Philips DECT521, DECT525 User Manual [tr]

Bir bakýþta

Sol ve sað tuþlarý size menüler ve alt menülerde dolaþma olanaðýný verir.

Bas : Bir menü ya da seçeneði seçmek ve bir ayara deðer girmek Için.

Bir aramayý yanýtlamak üzere tuþuna basýnýz.

Bir aramayý yanýtlamak / bitirmek

Bir aramayý sona erdirmek üzere tuþuna basýnýz.

Bir konuþma yapmak

Arama bilgisini görmek

Bir numarayý yeniden girmek

Telefon defterinden eriþmek

Telefon defterine bir isim
ilave etmek

Görüþme sýrasýnda kulaklýðýn ses
gücünü ayarlamak

El cihazý hoparörünün ses
gücünü ayarlamak

Mikrofonu sessizleþtirmek
Mikrofonu yeniden seslendirmek

Bir aramayý / dahili konuþmayý
aktarma (En az iki el cihazý
bulunmasý koþuluyla)

Herhangi bir uyarýyý görüntülemek

Tarih ve saati ayarlamak

Önce numarayý giriniz sonra ya da önce sonra numarayý

giriniz.

tuþuna bas ve göz at .

tuþuna bas ve göz at , ardýndan .

tuþuna bas ve tüm listeye göz atýnýz , ardýndan .

Önce numarayý giriniz ve basýnýz , sonra Kaydet'e gidiniz

ve basýnýz , ardýndan ismi giriniz ve

Ses gücünü artýrmak ya da azaltmak üzere ya da

tuþlarýný kullanýnýz.

El kullanmadan görüþme sýrasýnda ses gücünü artýrmak ya da

azaltmak üzere ya da tuþlarýný kullanýnýz.

Görüþme sýrasýnda Seçenekler’i seçmek üzere basýnýz , Sessiz’i

seçmek üzere basýnýz . Sessiz iptal’i seçmek üzere basýnýz .

Bas: + telefon numarasý

Tamam'a basýnýz .

Görüntüle'yi seçmek üzere basýnýz .

Basarak menü turnikesine giriniz. El cihazý’na

gidiniz ve basýnýz.

ayarý

’ný seçmek için basýnýz ve güncel tarihi giriniz, Tamam’a

Zaman ayarý’na gidiniz ve güncel saati giriniz, Tamam’a

basýnýz.

basýnýz.

Tarih ve zaman’a gidiniz ve basýnýz. Tarih

Türkçe

El cihazýnýn harici zil tonunu
ayarlamak

Telesekreteri açýk/kapalý konuma
getirmek

Basarak Menü turnikesine giriniz. Sesler’e

gidiniz ve basýnýz.

basýnýz. Harici hat zil tonunu seçmek üzere basýnýz. Zil tonlarýný
duymak üzere tüm listeye göz atýnýz ve istediðiniz zil sesini seçmek üzere

basýnýz .

Baz ünitede tuþuna basarak telesekreterin Açýk ya da

El cihazý zil tonlarý’ný seçmek üzere

Kapalý konumunu seçebilirsiniz.

Bir bakýþta

1

Türkiye Ýçin Ülke Ayarlarý

Ev haberleþmeleriniz için Philips'i seçtiðinizden dolayý teþekkür ederiz.

DECT 521/525'inizi kullanmadan önce ayarlarýný yaþadýðýnýz ülke ayarlarýna uygun þekilde
yapýlandýrmanýzý öneririz.

Önce bataryalarý yerleþtirin ve el cihazýnýzý þarj edin. Bir kaç dakika þarj ettikten sonra ülke
ayarlarý ekraný görünecektir.

Basýnýz ve deðiþik ülkeler listesine göz atmak üzere dolaþýnýz
Size uygun olan ülke ayarlarýný seçmek için basýnýz .

Telefonunuz kullanýma hazýr durumdadýr.

Eðer DECT 521/525'inizin ülke ayarlarýný yeniden yapýlandýrmanýz gerekiyorsa, sayfa 55'e bakýnýz.

.

2

Türkiye Ýçin Ülke Ayarlarý

DECT 521/DECT 525

El cihazý

Telefon defteri / Sað tuþu

- Bekleme modundan telefon defterine
ulaþmak üzere basýnýz.

- Menü ekranýnda menüler ve seçenekler
arasýnda dolaþmak üzere basýnýz.

Kulaklýk

OK key

- Menü turnikesine girmek için

basýnýz.

- Seçiminizi geçerli kýlmak üzere basýnýz

Arama bilgisi / Sol tuþu

- Bekleme modundan arama bilgisine
ulaþmak üzere basýnýz.

- Menü ekranýnda menüler ve seçenekler
arasýnda dolaþmak üzere basýnýz.

Konuþmak

- Bir arama yapmak ya da yanýtlamak
üzere basýnýz.

Tuþlarý kilitle & metin iþleme

- Numara girme sýrasýnda * imini

girmek için kýsaca basýnýz.

- Bekleme modunda iken tuþlarý

kilitlemek için uzunca basýnýz.

- Numara girme öncesinde (rakkamlar

arasýndaki ara verme sýrasýnda) R
girmek için uzunca basýnýz.

- Metin girmek amacýyla Multitap
sistemine ya da Eatoni
fonksiyonuna girmek için uzunca
basýnýz.

®

- Eatoni
harfi deðiþtirmek için kýsaca basýnýz.

ile metin iþleme sýrasýnda

®

metin iþleme

Mikrofon

Alarm saati

- 0 (sýfýr) girmek için kýsaca basýnýz.

- Alarm saatini aktive etmek için uzun­ca basýnýz

Hoparlör*

- Görüþme sýrasýnda hattý almak ya da
el cihazýnýn hoparlörünü aktive etmek
üzere kýsaca basýnýz.

*Dikkat: El kullanmadan aktifleþtirme kulaklýktaki sesin gücünu birden bire çok yüksek bir seviyeye yükseltebilir.
Kulaklýðý kulaðýnýzýn çok yakýnýnda tutmamaya dikkat ediniz.

Son tuþu

Bir aramayý sona erdirmek üzere
basýnýz.

Silmek / Tekrar arama

- Numara girerken bir rakkamý, ya da
metin iþleme sýrasýnda bir harfi
düzeltmek üzere kýsaca basýnýz.

- Menüler arasýnda dolaþýrken bir
menü geri gitmek üzere kýsaca
basýnýz.

- Bir arama sýrasýnda operatör
servislerinden yararlanmak üzere
kýsaca basýnýz.

- Bir kaç rakkamý ya da bütün bir
metni bir seferde silmek üzere uzunca
basýnýz.

- Menüler arasnda dolaþýrken bekleme
moduna geri dönmek üzere uzunca
basýnýz.

"Rahatsýz etmeyiniz" ve "Büyük
harf / küçük harf" modu

- Numara girme sýrasýnda # imini
girmek Için kýsaca basýnýz.

- "Rahatsýz etmeyiniz" modunu aktive /
deaktive etmek amacýyla uzunca
basýnýz.

- Numara girme sýrasýnda bir bekleme
süresi (P) girmek için uzunca basýnýz

- Metin girme sýrasýnda büyük ve
küçük harf modu arasýnda gidip
gelmek için kýsaca basýnýz.

Arama aktarma / Dahili
konuþma

- Dahili konuþmayý baþlatmak ya da
sona erdirmek için kýsaca basýnýz.

- Dahili bir konuþma sýrasýnda
konuþmayý aktarmak ya da dahili ve
harici konuþma modu arasýnda gidip
gelmek için kýsaca basýnýz

- Dahili bir aramayý cevaplandýrmak ya
da dahili bir konuþmayý býrakmak
üzere kýsaca basýnýz.

Türkçe

El cihazý DECT 521/DECT 525

3

El Cihazýnýn Ekranýndaki Simgeler

Ekranda telefonunuzun iþlemleri hakkýnda bilgiler yer alýr.

Ýlk kullanýmda ekranda simgeler görünmeden önce aracýn bir iki dakika kadar þarj etmesini beklemek
gerekecektir.

Þarj etme sýrasýnda batarya simgesi boþtan dolu statüsüne doðru geliþir.
El cihazýnýn þarjý boþalýrken batarya þarj durumunu simgeler:
Dolu , 2/3 ,1/3 ve boþ .

Telesekreter aktif durumda (DECT 525). Simge yanýp sönüyorsa telesekreterde ya da
operatör sesli posta kutusunda yeni bir mesaj var demektir. Simge hýzla yanýp sönüyorsa,
telesekreter dolmuþ demektir.

Zil kapalý.

Harici bir konuþma hazýrlanýyor. Simge yanýp sönüyorsa, dýþardan gelen bir arama
sözkonusudur ya da baþka bir el cihazýndan ötürü hat meþgul demektir.

Dahili bir konuþma hazýrlanýyor. Simge yanýp sönüyorsa , dahili bir gelen arama var
demektir.

El cihazýnýn hoparlörü aktive edilmiþ. Simge yanýp sönüyorsa, baz ünitenin hoparlörü aktif
durumda demektir (yalnýzca DECT 525 için).

SMS iþlevi aktive edilmiþ. Simge yanýp sönüyorsa, yeni bir SMS geldiðini gösterir.
Simge hýzla yanýp sönüyorsa, SMS hafýzasýnýn dolmuþ olduðunu gösterir.

El cihazýnýn tanýtýmý yapýlmýþ ve cihaz baz ünitenin menzili içinde.
Simge yanýp sönüyorsa bu, el cihazýnýn baz üniteye tanýtýlmamýþ olduðunu gösterir.

4

El Cihazýnýn Ekranýndaki Simgeler

DECT 521 Baz ünite

Çaðrý tuþu

Çaðrý tuþu, bulunamayan bir el cihazýnýn yerini tespit etmenize yardýmcý olur. Bu tuþa, el cihazýnýn zili çalmaya
baþlayýncaya kadar basýnýz. Cihazý bulduktan sonra çaðrýya son vermek için cihazýn her hangi bir tuþuna
basmalýsýnýz.

DECT 525 Baz ünite

Yeni mesaj göstergesi

Simge yanýp sönüyorsa, yeni bir

mesaj var demektir.

Simge hýzla yanýp sönüyorsa,
telesekreterin hafýzasý dolmuþ
demektir.

Çaðrý tuþu

Bütün el cihazlarýnýn yerlerini tespit
için basýnýz.

Kulaklýk (yalnýz zil sesleri ve

telesekreter mesajlarý için

)

Sil tuþu

Sýradaki mesajý silmek için kýsaca
basýnýz.

Tüm mesajlarý (dinlenmemiþ
olanlar dýþýnda) silmek için uzunca
basýnýz.

Geç / Hýzlý geç tuþu

Dinleme esnasýnda bir sonraki
mesaja geçmek için kýsaca
basýnýz.

Dinleme esnasýnda sýradaki mesajý
hýzlý geçmek için uzunca basýnýz.

Türkçe

Aktif / Kapalý tuþu

Telesekreterin Aktif ya da Kapalý
durumu arasýnda gidip gelmek için
basýnýz.

DECT 521/DECT525 Baz ünite

Baþlat / Dur tuþu

Yeni bir mesajý baþlatmak için
kýsaca basýnýz.

Bir mesajý dinleme esnasýnda
mesajý durdurmak için kýsaca
basýnýz.

5

Ýçindekiler tablosu

Bir bakýþta 1

Türkiye Ýçin Ülke Ayarlarý 2

DECT 521 / DECT 525 El cihazý 3

El Cihazýnýn Ekranýndaki Simgeler 4

Baz ünite DECT 521 & DECT 525 5

Ýçindekiler Tablosu 6-7

Menü yapýsý 8-12

Uyumluluk, Çevre ve Güvenlik 13

Uygunluk deklarasyonu

GAP Standartýnýn Þartlarý 14

DECT 521 / 525’in kurulmasý

DECT 521 Teslimat Kapsamý 15
DECT 525 Teslimat Kapsamý 15
Baz ünitenin kurulmasý 16
El cihazýnýn bataryalarýnýn yerleþtirilmesi ve deðiþtirilmesi 16
Batarya kapasitesi ve menzil 16

Giriþ

Ekran koruyucu 17
Bekleme modunda ekran 17
Menü yapýsý ve kullanýmý 17
Menülerde navigasyon örnekleri 17

Temel fonksiyonlar 18

Görüþme esnasýnda ulaþýlabilir fonksiyonlar 19

Metin girme 20-21

Kýsa mesaj

Yeni kýsa mesaj gönder 22
Kýsa mesaj oku 23
Kýsa mesaj ayarlarý 25

El cihazý

Bebek izleme modu 27
Tanýtma 27
El cihazý adlandýr 28
Dil 29
Tarih ve zaman 29
Ekran kontrastý 29
Ekran aydýnlatma 30
Ekran koruyucu 30

6

Ýçindekiler tablosu

Telesekreter

Kayýtlý mesaj 31
Karþýlama mesajlarý 33
Telesekreter ayarý 33
Memo kaydet 37

Dahili konuþma

Dahili arama 38
Aktarma 38
Konferans arama 39
Bebek izleme modu 39

Telefon defteri

Yeni ekle 40
Görüntüle 40

Arama bilgisi

Görüntüle 43
Hepsini sil 45
Arama bilgisi ayarlarý 45

Operatör servisleri 46

Ek özellikler

Arama süresi 47
Alarm saati 47
"Rahatsýz etmeyin" modu 48

Sesler

El cihazý zil tonlarý 49
Baz ünite zil tonlarý 49
Grup zil tonlarý 50
El cihazý zil ses ayarý 50
Baz ünite zil ses ayarý 50
Kiþisel melodi kaydet 51
Ayarlar 52

Türkçe

Baz ünite

Tanýtma 54
Hat ayarlarý 54
Servis kod ayarlarý 56

SSS (Sýkça sorulan sorular) 57-58

Sorunlar ve çözümleri 59-60

Dizin 62

Ýçindekiler tablosu

7

Menü yapýsý

Sol ve Sað tuþlarýný kullanarak menüler arasýnda dolaþabilirsiniz.

