Philips DECT521 User Manual [sv]

Snabbguiden

Med den vänstra & högra knappen kan du gå till menyerna och undermenyer.
Tryck : välj meny eller option och bekräfta inställning.

Svara/avsluta ett samtal

Ring upp

Läsa samtalslista

Återuppringning

Ring upp från telefonboken

Lägg till namn i telefonboken

Höja/sänka volymen i telefonens hörlur
under samtal

Höja/sänka handenhetens högtalare

Stäng av mikrofonen
Aktivera mikrofonen

Överföring av samtal/interkom
(minst 2 handenheter)

Läsa en händelse

Ställ in datum och tid

Tryck för att svara på ett samtal;Tryck för att
avsluta ett samtal.

Förval av nummer & eller & slå nummer

Tryck och bläddra

Tryck och bläddra , och

Tryck och bläddra , och

Förval av nummer och tryck , flytta markören till

Spara

och tryck , skriv namnet och tryck .

Använd eller för att höja eller sänka volymen

Samtal med handsfree, använd eller för att höja

eller sänka volymen

Under samtal tryck för att välja Alternativ; tryck

för att välja Tyst.Tryck för att välja Tyst av

Tryck + nummer telefon

Tryck för att välja Visa

Tryck för att öppna menykarusellen. Bläddra fram

till Telefonlur och tryck , bläddra fram till

Datum & tid och tryck .
datum och ange datum,tryck .

tid och ange tid, tryck .

Tryck för attvälja Ställ in

Flytta markören till Ställ in

Svenska

Ställ in handenhetens extern
ringsignal

Aktivera/ stänga av telefonsvararen

Tryck för att öppna menykarusellen. Bläddra fram

till Ljudsignaler och tryck.Tryck för att

välja Handenh. Ringsignaler.Tryck för att välja
Extern ringsignal. Bläddra igenom listan för att lyssna på

ringsignaler och tryck för att välja din ringsignal.

Tryck på basstationen för att koppla På eller Av

telefonsvararen

Snabbguiden

1

Landsinställning för Sverige

Tack att du valde en Philips produkt för din telekommunikation.

Innan du använder DECT 521/525 rekommenderar vi att telefonen är inställd på ditt hemland.

Sätta först i ackumulatorer/batterier och ladda den mobila enheten.

I

Efter några minuters uppladdning visas konfigurationsfönstret i displayen.
Tryck och bläddra med i listan för landsinställning.

Tryck för att välja önskad konfiguration.

Din telefon är klar för användning.

Om du ska konfigurera DECT 521/525 igen, se sida 55.

2

Landsinställning för Sverige

Handenhet

DECT 521/DECT 525

Telefonbok / Höger knapp

- Tryck för att få tillgång till
Telefonbok från viloläge.

- Tryck för att bläddra igenom
menyer och alternativ i menyrutan.

OK key

- Tryck för att öppna

menykarusellen.

- Tryck för att bekräfta Ditt val.

Samtalsregister / Vänster knapp

- Tryck för att få tillgång till
Samtalsregister från viloläge.

- Tryck för att bläddra igenom
menyer och alternativ i menyrutan.

Samtalsknapp

- Tryck för att få ton eller svara på

ett samtal.

Knappsats & Redigering

- Kort tryckning för infogning *

- Lång tryckning för att låsa/låsa
upp knappsatsen i viloläge

- Lång tryckning för att föra in R
(däremellan tryck paus) när Du
ringer upp

- Lång tryckning för att växla till
multi-uttagssystem eller Eatoni

redigerare när texten skrivs in

- Kort tryckning för att ändra
bokstav vid redigering i Eatoni

Väckarklocka

- En kort tryckning för att slå 0

- En lång tryckning för att
aktivera/stäng av väckarklockan

Högtalare*

- Kort tryckning för att ringa upp

eller aktivera telefonens högtalare
under ett samtal

®

®.

Hörlur

Mikrofon

Avslutningsknapp

- Tryck för att lägga på

Avsluta/Återuppringning

- Kort tryckning för att
korrigera siffra vid
föruppringning eller ett tecken
vid redigering

- Kort tryckning för att gå
tillbaka i menyn när Du bläddrar
igenom menyerna.

- Kort tryckning för att använda
operatörtjänster under ett
samtal.

- Lång tryckning för att radera
flera siffror eller hela texten på
en gång.

- Lång tryckning för att gå
tillbaka till viloläge när Du
bläddrar igenom menyerna.

Stör ej & stilsätt

- Kort tryckning för att infoga # vid
uppringning

- Lång tryckning för att
aktivera/stäng av läget "Stör ej"

- Lång tryckning för att föra in en
paus P vid uppringning

- Tryck för att växla stilsätt vid
redigering

Samtalsöverföring/Internsamtal

- Kort tryckning för att påbörja
eller annullera internt samtal

- Kort tryckning under internt
samtal för att överföra samtalet
eller växla mellan internt och
externt samtal

- Kort tryckning för att svara på
internt samtal eller avsluta internt
samtal

Svenska

*Varning: Handsfree-aktiveringen kan medföra en plötslig ökning av volymen i hörluren.
Håll inte handenheten för nära örat.

Handenhet DECT 521 / DECT 525

3

Ikoner på handenhetens display

Displayen ger information om Din telefons operationer

Vid första användning kan laddningen ta några minuter tills symbolen visas på displayen.

Under laddningen flyttar batteripelarna från tomt till fullt läge.
Telefonlurbatteriets urladdningsgrad anges:

fullt , 2/3 , 1/3 och tomt batteri

Telefonsvararen är aktiverad (DECT 525). När den blinkar, visar denna symbol att där
är ett nytt meddelande på telefonsvararen eller i operatörens röstbrevlåda. När kon­trollampan blinkar snabbt, visar den på att telefonsvararen är full.

Ljudet är avstängt.

Externsamtal på väg. Blinkar symbolen visas ett inkommande samtal eller att linjen
redan är upptagen av en extra handenhet.

Internsamtal på väg. Blinkar symbolen visas ett internsamtal med en extra handenhet.

Handenhetens högtalare är aktiverade. När den blinkar, visar denna symbol att
bashögtalaren är aktiverad (endast för DECT 525).

SMS-funktionen är aktiverad. Blinkar symbolen har ett nytt SMS mottagits. Blinkar
symbolen snabbt är SMS-minnet fullt.

Handenheten är registrerad och inom basstationens räckvidd.

Blinkar symbolen är handenheten inte registrerad till basstationen.

4

Ikoner på handenhetens display

Basstation DECT 521

Sökknapp

Med sökknappen kan du lokalisera en saknad handenhet.Tryck knappen tills handenheten
sätter i gång och ringer. Är den återfunnen, tryck valfri knapp på handenheten för att avsluta
sökningen.

Basstation DECT 525

Svenska

Nytt meddelande
indikator

När den blinkar, visar den att
Du fått ett nytt meddelande
När kontrollampan blinkar
snabbt, visar den på att tele­fonsvararens minne är fullt

Söknyckel

Tryck på för att lokalisera alla
bärbara handenheter

PÅ/AV- knapp

Tryck på denna för att slå PÅ
eller AV telefonsvararen

Basstation DECT 521/DECT 525

Högtalare (endast för ringsignaler
och telefonsvararemeddelanden.)

Raderingsknapp

Kort tryckning för att radera
aktuellt meddelande
Lång tryckning för att radera
alla meddelanden (förutom de
icke avlyssnade)

Slopa/ Snabb

framspolning

Kort tryckning för att gå vidare
till nästa meddelande medan
Du avlyssnar
Lång tryckning för att snabbt
spola fram det aktuella medde­landet under avlyssning

Spela upp/Stopp-knapp

Kort tryckning för att spela
upp nytt meddelande
Kort tryckning för att stoppa ett
meddelande medan Du lyssnar till
ett meddelande

5

Innehåll

Snabbguiden 1
Landsinställning för Sverige 2

Handenhet DECT 521/DECT 525 3

Ikoner på handenhetens display 4

Basstation DECT 521 & DECT 525 5

Innehållsförteckning 6-7

Menystruktur 8-12

Konformitet, miljö och säkerhet 13

Konformitetsdeklaration

Att använda i enlighet med GAP standard 14

Installering av DECT 521/525

Packa upp Din DECT 521 15
Packa upp Din DECT 525 14
Installera basstationen 16
Installera och byta ut batterierna i handenheten 16
Batteriernas hållbarhet och räckvidd 16

Introduktion

Philips skärmsläckare 17
Viloläge 17
Menystruktur och användning 17
Exempel på navigering i menyer 17

Grundfunktioner 18

Ingående samtalsfunktion 19

Textredigering 20-21

SMS

Skicka nytt SMS 22
Läs SMS 23
SMS inställningar 25

Telefonlur

Barnvaktsläge 27
Registrering 27
Ändra namn på telefonlur 28
Språk 29
Datum & tid 29
Displaykontrast 29
Bakgrundsbelysning 30
Skärmsläckare 30

6

Innehåll

Telefonsvarare

Sparade medd. 31
Utgående medd. 33
TAM inställningar 33
Spela in memo 37

Internsamtal

Internt samtal 38
Samtalsöverföring 38
Flerpartssamtal 39
Barnvaktsläge 39

Telefonbok

Lägg till ny 40
Visa 40

Samtalslista

Visa samtalslista 43
Ta bort alla 45
Inställningar samtalslista 45

Operatörstjänster 46

Extra

Samtalstid 47
Väckarklocka 47
Läge "Stör ej" 48

Svenska

Ljudsignaler

Handenhetens ringsignale 49
Basenh. Ringsignaler 49
Gruppens ringsignaler 50
Handenhetens signalvolym 50
Basenh. Signalvolym 50
Spela in pers. melodi 51
Inställningar 52

Basstation

Registrering 54
Linjeinställningar 54
Servicekodinställningar 55

FAQ 56-57

Problemlösningar 58-59

Index

Innehåll

7

Menystruktur

Genom att använda den vänstra och högra knappen, kan du bläddra igenom menyerna.

Meny

SMS

Telefonlur

Skicka nytt SMS

Läs SMS

SMS inställningar

Barnvaktsläge

Registrering

Skicka SMS till telefon

Visa SMS

Visa nummer

Svara

Vidarebefordra

Skicka igen

Ta bort SMS

Kopiera till
telefonbok

Ring upp

Läge

SMS center

På eller Av

Registrera lur

Avregistr. telefonlur

Basstationsval

På eller Av

Ange RC-kod

Ändra namn på
telefonlur

Språk

Datum & tid

Displaykontrast

Bakgrundsbelysning

Skärmsläckare

8

Menystruktur

Ange namn

Ställ in datum

Ställ in tid

Nivå (1 till 5)

Av / 10 Sek./20 Sek.

