Philips DECT521 User Manual [el]

Download

УхнпрфйкЮ рбспхуЯбуз лейфпхсгйюн

Фп деоЯ кбй бсйуфесь рлЮкфсп убт ерйфсЭрпхн нб оецхллЯжефе фб менпэ кбй фб хрпменпэ.

РйЭуфе ЕрйлпгЮ еньт менпэ Ю фщн ерйлпгюн кбй гйб фзн ерйвевбЯщуз фзт ерйлпгЮт.

РйЭуфе гйб нб брбнфЮуефе уе мЯб клЮуз, рйЭуфе ãéá íá

БрбнфЮуфе/фесмбфЯуфе мйб клЮуз

фесмбфЯуефе мЯб клЮуз.

ФзлецщнЮуфе

ДеЯофе фзн лЯуфб клЮуещн

ЕрбнблЬвбфе клЮуз бсйимпэ

КблЭуфе ме фзн лЯуфб фзлецюнщн

РспуиЭуфе ьнпмб уфзн лЯуфб фзлецюнщн

СхимЯуфе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ кбфЬ фзн дйЬскейб клЮузт

СхимЯуфе фзн Энфбуз фпх мегбцюнпх уфп чейспфзлЭцщнп

УйгЮ кбй бкэсщуз уйгЮт фпх мйкспцюнпх

МефбцпсЬ клЮузт/ендпухненньзуз (чсейЬжпнфбй фпхлЬчйуфпн 2 чейспфзлЭцщнб)

ДйбвЬуфе Энб гегпньт

Сэимйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй Þ кбй кблЭуфе фпн бсйимь.

РйЭуфе кбй оецхллЯуфе ме фп .

РйЭуфе , оецхллЯуфе ме фп , ìåôÜ .

РйЭуфе

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб êáé , гйб нб бхопмейюуефе фзн

Энфбуз.

КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт handsfree, чсзуймпрпйЮуфе фб

рлЮкфсб êáé , гйб нб бхопмейюуефе фзн Энфбуз.

мефЬ рйЭуфе

РйЭуфе кбй фп нпэмесп фпх чейспфзлЭцщнпх.

РйЭуфе

ðñïò ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП кбй рйЭуфе , рспчщсЮуфе рспт

ÇÌÅÑ/ÍÉÁ & ÙÑÁ кбй рйЭуфе . РйЭуфе СХИМЙУЗ ЗМЕСПМЗ НЙБУ

рйЭуфе

юсб, мефЬ рйЭуфе

, оецхллЯуфе ме фп

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй рйЭуфе , рспчщсЮуфе ме фп

ðñïò МНЗМЗ кбй рйЭуфе , ейуЬгефе фп ьнпмб кбй

рйЭуфе .

КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфпн дбкфэлйп енфплюн. РспчщсЮуфе

мЭуб уфзн лЯуфб кбй рйЭуфе

ÓÉÃÇ. РйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе

ЕРЙЛПГЕУ;

ÌÅ Ç×Ï.

ДЕЙОЕ.

гйб нб ерйлЭоефе

кбй ейуЬгефе фзн фсЭчпхуб змеспмзнЯб,

.РспчщсЮуфе рспт СХИМЙУЗ ЩСБУ, ейуЬгефе фзн фсЭчпхуб

Сэимйуз мелщдЯбт еощфесйкЮт клЮузт уфп чейспфзлЭцщнп

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фпх брбнфзфЮ

РйЭуфе

ðñïò

ерйлЭоефе

ерйлЭоефе бкпэуефе фзн мелщдЯб кбй ерйлЭофе фзн мелщдЯб рпх ерйихмеЯфе ме фп

рлЮкфсп

РйЭуфе гйб мефбллбгЮ лейфпхсгЯбт фпх брбнфзфЮ уе NAI Þ OXI.

гйб нб мреЯфе уфпн дбкфэлйп енфплюн.

Ç×ÏÉкбй рйЭуфе , рйЭуфе рлЮкфсп ãéá íá

ЗЧПЙ ЧЕЙСП/ЛЕЦЩНПХ. РйЭуфе ãéá íá ЕОЩФ.КПХДПХНЙУМБ, оецхллЯуфе фзн лЯуфб гйб нб

УхнпрфйкЮ рбспхуЯбуз лейфпхсгйюн

РспчщсЮуфе

СхимЯуейт чюсбт гйб ЕллЬдб

Убт ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭобфе фзн ухукехЮ Philips гйб фйт пйкйбкЭт ерйкпйнщнЯет убт. Рсйн фзн чсЮуз фпх DECT521/525 рсЭрей нб фп дйбмпсцюуефе уэмцщнб ме фз чюсб фзт дйбмпнЮт убт.

ФпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет. МефЬ брь месйкЬ лерфЬ цьсфйузт иб емцбнйуфеЯ з пиьнз дйбмьсцщузт.

РйЭуфе кбй кбфьрйн оецхллЯуфе ме гйб нб деЯфе фйт дйЬцпсет чюсет.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе фзн дйбмьсцщуз рпх чсейЬжеуфе.

Фп фзлЭцщнь убт еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз.

Вл. уелЯдб 54 бн чсейбуфеЯ нб кЬнефе нЭб дйбмьсцщуз фпх DECT521/525.

СхимЯуейт чюсбт

ЧейспфзлЭцщнп DECT 521/ DECT 525

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН

РйЭуфе

гйб фзн рсьувбуз уфзн

ÔÇË/ÍÙÍ

- РйЭуфе гйб нб кйнзиеЯфе уфб менпэ кбй уфйт ерйлпгЭт уфзн пиьнз менпэ.

/ ДеоЯ рлЮкфсп

ЛЙУФБ

брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

РлЮкфсп ПК

- РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

- РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ убт.

ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН / Бсйуфесь рлЮкфсп

РйЭуфе

гйб фзн рсьувбуз уфзн ЛЙУФБ

КЛЗУЕЩН брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

- РйЭуфе гйб нб кйнзиеЯфе уфб менпэ кбй уфйт ерйлпгЭт уфзн пиьнз менпэ.

РлЮкфсп фзлецюнпх

РйЭуфе гйб нб гЯней з уэндеуз клЮузт Ю

нб брбнфЮуефе мйб клЮуз.

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб ейуЬгефе фп уэмвплп * (буфесЯукпт).

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх клейдюмбфпт рлЮкфсщн уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб.

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб ейуЬгефе фзн лейфпхсгЯб R (уе Энб дйЬлейммб мефбоэ фщн бсйимюн) ьфбн рлзкфсплпгеЯфе рсюфб Энбн бсйимь фзлецюнпх.

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб кблЭуефе

фзн лейфпхсгЯб кбнпнйкЮт ейубгщгЮт кеймЭнпх Ю фп уэуфзмб Eatoni гсЬцефе кеЯменп.

, üôáí

ОхрнзфЮсй

РйЭуфе уэнфпмб, гйб нб ерйлЭоефе фп 0.

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб:

КлеЯуфе / бнпЯофе фп охрнзфЮсй.

МегЬцщнп*

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб гЯней з уэндеуз фзт клЮузт Ю енесгпрпЯзуз фпх мегбцюнпх фпх чейспфзлецюнпх кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт.

бкпхуфйкь

мйксьцщнп

РлЮкфсп ФЭлпт

РйЭуфе гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз.

РлЮкфсп дйбгсбцЮт/лейфпхсгЯбт R

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ДйбгсбцЮ шзцЯпх кбфЬ фзн ейубгщгЮ бсйимпэ фзлецюнпх Ю еньт чбсбкфЮсб кбфЬ фзн ейубгщгЮ кеймЭнпх.

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: Гйб нб ерйуфсЭшефе рЯущ кбфЬ Энб менпэ ьфбн оецхллЯжефе фб менпэ.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб чсзуймпрпйЮуефе хрзсеуЯет рспмзиехфЮ кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт.

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб увЮуефе рпллЬ шзцЯб Ю ьлп фп кеЯменп ме мйб цпсЬ.

- РйЭуфе уэнфпмб: Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб ьфбн оецхллЯжефе фб менпэ.

Фсьрпт лейфпхсгЯбт ”Мзн енпчлеЯфе” кбй рлЮкфсп бллбгЮт гсбцЮт

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб ейуЬгефе фзн дЯеуз дЯеуз # ьфбн кблеЯфе бсйимь.

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фсьрпх лейфпхсгЯбт ”Мзн енпчлеЯфе”.

- РйЭуфе рбсбфефбмЭнб: ЕйуЬгефе фп уэмвплп дйблеЯммбфпт (P)кбфЬ фзн ейубгщгЮ бсйимюн фзлецюнпх.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб гсЬшефе мйксЬ Ю кецЬлбйб гсЬммбфб ьфбн ейуЬгефе кеЯменп.

МефбцпсЬ клЮузт / ЕНДПУХНЕНПЗУЗ

- РйЭуфе уэнфпмб гйб фзн Энбсоз Ю фпн фесмбфйумь еущфесйкЮт клЮузт.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб фзн мефбцпсЬ фзт клЮузт, ьфбн бхфЮ еЯнбй еущфесйкЮ, Ю мефбцесиеЯфе мефбоэ еущфесйкЮт кбй еощфесйкЮт клЮузт.

- РйЭуфе уэнфпмб гйб нб брбнфЮуефе мйб еущфесйкЮ клЮуз Ю гйб нб брпдеумеэуефе мйб еущфесйкЮ клЮуз.

* РспейдпрпЯзуз: З енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт handsfree мрпсеЯ нб бхоЮуей брьфпмб уе рплэ мегЬлз укЬлб фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ. ВевбйщиеЯфе ьфй фп бкпхуфйкь ден всЯукефбй рплэ кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

ЧейспфзлЭцщнп DECT 521/ DECT 525

Уэмвплб уфзн пиьнз фпх чейспфзлецюнпх

З пиьнз дЯней рлзспцпсЯет гйб фзн лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх убт.

¼фбн феиеЯ фп фзлЭцщнп уе лейфпхсгЯб гйб рсюфз цпсЬ, рйибньн нб чсейбуфеЯ нб ресймЭнефе месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб гемЯупхн пй мрбфбсЯет рсйн емцбнйуфпэн уэмвплб уфзн пиьнз.

КбфЬ фзн цьсфйуз фщн мрбфбсйюн, бллЬжей з емцЬнйуз фщн гсбммюн уфп уэмвплп фзт мрбфбсЯбт. З кбфЬуфбуз цьсфйузт фщн мрбфбсйюн емцбнЯжефбй щт еоЮт: гемЬфз , 2/3 , 1/3 кбй мрбфбсЯб Ьдейб .

П фзлецщнзфЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт (DECT 525). Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй хрЬсчей Энб нЭп мЮнхмб уфпн фзлецщнзфЮ Ю уфп зчзфйкь фбчхдспмеЯп фпх рспмзиехфЮ дйкфэпх. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней гсЮгпсб, узмбЯней ьфй з мнЮмз фпх фзлецщнзфЮ гЭмйуе.

Фп кпхдпэнйумб еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп.

ЕощфесйкЮ клЮуз всЯукефбй уе еоЭлйоз. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй хрЬсчей мйб ейуесчьменз, еощфесйкЮ клЮуз Ю ьфй з гсбммЮ еЯнбй Юдз кбфейлзммЭнз.

ЕущфесйкЮ клЮуз всЯукефбй уе еоЭлйоз. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй хрЬсчей мйб ейуесчьменз, еущфесйкЮ клЮуз.

Фп мегЬцщнп фпх чейспфзлецюнпх енесгпрпйЮизке. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй фп мегЬцщнп фзт вЬузт енесгпрпйЮизке (мьнп гйб фп DECT 525).

З лейфпхсгЯб SMS еЯнбй енесгЮ. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй елЮцизке Энб кбйнпэсйп SMS. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней гсЮгпсб, узмбЯней ьфй з мнЮмз фщн SMS гЭмйуе.

Фп чейспфзлЭцщнп еЯнбй дзлщмЭнп кбй уфзн емвЭлейб фзт вЬузт. Бн фп уэмвплп бнбвпувЮней, узмбЯней ьфй фп чейспфзлЭцщнп ден еЯнбй дзлщмЭнп уфзн вЬуз.

Уэмвплб уфзн пиьнз фпх чейспфзлецюнпх

DECT 521 ВЬуз фзлецюнпх

РлЮкфсп бнбжЮфзузт

Фп рлЮкфсп бнбжЮфзузт убт дЯней фзн дхнбфьфзфб нб енфпрЯуефе Энб чейспфзлЭцщнп рпх леЯрей. мЭчсй нб бсчЯуей нб кпхдпхнЯжей фп чейспфзлЭцщнп. гйб нб уфбмбфЮуей з бнбжЮфзуз.

Мьлйт всеиеЯ з ухукехЮ, рйЭуфе ьрпйп дйкь фзт рлЮкфсп иЭлефе,

DECT 525 ВЬуз фзлецюнпх

МегЬцщнп (мьнп гйб Ючпхт кпхдпхнйпэ

¸ндейоз нЭпх

мзнэмбфпт

ХрЬсчей нЭп мЮнхмб.

БнбвпувЮней гсЮгпсб

фпх фзлецщнзфЮ гЭмйуе.

БнбвпувЮней:

: З мнЮмз

РлЮкфсп бнбжЮфзузт

РйЭуфе гйб нб енфпрЯуефе ьлб фб чейспфзлЭцщнб.

кбй мзнэмбфб фпх фзлецщнзфЮ)

РлЮкфсп дйбгсбцЮт

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб увЮуефе фп фсЭчпн мЮнхмб.

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб увЮуефе ьлб фб мзнэмбфб (екфьт брь фб мз бнбгнщуиЭнфб).

РлЮкфсп емрсьт /

гсЮгпсб емрсьт

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб рЬфе уфп ерьменп мЮнхмб кбфЬ фзн бксьбуз.

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб рспчщсЮуей гсЮгпсб фп фсЭчпн мЮнхмб кбфЬ фзн бксьбуз.

РйЭуфе фп рлЮкфсп

РлЮкфсп ON/OFF

РйЭуфе гйб нб бнЬшефе (ON) Ю нб увЮуефе (OFF) фпн фзлецщнзфЮ.

DECT 521/DECT 525 ВЬуз фзлецюнпх

РлЮкфсп РбЯое/Уфпр

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб рбЯоей фп нЭп мЮнхмб.

РйЭуфе уэнфпмб гйб нб уфбмбфЮуей Энб мЮнхмб кбфЬ фзн бксьбуЮ фпх.

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

УхнпрфйкЮ рбспхуЯбуз лейфпхсгйюн 1 СхимЯуейт чюсбт гйб ЕллЬдб 2 ЧейспфзлЭцщнп DECT 521/ DECT 525 3

Уэмвплб уфзн пиьнз фпх чейспфзлецюнпх 4

ВЬуейт DECT 521 & DECT 525 5

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн 6-7

ДпмЮ фщн менпэ 8-12

Рйуфьфзфб, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб 13

ДЮлщуз рйуфьфзфбт

БрбйфЮуейт фпх рспфэрпх GAP 14

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 521/525

З ухукехбуЯб фпх DECT 521 15 З ухукехбуЯб фпх DECT 525 15 ФпрпиЭфзуз фзт вЬузт 16 ФпрпиЭфзуз кбй бллбгЮ мрбфбсйюн 16 ДйЬскейб жщЮт мрбфбсйюн кбй емвЭлейб 16

ЕйубгщгЮ

Philips РСПУФБУЙБ ПИПНЗУ З пиьнз уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб 17 З дпмЮ фщн менпэ кбй п чейсйумьт фпхт 17 РбсЬдейгмб рлпЮгзузт уфб менпэ 17

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет 18

ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх 20-21

SMS

БРПУФПЛЗ НЕПХ SМS 22 ДЙБВБУЕ ФБ SМS 23 СХИМЙУЕЙУ SМS 25

ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНПY

ЛЕЙФПХСГЙБ babysit 27 ЕГГСБЦЗ 27 ПНПМБ ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНПХ 28 ГЛЩУУБ 29 ÇÌÅÑ/ÍÉÁ & ÙÑÁ 29 БНФЙИЕУЗ ПИПНЗУ 29 ЦЩФЙУМПУ ПИПНЗУ 30 РСПУФБУЙБ ПИПНЗУ 30

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ

МНЗМЗ МHNYM. 31 ЕОЕСЧПМЕНБ МЗНХМ. 33 СХИМЙУЕЙУ ФЗЛ/НЗФЗ 33 ЕГГСБЦЗ УЗМЕЙЩУЗУ

ЕНДПУХНЕНПЗУЗ

ЕУЩФЕСЙКЗ КЛЗУЗ 37 З КЛЗУЗ МЕФБЦЕСИЗКЕ 37 ФЗЛЕДЙБУКЕШЗ 38 ЛЕЙФПХСГЙБ babysit 38

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН

РСПУИЗКЗ НЕЩН 39 ДЕЙОЕ 39

ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН

ДЕЙОЕ 42 УВХУЙМП ПЛЩН 44 СХИМЙУЕЙУ КЛЗУЕЩН 44

ХРЗСЕУЙЕУ ДЙКФХПХ 45

УХМРЛЗСЩМБФЙКБ

ДЙБСКЕЙБ КЛЗУЗУ 46 ОХРНЗФЗСЙ 46 МЗ ЕНПЧЛЗФЕ 47

Ç×ÏÉ

ЗЧПЙ ЧЕЙСП/ЛЕЦЩНПХ 48 ЗЧПЙ ВБУЗУ 48 ПМБДЕУ ЗЧЩН 49 ЕНФБУЗ УФП ЧЕЙС/НП 49 ЕНФБУЗ УФЗ ВБУЗ 49 ЕГГСБЦЗ МЕЛЩДЙБУ 50 СХИМЙУЕЙУ

ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ

ЕФПЙМЗ НБ ДЕЧИЕЙ ФЗЛЕЦЩНП 53 ГСБММЗ СХИМЙУЕЩН 53 СХИМ.КЩД.ХРЗСЕУ. 55

УхчнЭт есщфЮуейт – FAQ 56-57

ВпЮиейб гйб фзн брпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн 58-59

Блцбвзфйкь ехсефЮсйп ресйечпмЭнщн

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ДпмЮ фщн менпэ

Чсзуймпрпйюнфбт фп бсйуфесь êáé ôï äåîß рлЮкфсп, рпх всЯукефбй уфзн рлехсЬ фпх чейспфзлЭцщнпх,

мрпсеЯфе нб ресйзгзиеЯфе уфб менпэ

SMS

МЕНПХ

ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП

УФЕЙЛЕ НЕП SМS

ДЙБВБУЕ ФБ SМS

СХИМЙУЕЙУ SМS

ЛЕЙФПХСГЙБ babysit

ЕГГСБЦЗ

ПНПМБ ЧЕЙСП ФЗЛЕЦЩНПХ

ГЛЩУУБ

ÇÌÅÑ/ÍÉÁ & ÙÑÁ

БНФЙИЕУЗ ПИПНЗУ

УФЕЙЛЕ SМS УЕ ЕНБ ФЗЛЕЦЩНП

ДЕЙОЕ SMS

ДЕУ БСЙИМП

БРБНФЗУЗ

ЕКФСПРЗ

ОБНБУФЕЙЛЕ

БКХСЩУЗ SМS

ЕГГСБЦЗ УФПН КБФБЛПГП

КЛЗУЗ

ЛЕЙФПХСГЙБ

КЕНФСП SМS

NAI Þ OXI

ЕГГСБЦЗ ФЗЛ/НПХ

МЗ ДЗЛЩМЕНП ФЗЛ.

ЕРЙЛПГЗ ВБУЗУ

ДЩУЕ ПНПМБ

СХИМЙУЗ ЗМЕСПМЗ НЙБУ

СХИМЙУЗ ЩСБУ

ЕрЯредб (1 Эщт 5)

NAI Þ OXI

ДЩУЕ КЩДЙКП RC

ЦЩФЙУМПУ ПИПНЗУ

РСПУФБУЙБ ПИПНЗУ

ДпмЮ фщн менпэ

OXI / 10 ДЕХФЕСПЛЕРФБ/20 ДЕХФЕСПЛЕРФБ

ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ

МНЗМЗ МЗНХМ.