Menü

SMS

El cihazý

Yeni mesaj gönder

Kýsa mesaj oku

Kýsa mesaj ayarlarý

Bebek izleme modu

Tanýtma

El cihazý adlandýr

Telefona kýsa mesaj
gönder

Görüntüle SMS

Numarayý görüntüle

Yanýtla

Yönlendir

Tekrar gönder

Kýsa mesaj sil

Telefon defterine
kaydet

Ara

Mod

Kýsa mesaj merkezi

Aktif ya da Kapalý

El cihazý tanýt

El cihazý tanýtým iptal

Baz ünite seçimi

Skriv inn navn

Aktif ya da Kapalý

RC kodu gir

Dil

Tarih & Zaman

Ekran kontrastý

Ekran aydýnlatma

Ekran koruyucu

8

Menü yapýsý

Tarih ayarý

Zaman ayarý

Seviye (1’den 5’e kadar)

Kapalý / 10 s / 20 s

Telesekreter

Kayýtlý mesaj

Memo kaydet

Karþýlama mesajlarý

Baþlat

Sonraki mesaj

Önceki mesaj

Ara

Sil

Kaydet

Kýsa mesaj gönder

Telesekreter modu

Karþ. mesajý kaydet

Kiþisel mesajla
yanýtla&kaydet

Kiþisel mesajla
sadece yanýtla

Hazýr mesajla
yanýtla & kaydet

Hazýr mesajla
sadece yanýtla

Std. mesaj yanýtla &
kaydet modu

Standart mesaj
Sadece cevaplama

Grup A

Grup B

Grup C

Türkçe

Baþlat/Yeni
kaydet/Sil

Dahili konuþma

Telesekreter ayarý

Hepsini ara

EEll cciihhaazzllaarrýý lliisstteessii

Mod

Yanýtlamadan önce zil

Dil

Arama görüntüleme

Kayýt kalitesi

Uzaktan kumanda

Menü yapýsý

Aktif ya da Kapalý

Devre dýþý / 3 / 5 / 7

Kapalý / Düþük / Orta
/ Yüksek / Boost

Yüksek / Standart

Mod
(Aktif ya da Kapalý)

Kodu deðiþtir

9

Telefon defteri

Görüntüle

Yeni ekle

Ara

Numarayý deðiþtir

Adý deðiþtir

Grup seç

Sil

Kýsa mesaj gönder

A / B / C

Arama bilgisi

Operatör servisleri

Görüntüle

Hepsini sil

Arama bilgisi ayarlarý

Çaðrý yönlendirme

Çaðrý yönlendirme iptal

Çaðrý yönlendirme hat
meþgul iken

Çaðrý yönlendirme hat
meþgul iken ÝPTAL

Çaðrý yönlendirme
cevapsýz arama

Çaðrý yönlendirme
cevapsýz arama ÝPTAL

Sesli posta

Geri arama iptal

Baþlat

Ara

Numarayý görüntüle

Kaydet

Sil

Kýsa mesaj gönder

Gelen çaðrýlar

Giden çaðrýlar

Tüm aramalar

Sadece cevapsýz çaðrýlar

Telesekreter yanýtlý çagrýlar

Çaðrý yok*

Tüm aramalar

Çaðrý yok

10

Gizli numara

Menü yapýsý

*Yalnýzca DECT 521’te

Ek özellikler

Arama süresi

Sesler

Alarm saati

Rahatsýz etmeyin mod

El cihazýzil tonlar

Baz ünite zil tonlarý*

Grup zil tonlarý

El cihazý zil ses ayarý

Baz ünite zil ses
ayarý*

Kiþisel melodi kaydet*

ý

Aktivasyon Aktif ya da Kapalý

Gün ayarla

Zaman ayarý

Ayarlar

Aktivasyon

Gün ayarla

Zamaný baþlat

Bitiþ zamaný

Arayan seçenekleri Standart, A, B, C

Harici zil tonu

Dahili zil tonu

ZZiill sseesslleerrii lliisstteessii

A / B / C

Baþlat

Yeni kaydet

Sil

Zil tonlarý

Zil tonu ses þiddeti

Aktif ya da Kapalý

Düþük/
Orta/
Yüksek

Türkçe

Ayarlar

Baz ünite hp sesi*

Kulaklýk tonu

Tuþ & onay tonlarý

Uyarý tonu

Çaðri bekletme müzik

Menü yapýsý

11

*Yalnýzca DECT 525’te

Baz ünite

Tanýtma

Hat ayarlarý

Arama modu

Ton / Darbe

Servis kod ayarlarý

Tekrar arama tipi

Ülke ayarlarý

Kýsa flaþ / Uzun flaþ

12

Menü yapýsý

Uygunluk, Çevre ve Güvenlik

Güvenlik Uyarýsý

Elektrik kesildiði hallerde bu cihaz donatýmý acil çaðrý için kullanýlamaz. Acil durumlarda örn. cep
telefonu gibi alternatif cihazlar kullanýn.

Uygunluk

Bu cihaz yalnýzca Türkiye, Rusya ve Güney Afrika’nýn analog telefon þebekesine baðlanabilir.

Elektrik Kaynaðý

EN 60-950 normu uyarýnca IT tesisatlarý hariç olmak üzere bu ürünün iþletimi için elektrik kaynaðý
olarak 220-240 Volt tek fazlý dalgalý akým gereklidir. Elektrik akýmýnýn kesilmesi durumunda iletiþim
kopabilir.

Dikkat!

Elektrik þebekeleri, EN 60-950 normu uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Cihaz, ancak
elektrik fiþi çekilerek elektrik kaynaðýndan ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda bulunan ve
ulaþýmý kolay olan bir priz kullanýn.

Telefon Baðlantýsý

Türkçe

Telefon þebekelerindeki gerilim, EN 60-950 normundaki tanýmlamaya göre TNV-3
(Telecommunications Network Voltages) olarak sýnýflandýrýlmýþtýr.

Güvenlik Uyarýlarý

El cihazýný sývýlardan uzak tutun. El cihazýnýn ve baz istasyonun gövdesini açmayýn.
Aksi takdirde tehlikeli gerilimlerle temas edebilirsiniz. Onarým iþlerinin sadece yetkili müþteri servisince
yapýlmasýný saðlayýn. Þarj kontaklarý ve bataryalar iletken cisimlerle temas etmemelidir.

Çevrenin Korunmasý

Ambalâj malzemeleri, eskiyen bataryalar ve artýk kullanýlamaz durumda olan telefonlarý imha ederken
mutlaka yerel yönetmelikleri dikkate alýn.

Uygunluk, Çevre ve Güvenlik

13

Declaration of conformity

We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT521xx and DECT525xx are in compliance with ANNEX III of
the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements:

Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)

Safety : EN 60950-1 (10/2001)
SAR : EN 50371 (2002)

Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)

Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.

Date : 04/03/2005 Le Mans

Product Quality Manager
Home Communication

GAP Standartýnýn Þartlarý

GAP standartý ile, DECTTMve GAP özelliðine sahip tüm el cihazý ve baz istasyonlarýnýn ürün markasýna
baðýmlý olmaksýzýn söz konusu standartýn asgarî þartlarýna uygun olmalarý saðlanýr.
cihazýnýz ve baz istasyonunuz GAP þartlarýna uygun olup, el cihazý kaydý, hat alma, çaðrý kabulü ve
numara çevirme gibi fonksiyonlarýn düzenli þekilde çalýþtýklarý garanti edilir. Baz istasyonda
521/525
olabilir.
DECT 521/525 el cihazýnýzý GAP standardýna uygun, baþka imalat bir baz ünitesi üzerinden tanýtmak
ve kullanmak için önce imalatçýnýn talimatnamesinde belirtilen prosedürü, sonra da sayfa 27’de
belirtilen prosedürü takip etmeniz icap eder.
Baþka imalat bir el cihazýný DECT 521/525 baz ünitesi üzerinden tanýtmak için ise önce baz üniteyi
tanýtma moduna geçirmeniz (sayfa 27), daha sonra da imalatçýnýn talimatnamesinde belirtilen
prosedürü takip etmeniz icap eder.

donatmýþtýr.

DECT

marka olmayan baþka bir el cihazý iþlettiðinizde geniþ fonksiyonlarýn çalýþmamasý söz konusu

Philips þirketi, usulüne uygun imha edilmelerini teþvik etmek amacýyla pilleri/bataryalarý ve cihaz ambalâjlarýný standart sembollerle

Atýklarýn yeniden iþlenmeleri ve geri dönüþümü dalýnda faaliyet gösteren ulusal kurumlara mali katkýda bulunulmuþtur.

Ýþaretli ambalâj malzemeleri geri dönüþüm (recycling) tesislerine teslim edilebilir.

TM

, teknolojisini kullananlarýn faydalanabilecekleri ETSI’ye ait tescilli markadýr.

14

Uygunluk deklarasyonu

DECT 521/525

DECT

el

DECT 521 / 525’in kurulmasý

DECT 521 Teslimat Kapsamý

DECT 521 teslimatý þunlarý kapsar:

Bir DECT 521 baz ünite Bir DECT 521 el cihazý

NiMH 2HR
AAA650 mAh
þarj edilebilir
bataryalar

Bir enerji kaynaðý Bir hat kordonu

DECT 525 Teslimat Kapsamý

DECT 525 teslimatý þunlarý kapsar:

Bir DECT 525 baz ünite Bir DECT 525 el cihazý

NiMH 2HR
AAA650 mAh
þarj edilebilir
bataryalar

Bir kullanýcý
kýlavuzu

Bir kullanýcý
kýlavuzu

Bir garanti

P

H

I

L

I

P

S

Türkçe

Bir garanti

P

H

I

L

I

P

S

Bir enerji kaynaðý

Bir hat kordonu

DECT 521 ve DECT 525’in çok cihazlý paketlerinde bunlarýn yanýsýra ilâveten bir ya da daha fazla el
cihazý, þarj cihazý ve bunlarýn enerji kaynaklarý ve ilâveten þarj edilebilir bataryalar
bulunacaktýr.

DECT 521 / 525’in kurulmasý

15

Baz ünitenin kurulmasý

Cihazýnýzý telefon ve hat prizlerine kablolarýn yeteceði þekilde yakýn yerleþtirmelisiniz. Baz ünitenin gereði
gibi kurulmasý için hat kordonunu ve elektrik kablosunu telefona takýnýz. Kordonu ve kabloyu duvardaki
prize baðlayýnýz. Bir “Bip” sesi telefonun icap ettiði þekilde kurulmuþ olduðunu gösterir (Yalnýzca DECT
525’te olanaklýdýr). Eðer geniþ bantlý bir DSL Internet baðlantýsý kullanýyorsanýz, evinizde kullanýlan her hattýn
soketi için mutlaka bir DSL filtresinin doðrudan doðruya baðlanmýþ olmasýna dikkat ediniz. Modem ve
telefonun doðru filtre slotlarýna baðlanmýþ olup olmadýðýný kontrol ediniz (her biri için ayrý ayrý).

Dikkat! Elektrik þebekeleri, EN 60-950 normu uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Cihaz, ancak

elektrik fiþi çekilerek elektrik kaynaðýndan ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda bulunan ve ulaþýmý
kolay olan bir priz kullanýn. Eletrik þebekesi prizinin teçhizata yakýn ve her zaman için kolayca ulaþýlabilir bir
yerde olmasýna dikkat ediniz.

Dikkat: Sadece teslimat kapsamýndaki baðlantý kablolarýný kullanýn.

Bu deliðe herhangi bir cisim sokmayýn.

Elektrik kablosunu baðlayýnýz.

Telefon hattý kordonunu baðlayýnýz.

El cihazýnýn Bataryalarýnýn Yerleþtirilmesi ve Deðiþtirilmesi

Bataryalarý yerleþtirmek için batarya kutusunun kapaðýný açýnýz, bataryalarý gösterildiði þekilde
yerleþtiriniz ve batarya kutusu kapaðýný yeniden kapatýnýz. El cihazýný baz üniteye taktðýnýz zaman 3 batarya
simgesi sütunu uzar (eðer þarj etmek icap ediyorsa). Tam dolmasý için el cihazýný 24 saat þarj ediniz. Ýlk kez
kullanýlýyorsa simgeler ekranda görünene kadar bir kaç dakika geçmesi icap edebilir.
Eðer bataryalarý deðiþtirmeniz gerekecek olursa, yalnýzca kabul edilen tipten, 2HR AAA NiMH 650 mAh
bataryalarýný kullanýnýz.

DDiikkkkaatt::

Baz ünitesi þarj edilirken ya da kullanýlýrken daima elektrik þebekesi prizine takýlý olmalýdýr. Her

zaman þarj edilebilir bataryalar kullanmalýsýnýz.

Bataryalar ve kullaným süresi ve kullanýmý sýnýrlý olan diðer parçalar için garanti geçerli olmayacaktýr.

Bataryalar ev çöpüne atýlmamalýdýr.

Batarya Kapasitesi ve Menzil

En iyi batarya ömrüne, bataryanýn üç devir tümüyle þarj ve deþarj olmasýndan sonra eriþilir. Eðer radyo
dalgalarý menzilinin sýnýrýna yaklaþýyorsanýz ve iletiþým kesintilere uðruyorsa, baz üniteye yaklaþmalýsýnýz. En
iyi bir menzil elde edebilmek için baz ünitenin baþka elektrikli araçlardan uzak bir yere yerleþtirilmesi icap
eder.