Telefonsvarare

Sparade medd.

Spela in memo

Spela upp

Nästa meddelande

Föreg. meddelande

Ring upp

Ta bort

Spara

Skicka SMS

Svenska

Utgående medd.

TAM inställningar På eller Av

Telefonsvararläge

Spela in utg. medd.

Läge

Signaler före svar

Röstspråk

Medlyssning

Inspelningskvalitet

Fjärrkontroll

Svara & spela in m.
personligt utg. medd.

Svara endast m. per­sonligt utg. medd.

Svara & spela in m.
fördef. utg.medd.

Svara endast m. för­def. utg.medd.

Std för utg. meddi
läge Svara & Spela in

Standard utg. medd
i läge Svara

Grupp A

Grupp B

GruppC

Sparfunktion /3 / 5 / 7

Av / Låg / Medium /
Hög / Mycket hög

Hög / Standard

Läge (På eller Av)

Ändra kod

Spela upp/
Spela in nytt/
Ta bort

Internsamtal

Ring alla

Handenhetslista

Menystruktur

9

Telefonbok

Visa

Lägg till ny

Ring upp

Ändra nummer

Ändra namn

Definiera grupp

Ta bort

Skicka SMS

A / B / C

Samtalslista

Operatörstjänster

Visa

Ta bort alla

Inställn., samtalslista

Vidarekop.av samtal

Avbryt vidarekop.

Vidarekoppling vid
upptaget

Avbryt vidarekoppling
vid upptaget

Vidarekoppling vid
inget svar

Avbryt vidarekoppling
vid inget svar

Röstmeddelande

Avbryt återuppringn.

Spela upp

Ring upp

Visa nummer

Spara

Ta bort

Skicka SMS

Inkommande samtal

Utgående samtal

Alla samtal

Endast obesvarade
samtal

Endast samtal med
tel.svar.medd.

Inga samtal*

Alla samtal

Inga samtal

10

*endast DECT 521

Skydda nummer

Menystruktur

Extra

Samtalstid

Ljudsignaler

Väckarklocka

Läge Stör ej

Handenh Ringsignaler

Basenh. Ringsignaler*

Grupps ringsignaler

Aktivering På eller Av

Ställ in dag

Ställ in tid

Inställningar

Aktivering

Ställ in dag

Starttid

Sluttid

Tillåt. val,uppring.

Extern ringsignal

Intern ringnsignal

Lista Ljudsignaler

A / B / C

Ringsignaler

Ringsignalvolym

På eller Av

Standard,A, B, C

Låg/
Medium/
Hög

Svenska

Handenh. Signalvolym

Basenh. Signalvolym*

Spela in pers.
melodi*

Inställningar

Spela upp

Spela in nytt

Ta bort

Basenh. Högtalarvol.*

Signal hörlur

Knapp.& bekräft. sign

Aviseringssignal

Musik vid väntan

Menystruktur

11

*endast DECT 525

Basstation

Aktivera registrering

Linjeinställningar

Servicekodinställn.

R-knapp Kort flash / Lång flash

Landsinställn.

12

Menystruktur

Konformitet, miljö och säkerhet

Säkerhetsinformation:

Denna utrustningen kan vid strömavbrott ej användas för nödsamtal. Använd i nödfall något
annat alternativ, t.ex. en mobiltelefon.

Konformitet:

Härmed intygar PHILIPS att denna DECT 521xx, DECT 525xx står I överensstämmelse med
de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG. Denna produkt kan enbart anslutas till det analoga telenätet i Sverige, Danmark,
Finland och Norge.

Strömförsörjning:

Denna produkt skall anslutas till 220-240 volts strömförsörjning med
enfas-växelström, med undantag av IT-installationen enligt norm EN 60-950.

Varning!

Elnätet klassas som farligt enligt EN 60-950.Apparaten kan skiljas från elförsörjningen endast
genom att dra ur kontakten.Använd därför alltid ett lättåtkomligt vägguttag.

Svenska

Telefonanslutning:

Spänningen i telefonnätet klassas som TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, i enlighet
med definition i norm EN 60-950).

Säkerhetsanvisningar:

Låt inte telefonluren komma i beröring med vätskor. Plocka aldrig isär varken telefonlur eller
basstation. Det är risk för att komma i beröring med farliga spänningar. Låt alltid auktoriserad
kundtjänst genomföra reparationer. Laddningskontakter och batterier får ej komma i beröring
med ledande föremål.

Miljöskydd:

Vid avfallshantering av förpackningsmaterial, förbrukade batterier och uttjänt telefon skall lokala
föreskrifter för återvinning absolut beaktas.

Konformitet,miljö och säkerhet

13

Deklaration om överensstämmelse

We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France

Declare that the products DECT521xx and DECT525xx are in compliance with ANNEX III of
the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements:

Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)

Safety : EN 60950-1 (10/2001)
SAR : EN 50371 (2002)

Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)

Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)

The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.

Date : 04/03/2005 Le Mans

Product Quality Manager
Home Communication

Krav enligt GAP-standard:

GAP-standarden garanterar att alla DECTTM- och GAP-dugliga telefonlurar och basstationer
uppfyller standardens minimikrav oberoende av märke. Din telefonlur och basstation DECT
521/525 motsvarar GAP-kraven, dvs. följande funktioner garanteras: registrera telefonlur, belägga
linjen, ta emot samtal och ringa upp telefonnummer. De avancerade funktionerna är möjligtvis
inte tillgängliga om du tillsammans med din basstation använder en telefonlur av annat märke än
DECT 521/525.
Att registrera och använda Din DECT 521/525 handenhet med en annan typ av GAP standard
basstation, följ först proceduren som beskrivs i tillverkarens instruktioner, och följ därefter
förfarandet på sidan 27. För att registrera en handenhet av en annan typ i basstationen för
DECT 521/525, placera basstationen i registreringsläge (sida 27), följ därefter förfarandet i
tillverkarens instruktioner.

Philips har märkt batterier/ackumulatorer och förpackningar med standardsymboler för att främja vederbörlig

avfallshantering.

Ett finansiellt bidrag har lämnats för att främja upparbetning och återvinning.

Förpackningsmaterial och bruksanvisning kan lämnas till återvinning.

DECTTMär ett registrerat varumärke från ETSI till förmån för användare av DECT-teknologi.

14

Deklaration om överensstämmelse

Installering av DECT 521/525

Packa upp DECT 521

DECT 521 paketet innehåller:

En DECT 521 basstation En DECT 521 handenhet

Svenska

NiMH 2HR
AAA600 mAh
uppladdningsbara
batterier

En användarhand­bok

P

H

I

L

I

P

S

En garanti

En nätdel En telefonsladd*

Packa upp DECT 525

DECT 525 paketet innehåller:

En DECT 525 basstation En DECT 525 handenhet

NiMH 2HR
AAA600 mAh
uppladdningsbara
batterier

En användarhand­bok

En garanti

P

H

I

L

I

P

S

En nätdel

En telefonsladd*

I förpackningarna DECT 521 och DECT 525 med multi-handenhet, finner Du även en eller
flera extra handenheter, laddare med sin strömförsörjning och extra återuppladdningsbara
batterier.

*Varning: I förpackningen kan Du upptäcka att linjeadaptern levererats separat i förhållande till
ledningskabeln. Om så är fallet, var vänlig koppla först denna linjeadapter till ledningskabeln
innan Du sätter i den i vägguttaget.

Installering av DECT 521/525

15

Installera basstation

Placera din produkt tillräckligt nära telefonen och eluttagen så sladdarna når.
För att kunna installera basstationen ordentligt, så sätt i anslutningskabeln och elsladden i basstationen.
Sätt i kabeln och sladden i väggen. En signal indikerar att telefonen är rätt installerad (endast tillgängligt
för DECT 525). Om Du har ett DSL bredband för Internetinstallation, var vänlig försäkra Dig om att Du
har ett DSL- filter direkt isatt i varje uttag som används i huset och kontrollera att modemet och telefo­nen är isatta i rätt filterlucka (en speciell för varje).

Varning! Elnätverket är klassificerat som farligt enligt kriterierna i normerna EN 60-950. Det enda

sättet att stänga av strömtillförseln till denna produkt är genom att dra ur sladden ur eluttaget.Se till att
eluttaget är placerat nära apparaten och att det alltid är lätt tillgängligt.
Var vänlig uppmärksamma att elsladden och telefonkabeln är kopplade till rätt uttag eftersom en felaktig
koppling kan orsaka skador på Din utrustning.

Varning: Använd endast medföljande anslutningskabel.

Stick aldrig in något föremål i denna öppning.

Koppla in nätdelen
Koppla in telefonsladden

Att installera och byta ut batterierna i handenheten

För att sätta i batterierna, ska Du öppna batterilocket,sätta i batterierna enligt anvisningarna och sätta tillbaka
batteriluckan. När handenheten sitter i basstationen så rör sig de 3 batteristaplarna upp och ner (om batterierna
behöver laddas). Ladda handenheten i 24 timmar för att nå full laddning.Vid första användningen kan det vara
nödvändigt att behöva vänta några minuter innan symbolerna visar sig på indikatorbilden. Om Du behöver byta
ut batterierna, så är följande batterityp obligatorisk 2HR AAA NiMh 600 mAh.

Varning:
återuppladdningsbara batterier.

Garantin gäller inte för batterier och anrda komponenter inom rimlig livslängtid och bruk.

basstationen måste alltid vara kopplad till elnätsanslutningen när den laddas eller används. Använd alltid

Kasta aldrig batterier i soporna.

Batteriets hållbarhet och räckvidd

Batteriets optimala livslängd nås efter 3 kompletta laddnings- och urladdningscykler. När gränsen för dess
räckvidd nås och konversationen sprakar, närma Dig då basstationen. För att uppnå optimal räckvidd, ska
Du placera basstationen långt ifrån elektriska apparater.

Batteriets livslängd i

standby-läge

Upp till 300 timmar Upp till 15 timmar Upp till 50 meter Upp till 300 meter

16

Batteriets livslängd

under konversation

Installering av DECT 521/525

Inomhus räckvidd Utomhus räckvidd

Introduktion

Philips skärmsläckare

Efter 2 minuters inaktivitet visas skärmsläckaren:
du kan stänga av den (se sid. 30)

Display i viloläge

I viloläge visar din DECT 521/525 olika informationer i displayen:

- Datum och tid, handenhetens namn och instruktioner för att gå till menyn.

