ

ФХРПУ ЕРБНБКЛЗУЗУ

СХИМЙУЕЙУ ЧЩСБУ

ФПНЙКП / РБЛМЙКП

ВСБЧХ flash/ МБКСХ flash

СХИМ.КЩД.ХРЗСЕУ.

РСЩФП КПХДПХНЙУМБ

NAI Þ OXI

ДпмЮ фщн менпэ

Рйуфьфзфб, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

П рбсюн еопрлйумьт фщн ухукехюн ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб мйб клЮуз ереЯгпхубт бнЬгкзт, ьфбн хрЬсчей дйбкпрЮ сеэмбфпт. ЧсзуймпрпйЮуфе мйб Ьллз ухукехЮ, р.ч. Энб кйнзфь фзлЭцщнп, уе ресйрфюуейт бнЬгкзт.

Рйуфьфзфб

МЭ фЮн рбспэуб з ефбйсЯб PHILIPS дзлюней ьфй фб dect 521xx, dect 525xx ухммпсцюнпнфбй рсьт фйт пхуйюдейт брбйфЮуейт кбй фйт лпйрЭт учефйкЭт дйбфЬоейт фзт пдзгЯбт 1999/5/ЕК. З рбспэуб ухукехЮ мрпсеЯ нб ухндеиеЯ мьнп уфп бнблпгйкь фзлецщнйкь дЯкфхп фзт ЕллЬдбт.

РбспчЮ сеэмбфпт

Фп рбсьн рспъьн чсейЬжефбй рбспчЮ сеэмбфпт фщн 220-240 Volt ме мпнпцбуйкь енбллбууьменп сеэмб, ме еобЯсеуз фщн егкбфбуфЬуещн ЙФ уэмцщнб ме фп рсьфхрп ЕН 60-950. Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт иб чбиеЯ з ерйкпйнщнЯб.

РспупчЮ!

Фп злекфсйкь дЯкфхп фбойнпмеЯфбй уэмцщнб ме фп рсьфхрп 60-950 убн ерйкЯндхнп. З дйбкпрЮ фзт ухукехЮт брь фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мьнп фсбвюнфбт фп цйт брь фзн рсЯжб. Нб чсзуймпрпйеЯфе гй´ бхфь фп льгп мйб рсЯжб

фпЯчпх ме еэкплз рсьувбуз.

ФзлецщнйкЮ уэндеуз

З фЬуз уфп фзлецщнйкь дЯкфхп фбойнпмеЯфбй убн ФНV-3 (Telecommunication Network Voltages) уэмцщнб ме фпн псйумь фпх рспфэрпх ЕН 60-950.

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Нб цхлЬууефе фп чейспфзлЭцщнп мбксйЬ брь хгсЬ. Мзн бнпЯгефе фп чейспфзлЭцщнп пэфе фзн мпнЬдб вЬузт фпх фзлецюнпх. Рйибньн нб Эсиефе уе ербцЮ ме ерйкЯндхнет фЬуейт. Пй ербцЭт цьсфйузт кбй з мрбфбсЯб ден

ерйфсЭрефбй нб Эсипхн уе ербцЮ ме кблпэт бгщгпэт фпх злекфсйумпэ.

РспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт

ФзсЮуфе прщудЮрпфе фпхт егчюсйпхт кбнпнйумпэт кбй фйт дхнбфьфзфет бнбкэклщузт ьфбн рськейфбй нб гЯней брпкпмйдЮ фщн хлйкюн ухукехбуЯбт, рблйюн мрбфбсйюн кбй рблйюн фзлецюнщн.

Рйуфьфзфб, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб

Declaration of conformity

We, PHILIPS Consumer Electronics Route d'Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France

Declare that the products DECT521xx and DECT525xx are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements:

Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)

Safety : EN 60950-1 (10/2001) SAR : EN 50371 (2002)

Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)

Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is ensured.

