Philips DECT5153S/07, DECT5112S/07, DECT3111B/07, DECT5154S/07, DECT5111S/07 guarantee leaflet [tr]
...
DECT PHONES GUARANTEE
Česky
Vaše Záruka Společnosti Philips
Vážený Zákazníku,
Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku Philips. Tato záruka společnosti
Philips doplňuje stávající národní povinnosti Vašeho prodejce v zemi
zakoupení a umožňuje Vám, v případě poruchy, bezplatnou opravu, výměnu
vadných dílů nebo celého telefonu během 12 měsíců od data zakoupení
(kromě vyměnitelných akumulátorů a plastové díly).
Záruka společnosti Philips platí pouze tehdy, pokud je s přístrojem
zacházeno podle návodu k použití, je používán pouze k uvedeným účelům, je
používán pouze v zemi kde, byl jeho provoz řádně schválen a po předložení
originálního účtu nebo pokladní stvrzenky s uvedením data nákupu, jménem
prodejce a udáním modelu a výrobního čísla.
Záruku nelze uplatnit pokud:
• dokumenty byly jakýmkoliv způsobem změněny nebo jsou nečitelné,
• výrobní číslo nebo číslo modelu byla změněna, vymazána, odstraně na
nebo jsou nečitelná,
• přístroj byl opraven nebo upraven neautorizovaným servisem nebo
osobou,
• poškození je způsobeno úderem blesku, kapalinou, ohněm, nesprávným
použitím nebo opomenutím,
• výrobek není kompletní, nebo chybějí některé jeho díly.
Záruka společnosti Philips neovlivňuje Vaše zákonná zákaznická práva.
Pokud Váš výrobek řádně nepracuje, doporučujeme Vám, pečlivě si přečíst
návod k použití, před tím než budete kontaktovat Vašeho prodejce nebo
zákaznické středisko společnosti Philips.
Pokud ponesete svůj telefonní přístroj Philips, v případě poruchy,
do servisního střediska, je nutné abyste přinesli kompletní přístroj
sveškerým příslušenstvím, pokud možno v originálním balení.
Dansk
Din Philips-garanti
Kære Kunde
Tak, fordi du købte dette Philips-produkt. Denne Philips-garanti supplerer de
eksisterende garantiforpligtelser for forhandleren i det land, hvor produktet er købt,
og gør det muligt for dig at drage nytte af omkostningsfrit arbejde og udskiftning af
dele eller ombytning af te lefonen i en periode på 12 måneder fra købsdatoen (bortset
fra batterier og plastdele).
Philips-garantien gælder, under forudsætning af at produktet behandles i
overensstemmelse med den påtænkte anvendelse i henhold til brugermanualen og
det land, den er udarbejdet til. Den originale faktura eller kassebon med købsdato,
forhandlernavn og model og produktionsnummer skal medbringes.
Philips-garantien vil ikke gælde hvis:
• dokumenterne er ændret eller gjort ulæselige,
• modellen- eller produktionsnummeret på produktet er ændret, slettet, fjernet
eller gjort ulæseligt,
• reparationer eller produktændringer er udført af uautoriserede service-virk-
somheder eller -personer,
• fejlen skyldes hændelige ulykker, f.eks. lynnedslag, vand eller ildebrand, forkert
brug eller forsømmelse.
• produktet har mangler elle dele mangler.
Philips-garantien påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som kunde.
Hvis dit Philips-produkt ikke fungerer korrekt, råder vi dig til at læse
brugermanualen omhyggeligt, før du kontakter din forhandler eller Philips
Consumer Help Desk.
Får du brug for at sende dit Philips-telefonudstyr tilbage til eftersalgsservice,
skal du sørge for at sende det komplette produkt tilbage med alt tilbehør i
den oprindelige indpakning, hvis det er muligt.
Deutsch
Ihre Philips Garantie
Sehr geehrter Kunde,
Danke, dass Sie sich für ein Philips-Produkt entschieden haben. Sollten Sie
ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert Philips –
zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer –
innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum (ausgenommen Batterien und
Gehäuseteile), dass die Produkte ohne Lohn- und Materialkosten repariert werden.
Die Ansprüche entsprechend dieser Garantiezusage setzen voraus, dass das Gerät
gemäß der Gebrauchsanweisung für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch
verwendet wurde. Die Garantie wird bei Vorlage der Originalrechnung bzw. des
Kaufbeleges, auf der/dem das Kaufdatum und der Name des Händlers sowie die
vollständige Modellbezeichnung und Geräte-Nummer angegeben sind, gewährt.