- Missade samtal , nytt sms eller nytt meddelande (telefonsvarare) eller meddelande

i nätverkets röstbrevlåda , om det finns något.

- Läge "Stör ej" , och väckarklocka , om aktiverad.

För att aktivera/stänga av dessa funktioner tryck eller .

Menystruktur och användning

Tryck i viloläge på knappen , på telefonlurens sida och aktivera menykarusellen.
Karusellen omfattaren ring av symboler med vilka man når första menynivån.

Bläddra vänster eller höger , för att nå önskad meny och tryck för att välja.

Undermenyerna är listade och symboliserade med små fyrkanter nederst på
displayen. För att nå en speciell undermeny använd och knapparna och tryck

för att bekräfta Ditt val.

Ett "tick" visar den valda undermenyn eller valmöjlighet. visar den option Du
bläddrar i.
Obs: Några menyer är även direkt tillgängliga via en speciell knapp på tangentbordet

som Internsamtal med ,Telefonbok med eller Samtalsregister med .

Svenska

Hur Du navigerar i menyerna

Tryck för att öppna menykarusellen.
Flytta markören till Ljudsignaler och tryck för att välja.
Flytta markören till Handenh. Signalvolym och tryck för att välja.
Den nuvarande nivån hörs. för att höra andra nivåer.

Bläddra i alla nivåer och välj en med .

Introduktion

17

Grundfunktioner

Ringa upp eller svara

Förval

Direkt uppringning

Svara

Slå numret

Flytta med linjen

Ringa upp från telefonboken

Tryck för att direkt öppnaTelefonbok.
Välj namn från listan

Ring upp eller tryck för att välja Ring uppi valmöjligheterna.

Spara namn från förval

Slå numret
Tryck för att gå till optioner
Bläddra fram till Spara och tryck för att välja.
Skriv namnet och tryck .

Spara SMS

Slå numret
Tryck för att öppna valmöjligheterna
Bläddra till Skicka SMS och tryck för att välja

Tryck knappen

Slå numret

Vid samtal

Ta linjen

Skriv in texten och tryck
Bläddra till Spara och tryck för att välja

Återuppringning från samtalslista

Tryck för att direkt öppna Samtalslista.

Välj en ingång i listan
Ring upp eller tryck för att välja Ring upp i valmöjligheterna.

18

Grundfunktioner

Tillgängliga funktioner under samtal

Vid externsamtal är flera andra optioner tillgängliga. Öppna Alternativ med .

Göra telefonlurens mikrofon tyst

Tryck för att gå till Alternativ.
Tryck för att väljaTyst (den som ringer kan inte längre höra dig)

Tryck igen för att återuppta samtalet (Tyst av)

Internsamtal (endast tillgängligt om Du har åtminstone två handenheter)

Vid externsamtal kan du använda interkom internsamtalsoptionen för att ringa upp en annan
handenhet och t ex överföra samtalet till denna handenhet.

Tryck för att gå till Alternativ.
Bläddra fram till Internsamtal (den som ringerkan intelängre höra dig)

Finns enbart en extra handenhet ringer den automatiskt, annars välj en handenhet
från listan.

Tryck för att välja Överför när andra handenheten tagit linjen.

Andra optioner är tillgängliga (Växla & Flerpartssamtal), se sid 39.

Att spela in ett samtal (endast DECT 525)

Tryck för att öppna Alternativ.
Bläddra till Spela in och tryck för att välja.

För att lyssna till samtalet, gå till samtalsregister i menyn eller till meddelandelistan, genom att
trycka på knappen till samtalsregistret .

Sätt handenhetens högtalare PÅ/AV

Tryck för att aktivera/stänga av handenhetens högtalare.

Varning: Handsfree-aktiveringen kan medföra en plötslig ökning av volymen i hörluren.
Håll inte handenheten för nära örat.

Svenska

Höja/sänka volymen i telefonens hörlur eller högtalare under ett samtal

Tryck för att öka eller för att minska volymen medan Du ringer.

Det finns 5 volymer tillgängliga. Den sista inställningen sparas för kommande samtal.

För att tillgå telefonboken eller samtalsregistret vid externsamtal

Tryck för att gå in i valmöjligheter. Bläddra till Telefonbok eller Samtalslista och tryck

för att välja.

Identifiering av Samtalslinje och Samtal väntar

Om Du abonnerar på tjänsten Samtal väntar, aviserar en signal i luren om ett inkommande
samtal. Den andra uppringarens namn eller nummer kan visas om Du även abonnerar på
tjänsten Nummerpresentatör. För att svara på det andra inkommande samtalet använd +

(beroende på det nätverk Du använder, kan koden variera).Var vänlig kontakta

Din nätverksförsörjare för mer information.

Tillgängliga funktioner under samtal

19

Textredigering

Teckenuppsättning

Stor bokstav i början av en mening är automatiskt standard. Med kan man växla:

- bara versaler (A,B)

- bara gemener (a,b)

- första bokstaven i versaler och resten av texten i gemener (Ab)

Med och åtkomst av sats- och matematiska tecken, med åtkomst av andra
specialtecken. (se tabell sid 21).

Bläddra med för att flytta markören åt vänster eller höger.

tar bort tecken efter tecken; lång tryckning tar bort hela texten.

DECT 521/525 använder två olika redigeringssystem: Multi-tap och Eatoni®. Medan Du
redigerar, innebär en lång tryckning att Du kan växla mellan de två systemen.

Standardmultitabbsystem

Med detta system kan du skriva tecken efter tecken, tryck motsvarande knapp så ofta som
nödvändigt för att få önskat tecken.

Die Eatoni®-systemet är ett förutsägbart redigeringssystem utformat för att hjälpa Dig att
skriva ett SMS.
Ett litet E i skrivhuvudet hjälper Dig att veta vilket läge Du använder.

Eatoni®är en ordredigerare som väljer den mest rimliga bokstaven.
Eatoni®-systemets funktion är enligt följande:

Tryck på tangenten som visar det tecken Du vill redigera.Tecknet som verkar mest korrekt
visas på skärmen. Om det inte överensstämmer med den önskade bokstaven, tryck , för att

visa nästa mest rimliga tecken tillgängligt på tangenten.

20

Textredigering

Låt oss jämföra Multitap och Eatoni®systemen för att skriva “Peter”

För att skriva"Peter" med multi-tap:

Tryck 1 gång : P

Tryck 2 gånger: Pe

Tryck 1 gång: Pet

Tryck 2 gånger: Pete

Tryck 3 gånger: Peter

Svenska

Knappar

1
2

3
4
5

6
7

8
9
0

För att skriva “Peter”med Eatoni

Lång tryckning för att aktivera Eatoni

Tillhörande knappsats

[mellanslag]1@_#=<>()&¤£$¥[]{}¤§
a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 è é 
g h i 4 ì Γ

j k l 5 
m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 ß 
t u v 8 ù ü

w x y z 9 f Ξ 
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

®

Tryck

Tryck för att ändra tecken

Tryck

Tryck

Tryck

®

Tryck

Tryck för att godkänna namnet.

Eatoni®& LetterWise är varumärken för Eatoni Ergonimics, Inc., och Philips har licens för att använda dem.

Textredigering

21

SMS (Textmeddelanden)

Skicka nytt SMS
Läs SMS
SMS inställningar

SMS betyder Kort Meddelande Service. För att utnyttja denna service måste Du abonnera på
tjänsten för Identifiering av Samtalslinje tillsammans med en SMS service hos Din nätverksoperatör.
SMS kan bytas ut mot en telefon (mobil eller kompatibelt fasta linjer), en fax eller e-post (beroende
på land), förutsatt att mottagaren också abonnerar på tjänsterna CLI & SMS.

Fabriksinställningarna för Din DECT 521/525 överensstämmer med den
huvudsakliga nationella operatören. Om Du vill skicka eller motta SMS via
en annan operatör måste Du ställa in de motsvarande siffrorna (se sedan
26 och SMS broschyren).

Viktig information är också tillgänglig i
broschyren om SMS i boxen.

Skicka nytt SMS

Att skicka ett SMS till en telefon

Tryck för att öppna menykarusellen

Tryck för att välja SMS.

Tryck för att välja Skicka nytt SMS.

Slå telefonnumret direkt och tryck eller tryck för att hitta numret i
Telefonbok.

Skriv in texten och tryck (se sidan 20).

Tryck för att välja Skicka nu, annars:

Om Du vill lagra Ditt SMS, bläddra till Spara och tryck för att välja. Det lagrade
SMS: et kan senare hämtas i Läs SMS .

SMS:et som skickats kan vara upp till 160 tecken långt.
De speciella tecknen ¤, ] och [ räknas som två.

DECT 521/525 kan lagra 60 SMS.

22

SMS

Läs SMS

SMS-listan innehåller lagrade och mottagna SMS.
De mottagna SMS: en visas med och de lagrade SMS: en visas med .

Att läsa ett SMS/att se numret

Tryck för att öppna menykarusellen

Tryck för att välja SMS.

Bläddra till Läs SMS och tryck för att välja.

Bläddra i SMS- listan och välj med .

Tryck för att välja Läs SMS

eller bläddra till Visa nummer och tryck .

När Du läser raden av mottagna SMS, ar några valmöjligheter endast tillgängliga för SMS som motta­gits från en telefon. De valmöjligheterna är Svara, Vidarebefordra, Kopiera till telefon-
bok, Ringer upp och
använder sändarens egen underadress.

Visa nummer. Valmöjligheterna Svara och Kopiera till telefonbok

Att svara på ett SMS

Tryck för att öppna menykarusellen

Tryck för att välja SMS.

Bläddra till Läs SMS och tryck för att välja.

Svenska

Bläddra i SMS- listan och välj med den Du vill svara på.

Bläddra till Svara och tryck för att välja.

Skriv in texten och tryck .

Tryck för att välja Skicka nu.

SMS

23

Att vidarebefordra ett SMS

Tryck för att öppna menykarusellen
Tryck för att välja SMS.

Bläddra till Läs SMS och tryck för att välja.

Bläddra i SMS- listan och välj med det Du vill vidarebefordra.

Bläddra till Vidarebefordra och tryck för att välja.

Skriv in und numret och tryck .

Du kan ändra texten om det behövs eller tryck .

Tryck för att välja Skicka nu.

Att skicka igen

Tryck för att öppna menykarusellen
Tryck för att välja SMS.
Bläddra till Läs SMS och tryck för att välja.

Bläddra i SMS- listan och välj med det Du vill skicka igen.

24

Bläddra till Skicka igen och tryck .

Att radera ett SMS

Tryck för att öppna menykarusellen
Tryck för att välja SMS.
Bläddra till Läs SMS och tryck för att välja.