Date : 04/03/2005 Le Mans

Product Quality Manager Home Communication

БрбйфЮуейт фпх рспфэрпх GAP

Фп рсьфхрп GAP еггхЬфбй ьфй ьлб фб чейспфзлЭцщнб кбй пй мпнЬдет вЬузт ме дхнбфьфзфб DECT™ кбй GAP екрлзсюнпхн фйт вбуйкЭт елЬчйуфет брбйфЮуейт фпх рспфэрпх, бнеобсфЮфщт фзт мЬскбт фпх рспъьнфпт. Фп чейспфзлЭцщнп кбй з вЬуз фзлецюнпх DECT 521/525 бнфбрпксЯнпнфбй уфйт брбйфЮуейт GAP, дзл. з лейфпхсгйкьфзфб фщн еоЮт лейфпхсгйюн еЯнбй еггхзмЭнз: КбфЬлзшз гсбммЮт, лЮшз клЮуещн кбй клЮуз бсйимюн фзлецюнпх. Пй ухмрлзсщмбфйкЭт лейфпхсгЯет рйибньн нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет, бн чсзуймпрпйеЯфе Энб чейспфзлЭцщнп мйбт Ьллзт мЬскбт (дзл. ьчй Энб DECT 521/525) уфзн вЬуз фпх фзлецюнпх убт. ФзсЮуфе рсюфб фйт пдзгЯет фпх бнфЯуфпйчпх кбфбукехбуфЮ, ьфбн иЭлефе нб дзлюуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе Энб DECT 521/525 уе мйб мпнЬдб вЬузт ме дхнбфьфзфб GAP мйбт Ьллзт мЬскбт, кбй кбфьрйн екфелЭуфе фйт пдзгЯет чейсйумпэ фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх, вл. уелЯдб 28. Гйб нб дзлюуефе Энб чейспфзлЭцщнп мйбт Ьллзт мЬскбт уфзн вЬуз фпх DECT 521/525, з вЬуз рсЭрей нб всЯукефбй уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт гйб фзн дЮлщуз еньт чейспфзлецюнпх (уел.

28). Кбфьрйн бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет фпх бнфЯуфпйчпх кбфбукехбуфЮ.

З ефбйсЯб Philips Эчей узмейюуей фйт мрбфбсЯет, фпхт ухуущсехфЭт кбй фйт ухукехбуЯет ме фхрпрпйзмЭнб уэмвплб, гйб нб

рспщиЮуей фзн кбнпнйкЮ брпкпмйдЮ фпхт.

Фп рсЬуйнп уэмвплп узмбЯней ьфй Эчей кбфбвлзиеЯ мйб чсзмбфйкЮ ейуцпсЬ гйб фзн ербнереоесгбуЯб кбй бнбкэклщуз хлйкюн ухукехбуЯбт.

Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт кбй пй пдзгЯет чейсйумпэ еЯнбй бнбкхклюуймб.

Фп DECTTMеЯнбй уЮмб кбфбфеиЭн фпх ETSI рспт ьцелпт фщн чсзуфюн фзт фечнплпгЯбт DECT.

ДЮлщуз рйуфьфзфбт

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 521/525

З ухукехбуЯб фпх DECT 521

З ухукехбуЯб фпх DECT 521 ресйЭчей:

Ìéá âÜóç DECT 521 Энб чейспфзлЭцщнп DECT 521

ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет NiMH 2HR AAA600 mAh

Энб кблюдйп сеэмбфпт Энб кблюдйп фзлецюнпх

З ухукехбуЯб фпх DECT 525

З ухукехбуЯб фпх DECT 525 ресйЭчей:

пдзгЯет лейфпхсгЯбт кЬсфб еггэзузт

Ìéá âÜóç DECT 525 Энб чейспфзлЭцщнп DECT 525

ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет NiMH 2HR AAA600 mAh

пдзгЯет лейфпхсгЯбт кЬсфб еггэзузт

Энб кблюдйп сеэмбфпт Энб кблюдйп фзлецюнпх

Уфб мпнфЭлб DECT 521 кбй DECT 525 ухукехбуЯет рпллбрлюн чейспфзлецюнщн з ухукехбуЯб ресйЭчей Энб Ю рбсбрЬнщ чейспфзлЭцщнб, цпсфйуфЭт ме фб бнфЯуфпйчб кблюдйб кбй ухмрлзсщмбфйкЭт ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 521/525

ФпрпиЭфзуз фзт вЬузт

Мзн фпрпиефЮуефе фзн вЬуз рплэ мбксйЬ брь фйт рсЯжет фпх фзлецюнпх кбй фпх сеэмбфпт, гйб нб цфЬуей фп мЮкпт фщн кблщдЯщн фпхт. УхндЭуфе фп кблюдйп уэндеузт фпх фзлецюнпх кбй фп кблюдйп сеэмбфпт уфзн вЬуз кбй ухндЭуфе фп Ьллп Ьксп фщн кблщдЯщн ме фйт бнфЯуфпйчет рсЯжет фпЯчпх. ¸нбт Ючпт мрйр ерйвевбйюней ьфй з уэндеуз фпх фзлецюнпх Эгйне ущуфЬ (йучэей мьнп гйб фп мпнфЭлп DECT 525). Бн дйбиЭфефе мйб егкбфЬуфбуз DSL ехсеЯбт жюнзт гйб фп ДйбдЯкфхп, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе фпрпиефЮуей Энб цЯлфсп DSL кбфехиеЯбн уфзн рсЯжб фзт кЬие гсбммЮт рпх чсзуймпрпйеЯфе мЭуб уфп урЯфй кбй елЭгофе ерЯузт фп мьнфем кбй фп фзлЭцщнп юуфе нб еЯнбй ухндедемЭнб уфзн ущуфЮн хрпдпчЮ цЯлфспх (мЯб оечщсйуфЮ гйб фзн кЬие ухукехЮ).