ЕГГСБЦЗ УЗМЕЙЩУЗУ

ЕОЕСЧПМЕНБ

МЗНХМ.

БНБРБСБГЩГЗ

ЕРПМЕНП МХНЗМБ

РСПЗГПХМЕНП МЗ НХМБ

КЛЗУЗ

БКХСЩУЗ

МНЗМЗ

БРПУФПЛЗ SМS

ЛЕЙФПХСГЙБ ФЗЛ/ФЗ

ЕГГСБЦЗ ЕО.МЗНХМ.

БРБНФЗУЗ & ЕГГС. МЕ РСПУЩРЙКП ПGМ

БРБНФЗУЗ МПНП МЕ РСПУЩРЙКП ПGМ

БРБНФЗУЗ & ЕГГС МЕ РСПКБИ/НП ПGМ

БРБНФЗУЗ МПНП МЕ РСПКБИПСЙУМЕНП ПGМ

ФХРЙКП ЕОЕСЧ. МЗН. МЕ БРБНФЗФЗ

ФХРЙКП ПGМ ГЙБ ФПН БРБНФЗФЗ

ПМБДБ Б

ПМБДБ В

ПМБДБ Г

БНБРБСБГЩГЗ ЕГГСБЦЗ НЕПХ БКХСЩУЗ

ЕНДПУХНЕНПЗУЗ

СХИМЙУЕЙУ ФЗЛ/НЗФЗ

КЛЗУЗ ПЛЩН

ËËÉÉÓÓÔÔÁÁ ××ÅÅÉÉÑÑÏÏÔÔÇÇËËÅÅÖÖÙÙÍÍÙÙÍÍ

ЛЕЙФПХСГЙБ

БСЙИМ.КПХД/ФЩН РСЙН ФЗН БРБНФЗУЗ

ГЛЩУУБ БРБНФЗУЗУ

ЕЛЕГЧПУ КЛЗУЕЩН

РПЙПФЗФБ ЕГГСБЦЗУ

ФЗЛЕЧЕЙСЙУМПУ

ДпмЮ фщн менпэ

NAI Þ OXI

ПЙКПНПМЙБ / 3 / 5/ 7

OXI/ ЧБМЗЛЗ/ МЕ

ÔÑÉÁ/

ÄÕÍÁ

ÐÏËÕ ÄÕÍÁ

ХШЗЛЗ / КБНПНЙКП

ЛЕЙФПХСГЙБ (NAI Þ OXI)

БЛЛБГЗ КЩДЙКПХ

ÔÇ

ÔÇ/

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН

ДЕЙОЕ

РСПУИЗКЗ НЕЩН

КЛЗУЗ

БЛЛБГЗ БСЙИМПХ

БЛЛБГЗ ПНПМБФПУ

ПСЙУМПУ ПМБДБУ

БКХСЩУЗ

БРПУФПЛЗ SМS

Á / Â / Ã

ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН

ХРЗСЕУЙЕУ ДЙКФХПХ

ДЕЙОЕ

УВХУЙМП ПЛЩН

СХИМЙУЕЙУ КЛЗУЕЩН

ЕКФСПРЗ КЛЗУЗУ

БКХСЩУЗ ЕКФСПРЗУ

ЕКФСПРЗ КЛЗУЗУ ГСБМ.БРБУЧПЛЗМЕНЗ

БКХСЩУЗ ЕКФСПРЗУ УЕ КБФ/МЕНЗ ГСБММЗ

ЕКФСПРЗ КЛЗУЗУ УЕ БНБРБНФЗФЗ

БКХСЩУЗ ЕКФСПРЗУ БНБРБНФЗФЗУ КЛЗУ.

ЦЩНЗФ.ФБЧ/ЕЙП

БКХСЩУЗ ЕРБНБ КЛЗУЗУ

БРПКСХШЗ ФБХФ/ФБУ

БНБРБСБГЩГЗ

КЛЗУЗ

ДЕУ БСЙИМП

МНЗМЗ

БКХСЩУЗ

БРПУФПЛЗ SМS

ЕЙУЕСЧПМЕНЕУ КЛЗУ.

ЕОЕСЧПМЕНЕУ КЛЗУ.

ПЛЕУ ПЙ КЛЗУЕЙУ

МПНП БНБРБНФЗФЕУ КЛЗУЕЙУ

БРБНФЗУЗ БРП ФПН ФЗЛЕЦЩНЗФЗ

КБМЙБ КЛЗУЗ*

ПЛЕУ ПЙ КЛЗУЕЙУ

КБМЙБ КЛЗУЗ

*ìüíï DECT 521

ДпмЮ фщн менпэ

УХМРЛЗСЩМБФЙКБ

ДЙБСКЕЙA КЛЗУЗУ

Ç×ÏÉ

ОХРНЗФЗСЙ

МЗ ЕНПЧЛЗФЕ

ЗЧПЙ ЧЕЙСП/ ЛЕЦЩНПХ

ЗЧПЙ ВБУЗУ*

ПМБДЕУ ЗЧЩН

ЕНФБУЗ УФП ЧЕЙС/НП

ЕНФБУЗ УФЗ ВБУЗ*

ЕНЕСГПРПЙЗУЗ NAI Þ OXI

СХИМЙУЗ ЗМЕСБУ

СХИМЙУЗ ЩСБУ

СХИМЙУЕЙУ

ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

СХИМЙУЗ ЗМЕСБУ

ЩСБ ЕНБСОЗУ

ФЕЛПУ ЧСПНПХ

ЕРЙЛПГЗ КБЛПХНФПУ

ЕОЩФ.КПХДПХНЙУМБ

ЕУЩФ.КПХДПХНЙУМБ

ËËÉÉÓÓÔÔÁÁ ÇÇ××ÙÙÍÍ

ЗЧПЙ КПХДПХНЙПХ

ЕНФБУЗ КПХДПХНЙПХ

NAI Þ OXI

KANONIKO / Á / Â / Ã

ЧБМЗЛЗ / МЕФСЙБ/ ХШЗЛЗ

ГСБММЕНЗ МЕЛЩДЙБ*

СХИМЙУЕЙУ

БНБРБСБГЩГЗ

ЕГГСБЦЗ НЕПХ

БКХСЩУЗ

ЕНФ.ЦЩНЗУ ВБУЗУ*

ФПНПУ БКПХУФЙКПХ

ФПНПЙ РЛЗКФСЩН

ЗЧЗФЙКЗ ЕРЙВЕВБЙЩУЗ

МЕЛ. УФЗН БНБМПНЗ

ДпмЮ фщн менпэ

*ìüíï DECT 525

ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ

ЕФПЙМЗ НБ ДЕЧИЕЙ ФЗЛЕЦЩНП

ГСБММЗ СХИМЙУЕЩН

ФХРПУ УХУФЗМБФПУ

ФХРПУ ЕРБНБКЛЗУЗУ

СХИМЙУЕЙУ ЧЩСБУ

ФПНЙКП / РБЛМЙКП

ВСБЧХ flash/ МБКСХ flash

СХИМ.КЩД.ХРЗСЕУ.

РСЩФП КПХДПХНЙУМБ

NAI Þ OXI

ДпмЮ фщн менпэ

Рйуфьфзфб, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

П рбсюн еопрлйумьт фщн ухукехюн ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб мйб клЮуз ереЯгпхубт бнЬгкзт, ьфбн хрЬсчей дйбкпрЮ сеэмбфпт. ЧсзуймпрпйЮуфе мйб Ьллз ухукехЮ, р.ч. Энб кйнзфь фзлЭцщнп, уе ресйрфюуейт бнЬгкзт.

Рйуфьфзфб

МЭ фЮн рбспэуб з ефбйсЯб PHILIPS дзлюней ьфй фб dect 521xx, dect 525xx ухммпсцюнпнфбй рсьт фйт пхуйюдейт брбйфЮуейт кбй фйт лпйрЭт учефйкЭт дйбфЬоейт фзт пдзгЯбт 1999/5/ЕК. З рбспэуб ухукехЮ мрпсеЯ нб ухндеиеЯ мьнп уфп бнблпгйкь фзлецщнйкь дЯкфхп фзт ЕллЬдбт.

РбспчЮ сеэмбфпт

Фп рбсьн рспъьн чсейЬжефбй рбспчЮ сеэмбфпт фщн 220-240 Volt ме мпнпцбуйкь енбллбууьменп сеэмб, ме еобЯсеуз фщн егкбфбуфЬуещн ЙФ уэмцщнб ме фп рсьфхрп ЕН 60-950. Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт иб чбиеЯ з ерйкпйнщнЯб.

РспупчЮ!

Фп злекфсйкь дЯкфхп фбойнпмеЯфбй уэмцщнб ме фп рсьфхрп 60-950 убн ерйкЯндхнп. З дйбкпрЮ фзт ухукехЮт брь фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мьнп фсбвюнфбт фп цйт брь фзн рсЯжб. Нб чсзуймпрпйеЯфе гй´ бхфь фп льгп мйб рсЯжб

фпЯчпх ме еэкплз рсьувбуз.

ФзлецщнйкЮ уэндеуз

З фЬуз уфп фзлецщнйкь дЯкфхп фбойнпмеЯфбй убн ФНV-3 (Telecommunication Network Voltages) уэмцщнб ме фпн псйумь фпх рспфэрпх ЕН 60-950.

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Нб цхлЬууефе фп чейспфзлЭцщнп мбксйЬ брь хгсЬ. Мзн бнпЯгефе фп чейспфзлЭцщнп пэфе фзн мпнЬдб вЬузт фпх фзлецюнпх. Рйибньн нб Эсиефе уе ербцЮ ме ерйкЯндхнет фЬуейт. Пй ербцЭт цьсфйузт кбй з мрбфбсЯб ден

ерйфсЭрефбй нб Эсипхн уе ербцЮ ме кблпэт бгщгпэт фпх злекфсйумпэ.

РспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт

ФзсЮуфе прщудЮрпфе фпхт егчюсйпхт кбнпнйумпэт кбй фйт дхнбфьфзфет бнбкэклщузт ьфбн рськейфбй нб гЯней брпкпмйдЮ фщн хлйкюн ухукехбуЯбт, рблйюн мрбфбсйюн кбй рблйюн фзлецюнщн.

Рйуфьфзфб, ресйвЬллпн кбй буцЬлейб

Declaration of conformity

We, PHILIPS Consumer Electronics Route d'Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France

Declare that the products DECT521xx and DECT525xx are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements:

Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)

Safety : EN 60950-1 (10/2001) SAR : EN 50371 (2002)

Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)

Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is ensured.

Date : 04/03/2005 Le Mans

Product Quality Manager Home Communication

БрбйфЮуейт фпх рспфэрпх GAP

Фп рсьфхрп GAP еггхЬфбй ьфй ьлб фб чейспфзлЭцщнб кбй пй мпнЬдет вЬузт ме дхнбфьфзфб DECT™ кбй GAP екрлзсюнпхн фйт вбуйкЭт елЬчйуфет брбйфЮуейт фпх рспфэрпх, бнеобсфЮфщт фзт мЬскбт фпх рспъьнфпт. Фп чейспфзлЭцщнп кбй з вЬуз фзлецюнпх DECT 521/525 бнфбрпксЯнпнфбй уфйт брбйфЮуейт GAP, дзл. з лейфпхсгйкьфзфб фщн еоЮт лейфпхсгйюн еЯнбй еггхзмЭнз: КбфЬлзшз гсбммЮт, лЮшз клЮуещн кбй клЮуз бсйимюн фзлецюнпх. Пй ухмрлзсщмбфйкЭт лейфпхсгЯет рйибньн нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет, бн чсзуймпрпйеЯфе Энб чейспфзлЭцщнп мйбт Ьллзт мЬскбт (дзл. ьчй Энб DECT 521/525) уфзн вЬуз фпх фзлецюнпх убт. ФзсЮуфе рсюфб фйт пдзгЯет фпх бнфЯуфпйчпх кбфбукехбуфЮ, ьфбн иЭлефе нб дзлюуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе Энб DECT 521/525 уе мйб мпнЬдб вЬузт ме дхнбфьфзфб GAP мйбт Ьллзт мЬскбт, кбй кбфьрйн екфелЭуфе фйт пдзгЯет чейсйумпэ фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх, вл. уелЯдб 28. Гйб нб дзлюуефе Энб чейспфзлЭцщнп мйбт Ьллзт мЬскбт уфзн вЬуз фпх DECT 521/525, з вЬуз рсЭрей нб всЯукефбй уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт гйб фзн дЮлщуз еньт чейспфзлецюнпх (уел.

28). Кбфьрйн бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет фпх бнфЯуфпйчпх кбфбукехбуфЮ.

З ефбйсЯб Philips Эчей узмейюуей фйт мрбфбсЯет, фпхт ухуущсехфЭт кбй фйт ухукехбуЯет ме фхрпрпйзмЭнб уэмвплб, гйб нб

рспщиЮуей фзн кбнпнйкЮ брпкпмйдЮ фпхт.

Фп рсЬуйнп уэмвплп узмбЯней ьфй Эчей кбфбвлзиеЯ мйб чсзмбфйкЮ ейуцпсЬ гйб фзн ербнереоесгбуЯб кбй бнбкэклщуз хлйкюн ухукехбуЯбт.

Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт кбй пй пдзгЯет чейсйумпэ еЯнбй бнбкхклюуймб.

Фп DECTTMеЯнбй уЮмб кбфбфеиЭн фпх ETSI рспт ьцелпт фщн чсзуфюн фзт фечнплпгЯбт DECT.

ДЮлщуз рйуфьфзфбт

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 521/525

З ухукехбуЯб фпх DECT 521

З ухукехбуЯб фпх DECT 521 ресйЭчей:

Ìéá âÜóç DECT 521 Энб чейспфзлЭцщнп DECT 521

ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет NiMH 2HR AAA600 mAh

Энб кблюдйп сеэмбфпт Энб кблюдйп фзлецюнпх

З ухукехбуЯб фпх DECT 525

З ухукехбуЯб фпх DECT 525 ресйЭчей:

пдзгЯет лейфпхсгЯбт кЬсфб еггэзузт

Ìéá âÜóç DECT 525 Энб чейспфзлЭцщнп DECT 525

ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет NiMH 2HR AAA600 mAh

пдзгЯет лейфпхсгЯбт кЬсфб еггэзузт

Энб кблюдйп сеэмбфпт Энб кблюдйп фзлецюнпх

Уфб мпнфЭлб DECT 521 кбй DECT 525 ухукехбуЯет рпллбрлюн чейспфзлецюнщн з ухукехбуЯб ресйЭчей Энб Ю рбсбрЬнщ чейспфзлЭцщнб, цпсфйуфЭт ме фб бнфЯуфпйчб кблюдйб кбй ухмрлзсщмбфйкЭт ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 521/525

ФпрпиЭфзуз фзт вЬузт

Мзн фпрпиефЮуефе фзн вЬуз рплэ мбксйЬ брь фйт рсЯжет фпх фзлецюнпх кбй фпх сеэмбфпт, гйб нб цфЬуей фп мЮкпт фщн кблщдЯщн фпхт. УхндЭуфе фп кблюдйп уэндеузт фпх фзлецюнпх кбй фп кблюдйп сеэмбфпт уфзн вЬуз кбй ухндЭуфе фп Ьллп Ьксп фщн кблщдЯщн ме фйт бнфЯуфпйчет рсЯжет фпЯчпх. ¸нбт Ючпт мрйр ерйвевбйюней ьфй з уэндеуз фпх фзлецюнпх Эгйне ущуфЬ (йучэей мьнп гйб фп мпнфЭлп DECT 525). Бн дйбиЭфефе мйб егкбфЬуфбуз DSL ехсеЯбт жюнзт гйб фп ДйбдЯкфхп, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе фпрпиефЮуей Энб цЯлфсп DSL кбфехиеЯбн уфзн рсЯжб фзт кЬие гсбммЮт рпх чсзуймпрпйеЯфе мЭуб уфп урЯфй кбй елЭгофе ерЯузт фп мьнфем кбй фп фзлЭцщнп юуфе нб еЯнбй ухндедемЭнб уфзн ущуфЮн хрпдпчЮ цЯлфспх (мЯб оечщсйуфЮ гйб фзн кЬие ухукехЮ).

РспупчЮ! Фп злекфсйкь дЯкфхп фбойнпмеЯфбй уэмцщнб ме фп рсьфхрп 60-950 убн ерйкЯндхнп. З дйбкпрЮ фзт

ухукехЮт брь фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мьнп фсбвюнфбт фп цйт брь фзн рсЯжб. Нб чсзуймпрпйеЯфе гй´ бхфь фп льгп мйб рсЯжб фпЯчпх ме еэкплз рсьувбуз. ВевбйщиеЯфе ьфй фб кблюдйб сеэмбфпт кбй фзлецюнпх Эчпхн ухндеиеЯ ме фйт ущуфЭт рсЯжет бнфЯуфпйчб, гйбфЯ з лбнибумЭнз уэндеуз рйибньн нб рспоенЮуей жзмйЭт уфзн ухукехЮ убт.

ÐÐññïïóóïï÷÷ÞÞ!!

ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп фб кблюдйб уэндеузт рпх убт рбсбдЯдпнфбй ме фп фзлЭцщнп.

Мзн фпрпиефеЯфе бнфйкеЯменб у´ бхфь фп Ьнпйгмб

УхндЭуфе едю фп кблюдйп сеэмбфпт

УхндЭуфе едю фп кблюдйп фзлецюнпх

ФпрпиЭфзуз кбй бллбгЮ мрбфбсйюн

БнпЯофе фп кбрЬкй фщн мрбфбсйюн, фпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет ьрщт цбЯнефбй уфзн брейкьнйуз кбй клеЯуфе фп кбрЬкй рЬлй. Мьлйт фпрпиефзиеЯ фп чейспфзлЭцщнп уфзн иЮкз цьсфйузт фзт вЬузт (гйб нб цпсфйуфпэн пй мрбфбсЯет), иб кйнзипэн пй фсеЯт гсбммЭт уфп уэмвплп фзт мрбфбсЯбт. Пй мрбфбсЯет рсЭрей нб цпсфйуфпэн гйб 24 юсет гйб нб гемЯупхн енфелют. КбфЬ фзн рсюфз лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб дйбскЭуей месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфпэн фб уэмвплб уфзн пиьнз. Гйб фзн бллбгЮ мрбфбсЯбт рсЭрей нб чсзуймпрпйзипэн хрпчсещфйкЬ пй еоЮт фэрпй: 2HR AAA NiMH 600 mAh.

ÐÐññïïóóïï÷÷ÞÞ

: КбфЬ фзн дйбдйкбуЯб цьсфйузт рсЭрей нб Эчей ухндеиеЯ з мпнЬдб фзт вЬузт ме фп дЯкфхп сеэмбфпт.

ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.

З еггэзуз ден ухмресйлбмвЬней фйт мрбфбсЯет кбй Ьллб фемЬчйб рпх хрькейнфбй уе ципсЬ кбй ме ресйпсйумЭнз дйЬскейб жщЮт.

Мзн рефЬфе фйт мрбфбсЯет уфб брпссЯмбфб фпх нпйкпкхсйпэ.

Брпдпфйкьфзфб мрбфбсйюн кбй емвЭлейб

З кблэфесз брпдпфйкьфзфб фщн мрбфбсйюн иб ерйфехчиеЯ бцпэ цпсфйуфеЯ кбй брпцпсфйуфеЯ з мрбфбсЯб енфелют гйб фсейт бллерЬллзлет цпсЭт. мефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ рспт фзн вЬуз. Гйб нб Эчефе фзн кблэфесз дхнбфЮ емвЭлейб, фпрпиефЮуфе фзн вЬуз мбксйЬ брь злекфсйкЭт ухукехЭт.

Брьдпуз мрбфбсЯбт

уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

ресЯрпх 300 юсет ресЯрпх 15 юсет ресЯрпх 50 мЭфсб ресЯрпх 300 мЭфсб

¼фбн цфЬнефе уфб ьсйб фзт емвЭлейбт кбй з ерйкпйнщнЯб бсчЯжей нб Эчей дйбкпрЭт,

Брьдпуз мрбфбсЯбт гйб

пмйлЯб

ЕмвЭлейб уе

еущфесйкь чюсп

ЕмвЭлейб уе

еощфесйкь чюсп

ЕгкбфЬуфбуз фпх DECT 521/525

ЕйубгщгЮ

Philips РСПУФБУЙБ ПИПНЗУ

МефЬ брь дэп лерфЬ бдсЬнейбт емцбнЯжефбй з рспцэлбоз пиьнзт: ¸чефе ьмщт фзн дхнбфьфзфб нб бренесгпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб (вл. уел.