Bläddra i SMS- listan och välj med det Du vill radera.

Bläddra till Ta bort SMS och välj .

Tryck att bekräfta.

SMS

Att kopiera ett nummer till telefonboken

Tryck för att öppna menykarusellen

Tryck för att välja SMS.
Bläddra till Läs SMS och tryck för att välja.

Bläddra i SMS- listan och välj med .

Bläddra till Kopiera till telefonbok och tryck för att välja.

Skriv in samma namn och tryck .

Att ringa upp från SMS- listan

Tryck för att öppna menykarusellen

Tryck för att välja SMS.
Bläddra till Läs SMS och tryck för att välja.

Bläddra i SMS- listan och välj med .

Bläddra till Ringer upp och tryck för att välja eller ringa ett samtal .

SMS inställningar

Att ställa in sättningen SMS

Om det finns 2 telefoner som är programmerade för SMS på din telefonlinje, måste Du stänga av
SMS- funktionen på en av apparaterna.

Svenska

Tryck för att öppna menykarusellen

Tryck för att välja SMS.

Bläddra till SMS inställningar tryck för att välja

Tryck för att välja Läge.

Tryck för att välja På eller bläddra till Av och tryck .

SMS

25

Att välja ett SMS-center genom normalhandling

Tryck för att öppna menykarusellen

Tryck för att välja SMS.

Bläddra till SMS inställningar och tryck för att välja.

Bläddra till SMS center och tryck för att välja en SMS-center.

Tryck för att välja Välj standard.

Att ställa in centralnumren för SMS

SMS skickas via en central. För att mottaga ett SMS från en annan operatör, måste Du ställa in de
motsvarande numren.

Tryck för att öppna menykarusellen
Tryck för att välja SMS.

Bläddra till SMS inställningar och tryck för att välja.

Bläddra till SMS center och tryck för att välja.

Välj en SMS- center och tryck för att välja.

Bläddra till Redigera inkomm. nr och tryck för att välja.

26

Skriv in numret och tryck .

Bläddra till Redigera utgående nr och tryck för att välja.

Skriv in numret och tryck .

SMS

Telefonlur

Barnvaktsläge Datum & tid
Registrering Displaykontrast
Ändra namn på telefonlur Bakgrundsbelysning
Språk Skärmsläckare

Barnvaktsläge

Denna funktion tillåter Dig att övervaka babyns rum. Placera handenheten i det rum som ska över­vakas och Du kan höra ljuden som kommer från rummet i den andra handenheten.

om det finns åtminstone 2 handenheter

Inställning av barnvaktsläge

Tryck för att öppna menykarusellen
Flytta markören till
Tryck för att välja Barnvaktsläge.

Tryck för att välja På eller flytta markören till Av och tryck för att välja.

För att övervaka rummet behövs interkom-funktionen (se sid. 39).
Obs: under ett internsamtal, kan Du fortfarande svara på ett samtal eller ringa med handenheten.

Telefonlur och tryck för att välja.

Registrering

Upp till 6 olika handenheter kan registreras hos basstationen.Varje handenhet kan användas med upp
till 4 basstationer.
Varning: Om Du vill ansluta icke-Philips handenheter till DECT 521 eller DECT 525 till
basstationen, se då till att denna handenhet överensstämmer med GAP, rör annars kommer det inte
att fungera ordentligt (se sidan 14)

Att registrera en handenhet

Dra ur basstationens elkontakt och anslut den igen för att komma i registreringsläge och börja
följande procedur genast därefter.

Tryck för att öppna menykarusellen
Flytta markören till
Bläddra fram till Registrering och tryck för att välja.

Telefonlur och tryck för att välja.

Svenska

Tryck för att välja Registrera telefonlur.
Slå in den 4-siffriga RC-koden som står skriven på undersidan av basstationen

och tryck .

Avregistrera extra telefonlur

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till

Telefonlur och tryck för att välja.

Telefonlur

27

Bläddra fram till Registrering och tryck för att välja.

Bläddra fram till Avregistr. telefonlur och tryck för att välja.

Välj den handenhet som ska avregistreras från listan och tryck

Slå in den 4-siffriga RC-koden och tryck .

Obs: skulle Du behöva se över endast en av Dina handenheter, var vänlig försäkra Dig om att den är
avreigistrerad från basstationen innan Du tar den till reparationscentralen.

.

Att välja en basstation

Varje handenhet kan användas med upp till 4 basstationer. För att använda en handenhet
med en annan basstation, Så måste handenheten först registreras hos den basstationen.

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Telefonlur och tryck för att välja.

Bläddra fram till Registrering och tryck för att välja.

Bläddra fram till Basstationsval och tryck för att välja.

Välj basstationen i listan och tryck .

Varning: Handenheten kommer automatiskt att fungera tillsammans med den senaste basstationen som
den var registrerad hos. Om en handenhet befinner sig utom räckvidd, kommer den automatiskt att söka
efter en annan basstation från listan.

Ändra telefonlurens namn

Ändra namn på telefonlur

28

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Telefonlur och tryck för att välja.

Bläddra fram till Ändra namn på telefonlur och tryck för att välja.

Lång tryckning för att radera det aktuella namnet.

Skriv namnet tryck .

Telefonlur

Språk

Ändra displayspråk

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till Telefonlur och tryck för att välja.

Bläddra fram till Språk och tryck för att välja.

Bläddra igenom listan och välj med .

Datum & tid

Datuminställning och tidsinställning

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till Telefonlur och tryck för att välja.
Bläddra fram till Datum & tid och tryck för att välja.

Välj Ställ in datum .
Skriv datum tryck .

Bläddra fram till Ställ in tid och tryck för att välja.

Skriv tid tryck .

Svenska

Varning: Om telefonen är ansluten till ISDN via adapter aktualiseras tid och datum efter varje samtal.
Kontrollera då ISDN-anslutningens tids- och datuminställning. Rådfråga din nätverksoperatör.
Se FAQ, sid. 56).

Displaykontrast

Inställning av displaykontrast

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till Telefonlur och tryck för att välja.

Bläddra fram till Displaykontrast och tryck för att välja.

Bläddra i nivåerna och välj med .

Telefonlur

29

Bakgrundsbelysning

Att ställa in varaktighet för skärmens bakgrundsljus eller stänga av det.

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till Telefonlur och tryck för att välja.

Bläddra fram till Bakgrundsbelysning och tryck för att välja.

Bläddra igenom tiderna AV / 10 sek / 20 sek och välj med .

Skärmsläckare

Efter 2 minuters inaktivitet, dyker skärmsläckaren upp. Du kan välja mellan att aktivera eller stänga
av den.

Aktivera eller stänga av skärmsläckaren

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Telefonlur och tryck för att välja.

Bläddra fram till Skärmsläckare och tryck för att välja.

30

Tryck för att välja På eller flytta markören till Av och tryck .

Telefonlur

Telefonsvarare

Sparade medd.
Spela in memo
Utgående medd.
TAM inställningar

DECT 525 innehåller en telefonsvarare som spelar in samtalen när den har aktiverats. Du kan få
tillgång till telefonsvararen från basstationen eller handenheten.

Genom normalhandling, aktiveras telefonsvararen. Den kan lagra upp till 25 meddelanden med en
maximal inspelningstid på 30 minuter. Ett meddelande kan vara upp till 3 minuter långt.

Att slå telefonsvararen DECT 525 PÅ/AV

Från handenheten:

Tryck för att gå in i karusellmenyn
Bläddra till Telefonsvarare och tryck för att välja.

Bläddra till TAM inställningar och tryck för att välja.

Tryck för att välja Läge

Tryck för att välja På eller bläddra till Av och tryck .

Svenska

Från basstationen:

En tryckning på aktiverar eller stänger av telefonsvararen. När den är aktiverad, tänds den röda
indikatorlampan.

Sparade medd.

Du kan avlyssna nya eller sparade meddelande(n) via handenheten eller basstationen.

Att lyssna till nya meddelande(n) via handenheten.

Skärmen visar att det finns 1 eller flera nya meddelande(n) (1 ).
Tryck för att se.

Meddelandet spelas automatiskt upp.

Obs: noteringen visar hur många gånger ett nummer har försökt att nå Dig. Om Du abonnerar på
Nummerpresentatör (CLI), visar displayen uppringarens namn och grupp om det är aktiverat (se sidan

40)

Telefonsvarare

31

Att spela upp och bläddra igenom sparade meddelande(n) via handenheten

Tryck för att gå in i karusellmenyn
Bläddra till Telefonsvarare och tryck för att välja.
Välj Sparade medd., meddelandet som först registrerades spelas upp automatiskt.
Tryck för att gå in i Alternativ.

Tryck för att välja Spela upp.
Gå till nästa eller föregående meddelande, bläddra till Nästa meddelande eller

Föreg. meddelande och tryck för att välja.

Obs: Du kan lyssna till meddelande(n)via Samtalsregistret.Tryck för tillgång samtalsregister och
välj meddelandet från samtalslistan. Noteringen är markerad (se sidan 43).

För att spela och gå till nästa sparande meddelande(n) via basstationen

Tryck för att spela upp ett meddelande och tryck igen för att stoppa meddelandet medan
Du lyssnar.

Tryck för att gå vidare till nästa meddelande medan Du lyssnar. Gör en lång tryckning för
snabb framspolning medan Du lyssnar.

Att radera ett meddelande via handenheten

Tryck för att gå in i karusellmenyn
Bläddra till Telefonsvarare och tryck för att välja.

Välj Sparade medd., meddelandet som först registrerades spelas upp automatiskt.

Tryck för att gå in i Alternativ.

Bläddra till Ta bort och tryck för att välja.

Tryck för att bekräfta.

För att radera ett meddelande via basstationen

Tryck för att radera aktuellt meddelande. Gör en lång tryckning för att radera alla
meddelanden (utom de icke avlyssnade).

De andra tillgängliga valmöjligheterna i handenheten är Ring upp (om nummer visas), Spara (om
nummer visas) och Skicka SMS (om nummer visas).

32

Telefonsvarare

TAM inställningar

För att välja svarssätt och utgående meddelande skriv

Du kan välja mellan 2 svarssätt: endast Svar (när inga meddelanden kan lämnas) och Svar &
inspelning (när meddelanden kan lämnas). För varje läge finns det 2 tillgängliga meddelandetyper:
standard eller personligt meddelande. Normalt sett är telefonsvararen inställd för Svar & inspelning
med standard OGM.

Tryck för att gå in i karusellmenyn

Bläddra till Telefonsvarareoch tryck för att välja.

Bläddra till Utgående medd. och tryck för att välja.