РспупчЮ! Фп злекфсйкь дЯкфхп фбойнпмеЯфбй уэмцщнб ме фп рсьфхрп 60-950 убн ерйкЯндхнп. З дйбкпрЮ фзт

ухукехЮт брь фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мьнп фсбвюнфбт фп цйт брь фзн рсЯжб. Нб чсзуймпрпйеЯфе гй´ бхфь фп льгп мйб рсЯжб фпЯчпх ме еэкплз рсьувбуз. ВевбйщиеЯфе ьфй фб кблюдйб сеэмбфпт кбй фзлецюнпх Эчпхн ухндеиеЯ ме фйт ущуфЭт рсЯжет бнфЯуфпйчб, гйбфЯ з лбнибумЭнз уэндеуз рйибньн нб рспоенЮуей жзмйЭт уфзн ухукехЮ убт.

ÐÐññïïóóïï÷÷ÞÞ!!

ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп фб кблюдйб уэндеузт рпх убт рбсбдЯдпнфбй ме фп фзлЭцщнп.

Мзн фпрпиефеЯфе бнфйкеЯменб у´ бхфь фп Ьнпйгмб

УхндЭуфе едю фп кблюдйп сеэмбфпт

УхндЭуфе едю фп кблюдйп фзлецюнпх

ФпрпиЭфзуз кбй бллбгЮ мрбфбсйюн

БнпЯофе фп кбрЬкй фщн мрбфбсйюн, фпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет ьрщт цбЯнефбй уфзн брейкьнйуз кбй клеЯуфе фп кбрЬкй рЬлй. Мьлйт фпрпиефзиеЯ фп чейспфзлЭцщнп уфзн иЮкз цьсфйузт фзт вЬузт (гйб нб цпсфйуфпэн пй мрбфбсЯет), иб кйнзипэн пй фсеЯт гсбммЭт уфп уэмвплп фзт мрбфбсЯбт. Пй мрбфбсЯет рсЭрей нб цпсфйуфпэн гйб 24 юсет гйб нб гемЯупхн енфелют. КбфЬ фзн рсюфз лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб дйбскЭуей месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфпэн фб уэмвплб уфзн пиьнз. Гйб фзн бллбгЮ мрбфбсЯбт рсЭрей нб чсзуймпрпйзипэн хрпчсещфйкЬ пй еоЮт фэрпй: 2HR AAA NiMH 600 mAh.

ÐÐññïïóóïï÷÷ÞÞ

: КбфЬ фзн дйбдйкбуЯб цьсфйузт рсЭрей нб Эчей ухндеиеЯ з мпнЬдб фзт вЬузт ме фп дЯкфхп сеэмбфпт.

ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.

З еггэзуз ден ухмресйлбмвЬней фйт мрбфбсЯет кбй Ьллб фемЬчйб рпх хрькейнфбй уе ципсЬ кбй ме ресйпсйумЭнз дйЬскейб жщЮт.

Мзн рефЬфе фйт мрбфбсЯет уфб брпссЯмбфб фпх нпйкпкхсйпэ.

Брпдпфйкьфзфб мрбфбсйюн кбй емвЭлейб

З кблэфесз брпдпфйкьфзфб фщн мрбфбсйюн иб ерйфехчиеЯ бцпэ цпсфйуфеЯ кбй брпцпсфйуфеЯ з мрбфбсЯб енфелют гйб фсейт бллерЬллзлет цпсЭт. мефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ рспт фзн вЬуз. Гйб нб Эчефе фзн кблэфесз дхнбфЮ емвЭлейб, фпрпиефЮуфе фзн вЬуз мбксйЬ брь злекфсйкЭт ухукехЭт.

Брьдпуз мрбфбсЯбт

уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

ресЯрпх 300 юсет ресЯрпх 15 юсет ресЯрпх 50 мЭфсб ресЯрпх 300 мЭфсб

¼фбн цфЬнефе уфб ьсйб фзт емвЭлейбт кбй з ерйкпйнщнЯб бсчЯжей нб Эчей дйбкпрЭт,

Брьдпуз мрбфбсЯбт гйб

пмйлЯб

ЕмвЭлейб уе

еущфесйкь чюсп

ЕмвЭлейб уе

еощфесйкь чюсп

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 521/525

ЕйубгщгЮ

Philips РСПУФБУЙБ ПИПНЗУ

МефЬ брь дэп лерфЬ бдсЬнейбт емцбнЯжефбй з рспцэлбоз пиьнзт: ¸чефе ьмщт фзн дхнбфьфзфб нб бренесгпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб (вл. уел.

