Philips DECT3211S/06 operating instructions [de]

Inhalt

Display des Mobilteils 2
DECT 321 installieren 3
DECT 321 Mobilteil und
Basisstation 5

Telefonieren

Mobilteil abschalten 6
Mobilteil einschalten 6
Einen Anruf tätigen 6
Vorwählen 6
Gespräch beenden 6
Gespräch annehmen 6
Hörerlautstärke einstellen 6
Mobilteil stumm schalten 7
Freisprechbetrieb 7
Einstellung der
Freisprechlautstärke 7
Gespräch im Freisprechbetrieb
annehmen 7
Tastatursperre aktivieren 7
Paging des Mobilteils 8
Wahlwiederholung 8
Wahlwiederholungsnummer im
Telefonbuch speichern 8
Telefonbuch
Wahlwiederholungsnummern
löschen 8
Gespräch zwischen Mobilteilen 9
Während eines externen Anrufs ein
internes Gespräch führen 9
Extern Anrufen während eines
internen Gesprächs 9
Externen Anruf mit einem anderen
Mobilteil verbinden 10
Dreierkonferenz 10

Benutzung des Telefonbuchs

Einträge hinzufügen 11
Rufnummer aus dem Telefonbuch
wählen 11
Telefonbucheinträge ändern 12
Telefonbucheinträge löschen 12

SMS-Textmeldungen

SMS schreiben 13
Te xt ei ng ab e 13
Zeichentabelle 14
SMS speichern 14
SMS senden 15
Eingehende SMS lesen 15
SMS-Ausgangsordner ansehen 16
Rufnummer einer SMS-Zentrale
ändern 17

Anruf-Funktionsmerkmale

Anzeige des Anrufers 18
Anruferliste ansehen 18
Rufnummer aus der Anruferliste
wählen 19
Rufnummer in das Telefonbuch
kopieren 19
Einträge in der Anruferliste
löschen 20
Gesamte Anruferliste löschen 20
Automatischer Rückruf
(netzabhängig) 20
Unterdrückung der
Rufnummernübermittlung 21
Anklopfen ein- / ausschalten
(netzabhängig) 21
Annahme des anklopfenden
Anrufs 22
Anrufweiterschaltung ein- /
ausschalten 23
Babyruf 24

Voreinstellungen

Mobilteil-Rufton aus- /
einschalten 25
Ruftonlautstärke einstellen 25
Ruftonmelodie auswählen 25
Signaltöne des Mobilteils ein- und
ausschalten 26
Mobilteil-Namen eingeben 27
Datum und Zeit einstellen 27
Display-Kontrast 28
PIN (pers. Identifikationsnummer)
ändern 28
Werkseinstellungen des Mobilteils
wieder herstellen 29
Werkseinstellungen der Basisstation
wieder herstellen 30

Zusätzliches Mobilteil mit
Basisstation

Neues Mobilteil an der Basisstation
anmelden 31
Mobilteil an einer weiteren
Basisstation anmelden 32
Umschalten auf eine andere
Basisstation 33
Abmeldung eines Mobilteils 33

Fehlerbehebung 34

Umwelt und Sicherheit 35

1

Display des Mobilteils

Manche Symbole könnten abhängig vom Zustand des Telefons nicht angezeigt
werden.

Hinweis:Bei der Erstinbetriebnahme müssen die Akkus eventuell zuerst
einige Minuten aufgeladen werden, bevor die Symbole auf dem Display
angezeigt werden.

Die Bedeutung der Symbole ist wie folgt:

Empfangsbereichsanzeige. Blinkt außerhalb des Empfangsbereichs.

Leitung offen nach dem Drücken der Gesprächstaste

Registriert an Basisstation A (B, C oder D)

Sie haben Textnachrichten empfangen.

Tastatursperre ist aktiviert.

Stummschaltung ist aktiviert. Ihr Anrufer kann Sie nicht hören.

Rufton ist abgeschaltet.

Akkuzustand.