Välj Telefonsvararläge.

Välj lämplig inställning bland de 4 alternativen ovan (2 svarssätt och 2 tillgängliga
meddelandetyper) och tryck för att välja.

Obs: ett standardmeddelande kan inte raderas.

För att spela in ditt personliga hälsningsmeddelande

Du kan spela in 5 olika personliga OGM: Ett specifikt personligt OGM för inställningen Svar &
inspelning för varje grupp (A, B oder C), standard OGM för Svar & inspelning inställning för normala
samtal (som inte tillhör någon grupp) och standard OGM för inställningen endast Svar gällande för
alla samtal. Det är endast möjligt att spela in speciella meddelanden för specifika grupper om Du
abonnerar på tjänsten Nummerpresentatör av Samtalslista och om Du har ställt in grupperna i
telefonboken (se sidan 40).

Svenska

Tryck för att gå in i karusellmenyn

Bläddra till Telefonsvarareoch tryck för att välja.

Bläddra till Utgående medd. och tryck för att välja.

Bläddra till Spela in utg. medd. och tryck för att välja.

Välj mellan olika typer av OGM och olika grupper och tryck .

Bläddra till Spela in nytt och tryck för att välja.

Tryck för att börja inspelning och tryck igen för att stoppa inspelningen.

Telefonsvarare

33

Meddelandet spelas automatiskt tillbaka. Du kan radera och/eller spela in det igen. Det personliga
meddelandet kan vara upp till 1 minut långt.

Obs:Välj Standard utg. medd i läge Svara eller Std för utg. medd i läge Svara
& Spela in om Du inte har CLI- abonnemang.

Varning:Var vänlig försäkra Dig om att Du har valt rätt inställning på telefonsvararen (hänvisar
till sidan 33 "Att välja svarsinställning och typ av utgående meddelande")

Att ställa in antalet ringsignaler före svar

Du kan ställa in telefonsvararen till att börja spela upp hälsningsmeddelandet efter ett givet antal
signaler (3, 5, 7 eller Toll-släckare).Valmöjlighet av Toll-släckare (aktiveras normalt) är användbart vid
fjärraccess.Telefonsvararen kommer att börja spela upp hälsningsmeddelandet efter 3 ringsignaler om
det finns nya meddelanden. Om det inte finns något nytt meddelande kommer hälsningsmeddelandet
att spelas upp efter 5 signaler. Lägg på efter den 4e signalen om Du vill för att till varje pris
kontrollera att Du inte har några nya meddelanden.

Tryck för att gå in i karusellmenyn.
Bläddra till Telefonsvarareoch tryck för att välja.

Bläddra till TAM inställningaroch tryck för att välja.

Bläddra till Antal signaler före svaroch tryck för att välja.

Välj mellan Sparfunktion, 3 ringningar, 5 ringningar eller 7 ringningar och
tryck för att välja.

Att ställa in röstspråket

Denna funktion tillåter Dig att ändra i standardmeddelandets röstspråk.

Tryck för att gå in i karusellmenyn.
Bläddra till Telefonsvarareoch tryck för att välja.

Bläddra till TAM inställningaroch tryck för att välja.

Bläddra till Röstspråkoch tryck för att välja.

Välj lämpligt språk i listan och tryck

34

Telefonsvarare

Att ställa in samtalsavlyssningar

Denna funktion tillåter Dig att aktivera eller stänga av basstationens högtalare så att Du kan välja
om Du vill höra samtalsmeddelandena eller ej.
Du kan ställa in permanenta samtalsavlyssningar i basstationen.

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till Telefonsvarareoch tryck för att välja.
Bläddra fram till TAM inställningaroch tryck för att välja.
Bläddra fram till Medlyssningoch tryck för att välja.

Tryck för att välja Medium eller bläddra till Hög, Mycket hög, Av eller Lågoch

tryck för att välja.

Obs: denna funktion aktiveras med ett normalvärde på Mediumnivå.
Samtalsavlyssning "samtal för samtal" är möjlig från handenheten. Medan personen som ringer
lämnar ett meddelande, tryck för att lyssna och tryck igen för att stoppa avlyssning. Justera
volymen med eller .

Att ställa in inspelningskvalitet

Det finns 2 inspelningskvaliteter: standard och hög.
Med standardkvalitet är den totala kapaciteten 30 minuter och med hög kvalitet är kapaciteten upp
till 15 minuter.

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till Telefonsvarareoch tryck för att välja.
Bläddra fram till TAM inställningaroch tryck för att välja.
Bläddra fram till Inspelningskvalitetoch tryck för att välja.

Välj mellan Högt eller Standard och tryck för att välja.

Svenska

För att aktivera och stänga av fjärrkontroll

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till Telefonsvarareoch tryck för att välja.
Bläddra fram till TAM inställningaroch tryck för att välja.
Bläddra fram till Fjärrkontrolloch tryck för att välja.

Tryck för att välja Läge.

Tryck för att välja På eller bläddra till Av och tryck .

Obs: normalinställningen är AV.Aktivera denna funktion om Du vill kunna använda telefonsvararen
från längre avstånd.

Telefonsvarare

35

Att styra din telefonsvarare från längre avstånd

För att använda din telefonsvarare på långt avstånd:

- Ring hem från en annan telefon.

- Om Din telefonsvarare är på, tryck stjärna på handenheten under meddelandets gång
eller efter; Om telefonsvararen är frånslagen, hör Du en signal efter 39 sekunder, tryck därefter
stjärna .

- Slå in koden för fjärrkontrollen (normalkoden är registreringskoden som står skriven på
basens undersida).

- Om Du har nya meddelanden kommer de automatiskt att spelas upp.
Följande tabell visar vilka funktioner som är tillgängliga när telefonsvararen används med fjärrkontroll.

Spela in memo: Ring upp

Spela upp föregående meddelande: Ring upp
Spela upp meddelande: Ring upp

Spela upp nästa meddelande: Ring upp

Repetera: Ring upp

0

Radera: Ring upp

1

Aktivera telefonsvarare: Ring upp

2

Stopp: Ring upp

3

Stäng av: Ring upp

5

Att ändra fjärrkontrollens kod

Normalkoden är registreringskoden (skrivet på undersidan av basstationen).Vi råder Dig att
personalisera den.

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Telefonsvarareoch tryck för att välja.

Bläddra fram till TAM inställningaroch tryck för att välja.

Bläddra fram till Fjärrkontroll och tryck för att välja.

Bläddra fram till Ändra kodoch tryck för att välja.

Radera fjärrkontrollens normala kod, slå in Din nya fjärrkontrollkod och tryck .

6

7

8

9

36

Telefonsvarare

Spela in memo

Med denna funktion kan Du lämna lokala meddelanden till Din familj på telefonsvararen. Ett
memo spelas in via handenheten, det representeras av i samtalsregistret och kan vara upp till

3 minuter.

Spela in memo

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Telefonsvarareoch tryck för att välja.

Bläddra fram till Spela in memooch tryck för att välja.

Tryck för att starta inspelning och tryck igen för att stoppa.

Avlyssna ett nytt memo

Displayen visar att det finns 1 nytt lokalt meddelande (1 ).Tryck för att välja Visa.
Meddelande spelas upp automatiskt. Ta bort det finns också enligt optionerna (se sidan 32).

Avlyssna ett sparat memo

Svenska

Du kan använda Telefonsvarare undermeny Sparade medd. och välja Spela upp eller
lyssna av ett nytt eller ett sparat memo via basstationen (se sidan 32).

Telefonsvarare

37

Internsamtal

Ring alla

Handenhetslista

Internsamtal meny är tillgänglig via meny­karusellen eller .

Internsamtal (om det finns åtminstone 2 handenheter)

Med denna funktion kan Du ringa fria interna samtal, vidarekoppla externa samtal från han­denheten till en annan, använda konferensoptionen och barnvaktsfunktionen för övervakning
av ett rum.

Internt samtal

Tryck för att ringa till vald handenhet + handenhetsnummer (till exempel ).

Lägg på

Obs: Om handenheten inte ingår i Philips DECT 521/525 utbud, är funktionen kanske inte tillgän­glig.

Snabb samtalsöverföring vid uppkoppling

Vid samtalet kan du överföra samtalet utan att vänta tills den andra handenheten tagit emot.Alla
handenheter ringer då.

Tryck för att ringa upp andra handenheten

Lägg på

Obs: Personen i vänteläge hör musik. Genom att trycka på kan man växla mellan båda
samtalen.

Samtalsöverföring till en specifik handenhet vid uppkoppling

Under ett samtal kan du överföra samtalet till en specifik handenhet.

Tryck för att ringa till vald handenhet + handenhetsnummer (till exempel ).
Lägg på.

Obs: Personen i vänteläge hör musik. Genom att trycka på kan man växla mellan båda
samtalen.

Samtalsöverföring med internsamtalsoptioner

Vid samtalet kan du överföra samtalet med internsamtalsoptioner.

Tryck för att gå till optioner (med handenhet 1)

Bläddra fram till Internsamtal och tryck för att välja.
Om endast en ytterligare telefonlur finns ringer denna automatiskt. Annars:

Bläddra igenom handenhetslistan och välj med den Du vill vidarekoppla samtalet till.

38

Internsamtal

Den uppringda handenheten ringer. Det externa samtalet ställs i kö. Om Du inte
får svar från den uppringda handenheten kan Du återgå till samtalet i den första
handenheten.

Svara på samtalet i den uppringda handenheten, och ni kan prata med varandra.

Tryck för att välja Överför (med handenhet 1).
Bläddra fram till Växla och återgå till den externa samtalsparten

Obs: för att svara på samtalet i den andra handenheten tryck .

Flerpartssamtal med internsamtalsoptioner

Via funktionen flerpartssamtal kan en extern samtalspart överföras till två telefonlurar (via
internsamtal). De tre samtalsparterna kan så kommunicera med varandra. Denna typ av
flerpartsfunktion behöver inte beställas extra hos operatören.

Tryck för att gå till optioner (med handenhet 1)

Bläddra fram till Internsamtal och tryck för att välja.
Om endast en ytterligare telefonlur finns ringer denna automatiskt. Annars:

Svenska

Bläddra igenom handenhetslistan och välj med
handenheten ringer. Det externa samtalet ställs i kö. Om den uppringda handenheten inte
svarar kan Du återgå till samtalet i den första handenheten.

Svara på samtalet i den uppringda handenheten, och ni kan prata
med varandra.

Flytta markören till optionen Flerpartssamtal och tryck för att välja. De tre

samtalsparterna kan så kommunicera med varandra.