Bekleme modunda

batarya ömrü

takriben 300 saat takriben 15 saat takriben 50 metre takriben 300 metre

16

Haberleþmede

batarya ömrü

DECT 521 / 525’in kurulmasý

Ev içi

menzili

Açýk hava

menzili

Giriþ

Philips Ekran koruyucu

2 dakika boyunca bir aktivite olmazsa, ekranda ekran koruyucu görünür.
Ekran koruyucuyu deaktive edebilirsiniz (Bkz. s. 30.).

Bekleme Modunda Ekran

DECT 521/525 cihazýnýzýn ekraný bekleme modunda farklý bilgiler verir:

- Tarih ve zaman, el cihazýnýn adý ve menüye ulaþmak için gerekli talimat.

- Yanýtsýz kalmýþ aramalar , yeni kýsa mesajlar ya da yeni mesajlar (telesekreterde), ya da

varsa operatör sesli posta , kutusu mesajlarý.

- Aktive edilmiþse "Rahatsýz etmeyiniz" modu , aktive edilmiþse, alarm saati

Bu fonsiyonlarý aktive/deaktive etmek için ya da simgesine basýnýz.

Menü yapýsý ve Kullanýmý

Bekleme modundan turnikeye eriþmek üzere tuþuna basýnýz. Turnike, deðiþik düzeydeki
menülere ulaþmayý mümkün kýlan ve döngü halinde tekrarlanan simgelerden oluþur.

Arzu edilen menüye ulaþmak için "sola" ya da "saða" gidiniz.

Menüye girmeyi seçmek üzere tuþa basýnýz .

Alt menüler ekranýn altýnda küçük kareler þeklinde sýralanmýþ olarak görünmektedirler . Belli
bir alt menüye gitmek için ve tuþlarýný kullanýnýz ve buraya girmek üzere tuþuna
basýnýz.

Bir simgesi seçilmiþ olan alt menüyü (seçeneði) gösterir. simgesi sizin göz atmakta
olduðunuz alt menüyü (seçeneði) gösterir.
Not: Bazý menülere ayný zamanda özgün bir tuþ vasýtasýyla doðrudan doðruya da ulaþýlabilir -

örneðin dahili konuþma için , telefon defrteri için ve arama bilgisi için tuþu gibi.

Menülerde Navigasyon Örnekleri

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

.

Türkçe

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

El cihazý zil ses ayarý'ný seçmek için basýnýz .

Halen geçerli olan ses gücü duyulur, ile baþka ses güçlerini duyarsýnýz.

Deðiþik ses güçlerini deneyin ve birini seçin .

Giriþ

17

Temel Fonksiyonlar

Bir konuþma yapmak ya da bir aramaya cevap vermek için

Önceden Girme

Doðrudan Arama

Bir arayana cevap verme

Tuþa basýnýz

Konuþmayý yapýnýz

Numarayý giriniz

Telefon defteri yardýmýyla aramak için

Doðrudan doðruya Telefon defteri’ne ulaþmak için basýnýz.

Listeden bir ismi seçiniz.

Konuþmayý yapýnýz ya da seçeneklerden Ara’yý seçmek üzere basýnýz.

Numara girme öncesinden isim kaydetmek için

Numarayý giriniz.

Seçeneklere girmek için basýnýz.

Kaydet'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ýsmi giriniz ve basýnýz .

Bir kýsa mesaj kaydetmek için

Numarayý giriniz.

Telefon çalýyorsaNumarayý giriniz

Hattý alýnýz

Seçeneklere girmek için basýnýz.

Kýsa mesaj gönder’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Metni giriniz ve basýnýz.

Kaydet’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Arama bilgileri yardýmýyla tekrar aramak için

Doðrudan doðruya Arama bilgisi’ne ulaþmak için basýnýz.

Listeden bir veri seçiniz.

Konuþmayý yapýnýz ya da seçeneklerden

18

Ara’yý seçmek üzere basýnýz.

Temel Fonksiyonlar

Görüþme Esnasýnda Ulaþýlabilir Fonksiyonlar

Harici bir arama sýrasýnda baþka bazý seçenekler kullanýlabilir. Seçenekler'e girmek için basýnýz .

El Cihazý Mikrofonunun Kapatýlmasý

Seçenekler'e girmek için basýnýz.

Sessiz'i seçmek için basýnýz (Telefon eden sizi duymaz olacaktýr).

Konuþmaya devam etmek için bir daha basýnýz (Sessiz iptal).

Dahili konuþma (Ancak en az iki el cihazýnýz varsa olanaklýdýr)

Dahili konuþma sýrasýnda arama sýrasýnda baþka bir el cihazý ile dahili konuþma fonksiyonunu
kullanabilirsiniz ve örneðin konuþmayý bu el cihazýna aktarabilirsiniz.

Seçenekler'e girmek için basýnýz.

Dahili konuþma'ya geçiniz (Telefon eden sizi duymaz olacaktýr).

Eðer sizin cihazýnýzdan baþka yalnýzca bir tek el cihazý varsa, otomatik olarak onun zili çalmaya
baþlayacaktýr. Yoksa listeden bir el cihazýný seçiniz.
Diðer el cihazý hattý alýnca

Anahtarlama ve Konferans arama gibi baþka seçenekler de kullanýlabilir (Bkz. s. 39).

Bir konuþmayý kaydetmek için (Yalnýzca DECT 525’te)

Seçenekler'e girmek için basýnýz.
Kayýt’a gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Aktarma'yý seçmek üzere basýnýz.

Türkçe

Konuþmayý dinlemek için Arama bilgisi tuþuna basarak Arama bilgisi’ne ya da Mesajlar listesi’ne gitmelisiniz.

El cihazýnýn hoparlörü için Aktif / Kapalý arasýnda gidip gelme

El cihazý hoparlörünü aktive / deaktive etmek için basýnýz .

Dikkat: El kullanmadan aktifleþtirme kulaklýktaki sesin gücünu birden bire çok yüksek bir seviyeye
yükseltebilir. Kulaklýðý kulaðýnýzýn çok yakýnýnda tutmamaya dikkat ediniz.

Görüþme Esnasýnda El Cihazý Kulaklýk ve Hoparlör Ses Seviyesinin Yükseltilmesi/Kýsýlmasý

Baðlantý kurulmuþ durumda sesi artýrmak için yukarý, azaltmak için aþaðý gidiniz.

5 ses seviyesi kullanýlabilir. Her seferinde son ayarlama daha sonraki konuþmalarda kullanýlmak üzere kaydedilir.

Telefon defteri’ne ya da Arama bilgisi’ne ulaþmak için

Seçeneklere girmek için basýnýz. Telefon defteri’ne ya da Arama bilgisi’ne gidiniz ve seçmek için
tuþuna basýnýz.

Arayan hattýn tanýnmasý ve arayaný bekletme için

Þebeke operatörünüzden CLIP fonksiyonunu talep ettiðiniz takdirde, gelen ikinci bir çaðrý kulaklýkta sinyal
sesiyle duyurulur. “Numaranýn gösterilmesi” servisini talep ettiðiniz takdirde arayanýn ismi veya telefon

numarasý ekranda gösterilir. Gelen ikinci çaðrýyý kabul etmek için önce , ardýndan tuþuna basýn
(þebeke operatörüne baðlýdýr, icabýnda baþka bir tuþa basýlmasý gerekebilir). Ayrýntýlý bilgi için þebeke

operatörünüze danýþýn.

Görüþme Esnasýnda Ulaþýlabilir Fonksiyonlar

19

Metin Girme

Büyük harf / küçük harf modu için

Cümle baþýnda ilk harf standart olarak büyük yazýlýr. Büyük harf / küçük harf modunu deðiþtirmek için
kullanýnýz:

- Bütün harfler büyük harf (AB)

- Bütün harfler küçük harf (ab)

- Ilk harf büyük, metnin geri kalan harfleri küçük harf (Ab).

Noktalama iþaretleri ile matematik imlerine ve ile ulaþýlabilir, diðer özel simgelere ise ile
ulaþýlabilir (Bkz.: sayfa 21’deki tablo).

Ýmleci sola ya da saða doðru hareket ettirmek için sol ve sað tuþlarýný kullanmalýsýnýz.

ile karakterleri teker teker, tuþu basýlý tutarak ise komple ekraný silebilirsiniz.

DECT 521/525 iki metin iþleme sistemi kullanýr: Multi-tap ve Eatoni®. Metin iþleme esnasýnda
tuþuna uzunca basmakla bu iki sistem arasýnda gidip gelebilirsiniz.

Standart multi-tap sistemi

Bu sistem metni harf harf girmeyi mümkün kýlar; bunun için istenen harfe eriþene kadar ilgili tuþa gerektiði
sayýda tekrar tekrar basýlýr.

Eatoni®metin girme yöntemi yeni ve mantýklý bir metin yazma programý olup, SMS mesajlarý

yazmanýzý kolaylaþtýrýr.
Ekranýn üst sað köþesinde beliren “E” harfi bu metin girme modunun aktif olduðunu gösterir.

®

Eatoni

bir kelime veri bankasý olup, olasý karakter sýralarýna göre kelime önerilerinde bulunur.

®

metin girme yöntemi þu þekilde çalýþýr:

Eatoni
Arzu edilen harfi içeren tuþa basýn. Ýsabet etmesi olasý olan karakter ekranda görülür. Bu karakterin arzu

edilen karakter olmamasý halinde tuþuna basýldýðýnda bir sonraki olasý karakter gösterilir.

20

Metin Girme

Multitap ve Eatoni®sistemlerini “Peter” adýný yazarak karþýlaþtýralým.

Standart metin girme yöntemiyle “Peter” kelimesini girmek için:

1 sefer tuþuna basýn: P

2 sefer tuþuna basýn: Pe

1 sefer tuþuna basýn: Pet

2 sefer tuþuna basýn: Pete

3 sefer tuþuna basýn: Peter

Tuþlar

1
2

3
4

5
6

7
8
9
0

Ulaþýlabilen karakterler

[Boþluk] 1@_#=<>()&¤ £$¥[]{}¤§
a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 è é 
g h i 4 ì Γ
j k l 5 
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß 
t u v 8 ù ü
w x y z 9 f Ξ 
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

Türkçe

Eatoni®metin girme yöntemiyle “Peter” kelimesini girmek için:

tuþuna uzunca basarak Eatoni®modunu aktive edin.

tuþuna basýn

ile bir sonraki karakteri seçin

tuþuna basýn

tuþuna basýn

tuþuna basýn

tuþuna basýn

Kelimeyi ile onaylayýn.

Eatoni®& LetterWise, Eatoni Ergonimics Inc. þirketinin tescilli markalarý olup, Philips þirketince lisansla kullanýlmaktadýr.

Metin Girme

21

Kýsa mesaj/SMS (Metin mesajlarý)

Yeni mesaj gönder
Kýsa mesaj oku
Kýsa mesaj ayarlarý

SMS, Short Message Service (Kýsa Mesaj Servisi) hizmetinin kýsaltmasýdýr. Bu hizmetten faydalanabilmek için
telefon numarasýnýn gösterilmesi (CLIP) ve SMS hizmetlerini þebeke operatörünüzden talep etmeniz gerekir.
SMS mesajlarý, telefon (cep telefonu veya SMS özelliði olan sabit telefon) adresleri arasýnda alýnýp
gönderilebilir. Karþý abonenin de CLIP ve SMS hizmetlerini kendi þebeke operatöründen talep etmiþ olmasý
gerekir.

DECT 521/525 cihazýnýz fabrika çýkýþý ülkenizin ana þebeke operatörüne ayarlanmýþtýr. SMS
mesajlarý göndermek ve almak için baþka bir þebeke operatörünü tercih ediyorsanýz, ilgili
numaralarý ayarlamanýz gerekir (bkz. Sayfa 26 ve Kýsa mesaj kitapçýðý).

Önemli bilgileri Kisa mesaj kýtapçýðýnýn
üzerindeki çerçeveli metinden de alabilirsiniz.

Yeni mesaj gönder

Telefona Kýsa mesaj Gönderimi

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

SMS’i seçmek üzere basýnýz.

Yeni mesaj gönder’i seçmek üzere basýnýz.

Telefon numarasýný doðrudan doðruya giriniz ve Tamam’a basýnýz, ya da basarak

Telefon defteri’nden bir numara alýnýz.

Metni yazýnýz ve basýnýz (Bkz.: Sayfa 20).

Gönder’i seçmek üzere basýnýz, aksi takdirde,

Kýsa mesajý kaydetmek istiyorsanýz, Kaydet’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.
Kaydedilen Kýsa mesaj daha sonra Kýsa mesaj oku vasýtasýyla yeniden çaðrýlabilir.

Maksimal SMS uzunluðu 160 karakterdir.
Örn. ¤, ] ve [ gibi özel iþaretler 2 karakter sayýlýr.
DECT 521/525’in hafýzasý 60 SMS saklayabilir.

22

Kýsa mesaj/SMS

Kýsa mesaj oku

SMS listesi, kaydedilen ve alýnan SMS mesajlarýný içerir. Alýnan SMS mesajlarý ile, kaydedilen SMS
mesajlarý ise ile iþaretlenir.

Kýsa mesaj okumak / Numarayý görüntülemek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

SMS’i seçmek üzere basýnýz.

Kýsa mesaj oku’ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kýsa mesajlar listesine göz atýnýz ve ile seçiniz.

Basarak Kýsa mesaj oku’yu seçiniz.

Numarayý görüntüle’ye gidiniz ve basýnýz.

ya da

Alýnan SMS mesajlarýnda bazý opsiyonlar sadece telefondan gönderilen SMS mesajlarý için
kullanýlabilmektedir. Bu seçenekler,

görüntüle’dir. Yanýtla ve Telefon defterine kaydet seçenekleri gönderenin kendi alt-adresini kullanýrlar.

Yeni SMS Mesajýný Cevaplama

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

SMS’i seçmek üzere basýnýz.

Kýsa mesaj oku’ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kýsa mesajlar listesine göz atýnýz ve yanýtlamak istediðiniz mesajý ve ile seçiniz.