Andere an der Basisstation registrierte Mobilteile sehen und wählen.

Wahlwiederholungsliste

Displaymenü.

.

2

DECT 321 installieren

DAS DECT 321 VOR DER BENUTZUNG 24 STUNDEN

AUFLADEN:NUR WIEDER AUFLADBARE AKKUS VERWENDEN.

Auspacken Ihres DECT 321

Die Verpackung des DECT 321 enthält:

Eine DECT-321-Basisstation , ein DECT-321-Mobilteil ,

eine Bedienungsanleitung , eine Garantiebroschüre ,

321

2 wieder aufladbare Akkus, 1 Telefonkabel, 1 Steckernetzteil
Sollte der Verpackungsinhalt nicht vollständig sein, wenden Sie sich bitte umgehend
an Ihre Verkaufsstelle.

In den DECT 321 Multi-Mobilteilesets finden Sie ein oder mehrere zusätzliche
Mobilteile, Ladestationen mit ihrem Steckernetzteil und zusätzliche wieder
aufladbare Akkus. Die Ladestationen sind an der Wand montierbar.

Wandmontage

Die zusätzlichen Mobilteil-Ladestationen des DECT 321 Multi-Mobilteilesets können
an der Wand montiert werden.

Positionieren Sie die Dübel in einem vertikalen Abstand von 90 mm. Drehen Sie die
Schrauben ein.

Lassen Sie zwischen dem Schraubenkopf und der Wand einen kleinen Abstand (3
mm).

Sie können die Basisstation nun auf den Schrauben aufhängen und das
Steckernetzteil und das Telefonkabel anschließen.

3 mm

mm09

3

Installieren Ihres DECT 321

1. Schließen Sie das Netzteil und das
Telefonkabel an Ihrer Basisstation an.

Wenn Sie eine Breitband-DSL-Internet­Installation haben, stellen Sie bitte sicher,
dass der DSL-Splitter angeschlossen ist und
prüfen Sie, dass das Modem und das
Telefon im richtigen DSL-Splitter-Steckplatz
eingesteckt sind.

2. Schließen Sie das Steckernetzteil und das
Telefonkabel an den Wandsteckdosen an.
Verwenden Sie immer die in der Verpackung
mitgelieferten Kabel.

3. Öffnen Sie durch Schieben den
Batteriefachdeckel.

4. Legen Sie zwei Akkus wie gekennzeichnet
ein und beachten Sie die Polarität.

5. Schieben Sie den Batteriefachdeckel
wieder zu.

Verwenden Sie für den Akkuwechsel nur
wieder aufladbare NiMH-Akkus. Die optimale
Akkubetriebsdauer wird nach 3 kompletten
Lade-/Entladezyklen erreicht. Die Akkus/
Batterien und alle anderen Verschleißteile mit
begrenzter Lebensdauer sind von der Garantie
ausgenommen.
Betriebsbereitschaft: etwa 120 Stunden und
Gesprächszeit: etwa 12 Stunden.

6. Stellen Sie das Mobilteil in die
Basisstation und laden Sie es 24 Stunden
auf.Ein Piepton zeigt an, wenn das Mobilteil
richtig auf der Basisstation oder der
Ladestation platziert ist.

4

DECT 321 - Mobilteil und Basisstation

KORREKTUR- /
STUMMSCHALTE-Taste

- Löscht Zeichen und
Listen.

- Beendet auf dem
Display angezeigte
Optionen.

- Zum Umschalten in den
Bereitschaftsbetrieb 2
Sekunden gedrückt
halten.

- Drücken, wenn der
Anrufende Sie während
des Anrufs nicht hören
soll.

Telefonieren-Taste

- Drücken, um Anrufe
zu tätigen.

RUFTON-AUS-Taste

- Zum Abschalten des
Mobilteil-Ruftons

- Schaltet zwischen Groß­und Kleinbuchstaben bei
Telefonbucheingaben in das
Telefonbuch um.

LAUTSPRECHER-Taste

- Schaltet den Lautsprecher
des Mobilteils ein oder aus.