Obs: för att svara på samtalet i den andra handenheten tryck .

den Du vill ringa till. Den uppringda

Börja barnvakt (övervakning av rum) om det finns åtminstone två handenheter

Att använda funktionen barnvaktsläge måste Du aktivera den & börja ett internsamtal. Placera
handenheten i det rum som ska vaktas och Du kommer att höra de ljud som kommer från rummet
i den andra handenheten (se s. 27 för att aktivera barnvaktsläge).

Tryck för att gå in i optioner.

Bläddra fram till Internsamtal och tryck för att välja.
Om endast en ytterligare telefonlur finns ringer denna automatiskt. Annars:

Bläddra igenom handenhetslistan och välj med
ringer.

Ta linjen på den uppringda handenheten

Internsamtal

den Du vill. Den uppringda handenheten

39

Telefonbok

Lägg till ny
Visa

250 namn och nummer kan lagras i telefonboken.Telefonboken innehåller all information som
relaterar till samtal, speciellt gruppinställningar. Dessa namn och nummer är tillgängliga i alla
handenheter som registrerats i basstationen.

Telefonbok meny är tillgänglig via meny
karusellen eller

.

Gruppinställningar

Det finns 3 grupper (grupp A,B och C). Olika signaler beroende på vem som ringer (se sid. 50);
namnet visas i displayen.
För denna funktion krävs att nummerpresentation är installerad.

Lägg till ny

Namnen lagras i alfabetisk ordning.

Lägga till ett namn i telefonboken

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Telefonbok och tryck för att välja.

Bläddra fram till Lägg till ny och tryck för att välja.

Skriv nummer och tryck .

Skriv namn och tryck (se sidan 20 "Redigera system").

Spara namn och nummer från förval

När numret är uppringt, tryck för att nå optioner,bläddra till Spara och tryck för att

välja. Skriv namn och tryck .

Visa

Att snabbt slå upp ett namn i listan skriv in första bokstaven (bläddra igenom listan med namn som
börjar på samma bokstav).

40

Telefonbok

Ringa upp

Tryck direkt för att nå namnlistan.

Bläddra i namnlistan.

Ringa upp.

Eller tryck för att gå till optioner.

Och tryck igen för att välja Ring upp.

Ändra nummer

Tryck direkt för att nå namnlistan.

Bläddra i namnlistan och tryck för att välja ett namn.

Flytta markören till Ändra nummer och tryck för att välja.

Tryck för att ta bort numret.

Skriv nytt nummer och tryck .

Obs: Det är möjligt radera ett aktuellt nummer med en lång tryckning . Du kan helt enkelt
ändra en siffra genom att flytta markören för att nå numret och tryck en gång på .

Svenska

Ändra namn

Tryck direkt för att nå namnlistan.

Bläddra i namnlistan och tryck för att välja ett namn.

Flytta markören till Ändra namn och tryck för att välja.

Tryck för att ta bort namnet

Skriv nytt namn och tryck .

Obs: Det är möjligt radera ett aktuellt namm med en lång tryckning . Du kan helt enkelt ändra
en bokstav genom att flytta markören för att nå namnet och tryck en gång på .

Telefonbok

41

Definiera en grupp med namn och nummer (se Gruppinställningar s 40)

Tryck direkt för att nå namnlistan.

Bläddra i namnlistan och tryck för att välja ett namn.

Flytta markören till Definiera grupp och tryck för att välja.

Bläddra genom gruppen och välj med .

Att radera en notering

Tryck direkt för att nå namnlistan.

Bläddra i namnlistan och tryck för att välja ett namn.

Flytta markören till Ta bort och tryck för att välja.

Tryck för att bekräfta.

Att skicka ett SMS från telefonboken

42

Tryck direkt för att nå namnlistan.

Bläddra i namnlistan och tryck för att välja ett namn.

Flytta markören till Skicka SMS och tryck för att välja.

Skriv in texten och tryck (se sidan 20).

Tryck för att välja Skicka nu.

Telefonbok

Samtalslista

Visa
Ta bort
Inställn., samtalslista

Samtalslista meny är tillgänglig via
menykarusellen eller .

Samtalslistan kan spara upp till 40 poster.

- : obesvarade samtal - : utgående samtal

- :ett memo eller ett inspelad samtal* - : besvarade samtal

- : meddelanden* - : meddelanden (operatörens röstbrevlåda/

om operatören skickar informationen)

* DECT 525 endast

Samtalslistan visar en lista med utgående samtal.
Har du abonnemang på nummerpresentatör (CLI) Du kan även få en lista med inkommande samtal.

Om så är fallet visas namn (eller nummer) på den som ringer. Även samtalets datum & tid visas.

Om du inte har abonnemang visar displayen "okänt nummer" samt samtalets datum & tid.

Visa

Visa samtalslista

Tryck direkt för att nå samtalslistan.
Bläddra i listan och läs informationen.

Lyssna av ett meddelande (DECT 525 endast)

Tryck direkt för att nå samtalslistan.

Bläddra igenom handenhetslistan och tryck för att välja noteringen markerad
med .

Svenska

Välj Spela upp i valmöjligheterna.

Ringa upp/återuppringa

Tryck direkt för att nå samtalslistan.

Bläddra igenom handenhetslistan och tryck för att välja ett utgående samtal**.

Tryck för att ringa upp.
Eller tryck för att välja Ring upp i optioner.

** Obs: för att kunna ringa tillbaka till en korrespondent vid inkommande samtal, måste du abon­nera på tjänsten Nummerpresentatör.

Samtalslista

43

Visa nummer

Tryck direkt för att nå samtalslistan.

Bläddra igenom handenhetslistan och tryck för att välja en notering.

Bläddra fram till Visa nummer och tryck för att välja.

Att lagra påringarens nummer

Tryck direkt för att nå samtalslistan.
Bläddra igenom handenhetslistan och tryck för att välja en notering.

Bläddra fram till Spara och tryck för att välja.

Skriv in namn och nummer och tryck .

Att radera ett namn och nummer

Tryck direkt för att nå samtalslistan.

Bläddra igenom handenhetslistan och tryck för att välja en notering.

Bläddra fram till Ta bort och tryck för att välja.

Tryck för att bekräfta.

Varning: om ett meddelande är kopplat till noteringen, raderas det också från telefonsvararen,
oberoende av om det avlästs eller ej (DECT 525 endast) (se sidan 45).

Att skicka ett SMS från samtalsregistret

Tryck direkt för att nå samtalslistan.

Bläddra igenom handenhetslistan och tryck för att välja en notering.

Bläddra fram till Skicka SMS och tryck för att välja.

Skriv in texten och tryck (se sidan 20).

Tryck för att välja Skicka nu.

44

Samtalslista

Ta bort allt

Ta bort samtalslistans alla poster

Tryck för att öppna menykarusellen

Flytta markören till Samtalslista och tryck för att välja.

Flytta markören till Ta bort alla och tryck för att välja.

Tryck för att bekräfta.

Obs: poster med olästa meddelanden på telefonsvararen kommer även att raderas (DECT 525
endast).

Inställningar samtalslista

Du kan ställa in samtalsregistret till att lagra information om inkommande samtal och/eller
utgående samtal.

Tryck för att öppna menykarusellen

Flytta markören till Samtalslista och tryck för att välja.

Flytta markören till Inställn., samtalslista och tryck för att välja.

Tryck för att välja Inkommande samtal eller bläddra fram till Utgående
samtal och tryck för att välja.

Svenska

Bläddra igenom valmöjligheterna och tryck för att välja den som passar Dig.

Samtalslista

45

Operatörstjänster

Med denna inställning kan du aktivera eller avbryta operatörstjänster.
För att programmera telefonen behövs en kod (se sid.55). Kontakta din nätverksoperatör för fler
detaljer.

Exempel på tjänster:Vidarekoppling.

Samtal kan kopplas om till ett annat nummer.
Ställ in koden (se sidan 55) och aktivera om nödvändigt.

Aktivera vidarekoppling

Tryck för att öppna menykarusellen

Flytta markören till Operatörstjänster och tryck för att välja.

Tryck för att välja Vidarekop. av samtal.

Slå telefonnumret direkt och tryck eller tryck för att hitta från telefonboken

det nummer till vilket samtalen ska vidarekopplas och tryck .

Numret kopplas automatiskt till vidarekopplingsprefixet och systemet väljer.

Lägg på.

Från och med nu kopplas samtalen vidare till det angivna telefonnumret.

Avbryt vidarekoppling

Tryck för att välja Visa.

Tryck för att välja Ta bort.

Lägg på.

46

Operatörstjänster

Extra

Samtalstid
Väckarklocka
“Läge Stör ej”

Samtalstid

Tryck för att öppna menykarusellen

Flytta markören till Extra och tryck för att välja.

Tryck för att välja Samtalstid.

Den totala samtalstiden visas.

Tryck Återställ för att återställa räknaren.

Väckarklocka

Ställa väckarklockan

Tryck för att öppna menykarusellen

Flytta markören till Extra och tryck för att välja.

Flytta markören till Väckarklocka och tryck för att välja.

Flytta markören till

Flytta markören till Ställ in tid och tryck för att välja.

Ställ in dagoch tryck för att välja.Välj en dag

Svenska

.

Skriv in tid och tryck .

När klockan ringer stängs ringningen av med valfri knapp.
Nu är slummerfunktionen aktiv (ringer var 5 min). Tryck på för att stänga av klockan helt.

Aktivera/stänga av väckarklocka

Genom att trycka länge på kan du ställa väckarklockan med egna inställningar eller stänga av
den.

Extra

47

Att ställa väckarklockans typ av ringsignal och signalvolym

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Extra och tryck för att välja.

Bläddra fram till Väckarklocka och tryck för att välja.

Bläddra fram till Inställningar och tryck för att välja.

Tryck för att välja Ringsignaler.

Välj bland tillgängliga ringtoner och tryck för att bekräfta.

Bläddra fram till Ringsignalvolym och tryck för att välja.

Välj bland tillgängliga volymnivåer och tryck för att bekräfta.

“Läge Stör ej”

Med denna funktion kann Du sålla bland samtal efter en viss tidpunkt på kvällen eller när Du inte vill
bli störd. Skriv in tid och välj grupp(er) som får ringa. Om ingen av de 3 grupperna väljs men
funktionen aktiveras ändå, Så kommer ingen att kunna nå Dig. Om påringaren inte tillhör en medgi­ven grupp, kommer handenheten och basstationen att förbli tysta,medan påringaren hör ringsigna­ler.Telefonsvararen (om aktiverad) eller operatörens röstbrevlåda (beroende på nätverk) kommer
att besvara samtalet. Funktionen aktiveras som normalhandling. Du måste abonnera på tjänsten
Nummerpresentatör.