БдсбнЮт лейфпхсгЯб

Уфзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб фп фзлЭцщнп DECT 521/525 убт деЯчней дйЬцпсет рлзспцпсЯет:

- фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб, фп ьнпмб фпх чейспфзлецюнпх кбй фйт пдзгЯет рсьувбузт уфп менпэ.

- бнбрЬнфзфет клЮуейт , кбйнпэсйб SMS Ю кбйнпэсйб мзнэмбфб (фзлецщнзфЮт) Ю мЮнхмб брь фп

цщнзфйкь фбчхдспмеЯп фпх дйкфэпх , бн хрЬсчей.

- З лейфпхсгЯб «Мзн енпчлеЯфе» кбй фп охрнзфЮсй , бн Эчей енесгпрпйзиеЯ.

30).

Гйб нб енесгпрпйЮуефе/бренесгпрпйЮуефе бхфЭт фйт лейфпхсгЯет рйЭуфе

З дпмЮ фщн менпэ кбй п чейсйумьт фпхт

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп фщн менпэ брь фзн бдсбнЮ лейфпхсгЯб. иб всеЯфе уе кхклйкЮ рбсЬфбоз фб уэмвплб гйб фзн рсьувбуз уфп рсюфп ерЯредп фпх менпэ.

КйнзиеЯфе деойЬ Ю бсйуфесЬ рспт фп менпэ рпх ерйихмеЯфе кбй ерйлЭофе ме фп

рлЮкфсп

Уфзн кЬфщ ресйпчЮ фзт пиьнзт емцбнЯжпнфбй фб хрпменпэ убн мйксЬ фефсЬгщнб . Гйб фзн

рсьувбуз кЬрпйпх йдйбЯфеспх хрпменпэ чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб êáé кбй рйЭуфе

гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ убт. ¸нб мбскЬсйумб деЯчней фп ерйлегмЭнп хрпменпэ Ю фзн ерйлпгЮ. Фп уэмвплп деЯчней фзн

ерйлпгЮ фзн прпЯб оецхллЯжефе бхфЮ фзн уфйгмЮ. УзмеЯщуз: МесйкЬ менпэ бнпЯгпнфбй кбфехиеЯбн ме Энб рспкбипсйумЭнп рлЮкфсп уфп рлзкфспльгйп

üðùò

ôï .

з ендпухненньзуз ме фп п фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт ме фп кбй з лЯуфб клЮуещн ме

Рют нб рлпзгзиеЯфе уфб менпэ

РйЭуфе, гйб нб кблЭуефе фпн дбкфэлйп фщн менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕНФБУЗ УФП ЧЕЙС/НП кбй рйЭуфе

Иб бкпэуефе фзн рспущсйнЬ схимйумЭнз Энфбуз, гйб нб бкпэуефе Ьллет енфЬуейт рйЭуфе .

ОецхллЯуфе ьлет фйт енфЬуейт кбй схимЯуфе ме бхфЮн рпх рспфймЬфе.

гйб нб ерйлЭоефе.

Þ .

Уфпн дбкфэлйп

ЕйубгщгЮ

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

КлЮуз бсйимпэ Ю брЬнфзуз клЮузт

РсперйлпгЮ

КблЭуфе фпн бсйимь

Уэндеуз клЮузт

¢меуз клЮуз

РйЭуфе фп рлЮкфсп

КблЭуфе фпн бсйимь

КлЮуз ме фзн лЯуфб фзлецюнщн

РйЭуфе фзн Ьмеуз рсьувбуз

ЕрйлЭофе Энб ьнпмб брь фзн лЯуфб.

ФзлецщнЮуфе Ю рйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе КЛЗУЗ.

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН

БрпиЮкехуз пньмбфпт брь фзн рсперйлпгЮ

КблЭуфе фпн бсйимь.

РйЭуфе фп рлЮкфсп гйб фзн рсьувбуз уфйт ерйлпгЭт.

РзгбЯнефе МНЗМЗ кбй рйЭуфе

ЕйуЬгефе фп ьнпмб кбй рйЭуфе .

гйб нб ерйлЭоефе.

МНЗМЗ SMS

БрЬнфзуз клЮузт

ьфбн кблеЯ

Узкюуфе фп фзлЭцщнп

КблЭуфе фпн бсйимь.

РйЭуфе фп рлЮкфсп гйб фзн рсьувбуз уфйт ерйлпгЭт.

РзгбЯнефе БРПУФПЛЗ SМS кбй рйЭуфе

ЕйуЬгефе фп кеЯменп кбй рйЭуфе .

РзгбЯнефе МНЗМЗ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕрбнЬлзшз клЮузт брь фзн лЯуфб клЮуещн

РйЭуфе фзн Ьмеуз рсьувбуз ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН .

КЬнфе мйб ерйлпгЮ брь фзн лЯуфб.

ФзлецщнЮуфе Ю рйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе КЛЗУЗ.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

гйб нб ерйлЭоефе.

ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт

КбфЬ фзн дйЬскейб еощфесйкюн клЮуещн еЯнбй дйбиЭуймет месйкЭт Ьллет ерйлпгЭт. КблЭуфе ме фп ôéò

ЕРЙЛПГЕУ.

ЧейспфзлЭцщнп Мйксьцщнп УйгЮ

РйЭуфе гйб нб кблЭуефе ЕРЙЛПГЕУ. РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе УЙГЗ (П ухнпмйлзфЮт убт ден мрпсеЯ рлЭпн нб убт бкпэуей).

РйЭуфе обнЬ гйб нб ухнечЯуефе фзн ухндйЬлеоз (ME HXO).

Ендпухненньзуз (мьнп ьфбн Эчефе фпхлЬчйуфпн дэп чейспфзлЭцщнб)

КбфЬ фзн дйЬскейб еощфесйкюн клЮуещн мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб фзт ендпухненньзузт гйб нб кблЭуефе Энб Ьллп чейспфзлЭцщнп кбй, р.ч. гйб нб мефбцЭсефе фзн клЮуз у´ бхфЮн фзн ухукехЮ.

РйЭуфе гйб нб кблЭуефе ЕРЙЛПГЕУ.

РзгбЯнефе ЕНДПУХНЕННПЗУЗ (П ухнпмйлзфЮт убт ден мрпсеЯ рлЭпн нб убт бкпэуей).

Бн хрЬсчей мьнп Энб ерйрлЭпн чейспфзлЭцщнп, фьфе чфхрЬей бхфь бхфьмбфб, дйбцпсефйкЬ ерйлЭофе Энб чейспфзлЭцщнп брь фзн лЯуфб. РйЭуфе МЕФБЦПСБ

Гйб Ьллет дйбиЭуймет лейфпхсгЯет ЕНБЛЛБГЗ êáé ФЗЛЕДЙБУКЕШЗ (âë. óåë. 38)

ЕггсбцЮ ухнпмйлЯбт (мьнп DECT 525)

РйЭуфе гйб нб кблЭуефе ЕРЙЛПГЕУ.

РзгбЯнефе ЕГГСБЦЗ кбй рйЭуфе

Гйб нб бкпэуефе фзн ухнпмйлЯб, рзгбЯнефе уфп менпэ лЯуфбт клЮуещн Ю уфзн лЯуфб мзнхмЬфщн рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп фзт лЯуфбт клЮуещн .

БнпЯофе/КлеЯуфе мегЬцщнп

Фп мегЬцщнп фпх чейспфзлецюнпх мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ кбй нб бренесгпрпйзиеЯ ме фп .

РспейдпрпЯзуз: З енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт handsfree мрпсеЯ нб бхоЮуей брьфпмб уе рплэ мегЬлз укЬлб фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ. ВевбйщиеЯфе ьфй фп бкпхуфйкь ден всЯукефбй рплэ кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

Бхопмейюуфе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ фпх чейспфзлецюнпх Ю фпх мегбцюнпх кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт ухнпмйлЯбт

РйЭуфе гйб нб бхоЮуефе Ю гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз ьфбн всЯукеуфе уфз гсбммЮ.

üôáí

фп деэфесп чейспфзлЭцщнп Эчей рйЬуей фзн гсбммЮ.

гйб нб ерйлЭоефе.

ХрЬсчпхн 5 дйбцпсефйкЭт схимЯуейт Энфбузт. З фелехфбЯб сэимйуз рпх ерйлЭобфе рбсбмЭней уфзн мнЮмз кбй иб йучэуей гйб фзн ерьменз клЮуз.

Рсьувбуз фзт лЯуфбт фзлецюнщн Ю фзт лЯуфбт клЮуещн

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфйт ерйлпгЭт. РзгбЯнефе рспт фзн ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН Þ ôçí ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН êáé

рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

Бнбгнюсйуз клЮузт кбй БнбмпнЮ клЮузт

Бн Эчефе кЬней бЯфзуз гйб фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт CLIP уфпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт, иб бкпэфе Энбн рспейдпрпйзфйкь Ючп ьфбн Эчефе мйб деэфесз ейуесчьменз клЮуз. Фп ьнпмб Ю п бсйимьт фпх бфьмпх рпх убт фзлецщнеЯ, иб емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз Ьн Эчефе кЬней бЯфзуз гйб фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт

«Бнбгнюсйуз клЮузт». РйЭуфе êáé ìåôÜ , гйб нб дечиеЯфе фзн деэфесз клЮуз, (бнЬлпгб ме фп дЯкфхп Яущт кбй кЬрпйп Ьллп рлЮкфсп). Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб жзфЮуефе брь фпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт.

ДйбиЭуймет лейфпхсгЯет кбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

МйксЬ/кецблбЯб гсЬммбфб

КбнпнйкЬ гсЬцефбй фп рсюфп гсЬммб уфзн бсчЮ мйбт рсьфбузт ме кецблбЯп гсЬммб. Ме фп мрпсеЯфе нб

бллЬоефе:

- ьлб фб гсЬммбфб ме кецблбЯб (БВ)

- ме мйксЬ (бв) Ю

- фп рсюфп гсЬммб ме кецблбЯб кбй фп хрьлпйрп кеЯменп фзт лЭозт ме мйксЬ (Aв).

Фб узмеЯб уфЯозт кбй фб мбизмбфйкЬ уэмвплб иб фб всеЯфе уфб рлЮкфсб êáé , еню уфп рлЮкфсп èá

всеЯфе Ьллб ейдйкЬ уэмвплб (вл. рЯнбкб уфзн уелЯдб 21).

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб бсйуфесЬ кбй деойЬ гйб нб фпрпиефЮуефе фпн кЭсупсб рспт фб бсйуфесЬ Ю

фб деойЬ. Ме фп дйбгсЬцефе брь Энбн чбсбкфЮсб кЬие цпсЬ, ксбфюнфбт фп рлЮкфсп рйеумЭнп кЬфщ дйбгсЬцефе ьлз фзн ейубгщгЮ рпх кЬнбфе.

Ме фп DECT 521/525 Эчефе фзн дхнбфьфзфб ейубгщгЮт кеймЭнпх ме дэп фсьрпхт: Фзн кбнпнйкЮ ейубгщгЮ кбй фзн ейубгщгЮ Eatoni

рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп

. ¼фбн ейуЬгефе кеЯменп, мрпсеЯфе нб бллЬоефе мефбоэ фщн дэп ухуфзмЬфщн рйЭжпнфбт

Ме фзн кбнпнйкЮ ейубгщгЮ кеймЭнпх

МЭ бхфь фп уэуфзмб мрпсеЯфе нб ейуЬгефе фпхт чбсбкфЮсет фпн Энб мефЬ фпн Ьллп, рйЭжпнфбт фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп ьуп чсейЬжефбй гйб нб емцбнйуфеЯ фп ерйихмзфь гсЬммб.

З ейубгщгЮ кеймЭнпх Eatoni®еЯнбй Энб кбйнпэсйп, Эохрнп рсьгсбммб ейубгщгЮт кеймЭнпх. Убт впзиЬ нб

гсЬцефе мзнэмбфб SMS. ¸нб ”E”, деойЬ уфзн ерйкецблЯдб фзт пиьнзт, деЯчней ьфй бхфьт п фсьрпт ейубгщгЮт кеймЭнпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт. З Eatoni®еЯнбй мйб фсЬрежб дедпмЭнщн ме лЭоейт рпх убт рспфеЯней мйб рйибнЮ бкплпхиЯб чбсбкфЮсщн. З ейубгщгЮ кеймЭнпх Eatoni®лейфпхсгеЯ щт еоЮт: РйЭуфе фп рлЮкфсп рпх рбсбиЭфей фп ерйихмзфь гсЬммб. П кбфЬ рЬуб рйибньфзфб бнфйуфпйчюн чбсбкфЮсбт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. ¼фбн ден емцбнЯжефбй п ерйихмзфьт чбсбкфЮсбт, рйЭуфе уфп гйб нб гЯней Эндейоз фпх ерьменпх дхнбфпэ чбсбкфЮсб.

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

Бт ухгксЯнпхме фзн ейубгщгЮ кеймЭнпх ме фп кбнпнйкь уэуфзмб кбй ме фп уэуфзмб Eatoni®гсЬцпнфбт фзн лЭоз «Peter».

РлзкфсплпгЮуфе фзн лЭоз ”Peter” ме фзн кбнпнйкЮ ейубгщгЮ кеймЭнпх:

РйЭуфе 1 цпсЬ : P

РйЭуфе 2 цпсЭт : Pe

РйЭуфе 1 цпсЬ : Pet

РйЭуфе 2 цпсЭт : Pete

РйЭуфе 3 цпсЭт : Peter

РлЮкфсб

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Гйб фзн ейубгщгЮ фзт лЭозт ”Peter” ме Eatoni

ЕнесгпрпйЮуфе фп Eatoni®ме

РйЭуфе

ЕрйлЭофе фпн ерьменп чбсбкфЮсб ме

РйЭуфе

Ерйвевбйюуфе фп ьнпмб ме

БнфЯуфпйчз гсбммбфпуейсЬ

[Êåíü] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { } ¤ § a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 è é  g h i 4 ì Γ

j k l 5  m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 ß  t u v 8 ù ü

w x y z 9 f Ξ  . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

Eatoni®& LetterWise еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб кбй мЬскет фзт Eatoni Ergonimics,Inc., рпх фелпэн хрь фзн Ьдейб фзт ефбйсЯбт Philips.

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх

SMS (Мзнэмбфб кеймЭнпх)

УФЕЙЛЕ НЕП SМS ДЙБВБУЕ ФБ SМS СХИМЙУЕЙУ SМS

SMS еЯнбй з уэнфмзуз фщн лЭоещн «Short Message Service».Гй´ бхфЮн фзн хрзсеуЯб рсЭрей нб кЬнефе бЯфзуз енесгпрпЯзузт фзт бнбгнюсйузт клЮузт (CLIP) кбй фзт лейфпхсгЯбт SMS уфпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт. МрпсеЯфе нб бнфбллЬоефе мзнэмбфб SMS ме Энб фзлЭцщнп (кйнзфь Ю уфбиесь рпх еЯнбй ухмвбфь ме фзн

лейфпхсгЯб мзнхмЬфщн), ме мйб ухукехЮ цбо Ю ме мйб злекфспнйкЮ дйеэихнуз e-mail, ме фзн рспырьиеуз рЬнфб ьфй п рбсблЮрфзт Эчей ерЯузт еггсбцеЯ кбй енесгпрпйЮуей фйт хрзсеуЯет CLIP кбй SMS.

¼фбн рбсблЬвефе фп фзлЭцщнь убт DECT 521/525, бхфь еЯнбй Юдз схимйумЭнп гйб фпн фпрйкь рспмзиехфЮ дйкфэпх фзт чюсбт убт. Бн рспфймЬфе нб чсзуймпрпйЮуефе Энбн Ьллп рспмзиехфЮ дйкфэпх гйб фзн брпуфплЮ кбй фзн лЮшз мзнхмЬфщн SMS, рсЭрей нб схимЯуефе фпхт бнЬлпгпхт

бсйимпэт фзлецюнпх (вл. уел. 27 кбй фп цхллЬдйп SMS).

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфп цхллЬдйп SMS рпх ресйЭчей з ухукехбуЯб.

БрпуфплЮ нЭпх SMS

Гйб нб уфеЯлефе Энб SMS у´ Энб фзлЭцщнп

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе SÌS

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе УФЕЙЛЕ НЕП SМS

ЕйуЬгефе фпн бсйимь фзлецюнпх кбфехиеЯбн кбй рйЭуфе Ю рйЭуфе , гйб нб ерйлЭоефе фпн

бсйимь брь фзн

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН.

ЕйуЬгефе фп кеЯменп кбй рйЭуфе (âë. óåë. 20).

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе УФЕЙЛЕ ФЩСБ, дйбцпсефйкЬ

Бн иЭлефе нб брпизкеэуефе фб SMS, рзгбЯнефе рспт МНЗМЗ кбй рйЭуфе Фб брпизкехмЭнб SMS мрпсеЯфе нб фб дйбвЬуефе бсгьфесб ме фзн енфплЮ ДЙБВБУЕ ФБ SМS.

Фб брпуфблмЭнб SMS мрпспэн нб Эчпхн мЭчсй кбй 160 чбсбкфЮсет (мбжЯ ме фзн дйеэихнуз e-mail), пй ейдйкпЯ чбсбкфЮсет Фп DECT 521/525

¤, ] êáé [ мефспэн убн дэп.

мрпсеЯ нб брпизкеэуей 60 SMS

(еобсфЬфбй брь фп мЮкпт фщн кеймЭнщн).

SMS

гйб нб ерйлЭоефе.

БнЬгнщуз фщн SMS

З лЯуфб SMS ресйлбмвЬней фб брпизкехмЭнб кбй фб рбсблзциЭнфб SMS. Фб рбсблзциЭнфб SMS еЯнбй узмейщмЭнб ме фп уэмвплп кбй фб брпизкехмЭнб SMS еЯнбй узмейщмЭнб ме фп уэмвплп .

БнЬгнщуз/¸ндейоз бсйимпэ

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе SÌS

РзгбЯнефе ДЙБВБУЕ ФБ SМS кбй рйЭуфе

ОецхллЯуфе уфзн лЯуфб фщн SMS кбй ерйлЭофе ме фп рлЮкфсп

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ДЕЙОЕ SMS

Ю рзгбЯнефе ДЕУ БСЙИМП кбй рйЭуфе .

Гйб фб лзциЭнфб SMS мзнэмбфб еЯнбй дйбиЭуймет месйкЭт ерйлпгЭт, бллЬ мьнп гйб фЭфпйб SMS рпх брпуфЬлизкбн брь Энб фзлЭцщнп. БхфЭт пй ерйлпгЭт еЯнбй

БСЙИМП

Ядйпх фпх брпуфплЭб.

. Пй ерйлпгЭт БРБНФЗУЗ êáé ЕГГСБЦЗ УФПН КБФБЛПГП чсзуймпрпйпэн фзн хрпдйеэихнуз фпх

БРБНФЗУЗ, ЕКФСПРЗ, ЕГГСБЦЗ УФПН КБФБЛПГП,КЛЗУЗ кбйДЕУ

БрЬнфзуз уе Энб SMS

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

гйб нб ерйлЭоефе.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе SÌS

РзгбЯнефе рспт ДЙБВБУЕ ФБ SМS кбй рйЭуфе

ОецхллЯуфе уфзн лЯуфб фщн SMS кбй ерйлЭофе ме фп рлЮкфсп бхфь рпх иЭлефе нб брбнфЮуефе.

РзгбЯнефе

ЕйуЬгефе фп кеЯменп кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе УФЕЙЛЕ ФЩСБ.