Auf dem Display
angezeigte Menüs und
Optionen auswählen.

NACH-OBEN- oder
NACH-UNTEN-Taste

- Blättert durch das
Telefonbuch, die
Menüauswahlen und die
Anrufliste.

- Öffnet die
Wahlwiederholungsliste

- Ändert die Lautstärke
während eines Anrufs

TELEFONBUCHTASTE

- Öffnet das Telefonbuch

Beenden-Taste

- Zum Beenden eines
Anrufs drücken.

#/Tastensperre

- Zur Aktivierung /
Deaktivierung der
Tastatursperre 2 Sekunden
gedrückt halten.

R-Taste

- Flashzeit programmieren

- Für interne Gespräche
gedrückt halten

PAGING-Taste

Mit der Paging-Taste können sie ein verlorenes
Mobilteil finden. Drücken Sie die Taste, bis der
Rufton am Mobilteil ertönt. Nachdem Sie es
gefunden haben, drücken Sie am Mobilteil die
Telefonieren-Taste, um das Paging zu
beenden

5

Telefonieren

Mobilteil abschalten

Um Akkulebensdauer zu sparen, während es nicht in der
Basisstation steht, können Sie das Mobilteil abschalten. Halten Sie
die Beenden-Taste gedrückt, um das Mobilteil abzuschalten.

Mobilteil einschalten

Halten Sie die Telefonieren-Taste gedrückt.

Einen Anruf tätigen

1. Drücken Sie die Telefonieren-Taste.

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.

Vorwählen

1. Geben Sie zuerst die Rufnummer ein.

2. Drücken Sie zum Löschen eines Eingabefehlers die Löschtaste
(Pfeil zurück). Die Taste gedrückt halten, um alle Nummern zu
löschen.

3. Drücken Sie die Telefonieren-Taste.

Gespräch beenden

Drücken Sie die Beenden-Taste oder stellen Sie das Mobilteil in
die Basisstation zurück.

Gespräch annehmen

Drücken Sie die Telefonieren-Taste.

Hörerlautstärke einstellen

Drücken Sie zur Einstellung der Hörerlautstärke 1-5 während des
Gesprächs die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste.

6

Mobilteil stumm schalten

1. Drücken Sie während des Gesprächs die Stummschalte­Taste des Mobilteils.

2. Drücken Sie erneut die Stummschalte-Taste, um das
Gespräch fortzusetzen.

Freisprechbetrieb

1. Drücken Sie die Lautsprecher-Taste. Das Freisprechsymbol
leuchtet auf und Sie können den Wählton über den Lautsprecher
hören.

2. Wählen Sie die Rufnummer und sprechen Sie wie normal mit
dem Angerufenen.

3. Drücken Sie zur Beendigung des Gesprächs die Beenden-

Taste.

Tipp: Indem Sie die Lautsprecher-Taste drücken, können Sie
jederzeit auf den Hörer umschalten.

Einstellung der Freisprechlautstärke

1. Drücken Sie zur Einstellung der Lautstärke 1-5 während des
Freisprechbetriebs die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste.

<0}

2. Drücken Sie die OK-Taste.

Gespräch im Freisprechbetrieb annehmen

1. Drücken Sie die Lautsprecher-Taste, wenn das Telefon
klingelt.Der Anruf erfolgt nun über den Lautsprecher des
Mobilteils.

2.Drücken Sie zum Beenden des Gesprächs die Beenden-Taste.

Tipp: Drücken Sie während des Gesprächs die Lautsprecher-

Taste, um zum Hörer zurückzuschalten.

Tastatursperre aktivieren

1. Halten Sie zur Aktivierung der Tastatursperre die #-Taste
länger gedrückt.

2. Halten Sie zur Deaktivierung der Tastatursperre die #-Taste
erneut länger gedrückt.
Hinweis: Sie können Gespräche auch bei gesperrter Tastatur
annehmen.