Yanýtla’ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Metni giriniz ve basýnýz.

Yanýtla, Yönlendir, Telefon defterine kaydet, Ara ve Numarayý

Türkçe

Basarak Gönder’i seçiniz.

Kýsa mesaj/SMS

23

Bir Kýsa mesajý Yönlendirmek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

SMS’i seçmek üzere basýnýz.

Kýsa mesaj oku’ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kýsa mesajlar listesine göz atýnýz ve yönlendirmek istediðiniz mesajý ve ile seçiniz.

Yönlendir’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Numarayý giriniz ve basýnýz.

Metinde gerekli ise deðiþiklik yapabilirsiniz ya da seçebilirsiniz.

Gönder’i seçmek üzere basýnýz.

Tekrar göndermek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

SMS’i seçmek üzere basýnýz.

Kýsa mesaj oku’ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kýsa mesajlar listesine göz atýnýz ve tekrar göndermek istediðiniz mesajý ve ile seçiniz.

Tekrar gönder’e gidiniz ve basýnýz.

24

Bir kýsa mesajý silmek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

SMS’i seçmek üzere basýnýz.

Kýsa mesaj oku’ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kýsa mesajlar listesine göz atýnýz ve silmek istediðiniz mesajý ve ile seçiniz.

Kýsa mesaj sil’e gidiniz ve basýnýz.

Onaylamak üzere basýnýz.

Kýsa mesaj/SMS

Bir numarayý telefon defterine kaydetmek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

SMS’i seçmek üzere basýnýz.

Kýsa mesaj oku’ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kýsa mesajlar listesine göz atýnýz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Telefon defterine kaydet’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ýsmi giriniz ve basýnýz.

Kýsa mesajlar listesiden aramak için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

SMS’i seçmek üzere basýnýz.

Kýsa mesaj oku’ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kýsa mesajlar listesine göz atýnýz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ara’ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz ya da konuþmayý yapýnýz.

Kýsa mesaj ayarlarý

SMS Modunun Aktive/Deaktive Edilmesi

SMS özelliðine sahip iki adet telefon ayný hat üzerinden iþletildiðinde, cihazlardan birinde SMS modu
deaktive edilmelidir.

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

SMS’i seçmek üzere basýnýz.

Türkçe

Kýsa mesaj ayarlarý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Basarak Mod’u seçiniz.

Basarak Aktif’i seçiniz ya da Kapalý’ya giderek basýnýz.

Kýsa mesaj/SMS

25

Öngörülen kýsa mesaj merkezini belirlemek

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

SMS’i seçmek üzere basýnýz.

Kýsa mesaj ayarlarý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kýsa mesaj merkezi’ne gidiniz ve basýnýz, bir kýsa mesaj merkezi belirleyiniz.

Basarak Öngörüleni seç’i seçiniz.

SMS Merkezi (SMSC) Numarasýnýn/Numaralarýnýn Ayarý

SMSC (SMS merkezi), SMS mesajlarýnýzý alýcýya ileten merkezdir. SMS mesajlarýnýz için farklý bir þebeke
operatörünü kullanmak istiyorsanýz, ilgili SMSC numaralarýnýn ayarlanmasý gerekir.

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

SMS’i seçmek üzere basýnýz.

Kýsa mesaj ayarlarý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kýsa mesaj merkezi’ne gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Bir kýsa mesaj merkezi belirleyiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

26

Gelen çaðrý no yaz’a gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Numarayý giriniz ve basýnýz.

Giden çaðrý no yaz’a gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Numarayý giriniz ve basýnýz.

Kýsa mesaj/SMS

El cihazý

Bebek izleme modu Tarih & Zaman
Tanýtma Ekran kontrastý
El cihazý adlandýr Ekran aydýnlatma
Dil Ekran koruyucu

Bebek izleme modu

Bebek odasýnýn kontrol edilmesine yarar. El cihazýný kontrol etmek istediðiniz odada býrakýn. Ýlâve el
cihazýyla odadaki tüm sesleri dinleyebilirsiniz.

En az iki el cihazýnýn bulunmasý koþ

Bebek Odasý Kontrol Modunun Aktive/Deaktive Edilmesi

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

El cihazý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Bebek izleme modu'nu seçmek için basýnýz.

Aktif'i üzere basýnýz ya da Kapalý'ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Odayý dinlemek için bir dahili baðlantý gereklidir (Bkz.: s. 39).

Not: Bu sýrada el cihazýnýzla hâlâ telefon edebilir ya da gelen telefonlarý cevaplandýrabilirsiniz.

Tanýtma

Baz istasyona en fazla 6 adet el cihazý kaydedebilirsiniz. Her bir el cihazý en fazla 4 baz istasyonuna
kaydedilebilir.
Dikkat!: Eðer DECT 521 ya da DECT 525 baz ünitesi üzerinden Philips’e ait olmayan bir el cihazýný da
kullanmak istiyorsanýz, bu cihazýn GAP ile uyumlu olmasýna dikkat ediniz. Aksi takdirde gerektiði þekilde
çalýþmayacaktýr. (Bkz.: s. 14).

Bir el cihazýný tanýtmak

Baz üniteyi tanýtým moduna geçirmek için fiþini ana elektrik þebekesinden çekip yeniden takýnýz

ardýndan aþaðýdaki adýmlarý atýnýz.

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

El cihazý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

ve hemen

Türkçe

Tanýtma'ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

El cihazý tanýt’ý seçmek üzere basýnýz.

Baz ünitesinin altýndaki etikette yazýlý olan 4 rakkamlý RC kodunu giriniz ve basýnýz.

El cihazý tanýtýmýný iptal etmek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

El cihazý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

El cihazý

27

Tanýtma'ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

El cihazý tanýtým iptal’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Listeden el cihazýný seçiniz ve basýnýz

RC kodunu (4 rakkamlý kodu) giriniz ve basýnýz .

Not: Eðer el cihazýnýzýn servisini kendiniz yapýyorsanýz, onu tamir merkezine götürmeden önce
tanýtýmýný iptal etmeyi unutmayýnýz.

.

Bir baz üniteyi seçmek için

Her bir el cihazý en fazla 4 DECT 521/525 baz istasyonuna kaydedilebilir. El cihazýnýn baz istasyonla iletiþim
kurabilmesi için önce kaydýnýn yapýlmasý gerekir.

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

El cihazý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Tanýtma'ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Baz ünite seçimi’ne gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Listeden el cihazýný seçiniz ve basýnýz .

DDiikkkkaatt::

El cihazý otomatik olarak en son kurulan baz üniteyi kullanýr.

El cihazý baz ünitenin menzili dýþýnda olduðunda otomatik olarak mevcut baz ünitelerden birini arar.

El cihazý adlandýr

El cihazýna yeni bir ad vermek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

El cihazý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

El cihazý adlandýr'a gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Eski adý silmek için uzunca basýnýz.

Ýsmi giriniz ve basýnýz .

28

El cihazý

Dil

Dili deðiþtirmek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

El cihazý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Dil

'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Listeye göz atýnýz ve ile seçiniz.

Tarih & Zaman

Tarih ve zaman ayarý için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

El cihazý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Türkçe

Tarih & Zaman

Tarih ayarý'ný seç.

Güncel tarihi gir ve bas .

Zaman ayarý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Güncel zamaný gir ve bas .

Dikkat: Telefonunuz bir adaptör ile ISDN hattýna baðlý olduðu takdirde, tarih ve saat ayarlarý her
görüþme sonrasý güncelleþtirilir. ISDN tesisinizin tarih ve saat ayarlarýný lütfen kontrol edin. Bu konuda
þebeke operatörünüze danýþýn. (Bkz.: SSS s. 57).

'a gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ekran kontrastý

Ekran kontrastý ayarý için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

El cihazý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ekran kontrastý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Deðiþik düzeyde kontrastlarý deneyiniz ve ile size uygun olanýný seçiniz.

El cihazý

29

Ekran aydýnlatma

Ekran aydýnlatma süresini ayarlamak ya da deaktive etmek

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

El cihazý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ekran aydýnlatma’ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kapalý / 10 saniye / 20 saniye sürelerine göz atýnýz ve ile seçiniz.

Ekran koruyucu

2 dakika boyunca bir aktivite olmazsa, ekrana ekran koruyucu gelir.
Ekran koruyucuyu aktive ya da deaktive edebilirsiniz.

Ekran koruyucuyu aktive ya da deaktive etmek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

El cihazý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ekran koruyucu'ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

30

Aktif'i seçmek üzere basýnýz ya da Kapalý'ya gidiniz ve basýnýz .

El cihazý

Telesekreter

Kayýtlý mesaj
Memo kaydet
Karþýlama mesajlarý
Telesekreter ayarlarý

DECT 525, aktifleþtirilmesi durumunda aramalarý kaydeden bir telesekreteri de ihtiva eder. Telesekretere
gerek baz ünitesinden, gerekse el cihazýndan eriþmek olanaklýdýr.

Normal koþulda telesekreter aktifleþtirilmiþ bir durumdadýr. Burada en fazla toplam kayýt süresi 30 dakika
olmak üzere 25 kayýt saklanabilir. Bir mesaj en fazla 3 dakika olabilir.

DECT 525 Telesekreterde Aktif’i / Kapalý’yý tuþlamak için

El cihazý vasýtasýyla:

Menü turnikesine girmek üzere basýnýz.

Telesekreter’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Telesekreter ayarý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Mod’u seçmek üzere basýnýz.

Aktif’i seçmek üzere basýnýz ya da Kapalý’ya gidiniz ve basýnýz .

Baz ünite vasýtasýyla:

Türkçe

tuþuna bir basmakla Telesekreter aktive ya da deaktive edilir. Aktive edilmiþse, kýrmýzý göz lambasý

yanar.

Kayýtlý Mesaj

Yeni ya da kaydedilmiþ olan mesajlarý, el cihazý ya da baz ünite vasýtasýyla dinleyebilirsiniz.

Yeni bir mesajý ya da mesajlarý el cihazý vasýtasýyla dinlemek için:

Ekran, bir ya da birden fazla mesajýn bulunduðunu haber verir (1 ).
Görüntülemek için basýnýz .
Mesaj otomatik olarak baþlar.

Not: Veri, arayanýn kaç kez size ulaþmayý denemiþ olduðunu gösterir. Eðer Arayaný Tanýma Servisine
(CLIP) abone iseniz, bunun aktive edilmiþ olmasý durumunda ekranda arayanýn adý ve mensup olduðu grup
da gösterilir. (Bkz. sayfa 40).

Telesekreter

31

El cihazý vasýtasýyla kaydedilmiþ mesajlara gözatmak ve mesajlarý baþlatmak için

Menü turnikesine girmek üzere basýnýz.

Telesekreter’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kayýtlý Mesaj’ý seçiniz, ilk kaydedilmiþ olan mesaj otomatik olarak çalacaktýr.

Basarak Seçenekler’e ulaþýnýz.

Basarak Baþlat’ý seçiniz.

Sonraki ya da önceki mesaja eriþmek üzere Sonraki Mesaj ya da Önceki Mesaj
seçeneðine gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Not: Mesajlarý Arama Bilgisi vasýtasýyla dinleyebilirsiniz. Arama bilgisi’ne ulaþmak üzere tuþuna basýn
ve Arama Bilgisi listesinde seçeceðiniz aramaya gidin. Giriþ ile belirtilmiþtir. (Bkz.: Sayfa 43).

Baz ünitesi vasýtasýyla bir mesajý dinlemek ve ardýndan bir sonraki kayýtlý
mesaja geçmek için

Mesajý baþlatmak üzere basýnýz - dinleme sýrasýnda mesajý durdurmak istiyorsanýz bir kez daha
basýnýz.

Dinleme sýrasýnda bir sonraki mesaja gitmek üzere basýnýz. Dinleme sýrasýnda mesajlarý hýzla
geçmek için, uzunca bir süre basýnýz.

El cihazý vasýtasýyla bir mesajý silmek için

Menü turnikesine girmek üzere basýnýz.

Telesekreter’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kayýtlý Mesaj’ý seçiniz, ilk kaydedilmiþ olan mesaj otomatik olarak çalacaktýr.

Basarak Seçenekler’e ulaþýnýz.

Sil’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Onaylamak üzere basýnýz.

Baz ünite vasýtasýyla bir mesajý silmek için

Halen geçerli olan mesajý silmek için tuþuna basýnýz.
Bütün mesajlarý (okunmamýþ olanlar dýþýnda) silmek için daha uzunca bir süre basýnýz.

El cihazý üzerinden ulaþabileceðiniz diðer seçenekler, Ara (numara ekranda görüntülenmiþse), Kaydet
(numara ekranda görüntülenmiþse) ve Kýsa mesaj gönder (numara ekranda görüntülenmiþse)
seçenekleridir.

32

Telesekreter

Ayarlar

Yanýtlama modunu ve Karþýlama Mesajý (OGM) tipini seçmek için

Farklý 2 yanýtlama modu arasýnda seçim yapabilirsiniz: Sadece Cevaplama (eðer mesaj býrakmak
mümkün deðilse) ve Yanýtla & Kaydet modu (eðer mesaj býrakmak mümkünse). Her bir mod için ise 2 farklý
karþýlama mesajý tipi söz konusudur: Önceden Tanýmlanmýþ ya da Kiþisel Mesaj þeklinde. Telesekreterin ön
ayarlarý, Yanýtla & Kaydet modu ile Önceden Tanýmlanmýþ Karþýlama Mesajý tipini ihtiva eder.

Menü turnikesine girmek üzere basýnýz.

Telesekreter’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Karþýlama Mesajý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Telesekreter modu’nu seçiniz.

Söz konusu 4 seçenek arasýndan (2 yanýtlama modu ve 2 karþýlama mesajý tipinden) size
uygun olana karar veriniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Not: Önceden Tanýmlanmýþ Mesaj’lar silinemez.