Die Garantie wird nicht gewährt, wenn:
• die oben genannten Belege auf irgendeine Art geändert oder unleserlich
gemacht wurden,
• die Modelbezeichnung und Gerätenummer am Gerät geändert, gelöscht,
entfernt oder auf andere Art unleserlich gemacht wurde,
• Reparaturen, Anpassungen oder Modifikationen am Gerät von nicht
authorisierten Personen oder Firmen vorgenommen wurden, oder
• Schäden durch äußere Einflüsse (wie z.B. Blitz, Wasser, Feuer u.ä.) oder
unsachgemäße Behandlung entstanden sind, oder
• das Produkt nicht vollständig ist oder für den Betrieb wichtige Zubehörteile
fehlen.
Diese Philips Garantie beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Verbraucherschutzrechte
nicht.
Wenn Ihr Philips Markenprodukt nicht ordnungsgemäß funktioniert, empfehlen
wir Ihnen die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes sorgfältig zu lesen, bevor Sie sich
mit Ihrem Händler oder der Serviceannahmestelle in Verbindung setzen.
Im Falle einer technischen Beanstandung, achten Sie bitte darauf, dass das
Gerät vollständig, inklusive allen Zubehörteilen und wenn möglich in der
Originalverpackung zurückgegeben wird.
ЕллзнйкЬ
З Еггэзуз фзт PHILIPS
БгбрзфЭ КбфбнблщфЮ,
Ехчбсйуфпэµе гйб фзн бгпсЬ бхфпэ фпх рспъьнфпт фзт Philips. БхфЮ з
еггэзуз ухµрлзсюней фйт хрЬсчпхует хрпчсеюуейт фпх фпрйкпэ
бнфйрспуюрпх уфзн чюсб бгпсЬт кбй убт рбсЭчей фзн дхнбфьфзфб ерйукехЮт
фпх рспъьнфпт дщсеЬн кблэрфпнфбт есгбуЯб кбй бнфбллбкфйкЬ гйб дйЬуфзµб
12 µзнюн (екфьт брь фйт µрбфбсЯет кбй фб рлбуфйкЬ µЭсз ерЯрлпх) Ю бкьµз
кбй фзн бнфйкбфЬуфбуз фпх фзлецюнпх убт.
Фб рйп рЬнщ йучэпхн ец ьупн фп рспъьн чсзуйµп-рпйеЯфбй гйб фп укпрь рпх
кбфбукехЬуфзке кбй уэµцщнб µе фйт пдзгЯет чсЮузт фпх кбй уфз чюсб гйб
фзн прпЯб кбфбукехЬуфзке.
З еггэзуз Эчей йучэ µе фзн ерЯдейоз фпх рсщфьфхрпх рбсбуфбфйкпэ бгпсЬт
уфп прпЯп рсЭрей нб бнбцЭсе-фбй з зµеспµзнЯб бгпсЬт п фэрпт фпх
рспъьнфпт кбй п бсйиµьт кбфбукехЮт фпх рспъьнфпт.
З еггэзуз ден йучэей ьфбн :
• Фп рбсбуфбфйкь бгпсЬт Эчей бллпйщиеЯ Ю рбсб-рпйзиеЯ кбф´ пйпндЮрпфе
фсьрп, п фэрпт кбй п бсйиµьт кбфбукехЮт фпх рспъьнфпт Эчпхн
фспрпрпйзиеЯ, увзуфеЯ, брблейциеЯ Ю бллпйщиеЯ.
• Ечей рсбгµбфпрпйзиеЯ ерйукехЮ Ю фспрпрпЯзуз брь оЭнпхт рспт фзн
Philips фечнйкпэт.
• З влЬвз рспклЮизке брь бфэчзµб ухµресйлб-µвбньµенщн кбй ьчй
µьнпн, кесбхнпэ, хгспэ, цщфйЬт, кбкпµефбчеЯсйуз, Ю бµЭлейб.
• To рсoйьн ден еЯнбй рлЮсет кбфЬ фзн рбсЬдoуз з леЯрoхн кЬрoйб
еобсфЮµбфб.
З еггэзуз фзт Philips ден ерзсеЬжей фб иеурйуµЭнб дйкбйюµбфб убт убн
кбфбнблщфЮ.
Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн убт ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, убт ухнйуфпэµе нб
дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет чсЮузт рсйн ерйкпйнщнЮуефе µе фп
кбфЬуфзµб рпх фп бгпсЬубфе Ю фп гсбцеЯп еохрзсЭфзузт релбфюн.
Уе ресЯрфщуз ерйуфспцЮт фзт ухукехЮт фпх фзлецюнпх уфп
SERVICE рбсбкблпэµе нб еЯнбй рлЮсет кбй уфзн ухукехбуЯб фпх.
English
Your Philips guarantee
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Philips product. This Philips guarantee complements
the existing guarantee obligations of your dealer in the country of purchase and
allows you, if your product is faulty, to benefit from free of charge labour and
replacement parts or, if appropriate, from the exchange of your phone during a
period of 12 months from date of purchase (except for batteries and plastic parts).