7

Paging des Mobilteils

Dies ist sehr nützlich, um Mobilteile wieder zu finden. Drücken
Sie die Paging-Taste auf der Basisstation. Alle an der
Basisstation registrierte Mobilteile läuten 60 Sekunden lang oder
bis die Telefonieren-Taste am Mobilteil oder erneut die

Paging-Taste an der Basisstation gedrückt wird.

Wahlwiederholung

Sie können bis zu 20 der zuletzt gewählten Rufnummern
wiederholen.

1. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um die
Wahlwiederholungsliste zu öffnen. Die zuletzt gewählte Rufnummer
wird angezeigt. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-
Taste bis die gewünschte Rufnummer angezeigt wird.

2. Drücken Sie die Telefonieren-Taste, um die Rufnummer zu
wählen.

Wahlwiederholungsnummer im Telefonbuch speichern

1. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um die
Wahlwiederholungsliste zu öffnen. Die zuletzt gewählte
Rufnummer wird angezeigt. Drücken Sie die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste bis die gewünschte Rufnummer angezeigt
wird.

2. Drücken Sie die Optionstaste OPT und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um RUFNR. SPEICHERN
hervorzuheben.

3. Drücken Sie die OK-Taste.

4. Geben Sie den gewünschten Namen ein und drücken Sie die

Speichertaste SPEI. Das Display zeigt EINTR. GESPEICH an.

Wahlwiederholungsnummern löschen

1. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um die
Wahlwiederholungsliste zu öffnen. Die zuletzt gewählte
Rufnummer wird angezeigt. Drücken Sie die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste bis die gewünschte Rufnummer angezeigt
wird.

2. Drücken Sie die Optionstaste OPT und EINTRAG LÖSCHEN
wird hervorgehoben.
Tipp: Um die gesamte Wahlwiederholungsliste zu löschen, drücken
Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um LISTE
LÖSCHEN hervorzuheben.

8

3. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Ja-Taste zur
Bestätigung oder die Nein-Taste, um abzubrechen.

Gespräch zwischen Mobilteilen

Wenn Sie zwei oder mehr Mobilteile an Ihrer Basisstation
registriert haben, können interne Gespräche geführt werden. Sie
können an zwei Mobilteilen ein internes Gespräch führen,
während an einem dritten Mobilteil ein externer Anruf erfolgt.

1. Drücken Sie die Intern-Taste INT. Die vorhandenen
Mobilteile werden angezeigt.

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste bis
zu dem Mobilteil, das Sie anrufen wollen, und dann die OK-

Taste.

3. Drücken Sie zur Beendigung des Gesprächs die Beenden­Taste.

Während eines externen Anrufs ein internes Gespräch
führen

Sie können einen externen Anruf in die Wartestellung schalten,
während Sie mit einem anderen Mobilteil-Benutzer reden.

1. Drücken Sie während des Gesprächs die Intern-Taste INT.
Der Anrufende wird in die Wartestellung geschaltet und das
Display zeigt die vorhandenen Mobilteile an.

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste bis
zum gewünschten Mobilteil und dann die OK-Taste.

3. Wenn das andere interne Mobilteil auflegt, sind Sie wieder mit
Ihrem externen Anruf verbunden.

Sie können aber auch:
Die Telefonieren-Taste drücken, um den externen Anruf mit
dem anderen Mobilteil zu verbinden.
Die Umschalttaste MAK drücken, um zwischen dem internen
und externen Anruf umzuschalten.
Die Konferenztaste KONF drücken, um eine Dreierkonferenz zu
führen.

Extern Anrufen während eines internen Gesprächs

Sie können den internen Anrufer in Wartestellung schalten,
während Sie die externe Rufnummer wählen.

1. Drücken Sie während des Gesprächs die R-Taste.Ihr interner
Gesprächspartner wird in Wartestellung geschaltet. (Sie müssen
warten, bis Ihr Display die Intern-Taste INT anzeigt, bevor Sie
die R-Taste drücken.)