БдсбнЮт лейфпхсгЯб

Уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб фп фзлЭцщнп DECT 521/525 убт деЯчней дйЬцпсет рлзспцпсЯет:

- фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб, фп ьнпмб фпх чейспфзлецюнпх кбй фйт пдзгЯет рсьувбузт уфп менпэ.

- бнбрЬнфзфет клЮуейт , кбйнпэсйб SMS Ю кбйнпэсйб мзнэмбфб (фзлецщнзфЮт) Ю мЮнхмб брь фп

цщнзфйкь фбчхдспмеЯп фпх дйкфэпх , бн хрЬсчей.

- З лейфпхсгЯб «Мзн енпчлеЯфе» кбй фп охрнзфЮсй , бн Эчей енесгпрпйзиеЯ.

30).

Гйб нб енесгпрпйЮуефе/бренесгпрпйЮуефе бхфЭт фйт лейфпхсгЯет рйЭуфе

З дпмЮ фщн менпэ кбй п чейсйумьт фпхт

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп фщн менпэ брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб. иб всеЯфе уе кхклйкЮ рбсЬфбоз фб уэмвплб гйб фзн рсьувбуз уфп рсюфп ерЯредп фпх менпэ.

КйнзиеЯфе деойЬ Ю бсйуфесЬ рспт фп менпэ рпх ерйихмеЯфе кбй ерйлЭофе ме фп

рлЮкфсп

Уфзн кЬфщ ресйпчЮ фзт пиьнзт емцбнЯжпнфбй фб хрпменпэ убн мйксЬ фефсЬгщнб . Гйб фзн

рсьувбуз кЬрпйпх йдйбЯфеспх хрпменпэ чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб êáé кбй рйЭуфе

гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ убт. ¸нб мбскЬсйумб деЯчней фп ерйлегмЭнп хрпменпэ Ю фзн ерйлпгЮ. Фп уэмвплп деЯчней фзн

ерйлпгЮ фзн прпЯб оецхллЯжефе бхфЮ фзн уфйгмЮ. УзмеЯщуз: МесйкЬ менпэ бнпЯгпнфбй кбфехиеЯбн ме Энб рспкбипсйумЭнп рлЮкфсп уфп рлзкфспльгйп

üðùò

ôï .

з ендпухненньзуз ме фп п фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт ме фп кбй з лЯуфб клЮуещн ме

Рют нб рлпзгзиеЯфе уфб менпэ

РйЭуфе, гйб нб кблЭуефе фпн дбкфэлйп фщн менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕНФБУЗ УФП ЧЕЙС/НП кбй рйЭуфе

Иб бкпэуефе фзн рспущсйнЬ схимйумЭнз Энфбуз, гйб нб бкпэуефе Ьллет енфЬуейт рйЭуфе .

ОецхллЯуфе ьлет фйт енфЬуейт кбй схимЯуфе ме бхфЮн рпх рспфймЬфе.

гйб нб ерйлЭоефе.

Þ .

Уфпн дбкфэлйп

ЕйубгщгЮ

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

КлЮуз бсйимпэ Ю брЬнфзуз клЮузт

РсперйлпгЮ

КблЭуфе фпн бсйимь

Уэндеуз клЮузт

¢меуз клЮуз

РйЭуфе фп рлЮкфсп

КблЭуфе фпн бсйимь

КлЮуз ме фзн лЯуфб фзлецюнщн

РйЭуфе фзн Ьмеуз рсьувбуз

ЕрйлЭофе Энб ьнпмб брь фзн лЯуфб.

ФзлецщнЮуфе Ю рйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе КЛЗУЗ.

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН

БрпиЮкехуз пньмбфпт брь фзн рсперйлпгЮ

КблЭуфе фпн бсйимь.

РйЭуфе фп рлЮкфсп гйб фзн рсьувбуз уфйт ерйлпгЭт.

РзгбЯнефе МНЗМЗ кбй рйЭуфе

ЕйуЬгефе фп ьнпмб кбй рйЭуфе .

гйб нб ерйлЭоефе.

МНЗМЗ SMS

БрЬнфзуз клЮузт

ьфбн кблеЯ

Узкюуфе фп фзлЭцщнп

КблЭуфе фпн бсйимь.

РйЭуфе фп рлЮкфсп гйб фзн рсьувбуз уфйт ерйлпгЭт.

РзгбЯнефе БРПУФПЛЗ SМS кбй рйЭуфе

ЕйуЬгефе фп кеЯменп кбй рйЭуфе .

РзгбЯнефе МНЗМЗ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕрбнЬлзшз клЮузт брь фзн лЯуфб клЮуещн

РйЭуфе фзн Ьмеуз рсьувбуз ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН .

КЬнфе мйб ерйлпгЮ брь фзн лЯуфб.

ФзлецщнЮуфе Ю рйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе КЛЗУЗ.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

гйб нб ерйлЭоефе.

+ 43 hidden pages