Ställ in läget "stör ej"

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Extra och tryck för att välja.

Bläddra fram till Läge Stör ej och tryck för att välja.

Bläddra fram till Ställ in dag och tryck för att välja en dag och tryck .

Bläddra fram till Starttid, skriv tiden och tryck .

Bläddra fram till Sluttid, skriv tiden och tryck .
Bläddra fram till Tillåt. val, uppring., aktivera persongruppen som får ringa upp dig

och tryck för att välja.

Varning! Enbart tillåtna personer kan nå dig på utvald dag & tid.

Tryck länge på för att aktivera/stänga av detta läge med personliga inställningar.

48

Extra

Ljudsignaler

Handenh Ringsignaler
Basenh. Ringsignaler

Grupps ringsignaler
Handenh. Signalvolym

Basenh. Signalvolym
Spela in pers. melodi

Inställningar

Handenh Ringsignaler

Inställning av handenhetens externa ringsignal (ringsignal för
externa samtal)

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.
Tryck för att välja Handenh Ringsignaler.
Tryck för att välja Extern ringsignal.

Bläddra igenom listan av ringsignaler och tryck för att välja en.

Inställning av handenhetens interna ringsignal (ringsignal för

interna samtal)

Svenska

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Tryck för att välja Handenh Ringsignaler.
Bläddra fram till Intern ringsignal och tryck för att välja.

Bläddra igenom listan av ringsignaler och tryck för att välja en.

Basenh. Ringsignaler

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Bläddra fram till Basenh. Ringsignaler och tryck för att välja.

Bläddra igenom listan av ringsignaler och tryck för att välja en.

(endast tillgänglig för DECT 525)

Ljudsignaler

49

Grupps Ringsignaler

Inställning av gruppens ringsignaler

Det finns 3 grupper av personer som ringer (se sidan 40 Gruppinställningar). Du kan koppla en
ringsignal till resp. grupp.

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Bläddra fram till Grupps ringsignaler och tryck för att välja.

Bläddra igenom de 3 olika grupperna och tryck för att välja en.

Bläddra igenom listan av ringsignaler och tryck för att välja.

Handenheten Signalvolym

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Bläddra fram till Handenh. Signalvolym och tryck för att välja.

Den nuvarande nivån hörs. Bläddra i nivåerna för att lyssna

Tryck för att välja önskad volym.

Varning: vi rekommenderar Er starkt att hålla handenheten långt från örat när det ringer.

Basenh. Signalvolym

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Bläddra fram till Basenh. Signalvolym och tryck för att välja.
Den nuvarande nivån hörs. Bläddra i nivåerna för att lyssna

Tryck för att välja önskad volym.

50

(endast tillgänglig för DECT 525)

Ljudsignaler

Spela in pers. melodi

Att spela upp en inspelad melodi

Tryck för att öppna menykarusellen.

(endast tillgänglig för DECT 525)

Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Bläddra fram till Spela in pers. melodi och tryck för att välja.

Tryck för att välja Spela upp.

Att spela upp en inspelad melodi

Tryck för att öppna menykarusellen.

Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Bläddra fram till Spela in pers. melodi och tryck för att välja.

Bläddra fram till Spela in nytt och tryck för att välja.

Tryck för att börja inspelning.

Att radera inspelad melodi

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Bläddra fram till Spela in pers. melodi och tryck för att välja.

Bläddra fram till Ta bort och tryck för att välja.

Svenska

Tryck bekräfta.

Ljudsignaler

51

Inställningar

Att ställa in högtalarvolym

Tryck för att öppna menykarusellen
Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Bläddra fram till Inställningar och tryck för att välja.

Tryck för att välja Basenh. Högtalarvol.

Tryck för att välja lämpli volym.

(endast tillgänglig för DECT 525)

Inställning av hörlurens signal

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Bläddra fram till Inställningar och tryck för att välja.

Bläddra fram till Signal hörlur och tryck för att välja.

Bläddra igenom valmöjligheterna i tryck för att välja lämplig inställning.

Inställning av knapp- & bekräftelse signaler

52

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Bläddra fram till Inställningar och tryck för att välja.

Bläddra fram till Knapp. & bekräft. sign och tryck för att välja.

Tryck för att välja På eller flytta markören till Av och tryck för att välja.

Ljudsignaler

Inställning av aviseringssignal

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Bläddra fram till Inställningar och tryck för att välja.

Bläddra fram till Aviseringssignal och tryck för att välja.

Tryck för att välja På eller flytta markören till Av och tryck för att välja.

Aktivera/stäng av musik vid väntan

Med denna funktion hör den ringande en melodi vid väntan på att samtalet överförs till annan
telefonlur.

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Ljudsignaler och tryck för att välja.

Bläddra fram till Inställningar och tryck för att välja.

Bläddra fram till Musik vid väntan och tryck för att välja.

Tryck för att välja På eller flytta markören till Av och tryck för att välja.

Svenska

Ljudsignaler

53

Basstation

Aktivera registrering
Linjeinställningar
Servicekodinställn.

Aktivera registrering

Med denna funktion kan DECT kringutrustning utan knappsats registreras.
Viss DECT kringutrustning, t.ex. repeater, har ingen knappsats. För registrering av sådan
kringutrustning i basstationen används en speciell menystyrd procedur. Använd även instruktioner
för kringutrustning för att registrera i basstationen.

Registrera DECT kringutrustning

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Basstation och tryck för att välja.

Tryck för att välja Aktivera registrering.
Skriv kringutrustningens kod (RC-kod) och tryck

Följ anvisningar i kringutrustningens handbok

Linjeinställningar

Ändra R-knapp signalering

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Basstation och tryck för att välja.

Bläddra fram till Linjeinställningar och tryck för att välja.

Bläddra fram till R-knapp och tryck för att välja.

Tryck för att välja Kort blink eller flytta markören till Lång blink och tryck för
att välja.

Obs: denna inställning är bra när Du använder opertörtjänster.Användning av några tjänster
tillgängliga med + 1, + 2 och + 3 (samtal väntar, vidarekoppling...) beror på

blink-inställningen (kort/lång) enligt Din inställningstyp (ISDN, Public, PABX).

54

Basstation

Att konfigurera Din telefon

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Basstation och tryck för att välja.

Bläddra fram till Linjeinställningar och tryck för att välja.

Bläddra fram till Landsinställn. och tryck för att välja.

Bläddra igenom listan av länder och tryck för att välja Ditt land.

Servicekodinställningar

Om du abonnerar på ytterligare tjänster från din operatör kan det förekomma att motsvarande
servicekoder behöver ställas in på din telefon.
Den nationella huvudoperatörens koder är standard.
Om du har ett avtal med en annan operatör kan koderna behöva ändras.
Din operatör tillhandahåller utförlig information.

Tryck för att öppna menykarusellen

Bläddra fram till Basstation och tryck för att välja.

Bläddra fram till Servicekodinställn. och tryck för att välja.

Svenska

Bläddra i listan för tjänster och tryck för att välja.

Skriv ny kod och tryck .

Basstation

55

FAQ

1/ Jag får ingen uppkopplingston efter att ha installerat telefonen.Vad ska jag göra?
Kontrollera om Du har anslutit din telefon med medföljande telefonkabel och inte med kabeln från
tidigare telefoner (har oftast olika sladd). Kontrollera att Din handenhet är fulladdad enligt instruktioner
för telefonen. Kontrollera att antennikonen (radioförbindelse med basstationen) visas. Om handenheten
inte är registrerad ska den kanske registreras (se även användarhandbok).

2/ Kan handenheten ligga kvar på basstationen hela tiden?
Ja, det finns ingen "effekt på minnet". Handenheten på alla nuvarande modeller med NiMh batterier kan
lämnas kvar på basstationen.

3/ Kommer min telefon att tappa alla sparade uppgifter (telefonboksposter) vid allmänt

strömavbrott?

Nej, det gör den inte. De uppgifter som finns sparade i din telefon raderas inte om det blir strömavbrott
eller när Du kopplar ur Din basstation eller byter batterier.

4/ Jag har ställt in datum & tid i min telefon och informationen som visas efter ett samtal

stämmer inte.Varför?

Om Du har en ISDN telefoninstallation kan dessa parametrar (datum & tid) överföras direkt genom
ISDN till telefonen. Om du inte installerat ISDN korrekt,kan det vara en förklaring till att informationen
inte stämmer.
Ställ in datum & tid direkt på ISDN telefoninstallationen eller om det ej är möjligt ring operatören/
säljaren som levererat och installerat ISDN.

5/ Jag lyckas inte använda telefonsvararen på min Philips-telefon tillsammans med faxen

som är kopplad till samma nummer, varför?

För att undvika detta, bör Du ställa in antalet ringsignaler innan telefonsvararen kopplas på.Exempel: om
nätverkets majllåda eller fax är inställda att svara på ett samtal efter 4 signaler, ställ då in telefonsvararen till
att svara efter 3 signaler. Att ställa in antalet ringsignaler, var vänlig se s. 34

6/ Vad är CLI och hur får jag den att fungera?

CLI betyder Caller Line Identification och är en specialtjänst som Du kan prenumerera på hos Din
nätverksoperatör.Vid abonnemang av tjänsten visar telefonen med CLI numret på den som ringer
(om det inte är dolt) när det ringer, så att Du kan själv välja om Du vill ta emot samtalet eller ej.

7/ CLI-tjänsten fungerar inte på min Philips telefon på min digitala telefoninstallation

(ISDN,ADSL).Vad ska jag göra?

Våra produkter är designade för att fungera i ett analogt nätverk. Om Du har kopplat din Philips telefon
till en digital installation visas inte alltid CLI vid inkommande samtal. Digitala telefoninstallationer (ISDN)
är inte alltid kompatibla med analoga telefoner när det gäller operatörstjänster.
Du kan hitta information om kompatibilitet i Din ISDN användarhandbok. Om inte, kontakta ISDN­tillverkaren för att kontrollera om apparaten är avsedd för att visa CLI på analoga telefoner. ISDN som är
äldre än 2 till 3 år är generellt inte kompatibla med analoga telefoner när det gäller CLI-tjänsten.

Viktigt: Filter som används för vissa ASDL-linjer kan filtrera bort delar av CLI-signal och hindra telefonen
från att visa CLI på ett korrekt sätt. Man kan köpa bättre ADSL-filter som inte får dessa problem.