The Philips guarantee applies provided the product is handled properly for its
intended use, in accordance with its operating instructions and in the country it has
been designed for and upon presentation of the original invoice or cash receipt,
indicating the date of purchase, dealer’s name and model and production number
of the product.
The Philips guarantee shall not apply if:
• the documents have been altered in any way or made illegible,
• the model or production number on the product has been altered, deleted,
removed or made illegible,
• repairs or product modifications and alterations have been executed by
unauthorised service organisations or persons;
• damage is caused by accidents including but not limited to lightning, liquid or
fire, misuse or neglect.
• product is not complete or parts are missing.
The Philips guarantee does not affect your statutory rights as a customer.
If your Philips product is not working correctly, we advise you to read the operating
instructions carefully before contacting your dealer or the Philips Consumer Help
Desk.
If you are advised to return your Philips product to the Service Centre, please
make sure that all accessories are included with the complete product, and
that the product is returned in the original packaging when possible.
Español
Su garantía Philips
Estimado cliente,
Gracias po r su compra de este producto Phi lips. Esta garantía Philips, complementa
las obligaciones nacionales existentes sobre garantía hacia Ud., tanto de los
distribuidores como de Philips en el país de compra, y le permite si tuviera algún
problema con este producto, el beneficiarse, si procede, de la sustitución de piezas y
la man o de obra gratis o el reemplazo de su teléfono durante un período de 12 mes es
desde la fecha de compra (a excepción de las baterías recargables / desechables y las
carcasas de plástico).
La garantía Philips es aplicable en tanto que el producto sea tratado correctamente
para su uso, de acuerdo con el contenido de las instrucciones de manejo y bajo la
presentación de la factura original o recibo de compra, en donde se indique la fecha
de compra y el nombre del distribuidor, junto al modelo y número de serie del
aparato.
La garantía Philips no será aplicable en los siguientes casos:
• Cuando los documentos hayan sido alterados de alguna forma o resulten ilegi-
bles
• En el caso de que el modelo y número de serie del aparato haya sido alterado,
borrado, retirado o hecho ilegible.
• Cuando las reparaciones hayan sido efectuadas por personas u organizaciones
de servicio no autorizados, o en el caso de que se hayan producido
modificaciones en el aparato.
• Cuando el daño en el aparato sea causado por accidentes que incluyan, aunque
no se limiten a: Tormentas, inundaciones, fuego o evidente mal trato del
mismo.
• El producto no está completo o falta algunos de sus accesorios
La garantía Philips no afecta a los derechos que la ley establece para los
consumidores.
En el caso de que su producto Philips no funcione correctamente o esté defectuoso,
por favor contacte con su distribuidor Philips, o con un servicio oficial Philips. No
obstante, le aconsejamos que previamente lea las instrucciones de uso
detenidamente.
En el caso de que sea aconsejada la devolución de su teléfono a su servicio
oficial Philips, por favor asegúrese que lo hace incluyendo todos los
accesorios y si fuera posible en su embalaje original.
Français
Votre garantie Philips
Cher Client,
Merci d’avoir fait l’acquisition de ce matériel PHILIPS. La garantie PHILIPS
viendra compléter les engagements de garantie souscrits à votre égard par votre
revendeur et cela pendant 12 mois à compter de la date de votre achat pour vous
faire bénéficier d’une réparation gratuite, pièces et main-d’oeuvre ou du
remplacement de votre produit (excepté pour les batteries et parties plastiques.)
Le bénéfice de la Garantie PHILIPS suppose que le matériel ait été utilisé
conformément à son mode d’emploi et à sa destination et vous sera accordé sur
présentation du ticket de caisse ou de la facture d’achat indiquant la date de l’achat,
le nom du revendeur, le modèle et le numéro de série du produit.
Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants :
• Modification ou altération des documents cités ci-dessus,
• Modèle et/ou numéro de série du produit rendu non identifiable,
• Interventions sur le produit effectuées par une personne non autorisée,
• Modification ou adaptation du produit aux normes locales pour lesquelles le
produit n’a pas été conçu,
• Dommages, provoqués par une cause extérieure à l’appareil et notamment par
foudre, incendie, surtension, chute, infiltration par un liquide ou négligence.
• Produit incomplet et pièces manquantes.
Cette garantie n'affecte pas les droits dont vous disposez le cas échéant en tant que
consommateur, en vertu de la législation en vigueur dans votre pays.
En cas de problème avec votre matériel PHILIPS, nous vous recommandons
d’étudier attentivement la notice d’emploi avant de contacter votre revendeur ou
votre Service Consommateur PHILIPS.
En cas de retour de votre produit PHILIPS au point de service après-vente,
veuillez bien vouloir retourner le produit complet avec tous ses accessoires si
possible dans l’emballage d’origine.