БРБНФЗУЗ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

SMS

ЕкфспрЮ еньт SMS

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе SÌS

РзгбЯнефе ДЙБВБУЕ ФБ SМS кбй рйЭуфе

ОецхллЯуфе уфзн лЯуфб фщн SMS кбй ерйлЭофе ме фп рлЮкфсп

РзгбЯнефе

ЕйуЬгефе фпн бсйимь кбй рйЭуфе .

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фп кеЯменп, бн чсейбуфеЯ, Ю рйЭуфе фп .

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе УФЕЙЛЕ ФЩСБ.

ЕКФСПРЗ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕрбнЬлзшз брпуфплЮт

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе SÌS

РзгбЯнефе ДЙБВБУЕ ФБ SМS кбй рйЭуфе

ОецхллЯуфе фЮнлЯуфб фщн SMS кбй ерйлЭофе ме фп рлЮкфсп

РзгбЯнефе

ОБНБУФЕЙЛЕ кбй рйЭуфе .

гйб нб ерйлЭоефе.

Бкэсщуз фпх SMS

бхфь рпх иЭлефе нб рспщиЮуефе.

бхфь рпх иЭлефе нб обнбуфеЯлефе.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе SÌS

РзгбЯнефе ДЙБВБУЕ ФБ SМS кбй рйЭуфе

ОецхллЯуфе фЮнлЯуфб фщн SMS кбй ерйлЭофе ме фп рлЮкфсп

РзгбЯнефе

РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе.

БКХСЩУЗ SМS кбй рйЭуфе .

гйб нб ерйлЭоефе.

SMS

бхфь рпх иЭлефе нб увЮуефе.

БнфйгсбцЮ пньмбфпт уфзн лЯуфб фзлецюнщн

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе SÌS

РзгбЯнефе ДЙБВБУЕ ФБ SМS кбй рйЭуфе

ОецхллЯуфе фЮнлЯуфб фщн SMS кбй ерйлЭофе ме фп рлЮкфсп

РзгбЯнефе

ЕйуЬгефе фп ьнпмб кбй рйЭуфе .

ЕГГСБЦЗ УФПН КБФБЛПГП кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

КЬнфе клЮуз ме фзн лЯуфб SMS

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе SÌS

РзгбЯнефе ДЙБВБУЕ ФБ SМS кбй рйЭуфе

ОецхллЯуфе фЮнлЯуфб фщн SMS кбй ерйлЭофе ме фп рлЮкфсп

РзгбЯнефе

КЛЗУЗ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе

гйб нб ерйлЭоефе.

Ю кЬнефе фзн клЮуз ме фп рлЮкфсп .

СХИМЙУЕЙУ SМS

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз лейфпхсгЯбт SMS

Бн лейфпхсгпэн дэп фзлЭцщнб ме дхнбфьфзфб лЮшзт SMS уфзн Ядйб фзлецщнйкЮ гсбммЮ, фьфе рсЭрей нб бренесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб SMS уе Энб брь фб фзлЭцщнб.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе SÌS

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ SМS кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ЛЕЙФПХСГЙБ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе NAI Ю рзгбЯнефе рспт фп OXI кбй рйЭуфе .

гйб нб ерйлЭоефе.

SMS

ЕрйлпгЮ рспсэимйузт еньт кЭнфспх SMS

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе SÌS

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ SМS кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе КЕНФСП SМS кбй рйЭуфе , ерйлЭофе Энб кЭнфсп SMS.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ЕРЙЛ.БРП РСПСХ/УЕЙУ.

гйб нб ерйлЭоефе.

Сэимйуз бсйимпэ/бсйимюн фпх кЭнфспх SMS

Фп кЭнфсп SMSC еЯнбй фп кенфсйкь узмеЯп рпх дйбнЭмей фб мзнэмбфЬ убт SMS уфпхт рбсблЮрфет. Бн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фб мзнэмбфЬ убт SMS Энбн дйбцпсефйкь рспмзиехфЮ дйкфэпх, фьфе рсЭрей нб схимЯуефе фпхт бнфЯуфпйчпхт бсйимпэ фпх кЭнфспх SMSC.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе SÌS

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ SМS кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе КЕНФСП SМS кбй рйЭуфе

ЕрйлЭофе Энб кЭнфсп SMS кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕМЦБН. ЕЙУ/НПХ БСЙИ. кбй рйЭуфе

ЕйуЬгефе фпн бсйимь кбй рйЭуфе .

РзгбЯнефе ЕМЦБН.ЕО/НПХ БСЙИ. кбй рйЭуфе

ЕйуЬгефе фпн бсйимь кбй рйЭуфе .

гйб нб ерйлЭоефе.

SMS

ЧЕЙСПФЗЛEЦЩНПY

ЛЕЙФПХСГЙБ babysit ЗМЕС/НЙБ & ЩСБ ЕГГСБЦЗ БНФЙИЕУЗ ПИПНЗУ ПНПМБ ЧЕЙСП ФЗЛЕЦЩНПХ ЦЩФЙУМПУ ПИПНЗУ ГЛЩУУБ РСПУФБУЙБ ПИПНЗУ

ЛЕЙФПХСГЙБ babysit

БхфЮ з лейфпхсгЯб уЬт ерйфсЭрей нб ерйфзсеЯфе фп дщмЬфйп фпх мщспэ. ФпрпиефЮуфе фп чейспфзлЭцщнп уфп дщмЬфйп рпх рсЭрей нб ерйфзсеЯфе кбй иб бкпэфе фпхт ипсэвпхт бр´ бхфь фп дщмЬфйп уфп ухмрлзсщмбфйкь чейспфзлЭцщнп.

бн хрЬсчпхн фпхлЬчйуфпн 2 чейспфзлЭцщнб.

ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз ЛейфпхсгЯбт babysit

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе фзн ЛЕЙФПХСГЙБ babysit.

ЕрйлЭофе ÍÁÉ Ю рзгбЯнефе Ï×É кбй рйЭуфе

Мйб клЮуз ендпухненньзузт еЯнбй брбсбЯфзфз гйб фзн Энбсоз фзт ерйфЮсзузт чюспх (вл. уел. 38). УзмеЯщуз: КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт ендпухненньзузт мрпсеЯфе нб кЬнефе кбй клЮуз Ю кбй нб брбнфЮуефе мйб клЮуз ме фп чейспфзлЭцщнп.

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕГГСБЦЗ

МрпсеЯфе нб дзлюуефе фп бнюфесп 6 чейспфзлЭцщнб уфзн вЬуз. Фп кЬие чейспфзлЭцщнп мрпсеЯ нб дзлщиеЯ фп бнюфесп уе 4 вЬуейт. РспейдпрпЯзуз: Бн иЭлефе нб дзлюуефе Ьллб чейспфзлЭцщнб екфьт фзт мЬскбт Philips уфзн вЬуз фщн мпнфЭлщн DECT 521/525, вевбйщиеЯфе ьфй бхфЬ фб чейспфзлЭцщнб еЯнбй ухмвбфЬ ме фп рсьфхрп GAP, гйбфЯ

дйбцпсефйкЬ ден иб лейфпхсгЮупхн кбнпнйкЬ (вл. уел. 14).

Гйб фзн дЮлщуз еньт чейспфзлецюнпх

ФсбвЮофе фзн рсЯжб фпх сеэмбфпт фзт вЬузт кбй обнбвЬлфе фзн кбй оекйнЮуфе фзн рбсбкЬфщ дйбдйкбуЯб бмЭущт мефЬ.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕГГСБЦЗ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ЕГГСБ. ЧЕЙС/ЦЩНПY.

ЕйуЬгефе фпн фефсбшЮцйп кщдйкь RC рпх всЯукефбй уфп бхфпкьллзфп кЬфщ брь фзн вЬуз кбй рйЭуфе .

гйб нб ерйлЭоефе.

ДйбгсбцЮ чейспфзлЭцщнпх

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП кбй рйЭуфе

ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП

гйб нб ерйлЭоефе.

РзгбЯнефе ЕГГСБЦЗ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

РзгбЯнефе МЗ ДЗЛЩМЕНП ФЗЛ. кбй рйЭуфе

ЕрйлЭофе фп чейспфзлЭцщнп рпх иЭлефе нб оедзлюуефе брь фзн лЯуфб кбй рйЭуфе .

ЕйуЬгефе фпн кщдйкь RC (фефсбшЮцйпт кщдйкьт) кбй рйЭуфе

УзмеЯщуз: Бн еЯнбй дхнбфьн, оедзлюуфе Энб чблбумЭнп чейспфзлЭцщнп рсйн ерйуфсЭшефе фп рспъьн уфп ухнесгеЯп ерйукехЮт.

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕрйлпгЮ вЬузт

Фп кЬие чейспфзлЭцщнп DECT 521/525 мрпсеЯ нб дзлщиеЯ фп бнюфесп уе 4 вЬуейт. Фп чейспфзлЭцщнп рсЭрей нб еЯнбй дзлщиеЯ рсюфб уфзн вЬуз рсйн мрпсЭуей нб ерйкпйнщнЮуей мбжЯ фзт.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕГГСБЦЗ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе

ЕрйлЭофе фзн ерйихмзфЮ вЬуз брь фзн лЯуфб кбй рйЭуфе .

ÐÐññïïóóïï÷÷ÞÞ

: Фп чейспфзлЭцщнп иб чсзуймпрпйЮуей бхфьмбфб фзн вЬуз уфзн прпЯб кбфбфЬчизке рсьуцбфб. Бн фп чейспфзлЭцщнп всЯукефбй екфьт емвЭлейбт фзт вЬузт, иб бнбжзфЮуей бхфьмбфб мйб Ьллз рпх иб хрЬсчей уфзн лЯуфб.

ЕРЙЛПГЗ ВБУЗУ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

ПНПМБ ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНПХ

БллЬофе фп ьнпмб фпх чейспфзлецюнпх

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ПНПМБ ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНПХ кбй рйЭуфе

РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб увЮуефе фп фсЭчпн ьнпмб.

ЕйуЬгефе фп ьнпмб кбй рйЭуфе .

ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП

гйб нб ерйлЭоефе.

ГЛЩУУБ

БллбгЮ глюуубт пиьнзт

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ГЛЩУУБ кбй рйЭуфе

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

ÇÌÅÑ/ÍÉÁ & ÙÑÁ

Сэимйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ÇÌÅÑ/ÍÉÁ & ÙÑÁ кбй рйЭуфе

ЕрйлЭофе СХИМЙУЗ ЗМЕСПМЗНЙБУ.

ЕйуЬгефе фзн фсЭчпхуб змеспмзнЯб кбй рйЭуфе .

РзгбЯнефе СХИМЙУЗ ЩСБУ кбй рйЭуфе

ЕйуЬгефе фзн фсЭчпхуб юсб кбй рйЭуфе .

РспупчЮ: Бн фп фзлЭцщнь убт еЯнбй ухндедемЭнп м´ Энбн бнфЬрфпсб уе уэндеуз ISDN, фьфе з змеспмзнЯб кбй з юсб дйпсиюнпнфбй мефЬ брь кЬие фзлецюнзмб. Рбсбкблпэме елЭгофе фзн сэимйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт фзт егкбфЬуфбузт ISDN. Гйб бнЬлпгет рлзспцпсЯет рбсбкблпэме нб брпфбниеЯфе кбй уфпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт.

гйб нб ерйлЭоефе.

Вл. УхчнЭт ЕсщфЮуейт – FAQ, уел. 56.

БНФЙИЕУЗ ПИПНЗУ

Сэимйуз бнфЯиеузт пиьнзт

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе БНФЙИЕУЗ ПИПНЗУ кбй рйЭуфе

ШЬофе фйт дйЬцпсет дйбкхмЬнуейт кбй ерйлЭофе бхфЮ рпх ерйихмеЯфе ме фп .

гйб нб ерйлЭоефе.

ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП

гйб нб ерйлЭоефе.

ЦЩФЙУМПУ ПИПНЗУ

Гйб фзн сэимйуз фзт дйЬскейбт фпх цщфйумпэ пиьнзт Ю гйб фзн бренесгпрпЯзуЮ фзт

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЦЩФЙУМПУ ПИПНЗУ кбй рйЭуфе

ШЬофе бнЬмеуб уфйт дйЬцпсет ерйлпгЭт ьрщт OFF / 10 дехфесьлерфб / 20 дехфесьлерфб кбй ерйлЭофе ме фп .

гйб нб ерйлЭоефе.

РСПУФБУЙБ ПИПНЗУ

МефЬ брь дэп лерфЬ бдсЬнейбт, емцбнЯжефбй з рспцэлбоз пиьнзт. ¸чефе ьмщт фзн дхнбфьфзфб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб.

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз screen saver

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе РСПУФБУЙБ ПИПНЗУ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ÍÁÉ Ю рзгбЯнефе Ï×É кбй рйЭуфе .

гйб нб ерйлЭоефе.

ЧЕЙСПФЗЛЕЦЩНП

ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ

МНЗМЗ МЗНХМ.

ЕГГСБЦЗ УЗМЕЙЩУЗУ

ЕОЕСЧПМЕНБ МЗНХМ. СХИМЙУЕЙУ ФЗЛ/НЗФЗ

Фп мпнфЭлп DECT 525 ухмресйлбмвЬней Энбн фзлецщнзфЮ рпх гсЬцей фйт клЮуейт ецьупн Эчей енесгпрпйзиеЯ. З рсьувбуз рспт фпн фзлецщнзфЮ гЯнефбй еЯфе брь фзн вЬуз еЯфе брь фп чейспфзлЭцщнп.

Уфзн кбнпнйкЮ лейфпхсгЯб п фзлецщнзфЮт еЯнбй енесгьт кбй мрпсеЯ нб гсЬшей мЭчсй кбй 25 мзнэмбфб. ухнплйкЮ мЭгйуфз дйЬскейб еггсбцЮт еЯнбй 30 лерфЬ. Гйб кЬие мЮнхмб з мЭгйуфз дйЬскейб еггсбцЮт еЯнбй 3 лерфЬ.

БнЬшфе / УвЮуфе фпн фзлецщнзфЮ фпх DECT 525

Брь фп чейспфзлЭцщнп

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ ФЗЛ/НЗФЗ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ЛЕЙФПХСГЙБ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ÍÁÉ Ю рзгбЯнефе Ï×É кбй рйЭуфе .

Áðü ôçí âÜóç

РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп енесгпрпйеЯфе Ю бренесгпрпйеЯфе фпн фзлецщнзфЮ. ¼фбн п БФ еЯнбй енесгьт, еЯнбй бнбммЭнз з кьккйнз Эндейоз LED.

гйб нб ерйлЭоефе.

МНЗМЗ МЗНХМ.

МрпсеЯфе нб бкпэуефе фб нЭб Ю фб брпизкехмЭнб мзнэмбфб ме фп чейспфзлЭцщнп Ю ме фзн вЬуз.

Бксьбуз нЭщн мзнхмЬфщн ме фп чейспфзлЭцщнп

З пиьнз деЯчней ьфй хрЬсчей 1 Ю рбсбрЬнщ нЭб мзнэмбфб (1 ).

РйЭуфе гйб фзн бксьбуз. З бнбрбсбгщгЮ фпх мзнэмбфпт бсчЯжей бхфьмбфб.

Хрьдейоз: З Эндейоз деЯчней рьует цпсЭт рспурЬизуе нб убт всеЯ фп Ьфпмп рпх фзлецщнпэуе. Бн Эчефе еггсбцеЯ уфзн хрзсеуЯб бнбгнюсйузт клЮуещн (CLI), з пиьнз иб деЯоей фп ьнпмб фпх бфьмпх рпх кблеЯ кбй фзн пмЬдб фпх, ецьупн Эчей енесгпрпйзиеЯ (вл. уел. 39).

ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ

Гйб нб рбЯоефе кбй нб деЯфе фб брпизкехмЭнб мзнэмбфб ме фп чейспфзлЭцщнп

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ кбй рйЭуфе

ЕрйлЭофе МНЗМЗ МЗНХМ., иб рбйчиеЯ фп мЮнхмб рпх брпизкеэизке рсюфп.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфйт ЕРЙЛПГЕУ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе БНБРБСБГЩГЗ.

Гйб нб рЬфе уе ерьменб Ю рспзгпэменб мзнэмбфб, рзгбЯнефе рспт ЕРПМЕНП Þ РСПЗГПХМЕНП кбй ерйлЭофе ме фп рлЮкфсп .

Хрьдейоз: МрпсеЯфе ерЯузт нб бкпэуефе фб мзнэмбфб кбй мЭущ фзт лЯуфбт клЮуещн. РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфзн ЛЯуфб клЮуещн кбй оецхллЯуфе гйб нб ерйлЭоефе фп мЮнхмб брь фзн лЯуфб клЮуещн. З еггсбцЮ еЯнбй

узмейщмЭнз ме (âë. óåë. 43).

гйб нб ерйлЭоефе.

Гйб нб рбЯоефе кбй нб рЬфе рспт фп ерьменп брпизкехмЭнп мЮнхмб ме фз вЬуз

РйЭуфе гйб нб рбЯоефе Энб мЮнхмб кбй рйЭуфе бкьмз мйб цпсЬ гйб нб уфбмбфЮуефе фп мЮнхмб уфзн мЭуз фзт бксьбузт.

РйЭуфе гйб нб рспчщсЮуефе рспт фп ерьменп мЮнхмб кбфЬ фзн бксьбуз. РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб рспчщсЮуефе гсЮгпсб емрсьт кбфЬ фзн бксьбуз.

Гйб нб увЮуефе Энб мЮнхмб ме фп чейспфзлЭцщнп

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕрйлЭофе МНЗМЗ МЗНХМ., иб рбйчиеЯ фп мЮнхмб рпх брпизкеэизке рсюфп.

РйЭуфе гйб нб мреЯфе уфйт ЕРЙЛПГЕУ.

РзгбЯнефе БКХСЩУЗ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе.

гйб нб ерйлЭоефе.

Гйб нб увЮуефе Энб мЮнхмб ме фз вЬуз

РйЭуфе гйб нб дйбгсЬшефе фп фсЭчпн мЮнхмб. РйЭуфе рбсбфефбмЭнб гйб нб увЮуефе ьлб фб мзнэмбфб (екфьт брь бхфЬ рпх

ден бкпэубфе).

Пй Ьллет рспбйсефйкЭт лейфпхсгЯет рпх рспуцЭсей фп чейспфзлЭцщнп еЯнбй КЛЗУЗ (бн цбЯнефбй п бсйимьт),

МНЗМЗ (бн цбЯнефбй п бсйимьт) кбй БРПУФПЛЗ SМS (бн цбЯнефбй п бсйимьт).

ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ

СХИМЙУЕЙУ

Гйб нб ерйлЭоефе фзн лейфпхсгЯб брЬнфзузт кбй фпн фэрп еоесчьменщн мзнхмЬфщн

¸чефе фзн дхнбфьфзфб ерйлпгЮт мефбоэ дэп фсьрщн брЬнфзузт: БрЬнфзуз Мьнп (чщсЯт фзн дхнбфьфзфб нб убт бцЮнпхн мзнэмбфб) кбй БрЬнфзуз кбй ЕггсбцЮ (ме фзн дхнбфьфзфб нб убт бцЮнпхн мзнэмбфб). Гйб фпн кЬие фсьрп брЬнфзузт хрЬсчпхн дэп еоесчьменб мзнэмбфб: РспкбипсйумЭнп Ю Рспущрйкь мЮнхмб. З рспсэимйуз фпх фзлецщнзфЮ брь фп есгпуфЬуйп еЯнбй БрЬнфзуз & ЕггсбцЮ ме РспкбипсйумЭнп МЮнхмб.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕОЕСЧПМЕНБ МЗНХМ. кбй рйЭуфе

ЕрйлЭофе ЛЕЙФПХСГЙБ ФЗЛ/ФЗ.

ЕрйлЭофе фзн бнфЯуфпйчз лейфпхсгЯб мефбоэ фщн рбсбрЬнщ 4 лейфпхсгйюн (2 фэрпхт лейфпхсгЯбт брЬнфзузт кбй еоесчьменщн мзнхмЬфщн) кбй рйЭуфе

Хрьдейоз: Фп рспкбипсйумЭнп фхрйкь еоесчьменп мЮнхмб ден гЯнефбй нб увзуфеЯ.

гйб нб ерйлЭоефе.