Kendi kiþisel Karþýlama Mesajýnýzýn (OGM) kaydý için

Farklý 5 kiþisel karþýlama mesajý kaydedebilirsiniz: Yanýtla & Kaydet modu için her bir gruba (A, B ya da
C’ye) ayrý ayrý özgün birer kiþisel karþýlama mesajý, Yanýtla & Kaydet modu için normal arayýcýlara (her hangi
bir gruba dahil olmayanlara) standart bir karþýlama mesajý ve Sadece Cevaplama modu için tüm arayýcýlara
yönelik bir standart karþýlama mesajý. Ayrý ayrý gruplara özgün birer mesaj kaydedilebilmek için Arayýcýyý
Tanýma (CLIP) servisine abone olmanýz ve gruplarý telefon defterinizde ayarlamýþ olmanýz icap eder (Bkz.:
sayfa 40).

Menü turnikesine girmek üzere basýnýz.

Telesekreter’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Karþýlama Mesajý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Karþ. Mesajý Kaydet’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Türkçe

Deðiþik karþýlama mesajý tipleri ve deðiþik gruplar arasýndan size uygun olaný seçiniz ve
basýnýz.

Yeni Kaydet’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Basarak kayda baþlayýnýz ve yine basarak kaydý bitiriniz.

Telesekreter

33

Kaydedilen mesaj hemen ardýndan otomatik olarak duyulacaktýr. Ýsterseniz silebilir ve / ya da yeniden
kaydedebilirsiniz. Kiþisel mesajlar en fazla 1 dakika olabilirler.

Not: Arayýcýyý Tanýma (CLIP) servisine abone deðilseniz,

Std. mesaj yanýtla & kaydet modu’nu ya da

Standart mesaj Sadece cevaplama’yý seçmelisiniz.

Dikkat: Lütfen sizin için uygun olan telesekreter modunu seçmiþ olup olmadýðýnýzý kontrol ediniz
(Bkz.: Sayfa 33, “Yanýtlama modunu ve Karþýlama Mesajý (OGM) tipini seçmek“).

Yanýtlamadan önce kaç kez zil çalacaðýný belirlemek için

Telesekreterinizi, karþýlama mesajýna belli sayýda zil sesinden sonra baþlayacak þekilde (3, 5, 7 ya da Devre
dýþý) ayarlayabilirsiniz. Devre dýþý (ki ön ayar seçeneðidir), uzaktan kumandalý ulaþýmýn kullanýmý sýrasýnda
yararlý olur: Eðer yeni bir mesaj varsa, telesekreter 3 kez zil çaldýktan sonra hemen karþýlama mesajýna
baþlar. Buna karþIýk yeni bir mesaj yoksa, ancak 5 kez zil çaldýktan sonra baþlar. Para
ödemeksizin telesekretere kaydedilmiþ bir mesaj bulunup bulunmadýðýný kontrol etmek istiyorsanýz, 4’üncü
kez zil çaldýktan sonra telefonu kapatýrsýnýz.

Menü turnikesine girmek üzere basýnýz.

Telesekreter’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Telesekreter ayarlarý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Yanýtlamadan önce zil’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Seçenekler arasýndan Devre dýþý, 3 kez, 5 kez, 7 kez seçeneklerinden birine karar veriniz
ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Dil ayarý için

Bu fonksiyon size önceden tanýmlanmýþ karþýlama mesajýnýn (OGM) dilini deðiþtirme olanaðýný verir.

Menü turnikesine girmek üzere basýnýz.

Telesekreter’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Telesekreter ayarlarý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Dil’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Listedeki dillerden size uygun olaný basýnýz.

34

Telesekreter

Arama görüntülemenin ayarlanmasý

Bu fonksiyon baz unitesinin hoparlörünü aktive ya da deaktive etmeyi mümkün kýlar, böylece
arayanlarýn býraktýklarý mesajlarý dinleyip dinlememe arasýnda bir seçme yapmak olanaklý olur.
Baz ünitesinde arama görüntülemeyi sürekli aktive edilmiþ olarak ayarlamak olanaklýdýr.

Menü turnikesine girmek üzere basýnýz.

Telesekreter’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Telesekreter ayarý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Arama görüntüleme’ye gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Orta’yý seçmek üzere basýnýz ya da Yüksek, Boost, Kapalý ya da Düþük’e gidiniz ve

seçmek için tuþuna basýnýz.

Not: Bu fonksiyon önceden orta düzeye ayarlanmýþtýr.

Aramalarý görüntülemeyi el cihazý ile “çaðrý bazýnda” yapmak da olanaklýdýr.
Arayýcý bir mesaj býraktýðý bir sýrada, dinlemek için basýnýz, dinlemeyi sona erdirmek için de bir daha

basýnýz. Ses gücünü ya da ile ayarlayýnýz.

Ses kayýt kalitesini ayarlamak için

Farklý 2 ses kayýt kalitesi söz konusudur: Standart ve Yüksek. Standart kalitede toplam kapasite 30
dakikadýr. Yüksek kalitede ise bu kapasite 15 dakikadýr.

Menü turnikesine girmek üzere basýnýz.

Telesekreter’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Türkçe

Telesekreter ayarý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kayýt kalitesi’ne gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Yüksek ya da Standart arasýnda karar veriniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Uzaktan kontrolü aktive ya da deaktive etmek için

Menü turnikesine girmek üzere basýnýz.

Telesekreter’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Telesekreter ayarý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Uzaktan kumanda’ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Mod’u seçmek için basýnýz.

Aktif’i seçmek için basýnýz ya da Kapalý’ya gidiniz ve basýnýz .

Not: Ön ayarlama Kapalý’dýr. Eðer telesekreterin uzaktan kumandalý olarak da kullanýlabilmesini olanaklý

kýlmak istiyorsanýz, bu fonksiyonu aktive etmeniz icap eder.

Telesekreter

35

Telesekreterinizin uzaktan kontrolü

Telesekreterinize uzaktan kumanda ile ulaþabilmek için:

- Baþka bir telefondan evinize telefon ediniz.

- Eðer telesekreteriniz aktifse, mesaj sýrasýnda ya da onun ardýndan Yýldýz tuþuna basýnýz. Eðer

telesekreteriniz kapalýysa, 39 saniye sonra bir “Bip” sesi duyarsýnýz. Bunun ardýndan Yýldýz tuþuna
basýnýz.

- Uzaktan kontrol kodunuzu tuþlayýnýz (ön ayar olarak, uzaktan kontrol kodunuz, baz ünitenin altnda yazýlý
olan tanýtma kodudur).

- Yeni mesajlar býrakýlmýþsa, otomatik olarak çalýnacaktýr.

Aþaðýdaki tablo telesekreterinize uzaktan kumanda ile ulaþmanýz durumunda kullanabileceðiniz fonksiyonlarý
göstermektedir:

Memo kaydet tuþlayýnýz

Önceki mesaja baþla tuþlayýnýz

Mesaja baþla tuþlayýnýz

Sonraki mesaja baþla tuþlayýnýz

Bir daha dinle tuþlayýnýz

0

1

2

3

5

Sil tuþlayýnýz

Telesekreteri aktive et tuþlayýnýz

Dur tuþlayýnýz

Deaktive et tuþlayýnýz

6

7

8

9

Uzaktan kumanda kodunu deðiþtirmek için

Kodun ön ayarý (baz ünitenizin altýnda yazýlý olan) tanýtma kodudur. Kiþisel bir kod seçmenizi tavsiye ederiz.

Menü turnikesine girmek üzere basýnýz.

Telesekreter’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Telesekreter ayarý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Uzaktan kumanda’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kodu deðiþtir’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Uzaktan kumanda ön ayarý olan ý siliniz - yeni uzaktan kumanda kodunuzu tuþlayýnýz ve
basýnýz.

36

Telesekreter

Memo kaydetmek ve dinlemek

Bu fonksiyon size telesekreterde aileniz için lokal mesajlar býrakabilme olanaðýný saðlar.
Memo el cihazýndan kaydedilir, arama bilgilerinde simgesi ile belirtilir ve en fazla 3 dakika
uzunluðunda olabilir.

Memo kaydetmek için

Menü turnikesine girmek üzere basýnýz.

Telesekreter’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Memo Kaydet’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Basarak kayda baþlayýnýz ve yine basarak kaydý bitiriniz.

Yeni bir memoyu dinlemek

Yeni bir lokal mesaj bulunduðu ekranda görünür (1 ). Görüntüle’yi seçmek üzere tuþuna basýnýz.
Mesaj otomatik olarak duyulur. Seçenekler arasýndan

32).

Kaydedilmiþ bir memoyu dinlemek

Memo Kaydet’in alt menüsü Kayýtlý Mesaj’ý kullanabilirsiniz ve Baþlat’ý seçebilirsiniz, ya da baz ünite

vasýtasýyla yeni veya kayýtlý bir memoyu dinleyebilirsiniz (Bkz.: sayfa 32).

Sil seçeneðini de kullanmak olanaklýdýr (Bkz.: sayfa

Türkçe

Telesekreter

37

Dahili konuþma

Hepsini ara

El cihazý listesi

Dahili konuþma menüsüne menü turnikesi

üzerinden ya da tuþu ile ulaþabilirsiniz

Dahili konuþmanýn kullanýmý (En az iki el cihazý bulunmasý koþulu ile)

Bu fonksiyon parasýz dahili konuþmalar yapmayý, dahili konuþmalarý bir el cihazýndan diðerine
aktarmayý ya da konferans seçeneðini kullanmayý olanaklý kýlar. Bununla ayný zamanda bebek izleme (oda
dinleme) fonsiyonunu da kullanmak mümkün olur.

Dahili arama için

Ýstenen el cihazýný aramak üzere önce buna + ardýndan cihazýn numarasýna bas (Örneðin ).

Kapat.

Not: Eðer el cihazý Philips DECT 521/525 serisine ait deðilse, bu fonksiyonu bulunmayabilir.

Hatta baðlý iken hýzlý arama aktarýmý için

Bir konuþma esnasýnda konuþmayý beklemeksizin teslim almasý için diðer el cihazlarýna aktarabilirsiniz.
Bu durumda bütün el cihazlarýnýn zili çalacaktýr.

Diðer el cihazýný/cihazlarýný aramak üzere basýnýz.

Kapat.

Not: Bekletilen kiþi müzik duyacaktýr. tuþuna basýlmasý size 2 arama arasýnda gidip gelmeyi olanaklý
kýlar.

Hatta baðlý iken belirli bir el cihazýna arama aktarýmý için

Bir konuþma esnasýnda konuþmayý belirli bir el cihazýna aktarabilirsiniz.

Ýstenen el cihazýný aramak üzere önce buna + ardýndan cihazýn numarasýna bas (Örneðin ).

Kapat.

Not: Bekletilen kiþi müzik duyacaktýr. tuþuna basýlmasý size 2 arama arasýnda gidip gelmeyi olanaklý
kýlar.

Dahili konuþma seçenekleri yardýmýyla arama aktarýmý

Bir konuþma sýrasýnda konuþmayý dahili konuþma seçenekleri yardýmýyla aktarabilirsiiz.

Seçeneklere girmek için basýnýz (El cihazý ile!).

Dahili konuþma'ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Eðer bundan baþka sadece bir el cihazý varsa, otomatik olarak onun zili çalacaktýr. Aksi halde:

El cihazlarý listesine göz atmak için dolaþýp, aramayý aktarmak istediðiniz cihazý ile seçiniz.

38

Dahili konuþma

Seçilen cihazýn zili çalacaktýr. Harici arama bu sýrada beklemeye alýnmýþtýr. Aradýðýnýz el
cihazýndan cevap gelmezse, aramayý tekrar ilk cihaza geri alabilirsiniz.

Aranan cihazdan hattý alýnýz, her iki dahili konuþmacý konuþabilirler.

Aktarma'yý seçmek için basýnýz (El cihazý ile!).

Anahtarlama’ya gidiniz ve harici konuþmacýya geri dönünüz.

Not: Aramayý ikinci el cihazýndan yanýtlamak için tuþuna basabilirsiniz.

Dahili konuþma seçenekleri yardýmýyla konferans konuþmasý

Konferans görüþmesi fonksiyonuyla haricî abone 2 el cihazýna (dahilî çaðrý ile) baðlanabilir. 3 abone bu
þekilde birbirleriyle görüþebilirler. Bu tür konferans görüþmelerinin þebeke operatöründen talep
edilmesine gerek yoktur.

Seçeneklere girmek için basýnýz (El cihazý ile!).

Dahili konuþma'ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Eðer bundan baþka sadece bir el cihazý varsa, otomatik olarak onun zili çalacaktýr. Aksi halde:

El cihazlarý listesine göz atmak için dolaþýp, aramayý aktarmak istediðiniz cihazý ile seçiniz.
Seçilen cihazýn zili çalacaktýr. Harici arama bu sýrada beklemeye alýnmýþtýr.

Aradýðýnýz el cihazýndan cevap gelmezse, aramayý tekrar ilk cihaza geri alabilirsiniz.

Aranan cihazdan hattý alýnýz, her iki dahili konuþmacý konuþabilirler.

Konferans arama seçeneðine gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Her 3 konuþmacý konuþmaya katýlabilirler.

Not: Aramayý ikinci el cihazýndan yanýtlamak için tuþuna basabilirsiniz.

Bebek izleme / oda dinleme modunu baþlat En az iki el cihazý bulunmasý koþulu ile

Bebek izleme modu fonsiyonunu kullanabilmek için onu aktive etmeniz (bkz. s. 27) ve dahili bir konuþma
baþlatmanýz gereklidir. El cihazýný bebeðin odasýna koyarsanýz diðer el cihazýnýzdan sesleri duyabilirsiniz
(Bebek izleme modunu aktive etmek için bkz.: Sayfa 27).