56

FAQ

8/ Vad betyder CNIP (Caller Name Identification)?
Som CLI-tjänsten är denna nya inställning beroende av nätverket och ska aktiveras av Din operatör
(abonnemang). Du kan få namnet på den som ringer vid inkommande samtal i Din display. Denna tjänst är
ännu inte tillgänglig hos alla operatörer.Vi rekommenderar att kontrollera med Din operatör.
Obs: Om namnet på den som ringer är registrerat i Din telefonbok vid inkommande samtal, visas namnet
du registrerat och inte det som operatören lämnar. Uppgifter i din telefonbok prioriteras i detta fall före
operatörens uppgifter.
CNIP använder samma teknologi som CLI. Därför är begränsningar för denna tjänst identiska (se även
frågor i samband med CLI om tjänsten inte fungerar korrekt).Tänk på att den fungerar bara med
alfanumerisk display.

9/ Min telefonsvarare spelar inte in de meddelanden som lämnas av

korrespondenterna.Hur löser jag detta proble?

Kontrollera att operatörens röstbrevlåda inte är aktiverad. Om den är aktiverad, ställ då in telefonsvara­ren så att den börjar sin inspelning först (ställ in antalet ringsignaler innan telefonsvararen sätter igång).

10/ Vad krävs för att kunna skicka ett SMS?
Först måste Du abonnera på tjänsten Nummerpresentatör hos Din nätverksoperatör liksom på en SMS­tjänst hos en lämplig leverantör.

11/ Går det att skriva, läsa,skicka eller ta emot ett SMS när den andra handenheten är i ett

samtal (endast förpackningar DECT 521 och DECT 525 med multi-handenheter)?

Nej, det är inte möjligt.

12/ Vad händer om jag skickar ett SMS till ett fast nummer som inte har en SMS-telefon?
Korrespondenten skulle kunna ta emot ett röstmeddelande (beroende på SMS-leverantören).

Svenska

13/ Är det möjligt att skicka ett SMS till ett fast nummer i ett annat land?
Denna funktion beror på om Din operatör.Var vänlig kontakta Din operatör för mer information.

14/ Hur kan jag få ett SMS centralnummer?
Åtminstone ett SMS centralnummer är för-programmerat i Din DECT 521/DECT 525.
Skulle du ändock behöva lagra ännu ett nummer så går det att ställa in andra nummer i telefonen via
menyn SMS / SMS inställningar / SMS center.Var vänlig kontrollera de inkommande och utgåen­de centralnumren hos SMS-operatören eller i användarhandbokens appendix.

15/ Kan det uppstå problem om jag använder min Philips-telefon med SMS-funktion och en

annan telefon med SMS-funktion på samma linje?

Ja, detta medför att telefonerna inte kan ta emot SMS. Du måste stänga av SMS-funktionen på en av tele­fonerna. Din DECT 521/525 har en funktion som gör det möjligt att stänga av SMS-funktionen. Gå till
menyn SMS / SMS inställningar / Läge / Av.

FAQ

57

Problemlösningar

Problem med telefonen

PROBLEM

Förändras ej när

telefonluren sitter i
basstationen.

Ingen kopplingston.

Ingen ringning.

Symbolen syns inte.

Symbolen blinkar

Störande ljud i ledningen.

MÖJLIG ORSAK

- Dålig kontakt.

- Smutsiga kontakter.

- Batteriet är fullt

- Ingen strömtillförsel.

- Batterierna är för svaga

- Telefonluren är för långt ifrån
basstationen.

- Fel kabel.

- Linjeadaptern är inte kopplad till
ledningssladden.

- Ringningen är avkopplad.

- Läget "Stör ej" är aktivt.

- Ingen strömtillförsel.

- Telefonluren är för långt från
basstationen.

- Handenheten är inte registrerad
till basstationen

- För långt avstånd till basstationen.

- Basstationen står för nära
elektriska apparater, armerade väggar
eller metalldörrar.

HJÄLP

- Rucka på telefonluren något.

- Rengör kontakterna med
alkoholfuktad trasa.

- Behöver inte laddas

- Kontrollera anslutningarna. Sätt
på telefonen: koppla ur och koppla
tillbaka

- Ladda batterierna minst
24 timmar

- Gå närmare basstationen.

- Försäkra Dig om att Du använder
kablarna som levererats med lådan

- Anslut linjeadaptern till ledningss­ladden.

- Aktivera ringning (sid. 49).

- Koppla av läget (sid. 48).

- Kontrollera anslutningarna.

- Gå närmare basstationen.

- Registrera handenheten till
basstationen (sida 27)

- Flytta närmare basstationen

- Byt plats för basstationen (ju
högre upp, desto bättre).

Telefonluren visar
"Ej tillgänglig"

- när en ytterligare lur skall
registreras i basstationen

- när en telefonlur används.

Störande ljud i radio eller TV.

Nummerpresentatör-tjänsten
fungerar inte.

58

- Registreringen har misslyckats,
försök igen.

- Max antal lurar har nåtts.

- Basstationen är redan upptagen av
annan lur (t.ex. telefonbok).

Basstationen DECT 521/525 eller
nätdelen står för nära andra
elektriska apparater.

- Funktionen är ej aktiverad.

Problemlösningar

- Dra ur basstationens nätkontakt
och anslut den igen. Följ
registreringsanvisningarna för
telefonlur (sid. 27).

- Avregistrera en telefonlur (s. 27).

- Vänta tills basstationen är fri.

Flytta nätdelen eller basstationen
så långt bort som möjligt

- Kontrollera ditt abonnemang
hos din nätverksoperatör

PROBLEM MÖJLIG ORSAK HJÄLP

En telefonbokspost kan inte
sparas

Inget nytt SMS har emmotta­gits

Inget SMS kan skickas eller
tas emot

Ingen id på den som ringer/
dålig ljudkvalité/Dålig
anslutningskvalité med
bredband DSL Internet

Telefonboken är full

- SMS-minnet är fullt

- SMS-läget är avstängt

- Utgående eller inkommande SMSC­nummer är fel eller inte inställt

- SMS-läget är AV

- Du har inget abonnemang

- En annan telefon med SMS-funktion
är inkopplad på Din linje

- Det är problem med överensstäm­melsen mellan operatörerna

- Identiteten är dold

DSL-filter /splitter saknas eller
otillräckligt antal filter

- Modem &/eller telefon
kopplade till

- Defekt/a DSL filter

Ta bort en post för att frigöra
minne

- Radera gamla SMS

- Aktivera det (s.25)

- Konsultera broschyren om
SMS för att få korrekta SMSC
nummer

- Aktivera SMS- läget (sida 25)

- Kontakta Din försäljare för
mer information

- Stäng av SMS-läget på en av
apparaterna.

- Kontakta Din försäljare för mer
information

- Visa ID

- Se till att du har en DSL filter
direkt anslutet på varje
linjeutgång som används i huset

- Kontrollera att modem och
telefon är kopplade i korrekt
DSL filteruttag (ett för varje)

- Filter kan vara defekta. Byt ut
och försök på nytt

Svenska

Problem med telefonsvararen

PROBLEM MÖJLIG ORSAK

Telefonsvararen spelar inte in
meddelandena

Access till fjärrkontrollen fungerar
inte

Det går inte att spela in ett
utgående meddelande

DECT 525 lägger på under
fjärraccess

Telefonsvararen stannar
automatiskt

- Minnet är fullt

- Läget Svar endast är aktiverat

- Svar & inspelning är inte
aktiverat

Access till fjärrkontrollen är inte
aktiverad

Minnet är fullt

- 3 misslyckade försök att skicka
en kod

- Tiden är för lång

- Minnet är fullt

- Meddelande övergår 3 min

Problemlösningar

HJÄLP

- Radera meddelanden

- Aktivera läget Svar & inspelning

- Tryck

Aktivera access till fjärrkontrollen
(sida 35)

Radera meddelanden

- Skriv in korrekt kod

- Hantera fjärrkontrollen snabbare

- Spela upp & radera meddelanden

- Meddelanden får inte övergå 3 min

59

A

Ändra namn 41
Ändra nummer 41
Antal ringsignaler före svar (telefonsvarare) 34
Återuppringning 18
Återuppringningstyp 54
Avregistrera handenhet 27
Avsöka samtal 35

B

Barnvaktsläge 27, 39
Basinstallation 16
Bastangenter 5
Batterier &batteriets livslängd 16

D

Datum och tid 29
Definiera grupper 42
Destinationsbox 22
Döp om handenhet 28

F

FAQ 56
Fjärraccess till telefonsvarare 35
Fjärrkontrollkod (telefonsvarare) 36
Föruppringning 18

G

GAP 14
Grupper 40, 50

H

Handenhetens ringsignaler 49
Handenhetens tangenter 3
Högtalare 3, 19
Hörlurssignal 52

I

Inspelning av personligt hälsningsmeddelande 33
Inspelningskvalitet 35
Inspelningston 51
Inställningar Samtalsregister 45
Inställningar telefonlinje 54
Inställningar tjänstekoder 55
Internsamtal 19, 38

K

Konferenssamtal 39
Konfiguration 55
Konformitetsdeklaration 14
Kopiera till telefonbok 25

L

Läge Stör Ej 48
Lägg till (ny telefonbok) 40
Läs SMS 23
Lås/lås upp tangentbord 3
Lokalt meddelande (memo) 37
Lyssna av meddelande (telefonsvarare) 31

Index

M

Meddelandetoner 53
Möjliggör registrering (DECT perifer) 54
Musik medan Du väntar 53

N

Navigering i menyerna 17

O

Överensstämmelse 13
Överföring av samtal 38

P

Packa upp Din DECT 521/525 15

R

Räckvidd 16
Radera allt (samtalsregister) 45
Radera en notering (telefonbok) 42
Radera ett SMS 24
Radera notering i samtalsregistret 44
Redigeringsläge 20
Registrera handenheten 27
Ringa samtal 18, 25, 41, 43
Ringsignalsvolym (alarm) 48
Ringsignaltyp (alarm) 48

S

Samtalstid 47
Sänd vidare SMS 24
Se samtalsregister 43
Skärmsläckare 17, 30
Skicka nytt SMS 22
Skicka SMS (från telefonbok) 42
Skicka SMS (samtalsregister) 44
SMS-central 26
SMS-inställningar 25
SMS-läge 25
Spela in ett memo 37
Spela in konversation 19
Språk 29
Svara på ett samtal 1, 18

T

Tangent & återkopplingstoner 52
Telefonbok 40, 41, 42
Telefonsvararens inställningar 33
Toll-släckare (telefonsvarare) 34
Tyst 19

U

Utgående meddelanden 33

V

Väckarklocka 47
Vidarekoppling 46
Viloläge 17
Visa kontrast 29
Volym ((ringsignal) 50
Volym (hörlur) 19