Гйб нб гсЬшефе фп рспущрйкь убт еоесчьменп мЮнхмб (OGM)

¸чефе фзн дхнбфьфзфб нб гсЬшефе 5 дйбцпсефйкЬ рспущрйкЬ еоесчьменб мзнэмбфб (OGM): ¸нб ейдйкь рспущрйкь OGM уфзн лейфпхсгЯб БрЬнфзуз & ЕггсбцЮ гйб кЬие пмЬдб уфзн лЯуфб фзлецюнщн (Б, В Ю Г), фп кбнпнйкь OGM уфзн лейфпхсгЯб БрЬнфзуз & ЕггсбцЮ гйб ухнЮиейт клЮуейт (рпх ден бнЮкпхн уе кбмЯб пмЬдб бфьмщн рпх убт фзлецщнпэн) кбй фп кбнпнйкь OGM уфзн лейфпхсгЯб БрЬнфзуз Мьнп гйб ьлет фйт клЮуейт. ЕЯнбй дхнбфьн вЭвбйб бн гсЬшефе ейдйкЬ мзнэмбфб гйб ейдйкЭт пмЬдет, бн еггсбцеЯфе ухндспмзфЭт уфзн хрзсеуЯб бнбгнюсйузт клЮузт (CLI) кбй бн Эчефе схимЯуей фйт пмЬдет уфзн лЯуфб фзлецюнщн (вл. уел. 41).

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕОЕСЧПМЕНБ МЗНХМ. кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕГГСБЦЗ ЕО. МЗНХМ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕрйлЭофе мефбоэ фщн дйбцпсефйкюн фэрщн еоесчьменщн мзнхмЬфщн кбй фщн дйбцьсщн пмЬдщн кбй рйЭуфе .

РзгбЯнефе ЕГГСБЦЗ НЕПХ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб бсчЯуефе фзн еггсбцЮ кбй рйЭуфе бкьмз мйб цпсЬ гйб нб уфбмбфЮуефе фзн еггсбцЮ.

гйб нб ерйлЭоефе.

ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ

ГЯнефбй бхфьмбфб бнбрбсбгщгЮ фпх мзнэмбфпт. МрпсеЯфе нб фп увЮуефе Ю кбй нб фп обнбгсЬшефе. З мЭгйуфз дйЬскейб еньт рспущрйкпэ мзнэмбфпт еЯнбй 1 лерфЬ.

Хрьдейоз: СхимЯуфе ФХРЙКП ЕОЕСЧ. МЗН. БФ ЧЩСЙУ ЕГГСБЦЗ Þ ФХРЙКП ЕОЕСЧ. МЗН. БФ МЕ

ЕГГСБЦЗ

РспейдпрпЯзуз: ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фпн кбфЬллзлп фсьрп лейфпхсгЯбт фпх фзлецщнзфЮ (вл. уел. 33,

ðáñ. «Гйб нб ерйлЭоефе фзн лейфпхсгЯб брЬнфзузт кбй фпн фэрп еоесчьменщн мзнхмЬфщн»)

, бн ден Эчефе фзн лейфпхсгЯб CLIP.

Сэимйуз бсйимпэ кпхдпхнйюн мЭчсй нб бнпЯоей п БФ

МрпсеЯфе нб схимЯуефе мефЬ брь рьуб кпхдпхнЯумбфб рсЭрей нб бнпЯоей п БФ кбй нб бсчЯуей ме фзн мефЬдпуз фпх мзнэмбфпт (3, 5, 7 Ю пйкпнпмйкь). З ерйлпгЮ Пйкпнпмйкь (рспкбипсйумЭнз сэимйуз) еопйкпнпмеЯ мпнЬдет, йдЯщт ьфбн рбЯснефе гйб нб бкпэуефе еуеЯт фпн БФ ме фзлечейсйумь. П БФ иб бсчЯуей Юдз мефЬ брь 3 кпхдпхнЯумбфб ме фзн бнбрбсбгщгЮ фпх мзнэмбфпт, ьфбн хрЬсчпхн кбйнпэсйб мзнэмбфб. Бн ден хрЬсчпхн кбйнпэсйб мзнэмбфб, фп еоесчьменп мЮнхмб иб бсчЯуей нб лЭгефбй мефЬ брь 5 кпхдпхнЯумбфб. Бн кбфевЬуефе фп бкпхуфйкь мефЬ брь фп 4п кпхдпэнйумб, мрпсеЯфе нб елЭгоефе, чщсЯт нб рЭупхн мпнЬдет, бн хрЬсчпхн кбйнпэсйб мзнэмбфб гйб убт уфпн БФ.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефеФЗЛЕЦЩНЗФЗУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ ФЗЛ/НЗФЗ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе БС.КПХД РСЙН БРБНФ. кбй рйЭуфе ЕрйлЭофе мефбоэ ПЙКПНПМЙБ, 3 КПХДПХНЙУМБФБ, 5 КПХДПХНЙУМБФБ Þ

7 КПХДПХНЙУМБФБ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

Сэимйуз глюуубт бнбггелЯбт

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фзн глюууб фпх рспкбипсйумЭнпх мзнэмбфпт (OGM).

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ ФЗЛ/НЗФЗ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ГЛЩУУA AРANTHУHУ кбй рйЭуфе

ЕрйлЭофе фзн кбфЬллзлз глюууб брь фзн лЯуфб кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

¸легчпт клЮуещн кбфЬ фзн еггсбцЮ ухнпмйлЯбт

М´ бхфЮн фзн лейфпхгЯб мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх мегбцюнпх уфзн вЬуз, гйб нб мрпсеЯфе нб бкпэфе фб мзнэмбфб кбфЬ фзн еггсбцЮ фпхт Ю ьчй. МрпсеЯфе нб схимЯуефе мьнймб фпн Элегчп клЮузт уфзн вЬуз.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ ФЗЛ/НЗФЗ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕЛЕГЧПУ КЛЗУЕЩН кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе METPIA Ю рзгбЯнефе ÄYNATH, ÐOËY ÄYNATH, OXI Þ XAMHËH êáé

рйЭуфе

Хрьдейоз: Бхфь фп чбсбкфзсйуфйкь енесгпрпйеЯфбй ео псйумпэ уфзн мЭфсйб Энфбуз. П Элегчпт клЮуещн еЯнбй дхнбфьт кбй ме фп чейспфзлЭцщнп гйб кЬие мемпнщмЭнз клЮуз. ¼фбн убт бцЮнпхн Энб

мЮнхмб, рйЭуфе фп , гйб нб енесгпрпйЮуефе фпн Элегчп клЮуещн кбй рйЭуфе обнЬ фп ãéá íá

фесмбфЯуефе фпн Элегчп. Ме фп Þ мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз.

гйб нб ерйлЭоефе.

ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ

Сэимйуз рпйьфзфбт еггсбцЮт

Гйб фзн рпйьфзфб еггсбцЮт Эчефе уфзн дйЬиеуЮ убт 2 схимЯуейт: КбнпнйкЮ кбй хшзлЮ рпйьфзфб. Уфз КбнпнйкЮ сэимйуз з ухнплйкЮ чщсзфйкьфзфб еггсбцЮт фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ бнЭсчефбй уфб 30 лерфЬ ресЯрпх кбй уфзн хшзлЮ рпйьфзфб з чщсзфйкьфзфб еЯнбй мЭчсй 15 лерфЬ.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ ФЗЛ/НЗФЗ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе РПЙПФЗФБ ЕГГСБЦЗУ кбй рйЭуфе

ЕрйлЭофе мефбоэ ХШЗЛЗ Þ КБНПНЙКЗ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх фзлечейсйумпэ

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ ФЗЛ/НЗФЗ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ФЗЛЕЧЕЙСЙУМПУ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

РйЭуфе гйб нб

ерйлЭоефе

ЛЕЙФПХСГЙБ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ÍÁÉ Ю рзгбЯнефе Ï×É кбй рйЭуфе .

УзмеЯщуз: З рспсэимйуз еЯнбй ПЧЙ. ЕнесгпрпйЮуфе бхфЮ фз лейфпхсгЯб бн иЭлефе нб кЬнефе фзлечейсйумь фпх фзлецщнзфЮ.

Фзлечейсйумьт бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ

Гйб фпн фзлечейсйумь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ убт бкплпхиЮуфе фйт еоЮт пдзгЯет:

- КблЭуфе фпн бсйимь фзлецюнпх убт брь Энб еощфесйкь фзлЭцщнп.

- Бн п фзлецщнзфЮт убт еЯнбй клейуфьт, рйЭуфе кбфЬ фзн дйЬскейб Ю мефЬ фп еоесчьменп мЮнхмб фп рлЮкфсп «буфесЯукпт» уфп фзлЭцщнп. Бн п фзлецщнзфЮт убт еЯнбй клейуфьт, иб бкпэуефе Энб мрйр мефЬ брь 39

дехфесьлерфб, мефЬ рйЭуфе фп рлЮкфсп буфесЯукпт .

- ЕйуЬгефе фпн кщдйкь убт гйб фпн фзлечейсйумь (п кбнпнйкьт кщдйкьт еЯнбй гсбммЭнпт кЬфщ брь фзн вЬуз).

- Бн хрЬсчпхн кбйнпэсйб мзнэмбфб, иб фб брпдюуей п БФ бхфьмбфб.

Уфпн рбсбкЬфщ рЯнбкб иб всеЯфе фйт дйбиЭуймет лейфпхсгЯет гйб фпн фзлечейсйумь фпх БФ.

ЕггсбцЮ узмеЯщузт РйЭуфе

РбЯое рспзгпэменп мЮнхмб РйЭуфе

БнбрбсбгщгЮ мзнэмбфпт РйЭуфе

РбЯое ерьменп мЮнхмб РйЭуфе

ОбнбрбЯое РйЭуфе

ДйбгсбцЮ РйЭуфе

ЕнесгпрпЯзуз БФ РйЭуфе

ДйбкпрЮ РйЭуфе

БренесгпрпЯзуз РйЭуфе

ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ

БллбгЮ кщдйкпэ фзлечейсйумпэ

П ео псйумпэ кщдйкьт еЯнбй п кщдйкьт дЮлщузт (еЯнбй гсбммЭнпт кЬфщ брь фзн вЬуз). Убт ухнйуфпэме нб ерйлЭоефе Энбн рспущрйкь убт кщдйкь.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ ФЗЛ/НЗФЗ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ФЗЛЕЧЕЙСЙУМПУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе БЛЛБГЗ КЩДЙКПХ кбй рйЭуфе

УвЮуфе фпн кбнпнйкь кщдйкь фзлечейсйумпэ, ейуЬгефе фпн кбйнпэсйп кщдйкь фзлечейсйумпэ фзт ерйлпгЮт убт кбй рйЭуфе .

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕггсбцЮ кбй бксьбуз узмеЯщузт

Ме фзн лейфпхсгЯб узмеЯщузт мрпсеЯфе нб гсЬшефе Энб мЮнхмб уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ гйб фзн пйкпгЭнейЬ убт. З еггсбцЮ мрпсеЯ нб гЯней ме фп чейспфзлЭцщнп, фп уэмвплп узмейюней ьфй хрЬсчей мйб узмеЯщуз уфзн лЯуфб клЮуещн, мЭгйуфз дхнбфЮ дйЬскейб еЯнбй 3 лерфЬ.

Гйб фзн еггсбцЮ узмеЯщузт

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕГГСБЦЗ УЗМЕЙЩУЗУ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб бсчЯуефе фзн еггсбцЮ кбй рйЭуфе обнЬ гйб нб фесмбфЯуефе.

гйб нб ерйлЭоефе.

Бксьбуз кбйнпэсйбт узмеЯщузт уфп чейспфзлЭцщнп

З пиьнз деЯчней ьфй хрЬсчей мйб кбйнпэсйб узмеЯщуз (1 ). РйЭуфе , гйб нб кблЭуфе фзн енфплЮ ДЕЙОЕ.

ГЯнефбй бхфьмбфз бнбрбсбгщгЮ фзт узмеЯщузт. У´ бхфЮн фзн лейфпхсгЯб Эчефе рсьувбуз кбй уфзн енфплЮ

ДЙБГСБЦЗ. (âë. óåë. 32).

Бксьбуз брпизкехмЭнзт узмеЯщузт уфп чейспфзлЭцщнп

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп хрпменпэ ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ МНЗМЗ МЗНХМ. кбй кбфьрйн фзн ерйлпгЮ

БНБРБСБГЩГЗ, Ю нб бкпэуефе мйб кбйнпэсйб Ю брпизкехмЭнз узмеЯщуз чсзуймпрпйюнфбт фзн вЬуз

(âë. óåë. 32).

ФЗЛЕЦЩНЗФЗУ

ЕНДПУХНЕНПЗУЗ

КЛЗУЗ ПЛЩН

ËËÉÉÓÓÔÔÁÁ ××ÅÅÉÉÑÑÏÏÔÔÇÇËËÅÅÖÖÙÙÍÍÙÙÍÍ

З рсьувбуз уфп менпэ ЕНДПУХНЕНПЗУЗ гЯнефбй еЯфе

брь фпн дбкфэлйп менпэ Ю ме фп рлЮкфсп

Ендпухненньзуз (ьфбн хрЬсчпхн фпхлЬчйуфпн 2 чейспфзлЭцщнб)

М´ бхфЮн фзн лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб кЬнефе еущфесйкЭт клЮуейт, нб чсзуймпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб babysit (ерйфЮсзуз чюспх) кбй нб рспщиЮуефе еощфесйкЭт клЮуейт у´ Энб Ьллп чейспфзлЭцщнп.

ЕУЩФЕСЙКЗ КЛЗУЗ

РйЭуфе кбй ейуЬгефе фпн бсйимь фпх чейспфзлецюнпх гйб нб кблЭуефе фп ерйлегмЭнп чейспфзлЭцщнп (р.ч. ).

КбфевЬуфе фп бкпхуфйкь.

УзмеЯщуз: Бн фп чейспфзлЭцщнп ден бнЮкей уфзн гкЬмб фщн Philips DECT 521/525, бхфЮ з лейфпхсгЯб ден еЯнбй дйбиЭуймз.

ГсЮгпсз мефбцпсЬ клЮузт кбфЬ фзн клЮуз

КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт мрпсеЯфе нб мефбцЭсефе фзн клЮуз чщсЯт нб ресймЭнефе нб узкюуей кЬрпйпт фп Ьллп чейспфзлЭцщнп. У´ бхфЮн фзн ресЯрфщуз иб чфхрЮупхн ьлб фб чейспфзлЭцщнб.

РйЭуфе гйб нб кблЭуефе фп Ьллп чейспфзлЭцщнп.

КбфевЬуфе фп бкпхуфйкь.

УзмеЯщуз: Бхфьт рпх бнбмЭней уфп бкпхуфйкь, бкпэей мпхуйкЮ. РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп мрпсеЯфе нб бллЬоефе мефбоэ фщн дэп клЮуещн.

МефбцпсЬ клЮузт уе Энб ейдйкь чейспфзлЭцщнп кбфЬ фзн клЮуз

КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт мрпсеЯфе нб мефбцЭсефе фзн клЮуз у´ Энб ейдйкь чейспфзлЭцщнп.

РйЭуфе кбй ейуЬгефе фпн бсйимь гйб нб кблЭуефе фп чейспфзлЭцщнп рпх ерйихмеЯфе (р.ч. ).

КбфевЬуфе фп бкпхуфйкь.

МефбцпсЬ клЮузт ме фйт ерйлпгЭт фзт Ендпухненньзузт

КбфЬ фзн дйЬскейб мйбт клЮузт мрпсеЯфе нб мефбцЭсефе фзн клЮуз ме фйт ерйлпгЭт рпх рспуцЭсей з ендпухненньзуз.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфйт ерйлпгЭт (ме фп чейспфзлЭцщнп Й).

РзгбЯнефе ЕНДПУХНЕНПЗУЗ кбй рйЭуфе

Бн хрЬсчей мьнп Энб ерйрлЭпн чейспфзлЭцщнп, фьфе чфхрЬей бхфьмбфб. ДйбцпсефйкЬ:

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб чейспфзлецюнщн кбй ерйлЭофе бхфь рпх иЭлефе нб кблЭуефе ме фп .

ЕНДПУХНЕННПЗУЗ

гйб нб ерйлЭоефе.

Фп бнфЯуфпйчп чейспфзлЭцщнп чфхрЬей. З еощфесйкЮ клЮуз всЯукефбй уе бнбмпнЮ. чейспфзлЭцщнп рпх кблеЯфе, мрпсеЯфе нб дечфеЯфе фзн клЮуз уфп рсюфп чейспфзлЭцщнп.

БрбнфЮуфе уфп чейспфзлЭцщнп рпх кблеЯфе, кбй пй дэп еущфесйкпЯ кблпэнфет мрпспэн нб мйлЮупхн.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе МЕФБЦПСБ(ме фп чейспфзлЭцщнп Й).

РзгбЯнефе ЕНБЛЛБГЗ кбй ерйуфсЭшфе уфзн еощфесйкЮ клЮуз.

УзмеЯщуз: Гйб н´ брбнфЮуефе мйб клЮуз уфп деэфесп чейспфзлЭцщнп, рйЭуфе .

Бн ден брбнфЮуей фп

ФзледйЬукешз ме фйт ерйлпгЭт фзт Ендпухненньзузт

Ме фзн лейфпхсгЯб ФзледйЬукешз мрпсеЯ нб ухндеиеЯ мйб еощфесйкЮ клЮуз ме дэп чейспфзлЭцщнб (ме фзн Ендпухненньзуз). Пй фсейт ухнпмйлзфЭт мрпспэн у´ бхфЮн фзн ресЯрфщуз нб мйлЮупхн бнбмефбоэ фпхт. Гй´ бхфЭт фйт фзледйбукЭшейт ден еЯнбй бнбгкбЯп нб гЯней ерйрлЭпн бЯфзуз уфпн рспмзиехфЮ дйкфэпх.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфйт ерйлпгЭт (ме фп чейспфзлЭцщнп Й).

РзгбЯнефе ЕНДПУХНЕНПЗУЗ кбй рйЭуфе

Бн хрЬсчей мьнп Энб ерйрлЭпн чейспфзлЭцщнп, фьфе чфхрЬей бхфьмбфб. ДйбцпсефйкЬ:

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб чейспфзлецюнщн кбй ерйлЭофе бхфь рпх иЭлефе нб кблЭуефе ме фп .

БрбнфЮуфе уфп чейспфзлЭцщнп рпх кблеЯфе, кбй пй дэп еущфесйкпЯ кблпэнфет мрпспэн нб мйлЮупхн.

гйб нб ерйлЭоефе.

Бн ден брбнфЮуей фп

РзгбЯнефе рспт фзн ерйлпгЮ ФЗЛЕДЙБУКЕШЗ кбй рйЭуфе Пй фсейт ухнпмйлзфЭт мрпспэн у´ бхфЮн фзн ресЯрфщуз нб мйлЮупхн бнбмефбоэ фпхт.

УзмеЯщуз: Гйб н´ брбнфЮуефе мйб клЮуз уфп деэфесп чейспфзлЭцщнп, рйЭуфе .

гйб нб ерйлЭоефе.

Гйб фзн Энбсоз фзт лейфпхсгЯбт babysit (ерйфЮсзуз чюспх)

бнбгкбЯб фпхлЬчйуфпн дэп чейспфзлЭцщнб

Гйб фзн чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт babysit рсЭрей нб гЯней Энбсоз мйбт ендпухненньзузт ( чейспфзлЭцщнп уфп дщмЬфйп рпх иЭлефе нб ерйфзсеЯфе кбй иб бкпэфе фп иьсхвп рпх рспЭсчефбй бр´ бхфь фп дщмЬфйп уфп Ьллп чейспфзлЭцщнп (Вл. уел. 27 гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб babysit).

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфйт ерйлпгЭт.

РзгбЯнефе ЕНДПУХНЕНПЗУЗ кбй рйЭуфе

Бн хрЬсчей мьнп Энб ерйрлЭпн чейспфзлЭцщнп, фьфе чфхрЬей бхфьмбфб. ДйбцпсефйкЬ:

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб чейспфзлецюнщн кбй ерйлЭофе бхфь рпх иЭлефе нб кблЭуефе ме фп . Фп бнфЯуфпйчп чейспфзлЭцщнп чфхрЬей.