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Dahili konuþma'ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Eðer bundan baþka sadece bir el cihazý varsa, otomatik olarak onun zili çalacaktýr. Aksi halde:

Türkçe

El cihazlarý listesine göz atmak için dolaþýp, aramayý aktarmak istediðiniz cihazý ile seçiniz.
Seçilen cihazýn zili çalacaktýr.

Aranan cihazda hattý alýnýz, oda dinleme baþlayabilir.

Dahili konuþma

39

Telefon defteri

Yeni ekle
Görüntüle

Telefon defterine 250 isim ve telefon numarasý kaydedebilirsiniz.
Telefon defterinde arayanlarla ilgili tüm bilgiler, özellikle grup ayarlarý bulunmaktadýr. Ýsimler ve telefon
numaralarý bað ünitenize tanýtýmý yapýlmýþ bulunan tüm el cihazlarýnca paylaþýlýr.

Grup ayarlarý

3 grup vardýr (A grubu, B grubu ve C grubu). Zil çaldýðý zaman zilin sesi telefon edenin hangi gruptan
olduðunu anlamanýza yardýmcý olur (Bkz.: s. 50) ve ekranda telefon edenin adý görünür.
Bunun için Arayan Hat Tanýma servisine abone olmanýz gereklidir.

Telefon defteri menüsüne menü turnikesi yardýmýyla ya

da ile ulaþabilirsiniz.

Yeni ekle

Ýsimler alfabetik sýraya göre kaydedilir.

Yeni bir ad ve numara eklemek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz ve seçiniz.

Telefon defteri'ne gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Yeni ekle'ye gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Bir numara giriniz ve basýnýz .

Ýsmi giriniz ve basýnýz (Bkz.: Sayfa 20, “Metin iþleme sistemleri”).

Numara girme öncesinden ad ve numara kaydetmek için

Önce numarayý tuþladýktan sonra seçeneklere ulaþmak üzere basýnýz, Kaydet’e gidiniz seçmek için

tuþuna basýnýz. Ýsmi giriniz ve basýnýz seçiniz.

Görüntüle

Telefon defterinde bir ada kolayca ulaþmak için adýn ilk harfini giriniz. (Ayný harfle baþlayan birden fazla ad
varsa aþaðý yukarý dolaþarak adý arayýnýz).

40

Telefon defteri

Aramak için

Ýsimler listesine doðrudan doðruya ulaþmak üzere tuþuna basýnýz.

Adlar listesinde dolaþýp.

Konuþmayý yapýnýz.

Ya da seçeneklere ulaþmak için basýnýz.

Ve Ara'yý seçmek üzere bir daha basýnýz.

Bir numarayý deðiþtirmek için

Ýsimler listesine doðrudan doðruya ulaþmak üzere tuþuna basýnýz.

Adlar listesinde dolaþýp bir ismi seçmek üzere tuþuna basýnýz.

Numarayý deðiþtir'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Mevcut numarayý silmek için basýnýz.

Yeni numarayý giriniz ve basýnýz .

Not: Mevcut numarayý tuþuna uzunca basmakla silmek mümkündür. Her rakkamý kolayca deðiþtirmek

için imleci ya da ile hareket ettirip rakkama eriþebilir, sonra tuþuna kýsaca basabilirsiniz.

Türkçe

Bir adý deðiþtirmek için

Ýsimler listesine doðrudan doðruya ulaþmak üzere tuþuna basýnýz.

Adlar listesinde dolaþýp bir ismi seçmek üzere tuþuna basýnýz.

Adý deðiþtir'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Mevcut adý silmek için basýnýz.

Yeni adý giriniz ve basýnýz .

Not: Mevcut adý tuþuna uzunca basmakla silmek mümkündür. Her harfi kolayca deðiþtirmek için imleci

ya da ile hareket ettirip harfe eriþebilir, sonra tuþuna kýsaca basabilirsiniz.

Telefon defteri

41

Bir ad ve numaraya bir grup belirlemek için (Sayfa 40’tan grup ayarlarýna bkz.)

Ýsimler listesine doðrudan doðruya ulaþmak üzere tuþuna basýnýz.

Adlar listesinde dolaþýp bir ismi seçmek için tuþuna basýnýz.

Grup seç'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Gruplar arasýnda dolaþýnýz ve birini ile seçiniz.

Bir veriyi silmek için

Ýsimler listesine doðrudan doðruya ulaþmak üzere tuþuna basýnýz.

Adlar listesinde dolaþýp bir ismi seçmek için tuþuna basýnýz.

Sil’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Onaylamak üzere basýnýz.

Telefon defterinden bir Kýsa mesaj göndermek için

42

Ýsimler listesine doðrudan doðruya ulaþmak üzere tuþuna basýnýz.

Adlar listesinde dolaþýp bir ismi seçmek için tuþuna basýnýz.

Kýsa mesaj gönder’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Metni giriniz ve basýnýz (Bkz.: s. 20).

Gönder’i seçmek üzere basýnýz.

Telefon defteri

Arama bilgisi

Görüntüle
Hepsini sil
Arama bilgisi ayarlarý

Arama bilgisinde 40'a kadar veri kaydedilebilir.

Arama bilgisi menüsüne menü turnikesi

üzerinden ya da ile ulaþabilirsiniz.

- : Cevapsýz çaðrýlar - : Giden çaðrýlar

- : Memo ya da kaydedilmiþ konuþma* - : Gelen çaðrýlar

- : Mesajlar* - : Mesajlar (Operatör sesli posta

kutusu / bilgiyi operatör gönderiyorsa)

* Yalnýzca DECT 525 için

Arama bilgisi giden aramalarýn listelerini gösterir.
Eðer "Arayan hattý tanýma" (CLIP) servisine abone iseniz, elinizde gelen aramalarýn listesi de var demektir.
Bu durumda arayanýn adý (ya da numarasý) ekranda görüntülenecektir. Ayný zamanda aramanýn tarihi ve
saati de belirtilir.Eðer abone deðilseniz, ekranda "Arayan tanýnmýyor" notu ve aramanýn tarih ve saati
görünür.

Görüntüle

Arama bilgisini görüntülemek için

Aramalar listesine doðrudan doðruya ulaþmak için basýnýz.

Liste içinde dolaþýnýz ve bilgileri okuyunuz.

Türkçe

Bir mesajý dinlemek için (Yalnýzca DECT 525 için)

Aramalar listesine doðrudan doðruya ulaþmak için basýnýz.

Liste içinde dolaþýnýz ve tuþuna basarak ile iþaretli olan aramayý seçiniz.

Seçeneklerden Baþlat’ý seçiniz.

Aramak / numarayý yeniden girmek için

Aramalar listesine doðrudan doðruya ulaþmak için basýnýz.

Liste içinde dolaþýnýz ve giden aramalardan bir veri seçmek için basýnýz*.

Aramak üzere basýnýz.

Ya da seçeneklerden Ara'yý seçiniz.

* Not: Gelen aramalardan birindeki telefon eden kiþiyi aramak için CLIP (Arayan hattý tanýma)
servisine abone olmak gerekir.

Arama bilgisi

43

Numarayý görmek için

Aramalar listesine doðrudan doðruya ulaþmak için basýnýz.

Listede dolaþýnýz ve bir veriyi seçmek için basýnýz.

Numarayý görüntüle'ye gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Arayanýn numarasýný kaydetmek için

Aramalar listesine doðrudan doðruya ulaþmak için basýnýz.

Listede dolaþýnýz ve bir veriyi seçmek için basýnýz.

Kaydet'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ad ya da telefon numarasýný giriniz ve basýnýz .

Bir Ýsim ve bir numarayý silmek için

Aramalar listesine doðrudan doðruya ulaþmak için basýnýz.

Listede dolaþýnýz ve bir veriyi seçmek için basýnýz.

Sil'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Onaylamak için basýnýz .

Dikkat: Eðer veri bir mesaj ile iliþkili ise, okunmuþ olsa da olmasa da o da telesekreterden silinir
(Yalnýzca DECT 525 için) (Bkz.: Sayfa 45).

Arama bilgisinden bir Kýsa mesaj göndermek için

Aramalar listesine doðrudan doðruya ulaþmak için basýnýz.

Listede dolaþýnýz ve bir veriyi seçmek için basýnýz.

Kýsa mesaj gönder’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Metni giriniz ve basýnýz (Bkz.: Sayfa 20).

Gönder’i seçmek üzere basýnýz.

44

Arama bilgisi

Hepsini sil

Arama bilgisindeki Tüm Kayýtlarýn Silinmesi

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Arama bilgisi'ne gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Hepsini sil'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Onaylamak için basýnýz .

Not: Okunmamýþ telesekreter mesajlarý ihtiva eden kayýtlar da silinecektir. (Yalnýzca DECT 525 için).

Arama bilgisi ayarlarý

Arama bilgilerinin ayarýný gelen aramalarý ve / ya da giden aramalarý kaydedecek þekilde yapabilirsiniz.

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Arama bilgisi'ne gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Arama bilgisi ayarlarý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Seçmek için Gelen çaðrýlar'a gidiniz ya da Giden çaðrýlar'a gidiniz ve seçmek

için tuþuna basýnýz.

Deðiþik seçeneklere göz atýnýz ve size uygun olanýný seçmek üzere tuþuna basýnýz.

Türkçe

Arama bilgisi

45

Operatör servisleri

Bu fonksiyon size, özel abone gerektiren operatör hizmetlerini aktive ve deaktive etme olanaðýný
saðlar. Kodlarý kurmanýz icap eder (Bkz.: Sayfa 56).
Daha fazla ayrýntý için að operatörünüze baþvurmalýsýnýz. Normal olarak çaðrý yönlendirme, operatör sesli
posta kutusu v.b. gibi servislere abone olabilirsiniz.

Servis örneði olarak: Çaðrý yönlendirme

Aramalar baþka bir telefon numarasýna yönlendirilebilirler.
Gerekli olmasý durumunda kodu ayarlayýnýz (Bkz.: Sayfa 56) ve aktive ediniz.

Çaðrý yönlendirmeyi aktive etmek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Operatör servisleri'ne gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Çaðrý yönlendirme'yi seçmek için basýnýz.

Telefon numarasýný doðrudan doðruya girerek tuþuna basýnýz ya da tuþuna basýp

çaðrýlarýn yönlendirileceði numarayý telefon defterinden alýnýz ve tuþuna basýnýz.

Numara otomatik olarak arama yönlendirme numarasýna eklenir ve cihaz bu numarayý gönderir.

Kapat.

Bundan sonra aramalar belirtilmiþ olan telefon numarasýna yönlendirilecektir.

Çaðrý yönlendirmeyi deaktive etmek için

Görüntüle'yi seçmek için basýnýz.

Ýptal'i seçmek için basýnýz.

Kapatýnýz.

46

Operatör servisleri

Ek özellikler

Arama süresi
Alarm saati

“Rahatsýz etmeyin”

Arama süresi

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Ek özellikler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Arama süresi'ni seçmek için basýnýz.

Görüþmelerin toplam süresi görüntülenir.

Sayacý Sýfýrla'ya basýnýz .

Alarm saati

Çalar Saat Ayarý

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Ek özellikler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Alarm saati'ne gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Gün ayarla'ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz. Bir gün belirleyiniz.

Zaman ayarý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Zamaný giriniz ve basýnýz .

Türkçe

Çalar saat alarmý herhangi bir tuþa basýldýðýnda kesilir. Ardýndan Snooze fonksiyonu (her 5 dakikada bir
alarm) aktifleþir. Çalar saat alarmýný kesin suretle kapatmak için tuþuna basýn.

Çalar Saatin Aktive / Deaktive Edilmesi

tuþunu basýlý tutarak çalar saati kiþisel ayarlarýnýzla aktive veya deaktive edebilirsiniz.

Ek özellikler

47

Alarm zili melodilerini ve zilin ses þiddetini ayarlamak için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Ek özellikler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Alarm saati'ne gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ayarlar'a gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Basarak Zil tonlarý’ný seçiniz.

Olanaklý olan zil sesleri arasýndan birini belirleyiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Zil tonu ses þiddeti'ne gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Olanaklý olan zil sesi þiddet düzeyleri arasýndan birini belirleyiniz ve seçmek için tuþuna
basýnýz.

“Rahatsýz etmeyin” mod

Bu fonksiyon size akþam rahatsýz edilmeyi istemediðiniz belli bir saatten sonra gelen aramalarý filtreleme
olanaðýný verir. Zamaný giriniz ve sizi aramalarýna müsaade ettiðiniz grubu belirleyiniz. Eðer 3 gruptan hiçbiri
seçilmemiþ ama fonksiyon aktive edilmiþse, size kimse ulaþamayacaktýr. Eðer telefon eden kimse müsaade
edilmiþ olan bir gruptan deðilse, o zil sinyalini duyacak, fakat el cihazýnýzýn zili çalmayacaktýr. Aramalara
(aktive edilmiþse) telesekreter ya da (þebekeye baðlý olarak) operatör sesli posta kutusu yanýt verecektir.
Fonksiyon ön ayarýnda deaktive durumdadýr. Arayaný tanýma servisine (CLIP) abone olmak icap eder.

“Rahatsýz Etmeyin” Modunun Aktive / Deaktive Edilmesi

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Ek özellikler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

“Rahatsýz etmeyin”e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Gün ayarla

'ya gidiniz

sonra günü seçmek üzere tuþuna ve ardýndan tuþuna basýnýz.

Baþlama zamaný'na gidiniz, zamaný giriniz ve Tamam'a basýnýz .

Bitiþ zamaný'na gidiniz, zamaný giriniz ve Tamam'a basýnýz .

Arayan seçenekleri'ne gidiniz, aramasýna izin verilen gruplarý aktive ediniz ve seçmek için

tuþuna basýnýz.

Dikkat! Belirtilen gün ve zamanda size yalnýzca izin verilen arayýcýlar ulaþabilecektir.

tuþunu basýlý tutarak bu modu kendi özel ayarlarýnýzla aktive / deaktive edebilirsiniz.