БрбнфЮуфе уфп чейспфзлЭцщнп рпх кблеЯфе, з ерйфЮсзуз чюспх бсчЯжей.

ЕНДПУХНЕННПЗУЗ

гйб нб ерйлЭоефе.

óåë. 17

). ФпрпиефЮуфе фп

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН

РСПУИЗКЗ НЕЩН ДЕЙОЕ

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе 250 пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх уфзн мнЮмз фпх кбфбльгпх. П кбфЬлпгпт ресйЭчей ьлб фб узмбнфйкЬ уфпйчеЯб гйб фб Ьфпмб ме фб прпЯб фзлецщнеЯфе кбиют кбй фйт схимЯуейт VIP. Фб пньмбфб кбй пй бсйимпЯ мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн уе ьлб фб чейспфзлЭцщнб рпх Эчпхн дзлщиеЯ у´ бхфЮн фзн вЬуз.

З рсьувбуз уфп менпэ ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН гЯнефбй

еЯфе брь фпн дбкфэлйп менпэ Ю ме фп рлЮкфсп

СхимЯуейт пмЬдщн

ХрЬсчпхн 3 пмЬдет (пмЬдб Б, пмЬдб В кбй пмЬдб Г). ¼фбн чфхрЬей фп фзлЭцщнп, п Ючпт фпх кпхдпхнйпэ иб убт впзиЮуей нб бнбгнщсЯуефе фзн пмЬдб фпх бфьмпх рпх убт кблеЯ (вл. уел. 48) кбй з пиьнз иб убт деЯоей фп ьнпмЬ фпх. БхфЮ з лейфпхсгЯб брбйфеЯ фзн енесгпрпЯзуз фзт бнбгнюсйузт клЮузт (CLIP).

РСПУИЗКЗ НЕЩН

Фб пньмбфб брпизкеэпнфбй уфзн мнЮмз уе блцбвзфйкЮ уейсЬ.

РспуиЮкз еньт пньмбфпт уфз лЯуфб фзлецюнщн

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе РСПУИЗКЗ НЕЩН кбй рйЭуфе

ЕйуЬгефе фпн бсйимь кбй рйЭуфе .

ЕйуЬгефе фп ьнпмб кбй рйЭуфе (вл. уел. 20 ейубгщгЮ кеймЭнпх).

гйб нб ерйлЭоефе.

БрпиЮкехуз пньмбфпт кбй бсйимпэ брь фзн рсперйлпгЮ

Мьлйт кблЭуефе Энбн бсйимь, рйЭуфе гйб нб рЬфе уфйт ерйлпгЭт, рзгбЯнефе МНЗМЗ кбй рйЭуфе

ерйлЭоефе.

ЕйуЬгефе фп ьнпмб кбй рйЭуфе .

ДЕЙОЕ

Гйб нб всеЯфе Энб ьнпмб гсЮгпсб, ейуЬгефе фп бсчйкь гсЬммб (оецхллЯуфе фзн лЯуфб бн хрЬсчпхн рпллЬ пньмбфб ме фп Ядйп бсчйкь гсЬммб).

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН

ãéá íá

КЬнфе клЮуз

РйЭуфе

гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт пнпмЬфщн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб пнпмЬфщн.

КЬнфе фп фзлецюнзмб

Ю рйЭуфе фп рлЮкфсп гйб фзн рсьувбуз фщн ерйлпгюн

кбй рйЭуфе рЬлй гйб нб ерйлЭоефе фзн КЛЗУЗ

БллбгЮ еньт бсйимпэ фзлецюнпх

РйЭуфе

гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт пнпмЬфщн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб пнпмЬфщн кбй ерйлЭофе Энб ьнпмб ме фп

РзгбЯнефе

РйЭуфе гйб нб дйбгсЬшефе фпн фсЭчпнфб бсйимь.

ЕйуЬгефе фпн нЭп бсйимь кбй рйЭуфе .

Хрьдейоз: Ме фп рбсбфефбмЭнп рЬфзмб уфп мрпсеЯфе нб увЮуефе фпн фсЭчпнфб бсйимь. МрпсеЯфе нб

бллЬоефе кЬие бсйимь рплэ брлЬ мефбкйнюнфбт фпн кЭсупсб ме фп Þ уфзн иЭуз рпх ерйихмеЯфе кбй нб

рйЭуефе фп ìüíï ìéá öïñÜ.

БЛЛБГЗ БСЙИМПХ

кбй ерйлЭофе ме фп .

БллбгЮ еньт пньмбфпт

РйЭуфе

гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт пнпмЬфщн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб пнпмЬфщн кбй ерйлЭофе Энб ьнпмб ме фп

РзгбЯнефе БЛЛБГЗ ПНПМБФПУ кбй ерйлЭофе ме фп

РйЭуфе гйб нб дйбгсЬшефе фп фсЭчпн ьнпмб.

ЕйуЬгефе фп нЭп ьнпмб кбй рйЭуфе .

Хрьдейоз: Ме фп рбсбфефбмЭнп рЬфзмб уфп мрпсеЯфе нб увЮуефе фп фсЭчпн ьнпмб. МрпсеЯфе нб бллЬоефе

кЬие гсЬммб рплэ брлЬ мефбкйнюнфбт фпн кЭсупсб ме фп Þ уфзн иЭуз рпх ерйихмеЯфе кбй нб рйЭуефе фп

ìüíï ìéá öïñÜ.

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН

Псйумьт пмЬдбт гйб Энб ьнпмб кбй Энбн бсйимь (Вл. СхимЯуейт пмЬдщн уел. 39)

РйЭуфе гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт пнпмЬфщн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб пнпмЬфщн кбй ерйлЭофе Энб ьнпмб ме фп

РзгбЯнефе

ОецхллЯуфе фйт пмЬдет кбй ерйлЭофе ме фп .

ПСЙУМПУ ПМБДБУ VIP

кбй ерйлЭофе ме фп

ДйбгсбцЮ мйбт еггсбцЮт

РйЭуфе гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт пнпмЬфщн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб пнпмЬфщн кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе БКХСЩУЗ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб ерйвевбЯщуз.

гйб нб ерйлЭоефе.

БрпуфплЮ еньт SMS ме фпн кбфЬлпгп

РйЭуфе гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт пнпмЬфщн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб пнпмЬфщн кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе БРПУФПЛЗ SМS кбй ерйлЭофе ме фп .

ЕйуЬгефе фп кеЯменп кбй рйЭуфе (âë. óåë. 19).

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе УФЕЙЛЕ ФЩСБ

гйб нб ерйлЭоефе.

ЛЙУФБ ФЗЛ/НЩН

ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН

ДЕЙОЕ УВХУЙМП ПЛЩН СХИМЙУЕЙУ КЛЗУЕЩН

З лЯуфб клЮуещн мрпсеЯ нб брпизкеэуей мЭчсй кбй 40 еггсбцЭт.

З рсьувбуз уфп менпэ ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН гЯнефбй

еЯфе брь фпн дбкфэлйп менпэ Ю ме фп рлЮкфсп

- : бнбрЬнфзфет клЮуейт - : еоесчьменет клЮуейт

- : фпрйкЭт узмейюуейт/ гсбммЭнет ухнпмйлЯет* - : брбнфзмЭнет клЮуейт

- : мзнэмбфб*- : мзнэмбфб (цщнзфйкь фбчхдспмеЯп

рспмзиехфЮ бн фб мзнэмбфб рспЭсчпнфбй брь екеЯ).

* ìüíï ãéá ôï DECT 525

З лЯуфб клЮуещн деЯчней фзн лЯуфб фщн еоесчпмЭнщн клЮуещн. Бн Эчефе енесгпрпйЮуей фзн лейфпхсгЯб бнбгнюсйузт клЮузт (Caller Line Identification), ресЯрфщуз иб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фп ьнпмб (Ю п бсйимьт) бхфюн рпх убт кблпэн. змеспмзнЯб кбй з юсб фзт клЮузт. Бн ден Эчефе енесгпрпйЮуей фзн лейфпхсгЯб, з пиьнз деЯчней «¢гнщуфпт», бллЬ емцбнЯжефбй з змеспмзнЯб кбй з юсб фзт клЮузт.

иб Эчефе ерЯузт кбй фзн лЯуфб фщн ейуесчьменщн клЮуещн. У´ бхфЮн фзн

ЕрЯузт иб емцбнЯжефбй з

ДЕЙОЕ

¸ндейоз лЯуфбт клЮуещн уфп чейспфзлЭцщнп

РйЭуфе гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт клЮуещн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб кбй дйбвЬуфе фйт рлзспцпсЯет.

Бксьбуз мзнэмбфпт (мьнп гйб фп DECT 525)

РйЭуфе гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт клЮуещн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб кбй ерйлЭофе ме фзн еггсбцЮ рпх еЯнбй узмейщмЭнз ме .

ЕрйлЭофе БНБРБСБГЩГЗ уфйт ерйлпгЭт.

КлЮуз/ЕрбнЬлзшз клЮузт

РйЭуфе гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт клЮуещн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб кбй ерйлЭофе ме мйб еггсбцЮ уфйт еоесчьменет клЮуейт**.

РйЭуфе гйб нб кблЭуефе

Ю рйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе КЛЗУЗ уфйт ерйлпгЭт.

**УзмеЯщуз: Гйб нб мрпсЭуефе нб фзлецщнЮуефе Энб Ьфпмп брь фйт ейуесчьменет клЮуейт, чсейЬжеуфе фзн лейфпхсгЯб Бнбгнюсйуз клзузт.

ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН

¸ндейоз бсйимпэ

РйЭуфе гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт клЮуещн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб кбй ерйлЭофе ме мйб еггсбцЮ.

РзгбЯнефе ДЕУ БСЙИМП кбй ерйлЭофе ме фп .

БрпиЮкехуз фпх пньмбфпт

РйЭуфе гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт клЮуещн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб кбй ерйлЭофе ме мйб еггсбцЮ.

РзгбЯнефе MNHMH кбй рйЭуфе

ЕйуЬгефе фп ьнпмб кбй рйЭуфе .

гйб нб ерйлЭоефе.

ДйбгсбцЮ еньт пньмбфпт кбй бсйимпэ

РйЭуфе гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт клЮуещн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб кбй ерйлЭофе ме мйб еггсбцЮ.

РзгбЯнефе БКХСЩУЗ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ убт.

РспупчЮ: Бн бхфЮ з еггсбцЮ ресйЭчей кбй Энб мЮнхмб, фьфе иб увзуфеЯ кбй фп мЮнхмб уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ, бучЭфщт бн фп Эчефе бкпэуей Ю ьчй (мьнп гйб фп DECT 525).

гйб нб ерйлЭоефе.

БрпуфплЮ еньт SMS брь фзн лЯуфб клЮуещн

РйЭуфе гйб фзн кбфехиеЯбн рсьувбуз фзт лЯуфбт клЮуещн.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб кбй ерйлЭофе ме мйб еггсбцЮ.

РзгбЯнефе БРПУФПЛЗ SМS кбй рйЭуфе

ЕйуЬгефе фп кеЯменп кбй рйЭуфе (âë. óåë. 19).

гйб нб ерйлЭоефе.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе УФЕЙЛЕ ФЩСБ.

ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН

УВХУЙМП ПЛЩН

ДйбгсбцЮ ьлщн фщн еггсбцюн фзт лЯуфбт клЮуещн

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе УВХУЙМП ПЛЩН кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе фп .

Хрьдейоз: Иб увзуфпэн кбй пй еггсбцЭт ме мзнэмбфб фзлецщнзфЮ рпх ден фб бкпэубфе (мьнп гйб фп DECT 525).

гйб нб ерйлЭоефе.

СХИМЙУЕЙУ КЛЗУЕЩН

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн лЯуфб клЮуещн Эфуй юуфе нб брпизкеэпнфбй екеЯ пй ейуесчьменет Ю кбй пй еоесчьменет клЮуейт.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ КЛЗУЕЩН кбй рйЭуфе

ЕрйлЭофе мефбоэ ЕЙУЕСЧПМЕНЕУ КЛЗУ. Þ ЕОЕСЧПМЕНЕУ КЛЗУ. êáé

рйЭуфе

ОецхллЯуфе фйт дйЬцпсет ерйлпгЭт кбй ерйлЭофе ме фп .

гйб нб ерйлЭоефе.

ЛЙУФБ КЛЗУЕЩН

ХРЗСЕУЙЕУ ДЙКФХПХ

М´ бхфЮн фз лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе/бренесгпрпйЮуефе фзн рсьувбуз рспт фйт хрзсеуЯет дйкфэпх рпх еобсфюнфбй брь фп ухмвьлбйь убт. Гйб фйт хрзсеуЯет бхфЭт еЯнбй бнбгкбЯп нб схимЯуефе

кщдйкпэт (вл. уел. 55). Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет брпфбниеЯфе уфпн рспмзиехфЮ дйкфэпх. КЬфщ брь кбнпнйкЭт ухниЮкет мрпсеЯфе нб кЬнефе бЯфзуз гйб екфспрЮ клЮузт, цщнзфйкь фбчхдспмеЯп фпх рспмзиехфЮ, клр.

РбсЬдейгмб мйбт рбспчЮт дйкфэпх: ЕкфспрЮ клЮузт

МрпсеЯфе нб мефбцЭсефе клЮуейт у´ Энбн Ьллп бсйимь фзлецюнпх. СхимЯуфе фпн кщдйкь хрзсеуЯбт (влЭре уелЯдб 55) кбй енесгпрпйЮуфе фпн ьфбн чсейбуфеЯ.

ЕнесгпрпЯзуз екфспрЮт клЮузт

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ХРЗСЕУЙЕУ ДЙКФХПХ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе фзн ЕКФСПРЗ КЛЗУЗУ.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь кбфехиеЯбн кбй рйЭуфе Ю рйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе брь фпн фзлецщнйкь

кбфЬлпгп фпн бсйимь, рспт фпн прпЯп иЭлефе нб рспщипэнфбй пй клЮуейт, кбй рйЭуфе .

П бсйимьт рспубсфЬфбй бхфьмбфб рспт фпн кщдйкь екфспрЮт кбй фп уэуфзмб кблеЯ фпн бсйимь.

КбфевЬуфе фп бкпхуфйкь.

Брь фюсб кбй уфп еоЮт пй клЮуейт иб мефбвйвЬжпнфбй уфпн бсйимь рпх рспудйпсЯубфе.

гйб нб ерйлЭоефе.

БренесгпрпЯзуз екфспрЮт клЮузт

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ДЕЙОЕ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе БКХСЩУЗ.

КбфевЬуфе фп бкпхуфйкь.

ХРЗСЕУЙЕУ ДЙКФХПХ

УХМРЛЗСЩМБФЙКБ

ДЙБСКЕЙБ КЛЗУЗУ ОХРНЗФЗСЙ МЗ ЕНПЧЛЗФЕ

ДЙБСКЕЙБ КЛЗУЗУ

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе УХМРЛЗСЩМБФЙКБ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ДЙБСКЕЙБ КЛЗУЗУ.

З ухнплйкЮ дйЬскейб фщн клЮуещн емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

РйЭуфе ãéá МЗДЕНЙУМПУ фпх мефсзфЮ.

гйб нб ерйлЭоефе.

ОХРНЗФЗСЙ

Сэимйуз юсбт бцэрнйузт

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе УХМРЛЗСЩМБФЙКБ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ОХРНЗФЗСЙ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЗ ЗМЕСБУ êáé

РзгбЯнефе СХИМЙУЗ ЩСБУ

ЕйуЬгефе фзн юсб кбй рйЭуфе .

Фп охрнзфЮсй уфбмбфЬ нб чфхрЬ рйЭжпнфбт Энб прпйпдЮрпфе рлЮкфсп. Кбфьрйн еЯнбй енесгЮ мьнп з лейфпхсгЯб

ербнЬлзшзт snooze (чфхрЬ кЬие 5 лерфЬ). РйЭуфе фп , гйб нб клеЯуефе ео плпклЮспх фп охрнзфЮсй.

кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕрйлЭофе мйб змЭсб.

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз охрнзфзсйпэ

Ксбфюнфбт рйеумЭнп фп рлЮкфсп мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе Ю бренесгпрпйЮуефе фп охрнзфЮсй ме фйт рспущрйкЭт убт схимЯуейт.

УХМРЛЗСЩМБФЙКБ

Сэимйуз фэрпх кпхдпхнйпэ гйб фп охрнзфЮсй кбй Энфбуз кпхдпхнйпэ

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе УХМРЛЗСЩМБФЙКБ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ОХРНЗФЗСЙ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ЗЧПЙ КПХДПХНЙПХ.

ЕрйлЭофе мефбоэ фщн дйбиЭуймщн фэрщн кбй ерйвевбйюуфе ме .

РзгбЯнефе ЕНФБУЗ КПХДПХНЙПХ кбй ерйлЭофе ме .

ЕрйлЭофе мефбоэ фщн дйбиЭуймщн енфЬуещн кбй ерйвевбйюуфе ме .

гйб нб ерйлЭоефе.

ЛейфпхсгЯб «Мзн енпчлеЯфе»

М´ бхфЮн фзн лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб дйбчщсЯжефе фйт клЮуейт убт, р.ч. фп всЬдх Ю ьфбн ден иЭлефе нб убт енпчлЮупхн рлЭпн. ден ерйлЭоефе кбмЯб брь фйт 4 пмЬдет кбй енесгпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб, фьфе ден иб мрпсеЯ нб убт кблЭуей

кбнеЯт. Бн бхфьт рпх кблеЯ, ден бнЮкей уе кбмЯб брь фйт пмЬдет рпх егксЯнбфе, фп чейспфзлЭцщнп кбй з вЬуз ден иб чфхрЮупхн, бллЬ п кблюн иб бкпэей фп уЮмб клЮузт. П фзлецщнзфЮт (бн енесгпрпйЮизке) Ю фп цщнзфйкь фбчхдспмеЯп (еобсфЬфбй брь фп дЯкфхп) иб брбнфЮупхн фзн клЮуз. З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз ео псйумпэ. РсЭрей нб еггсбцеЯфе еуеЯт уфзн хрзсеуЯб бнбгнюсйузт клЮузт (CLI).

ЕйуЬгефе фп чспнйкь дйЬуфзмб кбй фзн пмЬдб Ю пмЬдет рпх ерйфсЭрефбй нб убт кблЭупхн. Бн

Сэимйуз лейфпхсгЯбт «Мзн енпчлеЯфе»

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе УХМРЛЗСЩМБФЙКБ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

РзгбЯнефе МЗ ЕНПЧЛЗФЕ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЗ ЗМЕСБУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе БСЧЗ ЧСПНПХ, ейуЬгефе фзн юсб кбй рйЭуфе .

РзгбЯнефе ФЕЛПУ ЧСПНПХ, ейуЬгефе фзн юсб кбй рйЭуфе .

РзгбЯнефе ЕРЙЛПГЗ КБЛПХНФПУ, енесгпрпйЮуфе фзн пмЬдб рпх ерйфсЭрефбй нб убт

фзлецщнЮуей кбй рйЭуфе

РспупчЮ ! З пмЬдб фщн бфьмщн рпх ерйлЭобфе кбй дюубфе фзн Эгксйуз клЮузт, иб убт всЯукей мьнп кбфЬ фзн ерйлечиеЯуб змЭсб кбй юсб.

Ксбфюнфбт рйеумЭнп фп рлЮкфсп мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе Ю бренесгпрпйЮуефе бхфЮн фзн лейфпхсгЯб ме фйт рспущрйкЭт убт схимЯуейт.

гйб нб ерйлЭоефе.

кбй рйЭуфе .

УХМРЛЗСЩМБФЙКБ

Ç×ÏÉ

ЗЧПЙ ЧЕЙСП/ЛЕЦЩНПХ ЗЧПЙ ВБУЗУ ПМБДЕУ ЗЧЩН ЕНФБУЗ УФП ЧЕЙС/НП ЕНФБУЗ УФЗ ВБУЗ ЕГГСБЦЗ МЕЛЩДЙБУ СХИМЙУЕЙУ

ЗЧПЙ ЧЕЙСП/ЛЕЦЩНПХ

Сэимйуз еощфесйкпэ кпхдпхнЯумбфпт фпх чейспфзлецюнпх (Ючпт кпхдпхнйпэ гйб еощфесйкЭт клЮуейт)

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ЗЧПЙ ЧЕЙСП/ЛЕЦЩНПХ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ЕОЩФ.КПХДПХНЙУМБ.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн Ючщн кпхдпхнйпэ кбй ерйлЭофе Энбн Ючп ме .

Сэимйуз еущфесйкпэ кпхдпхнЯумбфпт фпх чейспфзлецюнпх (гйб еущфесйкЭт клЮуейт)

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ЗЧПЙ ЧЕЙСП/ЛЕЦЩНПХ.

РзгбЯнефе ЕУЩФ.КПХДПХНЙУМБ кбй рйЭуфе

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн Ючщн кпхдпхнйпэ кбй ерйлЭофе Энбн Ючп ме .

ЗЧПЙ ВБУЗУ

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ЗЧПЙ ВБУЗУ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

ìüíï ãéá ôï DECT 525

гйб нб ерйлЭоефе.

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн Ючщн кпхдпхнйпэ кбй ерйлЭофе Энбн Ючп ме .

Ç×ÏÉ

ПМБДЕУ ЗЧЩН

Сэимйуз пмЬдщн

ХрЬсчпхн 3 пмЬдет гйб нб ерйлЭоефе фпн фэрп бфьмщн рпх убт кблпэн (вл. уел. 23). МрпсеЯфе нб рспудйпсЯуефе Энбн чбсбкфзсйуфйкь Ючп уе кЬие пмЬдб.

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ПМБДЕУ ЗЧЩН кбй рйЭуфе

ОецхллЯуфе фйт фсейт дйбцпсефйкЭт пмЬдет кбй ерйлЭофе мйб ме .

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб фщн Ючщн кпхдпхнйпэ кбй ерйлЭофе Энбн ме .

гйб нб ерйлЭоефе.

¸нфбуз уфп чейспфзлЭцщнп

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕНФБУЗ УФП ЧЕЙС/НП кбй ерйлЭофе ме .

Бкпэфе фзн рспущсйнЮ сэимйуз Энфбузт, ресйзгзиеЯфе гйб нб бкпэуефе ьлет фйт енфЬуейт.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе фзн Энфбуз рпх ерйихмеЯфе.

УпвбсЮ рспейдпрпЯзуз: Ухнйуфпэме нб ксбфЬфе фп чейспфзлЭцщнп мбксйЬ брь фп бхфЯ убт, ьфбн чфхрЬ.

ЕНФБУЗ УФЗ ВБУЗ

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

ìüíï ãéá ôï DECT 525

гйб нб ерйлЭоефе.

РзгбЯнефе ЕНФБУЗ УФЗ ВБУЗ кбй рйЭуфе

Бкпэфе фзн рспущсйнЮ сэимйуз Энфбузт, ресйзгзиеЯфе гйб нб бкпэуефе ьлет фйт енфЬуейт.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе фзн Энфбуз рпх ерйихмеЯфе.

гйб нб ерйлЭоефе.

Ç×ÏÉ

ЕГГСБЦЗ МЕЛЩДЙБУ

БнбрбсбгщгЮ мйбт гсбммЭнзт мелщдЯбт

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

ìüíï ãéá ôï DECT 525

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕГГСБЦЗ МЕЛЩДЙБУ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе БНБРБСБГЩГЗ.

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕггсбцЮ мйбт нЭбт мелщдЯбт

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕГГСБЦЗ МЕЛЩДЙБУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕГГСБЦЗ НЕПХ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб фзн Энбсоз фзт еггсбцЮт.

гйб нб ерйлЭоефе.

УвЮуймп мйбт гсбммЭнзт мелщдЯбт

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЕГГСБЦЗ МЕЛЩДЙБУ кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

РзгбЯнефе БКХСЩУЗ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйвевбйюуефе.

гйб нб ерйлЭоефе.

Ç×ÏÉ

СХИМЙУЕЙУ

Сэимйуз фзт Энфбузт цщнЮт вЬузт

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ЕНФ.ЦЩНЗУ ВБУЗУ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе фзн Энфбуз рпх ерйихмеЯфе.

гйб нб ерйлЭоефе.

ìüíï ãéá ôï DECT 525

Сэимйуз фьнпх бкпхуфйкпэ

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ФПНПУ БКПХУФЙКПХ кбй рйЭуфе

ОецхллЯуфе фйт ерйлпгЭт кбй ерйлЭофе ме фзн кбфЬллзлз сэимйуз.

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз фьнпх рлЮкфсщн

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ФПНПЙ РЛЗКФСЩН кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе NAI Ю рзгбЯнефе OXI кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

Ç×ÏÉ

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз зчзфйкЮт ерйвевбЯщузт

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ЗЧЗФЙКЗ ЕРЙВЕВБЙЩУЗ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе NAI Ю рзгбЯнефе OXI кбй ерйлЭофе ме .

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз мелщдЯбт бнбмпнЮт

М´ бхфЮн фзн лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн мелщдЯб бнбмпнЮт рпх бкпэей ьрпйпт убт фзлецщнеЯ, ьфбн всЯукефбй уе бнбмпнЮ, р.ч. ьфбн гЯнефбй мефбцпсЬ у´ Энб Ьллп чейспфзлЭцщнп.

РйЭуфе гйб фзн рсьувбуз уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе Ç×ÏÉ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе МЕЛЩДЙБ БНБМПНЗУ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе NAI Ю рзгбЯнефе OXI кбй рйЭуфе

гйб нб ерйлЭоефе.

Ç×ÏÉ

ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ

ЕФПЙМЗ НБ ДЕЧИЕЙ ФЗЛЕЦЩНП ГСБММЗ СХИМЙУЕЩН СХИМ.КЩД.ХРЗСЕУ.

ЕФПЙМЗ НБ ДЕЧИЕЙ ФЗЛЕЦЩНП

М´ бхфЮн фзн лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб дзлюуефе мйб ухукехЮ DECT чщсЯт рлЮкфсб. МесйкЭт ресйцесейбкЭт ухукехЭт DECT, ьрщт р.ч. Энбт ербнблЮрфзт уЮмбфпт, ден Эчпхн рлзкфспльгйп. Гйб фзн дЮлщуз бхфюн фщн ухукехюн уфз вЬуз рсЭрей нб ецбсмпуфпэн енфплЭт брь фп менпэ. Пй пдзгЯет уфп егчейсЯдйп фзт ресйцесейбкЮт ухукехЮт чсзуймеэпхн гйб фзн дЮлщуЮ фзт уфзн вЬуз.

ЕггсбцЮ ухукехЮт DECT

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ДЕН ЕГГСБЦЕФБЙ.

ЕйуЬгефе фпн кщдйкь фзт ухмрлзсщмбфйкЮт ухукехЮт (кщдйкьт RC) кбй рйЭуфе .

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфп егчейсЯдйп фзт ресйцесейбкЮт ухукехЮт.

гйб нб ерйлЭоефе.

ГСБММЗ СХИМЙУЕЩН

БллбгЮ фэрпх ухуфЮмбфпт

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ГСБММЗ СХИМЙУЕЩН кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ФХРПУ УХУФЗМБФПУ.

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе ÔONIKO Ю рзгбЯнефе рспт фп РБЛМЙКП кбй ерйлЭофе ме .

Хрьдейоз: БхфЮ з сэимйуз дйехкплэней фзн ерйлпгЮ фпх рблмйкпэ ухуфЮмбфпт клЮузт (ерЯузт брпкблпэменп «брпуэндеуз всьгчпх») рпх чсзуймпрпйеЯфбй уе чюсет чщсЯт фзн дхнбфьфзфб мефбвЯвбузт узмЬфщн DTMF Ю ьрпх хрЬсчпхн рблйЬ фзлецщнйкЬ ухуфЮмбфб PABX.

гйб нб ерйлЭоефе.

ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ

Сэимйуз дйЬскейбт уЮмбфпт Flash- РлЮкфсп R

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ГСБММЗ СХИМЙУЕЩН кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ФХРПУ ЕРБНБКЛЗУЗУ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе BPAXY flash Ю рзгбЯнефе рспт MAKPY flash кбй рйЭуфе

Хрьдейоз: БхфЮ з сэимйуз еЯнбй чсЮуймз ьфбн чсзуймпрпйеЯфе хрзсеуЯет дйкфэпх. З чсЮуз месйкюн хрзсеуйюн рпх гЯнефбй ме фзн лейфпхсгЯб +1, +2 êáé +3 (клЮуз уе бнбмпнЮ, екфспрЮ клЮузт ...) иб еобсфзиеЯ брь фзн сэимйуз фпх flash (всбчэ/мбксэ) уэмцщнб ме фп мпнфЭлп фзт фзлецщнйкЮт убт егкбфЬуфбузт (ISDN, дзмьуйп

дЯкфхп, егкбфЬуфбуз ме еущфесйкЬ нпэмесб).

гйб нб ерйлЭоефе.

Дйбмьсцщуз фзлецюнпх

Рбсбкблпэме нб дйбмпсцюнефе фп фзлЭцщнь убт уэмцщнб ме фйт рспдйбгсбцЭт фзт чюсбт ьрпх дйбмЭнефе.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ГСБММЗ СХИМЙУЕЩН кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМЙУЕЙУ ЧЩСБУ кбй рйЭуфе

РйЭуфе гйб нб ерйлЭоефе фзн чюсб убт.

гйб нб ерйлЭоефе.

ЕнесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз фпх рсюфпх кпхдпхнйпэ

МрпсеЯфе нб бренесгпрпйЮуефе фп рсюфп кпхдпэнйумб гйб нб мзн чфхрЬ фп фзлЭцщнп ьфбн лбмвЬней SMS. МрпсеЯфе ерЯузт нб енесгпрпйЮуефе фп рсюфп кпхдпэнйумб.

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе ГСБММЗ СХИМЙУЕЩН кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе РСЩФП КПХДПХНЙУМБ кбй рйЭуфе

ЕрйлЭофе мефбоэ ÍÁÉ Þ OXI кбй рйЭуфе

ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ

гйб нб ерйлЭоефе.

СХИМ.КЩД.ХРЗСЕУ.

Бн Эчефе кЬней бЯфзуз гйб ухмрлзсщмбфйкЭт рбспчЭт брь фпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт, рйибньн нб чсейбуфеЯ нб схимЯуефе фпхт бнфЯуфпйчпхт кщдйкпэт хрзсеуйюн уфп фзлЭцщнь убт. Убн уфЬнфбс рспсэимйуз еЯнбй дйбиЭуймет пй рбсЬмефспй рсьувбузт фпх ухнзийумЭнпх егчюсйпх рспмзиехфЮ дйкфэпх. Бн Эчефе клеЯуей ухмвьлбйп ме Ьллпн рспмзиехфЮ дйкфэпх, рсЭрей нб бллЬоефе бхфпэт фпхт

кщдйкпэт. ЛерфпмесеЯт рлзспцпсЯет иб рЬсефе брь фпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт (вл. уел. 45).

РйЭуфе гйб нб ейуЭлиефе уфпн дбкфэлйп менпэ.

РзгбЯнефе ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ кбй рйЭуфе

РзгбЯнефе СХИМ.КЩД.ХРЗСЕУ. кбй рйЭуфе

ОецхллЯуфе фзн лЯуфб хрзсеуйюн кбй ерйлЭофе ме .

ЕйуЬгефе фпн нЭп кщдйкь кбй рйЭуфе .

гйб нб ерйлЭоефе.

ВБУЗ ФЗЛЕЦЩНПХ

УхчнЭт есщфЮуейт – FAQ

1/ Ден лбмвЬнщ Ючп клЮузт мефЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх фзлецюнпх. Рют лэнщ бхфь фп рсьвлзмб;

ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ухндЭуей фп фзлЭцщнь убт чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп фзлецюнпх рпх рбсблЬвбфе ме фзн ухукехбуЯб кбй ьчй фп кблюдйп брь фп рспзгпэменп фзлЭцщнь убт (фб кблюдйб ухчнЬ еЯнбй дйбцпсефйкЬ). ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе цпсфЯуей фп чейспфзлЭцщнп уэмцщнб ме фйт бнфЯуфпйчет пдзгЯет лейфпхсгЯбт. ВевбйщиеЯфе ьфй емцбнЯжефбй фп уэмвплп дЮлщузт кбй емвЭлейбт (дЮлщуз уфз вЬуз) уфзн пиьнз. Бн фп чейспфзлЭцщнп ден еЯнбй дзлщмЭнп бкьмз, иб чсейбуфеЯ нб фп дзлюуефе (вл. уел. 27).

2/ Мрпсю нб бцЮущ фп чейспфзлЭцщнп дйбскют ерЬнщ уфзн вЬуз;

Нбй, ден хрЬсчей ресЯрфщуз нб «ихмЬфбй» з ухукехЮ фп вбимь цьсфйузт кбй нб уфбмбфЮуей нб цпсфЯжей. Фп чейспфзлЭцщнп мрпсеЯ нб рбсбмеЯней уфзн вЬуз, бхфь йучэей гйб ьлб фб мпнфЭлб рпх чсзуймпрпйпэн мрбфбсЯет NiMh.

3/ Иб чбипэн ьлет пй еггсбцЭт уфп фзлЭцщнп (еггсбцЭт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, гсбммЭнб

мзнэмбфб) уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт;

¼чй, ден иб чбипэн. Фб уфпйчеЯб рпх Эчпхн кбфбгсбцеЯ уфп фзлЭцщнь убт ден увЮнпнфбй бн кпреЯ фп сеэмб Ю бн брпухндЭуефе фзн вЬуз Ю ьфбн бллЬжефе мрбфбсЯет.

4/ ¸чщ схимЯуей фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб уфп фзлЭцщнь мпх, бллЬ пй рлзспцпсЯет рпх

емцбнЯжпнфбй мефЬ брь мйб клЮуз ден еЯнбй ущуфЭт. ГйбфЯ;

Бн фп фзлЭцщнь убт еЯнбй ухндедемЭнп ме егкбфЬуфбуз ISDN, пй рбсЬмефспй бхфЭт (змеспмзнЯб кбй юсб) мефбвйвЬжпнфбй бхфьмбфб брь фзн егкбфЬуфбуз ISDN уфп фзлЭцщнп. Бн ден Эчефе схимЯуей ущуфЬ фзн егкбфЬуфбуз ISDN, Яущт гй´ бхфь фп льгп нб мефбвйвЬжпнфбй лбнибумЭнет рлзспцпсЯет. СхимЯуфе фзн змеспмзнЯб кбй юсб ущуфЬ уфзн егкбфЬуфбуз ISDN, Ю, бн бхфь еЯнбй бдэнбфп, брпфбниеЯфе уфпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт Ю уфпн бнфйрсьущрп, п прпЯпт убт рпэлзуе кбй егкбфЭуфзуе фп уэуфзмб ISDN.

5/ Ден мрпсю нб чсзуймпрпйЮущ фпн фзлецщнзфЮ уфп фзлЭцщнп Philips ьфбн фп цбо еЯнбй

ухндедемЭнп мбжЯ уфзн Ядйб гсбммЮ, гйбфЯ ухмвбЯней бхфь;

Гйб нб брпцэгефе бхфь, убт ухнйуфпэме нб схимЯуефе фпн бсйимь фщн кпхдпхнйумЬфщн рсйн бнпЯоей п фзлецщнзфЮт. РбсЬдейгмб: Бн фп фбчхдспмеЯп дйкфэпх Ю фп цбо еЯнбй схимйумЭнб гйб нб брбнфпэн мефЬ брь 4 кпхдпхнЯумбфб, фьфе схимЯуфе фпн фзлецщнзфЮ, юуфе нб брбнфЬ мефЬ брь 3 кпхдпхнЯумбфб. Гйб фзн сэимйуз бхфЮ, вл. уел. 34.

6/ Фй еЯнбй Ю CLI кбй рют нб фп чсзуймпрпйЮущ;

CLI узмбЯней Caller Line Identification дзл. «бнбгнюсйуз клЮузт» кбй рськейфбй гйб мйб йдйбЯфесз хрзсеуЯб рпх рспуцЭсей п рспмзиехфЮт фпх дйкфэпх убт кбй мрпсеЯфе нб фзн рбсбггеЯлефе екеЯ. МефЬ фзн енесгпрпЯзуз бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт, Энб фзлЭцщнп ме лейфпхсгЯб CLI емцбнЯжей фпн бсйимь фзлецюнпх бхфюн рпх убт фзлецщнпэн (екфьт кбй бн бхфпЯ брбгпсеэпхн фзн Эндейоз) кбй еуеЯт мрпсеЯфе нб брпцбуЯуефе бн иЭлефе нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз Ю ьчй.

7/ З CLI ден лейфпхсгеЯ ме фп фзлЭцщнп Philips уфзн шзцйбкЮ мпх фзлецщнйкЮ егкбфЬуфбуз (ISDN,

ADSL). Рют лэнщ бхфь фп рсьвлзмб;

Фб рспъьнфб мбт еЯнбй учедйбумЭнб гйб нб лейфпхсгпэн уе Энб бнблпгйкь дЯкфхп. Бн ухндЭубфе фп фзлЭцщнь убт Philips уе мйб шзцйбкЮ егкбфЬуфбуз, з бнбгнюсйуз клЮузт CLI ден иб емцбнйуфеЯ ьфбн хрЬсчпхн ейуесчьменет клЮуейт. Пй шзцйбкЭт фзлецщнйкЭт егкбфбуфЬуейт (ISDN) ден еЯнбй рЬнфб ухмвбфЭт ме бнблпгйкЬ фзлЭцщнб, ьупн бцпсЬ фйт хрзсеуЯет рспмзиехфЮ дйкфэпх. Фйт учефйкЭт рлзспцпсЯет ресЯ ухмвбфьфзфбт иб фйт всеЯфе уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт фзт егкбфЬуфбузт ISDN. Бн ьчй, фьфе ерйкпйнщнЮуфе ме фпн кбфбукехбуфЮ фзт ISDN егкбфЬуфбузт, гйб нб рлзспцпсзиеЯфе бн з ухукехЮ Эчей учедйбуфеЯ гйб нб емцбнЯжей фзн бнбгнюсйуз клЮузт уе бнблпгйкЬ фзлЭцщнб. Фб ISDN рпх еЯнбй 2 Ю 3 чсьнйб рблйЬ генйкЬ ден еЯнбй ухмвбфЬ ме бнблпгйкЬ фзлЭцщнб гйб фзн лейфпхсгЯб бнбгнюсйузт клЮузт.

МесйкЬ цЯлфсб рпэ чсзуймпрпйпэнфбй уфЯт гсбммЭт ADSL мрпспэн нб дйбчщсЯупхн Энб мЭспт фпх уЮмбфпт бнбгнюсйузт клЮузт кбй нб рбсемрпдЯупхн фзн ущуфЮ Эндейоз клЮузт уфзн пиьнз. ХрЬсчей вЭвбйб з дхнбфьфзфб нб бгпсЬуей кбнеЯт кблэфесб цЯлфсб ADSL рпх ден рспкблпэн бхфь фп рсьвлзмб.