48

Ek özellikler

Sesler

El cihazý zil tonlarý
Baz ünite zil tonlarý
Grup zil tonlarý
El cihazý zil ses ayarý
Baz ünite zil ses ayarý
Kiþisel melodi kaydet
Ayarlar

El cihazý zil tonlarý

Harici zil tonunu ayarlamak için (Harici aramalar için zil sesi)

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

El cihazý zil tonlarý'ný seçmek için basýnýz.

Harici zil tonu'nu seçmek için basýnýz.

Zil sesleri listesinde dolaþýp deneyiniz ve birini seçmek üzere tuþuna basýnýz.

Dahili zil tonunu ayarlamak için (Dahili aramalar için zil sesi)

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

El cihazý zil tonlarý'ný seçmek için basýnýz.

Dahili zil tonu'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Zil sesleri listesinde dolaþýp deneyiniz ve birini seçmek için tuþuna basýnýz.

Baz ünite zil tonlarý

Yalnýzca DECT 525 için olanaklýdýr

Türkçe

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Baz ünite zil tonlarý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Zil sesleri listesinde dolaþýp deneyiniz ve birini seçmek için tuþuna basýnýz.

Sesler

49

Grup zil tonlarý

Grup zil tonunu ayarlamak için

Arayanlar 3 grupta toplanýr (Bkz. s. 40 Grup ayarlarý). Her bir grup için ayrý bir zil sesi ayarlayabilirsiniz.

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Grup zil tonlarý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Deðiþik 3 grup arasýnda gezinip birini seçmek için tuþuna basýnýz.

Melodiler listesinde dolaþýnýz ve birini seçmek için tuþuna basýnýz.

El cihazý zil ses ayarý

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

El cihazý zil ses ayarý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Mevcut düzeyde zil sesi duyulur. Ses düzeyleri arasýnda dolaþýp zil seslerini dinleyiniz.

Uygun ses gücünü seçmek için basýnýz.

Dikkat: Telefon çaldýðý sýrada el cihazýnýzý kulaðýnýzdan uzak bulundurmanýzý önemle tavsiye ederiz.

Baz ünite zil ses ayarý

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Baz ünite zil ses ayarý’na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Mevcut düzeyde zil sesi duyulur. Ses düzeyleri arasýnda dolaþýp zil seslerini dinleyiniz.

Uygun ses gücünü seçmek için basýnýz.

50

Yalnýzca DECT 525 için olanaklýdýr

Sesler

Kiþisel melodi kaydet

Kaydedilmiþ bir melodiyi çalmak için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kiþisel melodi kaydet’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Yalnýzca DECT 525 için olanaklýdýr

Baþlat’ý seçmek üzere basýnýz.

Yeni bir melodi kaydetmek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kiþisel melodi kaydet’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Yeni kaydet’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ses kaydýný baþlatmak üzere basýnýz.

Kaydedilmiþ bir melodiyi silmek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kiþisel melodi kaydet’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Sil’e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Türkçe

Onaylamak üzere basýnýz.

Sesler

51

Ayarlar

Baz ünite hoparlörünün ses gücünü ayarlamak için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ayarlar'a gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Baz ünite hp sesi’ni seçmek üzere basýnýz.

Uygun olan ses gücünü seçmek üzere basýnýz.

Kulaklýk Sesi Seviyesinin Ayarý

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ayarlar'a gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kulaklýk tonu'nu seçmek için basýnýz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Seçenekler arasýnda dolaþýnýz ve size uygun olan ayarý seçmek üzere tuþuna basýnýz.

Yalnýzca DECT 525 için olanaklýdýr

52

Tuþ Seslerinin Aktive/Deaktive Edilmesi

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ayarlar'a gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Tuþ & onay tonlarý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Aktif'i seçmek üzere basýnýz ya da Kapalý'ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Sesler

Uyarý sesinin aktive/deaktive edilmesi

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ayarlar'a gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Uyarý tonu'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Aktif'i seçmek üzere basýnýz ya da Kapalý'ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Bekleme Melodisinin Aktive/Deaktive Edilmesi

Bu fonksiyon ile, örn. görüþme baþka bir el cihazýna baðlanýrken arayan kiþinin duyacaðý bekleme
melodisini ayarlayabilirsiniz.

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Sesler'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ayarlar'a gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Çaðrý bekletme müzik'e gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Aktif'i seçmek üzere basýnýz ya da Kapalý'ya gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Türkçe

Sesler

53

Baz ünite

Tanýtma
Hat ayarlarý
Servis kod ayarlarý

Tanýtma

Bu fonksiyon ile tuþ takýmsýz bir DECT cihazý kaydedebilirsiniz.
Bazý DECT cihazlarýnýn, örneðin repeater'lerin, tuþ takýmý yoktur. Bu cihazlarý baz ünitesine tanýtmak için
menü yardýmýyla özel bir uygulama gerekmektedir. Bunlarýn baz birimine bildirimi için ayný zamanda söz
konusu cihazlarýn kendi talimatnamelerini de uygulayýnýz.

Bir DECT cihazýný tanýtmak için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Baz ünite'ye gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Tanýtma'yý seçmek için basýnýz.

Cihazýn kodunu giriniz ve basýnýz .

Cihazýn el kitabýndaki talimatý uygulayýnýz.

Hat ayarlarý

Arama modunu deðiþtirmek için

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Baz ünite'ye gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Hat ayarlarý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Arama modu'nu seçmek için basýnýz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ton’u seçmek üzere basýnýz ya da Darbe’ye gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Not: Bu ayar ile darbeli arama (puls) modunu seçebilirsiniz. Bu özellikle DTMF sinyallerinin

kullanýlamadýðý ya da eski PABX sistemlerinin kullanýldýðý yerler için gereklidir.

54

Baz ünite

Flash Sinyal Süresinin Ayarý - R Tuþu

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Baz ünite'ye gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Hat ayarlarý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Tekrar arama tipi'ne gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Kýsa flaþ'ý seçmek üzere basýnýz ya da Uzun flaþ'a gidiniz ve seçmek için tuþuna

basýnýz.

Not: Bu fonksiyon operatör servisi tarafýndan kullanýmda gereklidir. +1, +2 ve +3
fonksiyonlarý üzerinden ulaþýlan bazý servislerin kullanýmý (örneðin aramayý bekletme, aramayý
yönlendirme gibi) flaþ sinyalinin uzunluðuna (uzun / kýsa) ve telefon baðlantýnýzýn tipine (ISDN, genel
telefon þebekesi, PABX) baðlýdýr.

Telefonunuzun hat ve ülke ayarlarýný yapýlandýrmak için

Lütfen telefonunuzu yaþadýðýnýz ülkeye göre yapýlandýrýnýz.

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Baz ünite'ye gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Hat ayarlarý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Türkçe

Ülke ayarlari'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Ülkeler listesine göz atýnýz.

Kendi ülkenizi seçmek üzere basýnýz.

Baz ünite

55

Servis kod ayarlarý

Þebeke operatörünüzden ayrýca hizmetler talep ettiðiniz takdirde, ilgili servis kodlarýnýn telefonunuzda
ayarlanmasý gerekebilir.
Ülkeye özgü þebeke operatörlerinin eriþim parametreleri standart olarak ön ayarlýdýr.
Baþka bir þebeke operatörüyle sözleþmeniz varsa, bu kodlarý gerekirse deðiþtirmeniz gerekir.
Ayrýntýlý bilgi için þebeke operatörünüze baþvurun.

Menü turnikesine girmek için basýnýz.

Baz ünite'ye gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Servis kod ayarlarý'na gidiniz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Servisler listesinde dolaþýnýz ve seçmek için tuþuna basýnýz.

Yeni kodu giriniz ve basýnýz .

56

Baz ünite

SSS (Sýkça Sorulan Sorular)

1/ Telefonu kurduðum halde þebeke sinyalini alamýyorum. Bu sorunu nasýl çözebilirim?
Telefonunuzu telefon þebekesine baðlarken kullandýðýnýz kablonun, daha önceki bir telefonun kablosu olmayýp bu
cihazýn teslimat kapsamýndaki kablo olmasýna dikkat ediniz (Telefon kablolarý genellikle farklýdýr).
El cihazýnýn bataryalarýnýn kullaným kýlavuzunun talimatýna uygun þekilde tam olarak þarj edilmiþ olmasýna dikkat
ediniz.
Tanýtým (baz üniteye tanýtým) ve menzil simgelerinin ekranda görüntülenmesine dikkat ediniz.
El cihazýnýn tanýtýmý henüz yapýlmamýþsa, bunu yapýnýz (Bkz.: Sayfa 27).

2/ El cihazý hep baz ünitesinde kalabilir mi?
Evet, "hafýza efekti" söz konusu deðildir. NiMh-bataryalarýyla donatýlmýþ olan güncel modeldeki bütün el cihazlarý
baz ünitesinde sürekli olarak býrakýlabilirler.

3/

Þayet elektrik kesilecek olsa, telefonum, kaydedilmiþ olan verileri (Telefon defteri kayýtlarýný) yitirir

mi?

Hayýr. Elektrik de kesilse, siz baz ünitesinin fiþini de çekseniz, bataryalarý da deðiþtirseniz telefonunuzda
kaydedilmiþ olan veriler bozulmadan kalýr.

4/ Telefonumda tarihi ve saati ayarladýðým halde bir konuþmanýn ardýndan bunlar yanlýþ oluyor. Neden?
Eðer telefonunuz ISDN olarak kurulmuþsa, bu veriler (Tarih ve zaman) telefonunuza ISDN tarafýndan doðrudan
doðruya gönderiliyor olabilir. ISDN tesisatýnýz yanlýþ ayarlanmýþsa, yanlýþ bir tarih ve zaman bildirilir.
ISDN tesisatýndaki tarih ve zamaný doðru olarak ayarlayýn, ya da bu mümkün deðilse durumu ISDN tesisatýnýzý
kuran ve bakýmýný yapan operatöre/daðýtýmcýya bildirin.

5/ Philips telefonumun telesekreterini ayný hatta baðlý olan faksýmla birlikte kullanamýyorum. Neden?
Bu sorunu önlemek için telesekreterin devreye girmesinden önceki zil sayýsýný ayarlamanýz tavsiye edilir. Örneðin:
Eðer að posta kutusu ya da faks 4 zilden sonra aramalara cevap verecek þekilde kurulmuþsa, lütfen
telesekreterinizin zil sayýsýný 3 zil olarak ayarlayýnýz. Zil sayýsýný ayarlamak konusunda lütfen sayfa 34’e bakýnýz.

Türkçe

6/ CLIP nedir ve nasýl kullanabilirim?
CLIP, "arayan hattý tanýma" anlamýna gelen, þebeke operatörünüze bildirip abone olabileceðiz özel bir servisin
adýdýr. Bu servise abone iseniz CLIP yeteneði etkinleþtirilen bir telefon, çaldýðý zaman size telefon edenin
numarasýný (numara sahibinin numarasýnýn bildirilmesini önlemesi koþuluyla) gösterir, buna göre konuþmayý alýp
almamaya karar verebilirsiniz.

7/ CLIP, baðlý olduðum digital telefon þebekesi (ISDN, ADSL) üzerinden Philips telefonumda

çalýþmýyor. Bu sorunu nasýl çözerim?

Elinizdeki telefon analog þebekelere yönelik olarak geliþtirilmiþtir. Philips telefonunuzu digital bir tesisata
baðladýðýnýz zaman gelen aramalarda CLIP fonsiyonunun çalýþmamasý mümkündür. Digital telefon tesisatlarý (ISDN)
operatör servisleri açýsýndan her zaman analog telefonlarla uyumlu çalýþmayabilirler.
Uyum sorunlarý ile ilgili bilgiyi ISDN tesisatýnýzýn kullaným kýlavuzunda bulabilirsiniz. Aksi halde lütfen ISDN
tesisatýnýzý kuran firmaya baþvurarak tesisatýnýzýn analog telefonlarda CLIP gösterme yeteneðine sahip olup
olmadýðý konusunda bilgi isteyiniz. 2 ya da 3 yýldan daha eski olan ISDN tesisatlarý genellikle CLIP konusunda
analog telefonlarla uyumlu deðildirler.

Bazý ADSL hatlarýnda kullanýlan filtrelerin CLIP sinyallerinin bir bölümünü filtreleyerek bozabileceðini, bu durumda
telefonun CLIP verilerini doðru olarak göstermeyeceðini de lütfen dikkate alýnýz. Bu durumda bu soruna yol
açmayan daha yüksek kaliteli ADSL filtreleri kullanmanýz mümkündür.

SSS (Sýkça Sorulan Sorular)

57

8/ CNIP (arayanýn adýný tanýma) nedir?
CLIP'te olduðu gibi bu yeni fonsiyonun da (abone olmanýz üzerine) operatörünüz tarafýndan aktive edilmesi gerekir.
Bu fonksiyon size, gelen aramalarda telefon edenin adýný gömeniz olanaðýný verir. Bu yetenek henüz tüm
operatörler tarafýndan sunulmamaktadýr. Bu konuda operatörünüze danýþmanýzý tavsiye ederiz.
Not: Eðer telefon eden kiþinin adý sizin telefon defterinizde kayýtlý ise, ekranýnýzda görüntülenecek ad da, operatör
tarafýndan iletilen ad deðil, sizin önceden kaydetmiþ olduðunuz ad olacaktýr. Somut durumda telefon defterinizde
kayýtlý olan verilerin operatör verilerine göre önceliði vardýr.
CNIP'in kullandýðý teknoloji, CLIP'teki teknolojinin aynýdýr. Bu nedenle servisin sýnýrlarý da aynýdýr. (CNIP gerektiði
gibi iþlemiyorsa, lütfen CLIP ile ilgili sorunlarý gözden geçiriniz) CNIP'in yalnýzca alfanumerik bir ekranla çalýþtýðýný
lütfen dikkate alýnýz.