FAQ

8/ Фй еЯнбй з лейфпхсгЯб CNIP (Caller Name Identification) (Бнбгнюсйуз пньмбфпт); ¼рщт кбй ме фзн бнбгнюсйуз клЮузт бхфЮ з кбйнпэсйб лейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фп дЯкфхп кбй рсЭрей нб енесгпрпйзиеЯ брь фпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт (еобсфЬфбй брь фп ухмвьлбйп убт). М´ бхфЮн фзн лейфпхсгЯб иб Эчефе фзн дхнбфьфзфб нб влЭрефе уфзн пиьнз фп ьнпмб бхфюн рпх убт фзлецщнпэн. ЕЯнбй рйибньн нб мзн дйбиЭфпхн ьлб фб дЯкфхб бхфЮн фзн лейфпхсгЯб, гй´ бхфь ухнйуфпэме нб ухмвпхлехфеЯфе фпн рспмзиехфЮ фпх дйкпэ убт дйкфэпх. УзмеЯщуз: Бн Эчефе узмейюуей фп ьнпмб еньт бфьмпх уфпн кбфЬлпгп фпх фзлецюнпх убт, иб емцбнйуфеЯ бхфь фп ьнпмб уе мйб ейуесчьменз клЮуз, кбй ьчй фп ьнпмб рпх мефбвйвЬжефбй брь фп дЯкфхп. Фб уфпйчеЯб уфпн кбфЬлпгь убт хресйучэпхн у´ бхфЮн фзн ейдйкЮ ресЯрфщуз Энбнфй фщн уфпйчеЯщн брь фп дЯкфхп. З бнбгнюсйуз пньмбфпт чсзуймпрпйеЯ фзн Ядйб фечнплпгЯб ьрщт з бнбгнюсйуз клЮузт кбй хрькейфбй уфпхт Ядйпхт ресйпсйумпэт (рбсбкблпэме бнбфсЭофе уфйт Ядйет есщфЮуейт ьрщт ме фзн бнбгнюсйуз клЮузт бн рбспхуйбуфпэн рспвлЮмбфб уфзн лейфпхсгЯб фзт хрзсеуЯбт). ЕрЯузт узмейюуфе ьфй з хрзсеуЯб бхфЮ лейфпхсгеЯ мьнп уе ухндхбумь ме блцбсйимзфйкЮ пиьнз.

9/ П фзлецщнзфЮт мпх ден гсЬцей фб мзнэмбфб рпх мпх бцЮнпхн ьупй кблпэн. Рют лэнщ бхфь фп

рсьвлзмб;

ВевбйщиеЯфе ьфй фп цщнзфйкь фбчхдспмеЯп фпх рспмзиехфЮ дйкфэпх ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. Бн еЯнбй, схимЯуфе фпн фзлецщнзфЮ, юуфе нб бсчЯжей едю рсюфб з еггсбцЮ (схимЯуфе фпн бсйимь кпхдпхнйумЬфщн рсйн бнпЯоей п фзлецщнзфЮт).

10/ Рпйет еЯнбй пй брбйфпэменет рспырпиЭуейт гйб фзн брпуфплЮ SMS; БсчйкЬ брбйфеЯфбй нб Эчефе еггсбцеЯ ухндспмзфЮт уфзн хрзсеуЯб бнбгнюсйузт клЮузт (CLI) фпх рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт кбиют кбй мйб еггсбцЮ ухндспмЮт у´ Энбн бнфЯуфпйчп рспмзиехфЮ хрзсеуйюн SMS.

11/ ЕЯнбй дхнбфьн нб гсЬшщ, нб дйбвЬущ, нб уфеЯлщ Ю нб лЬвщ SMS ьфбн з гсбммЮ еЯнбй кбфейлзммЭнз

брь фп Ьллп чейспфзлЭцщнп (мьнп DECT 521 кбй DECT 525 ухукехбуЯет рпллбрлюн чейспфзлецюнщн);

¼чй, ден еЯнбй дхнбфьн.

12/ Фй ухмвбЯней ьфбн уфеЯллщ Энб SMS у´ Энб уфбиесь фзлЭцщнп чщсЯт ухукехЮ гйб SMS; П рбсблЮрфзт иб мрпспэуе нб лЬвей Энб зчзфйкь мЮнхмб (еобсфЬфбй брь фпн рспмзиехфЮ дйкфэпх SMS).

13/ ЕЯнбй дхнбфьн нб уфеЯлщ Энб SMS у´ Энб уфбиесь фзлЭцщнп уе Ьллз чюсб; БхфЮ з лейфпхсгЯб еобсфЬфбй брь фпн рспмзиехфЮ фпх дйкфэпх убт. Рбсбкблпэме брпфбниеЯфе екеЯ гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

14/ Рют мрпсю нб всщ фпн бсйимь фпх кЭнфспх SMS; Фп DECT 521/525 ресйЭчей фзн рспсэимйуз еньт фпхлЬчйуфпн бсйимпэ кЭнфспх SMS. ЕЬн ьмщт чсейЬжефбй нб брпизкеэуефе Энбн Ьллп бсйимь, фьфе бхфпЯ пй бсйимпЯ мрпспэн нб схимйуфпэн уфп фзлЭцщнп брь фп менпэ

SMS/СХИМЙУЕЙУ SМS/КЕНФСП SМS

рЬсефе брь фпн рспмзиехфЮ хрзсеуйюн SMS Ю брь фп ухнзммЭнп рбсЬсфзмб уфйт пдзгЯет фпх фзлецюнпх.

15/ МрпсеЯ нб дзмйпхсгзипэн рспвлЮмбфб ьфбн чсзуймпрпйю уфзн Ядйб гсбммЮ фп фзлЭцщнь мпх

Philips ме дхнбфьфзфб SMS м´ Энб Ьллп фзлЭцщнп рпх Эчей кбй бхфь дхнбфьфзфб гйб SMS;

Нбй, бхфь иб емрпдЯуей фзн лЮшз фщн SMS уфб фзлЭцщнб. РсЭрей нб бренесгпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб SMS уе мЯб брь фйт ухукехЭт. Фп мпнфЭлп DECT 521/525 Эчей мйб лейфпхсгЯб рпх ерйфсЭрей нб бренесгпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб SMS. РзгбЯнефе уфп менпэ

Фпхт бсйимпэт фщн кЭнфсщн гйб ейуесчьменб/еоесчьменб SMS иб фпхт

SMS/СХИМЙУЕЙУ SМS

/ЛЕЙФПХСГЙБ / OXI.

FAQ

ВпЮиейб гйб фзн брпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн

БрпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн фзлецюнпх

Рсьвлзмб РйибнЮ бйфЯб

ден мефбвЬллефбй, ьфбн

фп чейспфзлЭцщнп всЯукефбй уфзн вЬуз.

Ден бкпэгефбй Ючпт елеэиесзт гсбммЮт.

Ден бкпэгефбй Ючпт клЮузт. - П Ючпт еЯнбй клейуфьт.

Фп уэмвплп äåí

емцбнЯжефбй.

Фп уэмвплп бнбвпувЮней.

- КбкЮ ербцЮ.

- ЕрбцЭт лесщмЭнет.

- МрбфбсЯб гЭмйуе.

- Ден хрЬсчей рбспчЮ сеэмбфпт.

- Пй мрбфбсЯет Эреубн.

- Фп чейспфзлЭцщнп еЯнбй рплэ мбксйЬ брь фзн вЬуз.

- ЛЬипт кблюдйп

- З лейфпхсгЯб «Мзн енпчлеЯфе» еЯнбй енесгЮ.

- Ден хрЬсчей рбспчЮ сеэмбфпт.

- Фп чейспфзлЭцщнп еЯнбй рплэ мбксйЬ брь фзн вЬуз.

- Фп чейспфзлЭцщнп ден еЯнбй дзлщмЭнп уфзн вЬуз.

БрпкбфЬуфбуз

- КпхнЮуфе елбцсЬ фп чейспфзлЭцщнп.

- КбибсЯуфе фйт ербцЭт ме рбнЬкй емрпфйумЭнп ме пйньрнехмб.

- Ден чсейЬжефбй нб цпсфйуфеЯ.

- ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт. МзденЯуфе

фзн кбфЬуфбуз фпх фзлецюнпх: ВгЬлфе кбй вЬлфе рЬлй фп кблюдйп сеэмбфпт.

- ЦпсфЯуфе фйт мрбфбсЯет фпхлЬчйуфпн 24 юсет.

- РлзуйЬуфе фзн вЬуз.

- ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фп кблюдйп фпх кбфбукехбуфЮ.

- БнпЯофе фпн Ючп (уел. 49).

- БренесгпрпйЮуфе фзн лейфпхсгЯб (уел. 47).

- ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт.

- РлзуйЬуфе фзн вЬуз.

- Дзлюуфе фп чейспфзлЭцщнп уфзн вЬуз (вл. уел. 28).

Бкпэгпнфбй рбсЬуйфб уфзн гсбммЮ.

Фп чейспфзлЭцщнп деЯчней «Ден хрЬсчей»

- ьфбн дзлюнефбй Энб ерйрлЭпн чейспфзлЭцщнп уфзн вЬуз

- ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй Энб чейспфзлЭцщнп.

РбсЬуйфб уфп сбдйьцщнп Ю фзн фзлеьсбуЮ убт.

З бнбгнюсйуз клЮузт CLIP ден лейфпхсгеЯ.

- З брьуфбуз брь фзн вЬуз еЯнбй рплэ мегЬлз.

- З вЬуз всЯукефбй кпнфЬ уе злекфсйкЭт ухукехЭт, уе фпЯчпхт мрефьн бсмЭ Ю уе мефбллйкЭт рьсфет.

- БрЭфхче з еггсбцЮ еньт чейспфзлЭцщнпх, рспурбиЮуфе обнЬ.

- Ухмрлзсюизке п мЭгйуфпт дхнбфьт бсйимьт чейспфзлецюнщн рпх мрпспэн нб дзлщипэн.

- ¸нб Ьллп чейспфзлЭцщнп чсзуймпрпйеЯ фзн вЬуз (р.ч.: кбфЬлпгпт).

- З вЬуз DECT 521/525 Ю п бнфЬрфпсбт сеэмбфпт еЯнбй рплэ кпнфЬ уе Ьллет, злекфсйкЭт ухукехЭт.

- З лейфпхсгЯб ден еЯнбй енесгЮ.

- РлзуйЬуфе фзн вЬуз.

- БллЬофе фп мЭспт фпрпиЭфзузт фзт вЬузт (ьуп шзльфесб фьуп кблэфесб).

- ФсбвЮофе кбй обнбвЬлфе фп цйт фзт рсЯжбт уфзн вЬуз. ФзсЮуфе фйт пдзгЯет гйб фзн дЮлщуз еньт чейспфзлЭцщнпх (уел. 28).

- Оедзлюуфе Энб чейспфзлЭцщнп.

- РесймЭнефе мЭчсй нб еЯнбй елеэиесз з вЬуз.

- Брпмбксэнефе фзн вЬуз Ю фпн бнфЬрфпсб ьуп фп дхнбфьн гЯнефбй брь Ьллет ухукехЭт.

- ЕлЭгофе фп ухмвьлбйп ме фпн рспмзиехфЮ дйкфэпх.

ВпЮиейб гйб фзн брпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн

Рсьвлзмб РйибнЮ бйфЯб БрпкбфЬуфбуз

Мйб еггсбцЮ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп ден гсЬцфзке уфзн мнЮмз.

Ден лбмвЬнефе кбйнпэсйб SMS.

H брпуфплЮ/лЮшз SMS ден лейфпхсгеЯ.

П фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт гЭмйуе.

- З мнЮмз SMS еЯнбй рлЮсзт.

- З лейфпхсгЯб SMS ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

- Пй бсйимпЯ SMSC (еоесчьменпй/

ейуесчьменпй) еЯнбй схимйумЭнпй лЬипт Ю ден схимЯуфзкбн кбиьлпх.

- З лейфпхсгЯб SMS еЯнбй OFF.

- Ден Эчефе ухндспмЮ.

- З гсбммЮ еЯнбй кбфейлзммЭнз брь

Ьллп фзлЭцщнп ме дхнбфьфзфб SMS.

- ХрЬсчей рсьвлзмб ухмвбфьфзфбт

мефбоэ фщн рспмзиехфюн дйкфэпх.

- З фбхфьфзфб рбсбксбфеЯфбй.

УвЮуфе мйб еггсбцЮ гйб нб брелехиесюуефе чюсп уфзн мнЮмз.

- УвЮуфе рблйьфесб SMS.

- ЕнесгпрпйЮуфе фзн лейфпхсгЯб (вл. уел. 25)

- КпйфЬофе уфп егчейсЯдйп SMS гйб нб

лЬвефе фпхт ущуфпэт бсйимпэт SMSC.

- ЕнесгпрпЯзуз лейфпхсгЯбт SMS

(óåë. 25).

- ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ

убт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

- БренесгпрпйЮуфе фзн лейфпхсгЯб

SMS уе мЯб брь фйт ухукехЭт.

- ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ

убт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

- ЕнесгпрпйЮуфе фзн Эндейоз фбхфьфзфбт.

ЧщсЯт бнбгнюсйуз кблпэнфпт/КбкЮ рпйьфзфб Ючпх/КбкЮ рпйьфзфб уэндеузт кбфЬ фзн чсЮуз фпх DSL ехсЭпт цЬумбфпт гйб фп ДйбдЯкфхп.

- Ден хрЬсчпхн цЯлфсб/дйбчщсйуфЭт Ю ден хрЬсчпхн бскефЬ цЯлфсб.

- Фп мьнфем Ю кбй фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнб уфзн лЬипт рсЯжб ме цЯлфсп DSL.

- ВлЬвз уфп цЯлфсп DSL.

- ВевбйщиеЯфбй ьфй ечефе фпрпиефЮуей Энб цЯлфсп DSL уе кЬие рсЯжб ме уэндеуз уфзн гсбммЮ.

- ВевбйщиеЯфе ьфй фп мьнфем кбй фп фзлЭцщнп Эчпхн ухндеиеЯ уфз ущуфЮ рсЯжб ме цЯлфсп (оечщсйуфЮ рсЯжб гйб кЬие ухукехЮ).

- ВлЬвз уе Энб / уе рпллЬ цЯлфсб. БнфйкбфбуфЮуфе ме кбйнпэсйп цЯлфсп кбй рспурбиЮуфе обнЬ.

Бхфьмбфпт фзлецщнзфЮт: ВпЮиейб гйб фзн брпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн

Рсьвлзмб

П фзлецщнзфЮт ден гсЬцей мзнэмбфб.

Бдэнбфпт п фзлечейсйумьт.

З еггсбцЮ еньт еоесчьменпх мзнэмбфпт ден лейфпхсгеЯ.

Фп фзлЭцщнп DECT 525 дйбкьрфей фзн уэндеуз кбфЬ фзн бксьбуз мзнхмЬфщн ме фзлечейсйумь.

П фзлецщнзфЮт дйбкьрфей фзн еггсбцЮ.

- З мнЮмз еЯнбй рлЮсзт.

еггсбцЮ. Ден еЯнбй енесгЮ з лейфпхсгЯб

фзлечейсйумпэ. З мнЮмз еЯнбй рлЮсзт.

- З мефбвЯвбуз кщдйкпэ Юфбн 3 цпсЭт лбнибумЭнз.

- Рплэ мегЬлз кбихуфЭсзуз.

- З мнЮмз еЯнбй рлЮсзт.

- Фп мЮнхмб еЯнбй рплэ мегЬлп (мЭг. 3 лерфЬ).

РйибнЮ бйфЯб

Ейнбй енесгЮ з лейфпхсгЯб МПНП БФ.

Ден еЯнбй енесгЮ з лейфпхсгЯб БФ ме

- УвЮуфе мзнэмбфб.

- СхимЯуфе БФ ме еггсбцЮ.

РйЭуфе фп рлЮкфсп .

ЕнесгпрпйЮуфе фзн лейфпхсгЯб фзлечейсйумпэ (уел. 35).

УвЮуфе мзнэмбфб.

- ЕйуЬгефе фпн ущуфь кщдйкь.

- ДйеоЬгефе фпн фзлечейсйумь гсзгпсьфесб.

- Бкпэуфе фб мзнэмбфб кбй увЮуфе фб.

- З мЭгйуфз дхнбфЮ дйЬскейб мзнэмбфпт еЯнбй 3 лерфЬ.

БрпкбфЬуфбуз

ВпЮиейб гйб фзн брпкбфЬуфбуз рспвлзмЬфщн

Блцбвзфйкь ехсефЮсйп ресйечпмЭнщн

БдсбнЮт лейфпхсгЯб 17 Бкпхуфйкь, Энфбуз 19 Бкпхуфйкь, фьнпт 51 БллбгЮ бсйимпэ 40 БллбгЮ пньмбфпт 40 БллбгЮ пньмбфпт чейспфзлецюнпх 28 БнфйгсбцЮ уфзн лЯуфб фзлецюнщн 25 БнфЯиеуз пиьнзт 29 БрЬнфзуз клЮузт 1, 18

ВЬуз, егкбфЬуфбуз 16 ВЬуз, рлЮкфсб 5

Глюууб 29 Глюууб бнбггелЯбт 34

ДЮлщуз рйуфьфзфбт 14 ДйбгсбцЮ еггсбцЮт уфзн лЯуфб клЮуещн 41 ДйбгсбцЮ ьлщн (лЯуфб клЮуещн) 44 ДйбгсбцЮ чейспфзлецюнпх 28 Дйбмьсцщуз 54

ЕггсбцЮ мелщдЯбт 50 ЕггсбцЮ рспущрйкпэ OGM 33 ЕггсбцЮ узмеЯщузт 36 ЕггсбцЮ ухнпмйлЯбт 19 ЕггсбцЮ, рпйьфзфб 35 ЕггсбцЮ, ухмрлзсщмбфйкЮт ухукехЮт DECT 53 ЕггсбцЮ, чейспфзлЭцщнп 27 ¸легчпт клЮуещн 34 ¸ндейоз лЯуфбт клЮуещн 42 Ендпухненньзуз 19, 37 ¸нфбуз (мелщдЯб) 49, 50, 51 ЕрбнЬлзшз клЮузт 18

ЗмеспмзнЯб / юсб 29 ЗчзфйкЮ ерйвевбЯщуз 52

КлЮуз, дйЬскейб 46 КлЮуз, екфспрЮ 45 КлЮуз, мефбцпсЬ 37 КлЮуз, дйеобгщгЮ 18, 25, 40, 42

ЛейфпхсгЯб «Мзн енпчлеЯфе» 47 ЛейфпхсгЯб babysit 27, 38 ЛЯуфб клЮуещн, схимЯуейт 44 ЛЯуфб фзлецюнщн 39

МегЬцщнп 3, 19 МелщдЯб бнбмпнЮт 52 МрбфбсЯет кбй дйЬскейб жщЮт мрбфбсЯбт 16

ОхрнзфЮсй 46 ОхрнзфЮсй, Энфбуз Ючпх 47 ОхрнзфЮсй, фэрпт Ючпх 47

ПмЬдет 41, 49 ПмЬдет, кбипсйумьт 41 ¼нпмб, дйбгсбцЮ (фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт) 41

Рблмйкь / фпнйкь уэуфзмб 53 Рйуфьфзфб 13 Рлзкфспльгйп, клеЯдщмб/оеклеЯдщмб 3 РлпЮгзуз уфб менпэ 17 РспуиЮкз нЭщн (фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт) 39 Рсьфхрп GAP 14 Рспцэлбоз пиьнзт 17, 30 Рсюфп кпхдпэнйумб 54

СхимЯуейт гсбммЮт 53 СхимЯуейт дйкфэпх СБВЧ/PSTN 53 СхимЯуейт кщдйкюн хрзсеуйюн 55

УйгЮ 19 SMS бнЬгнщуз 23 SMS брпуфплЮ (ме фзн лЯуфб клЮуещн) 25 SMS брпуфплЮ (ме фзн лЯуфб фзлецюнщн) 22 SMS брпуфплЮ нЭпх 22 SMS дйбгсбцЮ 24 SMS екфспрЮ 24 SMS кЭнфсп 26 SMS рбкЭфп 25 SMS схимЯуейт 25 SMS фсьрпт лейфпхсгЯбт 25 УхукехбуЯб DECT 521/525 15 УхчнЭт есщфЮуейт – FAQ 56

ФзледйЬукешз 38 ФзлецщнзфЮт, кпхдпхнЯумбфб рсйн брбнфЮуей 34 ФзлецщнзфЮт, схимЯуейт 33 Фзлечейсйумьт фзлецщнзфЮ 35 Фзлечейсйумьт, кщдйкьт RC (фзлецщнзфЮ) 36 Фьнпт рлЮкфсщн 51 Фпрйкь мЮнхмб (узмеЯщуз) 36 Фэрпт дйкфэпх 55 Фэрпт ейубгщгЮт кеймЭнпх 20 Фэрпт ербнЬклзузт 54 Фэрпт ухуфЮмбфпт клЮузт 53

ЧейспфзлЭцщнп, мелщдЯб 1 ЧейспфзлЭцщнп, рлЮкфсб 3

Philips DECT521 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Declaration of conformity