9/ Telesekreterim arayanlarýn mesajlarýný kaydetmiyor. Bu sorunu nasýl çözebilirim?
Operatörünüzün sunduðu mesaj kutunuzun aktif olduðundan emin olun. Mesaj kutusu aktive edildikten sonra,
telesekreterinizi önce mesajlarý kaydedecek þekilde ayarlayýn (gelen çaðrý telesekretere yönlendirilene kadar
çalacak zil sesini ayarlayýn).

10/ SMS mesajlarýný gönderebilmem için önkoþullar nelerdir?
Operatörünüzde gerek numaranýn gösterilmesi (CLIP) gerekse SMS hizmetine abone olmanýz gerekir.

11/ Baþka bir el cihazý hattý meþgul ederken, SMS yazma, okuma veya gönderme ve alma mümkün mü

(sadece birden fazla el cihazlý DECT 521 ve DECT 525 modellerde)?

Hayýr, mümkün deðil.

12/ SMS mesajýmý SMS fonksiyonu olmayan bir sabit numaraya gönderirsem ne olur?
Mesaj alýcýya telefonda okunur (SMS servis sunucusuna baðlýdýr).

13/ Yurtdýþýnda bir sabit numaraya SMS mesajý gönderebilir miyim?
Bu fonksiyon servis sunucunuza baðlýdýr. Daha ayrýntýlý bilgi için servis sunucunuza danýþýn.

14/ SMS merkezinin (SMSC) numarasýný nasýl öðrenebilirim?
DECT 521/525 cihazýnýzda bir SMS merkezinin (SMSC) numarasý önceden ayarlýdýr. Baþka bir numarayý
kaydetmek istiyorsanýz, Kýsa mesaj / Kýsa mesaj ayarlarý / Kýsa mesaj merkezi menüsünü kullanýn. SMS
merkezlerinin numaralarýný (gelen ve giden SMS’ler için) SMS servis sunucunuzdan veya teslimat kapsamýndaki
SMS bilgi formundan öðrenebilirsiniz.

15/ SMS fonksiyonlu Philips telefonum ile SMS özelliðine sahip baþka bir telefonu ayný hatta kullanmam

sorun yaratýr mý?

Evet, bu durumda her iki telefon da SMS mesajlarýný almayabilir. Ýki telefondan birinde SMS fonksiyonu iptal
edilmelidir. DECT 521/525 cihazýnýz SMS fonksiyonunu iptal etme olanaðýný sunmaktadýr.
Bu amaçla, Kýsa mesaj / Kýsa mesaj ayarlarý / Mod / Kapalý menüsünü kullanýn.

58

SSS (Sýkça Sorulan Sorular)

Sorunlar ve Çözümleri

Telefon: Hata Arama ve Giderme

SORUN

El cihazý baz istasyondayken

sembolü hareket etmiyor.

Hat alma sinyali duyulmuyor.

Telefon çalmýyor.

Ekranda sembolü

belirmiyor.

yanýp sönüyor.

Hatta rahatsýz edici sesler var.

OLASI NEDEN

- Ýyi temas etmiyor.

- Temas yerleri kirli.

- Batarya dolmuþ.

- Elektrik baðlantýsýnda hata var.

- Batayalarýn þarjý çok düþük.

- El cihazýyla baz istasyon
arasýndaki mesafe fazla uzak.

- Yanlýþ kablo.

- Zil sesi kapalý.

- “Rahatsýz etmeyin” modu aktif.

- Elektrik baðlantýsýnda hata var.

- El cihazýyla baz istasyon
arasýndaki mesafe fazla uzak.

- El cihazýnýn baz üniteye tanýtýmý
yapýlmamýþ.

- El cihazýyla baz istasyon
arasýndaki mesafe fazla uzak.

- Baz istasyon elektrikli cihazlar, çelik
beton duvarlar veya metal
kapýlar yakýnlarýnda bulunuyor.

ÇÖZÜM

- El cihazýný hafif hareket ettirin.

- Alkollü bir bezle temas yerlerini
silin.

-

Þ

arj etmek gerekmiyor.

- Fiþli baðlantýlarý kontrol edin.
Telefonu resetleyiniz: Elektrik fiþini
prizden çekip yeniden takýnýz.

- Bataryalarý en az 24 saat þarj
ediniz.

- Baz istasyona yaklaþýn.

- Yalnýzca önerilen kablolarý
kullanýnýz.

- Zil sesini ayarlayýn (S. 49).

- Modu deaktive edin (S. 48).

- Fiþli baðlantýlarý kontrol edin.

- Baz istasyona yaklaþýn.

- El cihazýnýn baz üniteye
tanýtýmýný yapýnýz. (Sayfa 27)

- Baz istasyona mesafeyi ve
menzili kontrol edin.

- Baz istasyonun yerini deðiþtirin (ne
kadar yüksek olursa o kadar iyidir).

Türkçe

- Ýlâve el cihazý baz istasyona
kaydedilirken,

- El cihazý kullanýlýrken
ekranda “Ulaþýlamýyor” mesajý

veriliyor.

Radyo veya televizyondan
rahatsýz edici sesler duyuluyor.

Numaranýn gösterilmesi (CLIP)
fonksiyonu çalýþmýyor.

- El cihazýnýn kaydý baþarýsýz, tekrar
deneyin.

- Azamî el cihazý sayýsýna ulaþýldý.

- Baþka bir el cihazý baz istasyonu
meþgul ediyor (örn. telefon
rehberi).

DECT 521/525 baz istasyonu veya
elektrik baðlantý adaptörü elektrikli
diðer cihazlara fazla yakýn.

Numaranýn gösterilmesi (CLIP)
fonksiyonu çalýþmýyor.

Sorunlar ve Çözümleri

- Baz istasyonun elektrik fiþini
çýkarýn ve tekrar takýn. El cihazý
kaydýna iliþkin talimatlara uyun
(S. 27).

- El cihazlarýndan birinin kaydýný silin.

- Baz istasyonun hazýr olmasýný
bekleyin.

Baz istasyonu veya elektrik baðlantý
adaptörünü diðer cihazlardan
mümkün oldukça uzaklaþtýrýn.

Þ

ebeke operatörü sözleþmenizi

kontrol edin.

59

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM

Telefon defteri verisi
kaydedilemiyor.

Telefon defteri dolmuþ.

Hafýzada yer açmak için verilerden
birini siliniz.

Yeni SMS mesajlarý gelmiyor.

Kýsa mesaj gönderilemiyor ya
da alýnamýyor.

Arayan numarasý yok / kötü ses
kalitesi / Geniþ band DSL
Internet kullanýmýnda kötü
iletiþim kalitesi.

- SMS belleði dolu.

- SMS modu KAPALI.

- Giden ya da gelen SMSC no.
ayarlanmamýþ ya da yanlýþ.

- Kýsa mesaj modu kapalý.

- Abone deðilsiniz.

- Hattýnýzda kýsa mesaj yetenekli baþka
bir telefon daha var.

- Operatörler arasý bir uyum sorunu var.

- Tanýma izni verilmemiþ.

- DSL filtreleri ya da splitteri yok, ya da
filtreler yeterli sayýda deðil.

- Modem ve / veya telefon yanlýþ DSL
filtresi slotuna baðlanmýþ.

- DSL filtresi arýzalý.

Telesekreter: Hata Arama ve Giderme

- Eski SMS mesajlarýný silin.

- SMS modunu aktive edin (S. 25).

- Doðru SMSC numarasýný öðrenmek
için Kýsa mesaj kitapcýðýna
baþvurunuz.

- Kýsa mesaj modunu aktive ediniz
(Sayfa 25).

- Daha fazla bilgi için sunucunuza
baþvurunuz.

- Cihazlardan birinde kýsa mesaj
modunu deaktive ediniz.

- Daha fazla bilgi için sunucunuza
baþvurunuz.

- Kimliðinizi açýklayýnýz.

- Evinizdeki her hat soketi için
mutlaka doðrudan doðruya bir
DSL filtresinin takýlmýþ olmasýný
saðlayýnýz.

- Modem ve telefonun (her biri için
özel) kendi doðru filtre
slotlarýna takýlmýþ olmalarýný
saðlayýnýz.

- Filtrelerin arýzalý olup
olmadýklarýný kontrol etmek için
bunlarý deðiþtirip bir daha
deneyiniz

.

SORUN OLASI NEDEN

Telesekreter mesaj kaydetmiyor.

Uzaktan kontrol mümkün deðil.

Anons kaydý yapýlamýyor.

Uzaktan kontrol esnasýnda DECT525
baðlantýyý kesiyor.

Telesekreter kaydý yarýda kesiyor.

60

- Bellek dolu.

- Sadece TS modu aktif.

- Kayýtlý TS modu aktif deðil.

Uzaktan kontrol fonksiyonu aktif
deðil.

Bellek dolu.

- 3 defa peþpeþe yanlýþ kod
tuþlandý.

- Fazla beklendi.

- Bellek dolu.

- Mesaj fazla uzun (max. 3 dk.).

Sorunlar ve Çözümleri

ÇÖZÜM

- Mesajlarý silin.

- Kayýtlý TS modunu ayarlayýn.

- tuþuna basýn.

Uzaktan kontrol fonksiyonunu
aktive edin (bkz. S. 35).

Mesajlarý silin.

- Doðru kodu tuþlayýn.

- Uzaktan kontrol iþlemini
hýzlandýrýn.

- Mesajlarý dinleyin + silin.

- Max. mesaj kayýt süresi 3
dakikadýr.

Uyumluluk bildirimi

Biz,

Philips Consumer Electronics
Route d’Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

olarak DECT521XX ve DECT 525XX ürünlerinin R&TTE Direktifleri 1999/5/EC Ek 4 ‘te yer alan temel
koþullarý ile uyumlu olduðunu beyan ederiz:

Madde 3.1.a ( kullanýcýnýn saðlýk & güvenliðini koruma )

Güvenlik: EN 60950-1 (10/2001)
SAR: EN 50371 (2002)

Madde 3.1.b (elektromanyetik uyumluluk için koruma gereklilikleri)

EMC: ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V.1.4.1 (08/2002)

Madde 3.2 (radyo spektrumunun verimli kullanýmý)

Radyo: EN 301 406 V1.5.1 (2003)

Konsey Yönergeleri 1999/5/EC ile ilgili olarak temel koþullarla uyumluluk garanti edilmiþtir.

Tarih: 4/3/2005
Le Mans

Türkçe

Ürün kalite müdürü
Ev Haberleþmesi

A

Adý deðiþtir 41
Alarm saati 47
Arama 18
Arama bilgisi ayarlarý 45
Arama bilgisini görüntüle 43
Arama modu 54
Arama süresi 47
Aramayý görüntüleme 35

Dizin

Kýsa mesaj merkezi 26
Kýsa mesaj modu 25
Kýsa mesaj oku 23
Kýsa mesaj yönlendirme 24
Kiþisel giden mesaj kaydetme 33
Konferans arama 39
Konuþma kaydetme 19
Konuþma yapmak 1, 18, 41, 43
Kulaklýk sesi 52

B

Bataryalar ve batarya ömrü 16
Baz ünite tuþlarý 5
Baz ünitenin kurulmasý 16
Bebek izleme 27, 39
Bekleme modu 17
Bir arama bilgisi verisini sil 44
Bir aramaya yanýt ver 1, 18
Bir kýsa mesajý sil 24
Bir veriyi sil (Telefon defteri) 42

Ç

Çaðrý aktarma 38
Çaðrý bekletme müziði 53
Çaðrý yönlendirme 46

D

Dahili konuþma 19, 38, 39
Darbe 54
DECT 521/525 teslimat kapsamý 15
Devre dýþý 34
Dil 29

E

Ekran kontrastý 29
Ekran koruyucu 17
El cihazý 3
El cihazý adlandýr 28
El cihazý melodisi 49
El cihazý tanýt 27
El cihazý tanýtýmý iptal 27

G

GAP 14
Giden mesajlar 33
Gönderilen kutu 24
Grup tanýmlamak 42
Gruplar 40, 50

H

Hat ayarlarý 54
Hat ve ülke ayarlarý 55
Hepsini sil (Arama bilgisi) 45
Hoparlör 3, 19

Ý/K

Ýlk zil 56
Kýsa mesaj ayarlarý 25
Kýsa mesaj gönder (Arama bilgisinden) 44
Kýsa mesaj gönder (Telefon defterinden) 42
Kýsa mesaj kutusu 24

M

Memo kaydetme 37
Menülerde navigasyon 17
Menzil 16
Mesaj dinleme (Telesekreter) 31
Metin girme modu 20

N

Numarayý deðiþtir 41
Numarayý tekrarlamak 18

P/R

PABX/PSTN 54, 55
Rahatsýz etmeyin modu 48

S

Servis kod ayarlarý 56
Ses kayýt kalitesi 35
Ses seviyesi (Kulaklýk) 19
Ses seviyesi (Zil sesi) 48, 50
Sessiz mikrofon 19
SSS (Sýkça Sorulan Sorular) 57

T

Tanýtma (DECT cihazlarý) 54
Tarih ve zaman 29
Tekrar arama tipi 55
Telefon defteri 40, 41, 42
Telefon defterine kaydet 25
Telesekreter ayarlarý 33
Telesekretere uzaktan kumanda 35
Ton 54
Tuþ ve onay tonlarý 52
Tuþlarý kilitle/serbest býrak 3

U

Uyarýlma sesleri 53
Uygunluk 13
Uygunluk deklarasyonu 14
Uzaktan kumanda kodu (Telesekreter) 36

Y

Yanýttan önce zil sayýsý 34
Yeni ekle (Telefon defteri) 40
Yeni kýsa mesaj gönder 22
Yerel mesaj (Memo) 37

Z

Zil sesi kaydetme 51
Zil tonu ses þiddeti (Alarm) 48
Zil tonu tipi (Alarm) 48