9

10

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und drücken Sie die
OK-Taste. Wenn der Angerufene antwortet, haben Sie folgende
Möglichkeiten:
Drücken Sie zur Beendigung des externen Anrufs die
Telefonieren-Taste. Ihr Mobilteil läutet dann und zeigt Ihnen
an, dass noch ein Anruf wartet. Drücken Sie nochmals die
Telefonieren-Taste, um mit dem ursprünglichen
Gesprächspartner zu sprechen.
Drücken Sie die Umschalttaste MAK, um zwischen den beiden
Anrufen umzuschalten.
Drücken Sie die Konferenztaste KONF, um eine Dreierkonferenz
zu führen.

Externen Anruf mit einem anderen Mobilteil verbinden

Sie können einen externen Anruf mit dem anderen Mobilteil zu
verbinden.

1. Drücken Sie während des Gesprächs die Intern-Taste INT.
Der Gesprächspartner wird in die Wartestellung geschaltet und
das Display zeigt die vorhandenen Mobilteile an.

2. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Mobilteils die Nach-
oben- oder Nach-unten-Taste dann die OK-Taste.

3. Wenn das andere Mobilteil antwortet, drücken Sie die
Telefonieren-Taste, um den externen Anrufer zu verbinden.

Sie können auch die Umschalttaste MAK zum Umschalten
zwischen den beiden Gesprächspartnern drücken, bevor Sie das
Gespräch mit der Umschalttaste MAK weiterverbinden.

Dreierkonferenz

Sie können mit einem externen Anrufer und einem internen
Anrufer oder mit zwei externen Anrufern ein Gespräch führen. Ihr
Netzbetreiber muss Ihnen das Dienstmerkmal Dreierkonferenz
freischalten, damit Sie diese Möglichkeit nutzen können.

1. Drücken Sie während des Gesprächs die R-Taste.
wird in Wartestellung geschaltet.

2. Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer. Wenn der zweite
Angerufene antwortet, drücken Sie die Konferenztaste KONF,
um die Dreierkonferenz zu aktivieren.
Sie können auch die Einzeltaste EINZ drücken, um wieder zu
Einzelgesprächen umzuschalten und dann mit der
Umschalttaste MAK zwischen den Gesprächsteilnehmern
umzuschalten.

3. Drücken Sie zur Beendigung des Gesprächs die Beenden-

Taste.

Ihr Anrufer

Benutzung des Telefonbuchs

Jedes DECT-321-Mobilteil kann bis zu 60 Namen und Nummern
speichern. Namen können bis zu 15 Zeichen und die
Rufnummern bis zu 24 Ziffern lang sein.

Einträge hinzufügen

1. Drücken Sie die Telefonbuchtaste und dann die
Optionstaste OPT.

2. NEUER EINTRAG wird hervorgehoben. Drücken Sie die OK-
Taste.

3. Geben Sie mit der Tastatur die Rufnummer ein und drücken
Sie dann die OK-Taste.

4. Geben Sie mit der Tastatur den Namen ein und drücken Sie
dann die Speichertaste SPEI.

5. Halten Sie die Korrekturtaste gedrückt, um die
Telefonbucheingabe zu beenden.

Schreibhinweise:
Benutzen Sie die Buchstaben der Tastatur zur Eingabe des
Namens, z. B. tom:

1. Drücken Sie zur Eingabe von t einmal die 8.

2. Drücken Sie zur Eingabe von o dreimal die 6.

3. Drücken Sie zur Eingabe von m einmal die 6.
Drücken Sie bei einem Eingabefehler die Löschtaste (Pfeil
zurück), um die letzte Eingabe (Zeichen oder Ziffer) zu löschen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um alle Eingaben zu löschen.

Drücken Sie * , um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
umzuschalten. Halten Sie bei der Speicherung einer Nummer
etwa 2 Sekunden lang die 0 gedrückt, bis das Display P anzeigt,
um eine Wählpause einzufügen.

Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen

1. Drücken Sie die Telefonbuchtaste.

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
den gewünschten Namen auszuwählen oder geben Sie mit der
Tastatur den ersten Buchstaben des Namens ein - drücken Sie z.
B. einmal die 8 für Namen, die mit T beginnen.

3. Drücken Sie zum Wählen die Telefonieren-Taste.

11

Telefonbucheinträge ändern

1. Drücken Sie die Telefonbuchtaste.

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste zur
Auswahl des gewünschten Namens.

3. Drücken Sie die Optionstaste OPT und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um EINTR. EDITIEREN
hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste.

5. Ändern Sie mit der Tastatur die Rufnummer und drücken Sie
dann die OK-Taste.

6. Ändern Sie mit der Tastatur den Namen und drücken Sie dann
die Speichertaste SPEI.

7. Halten Sie die Korrekturtaste gedrückt, um das Telefonbuch
zu verlassen.

Telefonbucheinträge löschen

1. Drücken Sie die Telefonbuchtaste.

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste zur
Auswahl des gewünschten Namens.

3. Drücken Sie die Optionstaste OPT.

4. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
EINTRAG LÖSCHEN hervorzuheben.

5. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt EINTRAG
LÖSCHEN? an.

6. Drücken Sie zur Bestätigung die Ja-Taste oder die Nein-
Taste, um abzubrechen.

7. Halten Sie die Korrekturtaste gedrückt, um das Telefonbuch
zu verlassen.

12

SMS-Textmeldungen

SMS steht für Short Message Service. Um dieses Dienstmerkmal
benutzen zu können, muss Ihnen Ihr Netzbetreiber die
Rufnummernübertragung (CLI) zusammen mit dem SMS­Dienstmerkmal freischalten. Vorausgesetzt, dass auch Empfänger
das CLI- und SMS-Dienstmerkmal freigeschaltet hat, können SMS
zwischen Telefonen (Mobil- oder Festnetztelefone) übertragen
werden (landesabhängig).

SMS schreiben

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und NACHRICHTEN wird
hervorgehoben. Drücken Sie die OK-Taste.

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
SMS hervorzuheben, und dann die OK-Taste.

3. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
SMS SCHREIBEN hervorzuheben, und dann die OK-Taste. Das
Display zeigt TEXT an.

4. Geben Sie mit der Tastatur den Text ein und drücken Sie dann
die OK-Taste. Das Display zeigt NUMMER an.

5. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein und drücken Sie die

OK-Taste.

Texteingabe

Sie können den Text Zeichen um Zeichen durch mehrmaliges
Drücken der entsprechenden Taste, bis das gewünschte Zeichen
erreicht ist, eingeben. Siehe die Zeichentabelle auf der folgenden
Seite.

Um das Wort hallo zu schreiben, drücken Sie:

x2 x1 x3 x3 x3

Zum Schreiben einer SMS wird das gleiche Verfahren angewandt,
wie bei der Namenseingabe in das Telefonbuch.

Drücken Sie die Löschtaste (Pfeil zurück), um ein Zeichen zu
löschen.

Halten Sie die Löschtaste (Pfeil zurück) gedrückt, um die
gesamte SMS zu löschen.

Drücken Sie * , um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben und
Ziffern umzuschalten.
Die aktuelle Einstellung wird unten auf dem Display gezeigt.

Bewegt den Cursor um ein Zeichen nach links.

13

14

Gedrückt halten bewegt den Cursor um eine Zeile nach oben.

Bewegt den Cursor um ein Zeichen nach rechts.

Gedrückt halten bewegt den Cursor um eine Zeile nach unten.

Beenden ohne zu speichern.

Zeichentabelle

Wenn Sie eine Taste drücken, wird das verfügbare Zeichen unten
auf dem Display angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um
durch die Zeichen zu blättern.

Ta st e Zeichen (Großbuchstaben) Zeichen (Kleinbuchstaben)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#

SMS speichern

Sie können die SMS speichern, um sie später zu senden,nachdem
Sie den Text und die Rufnummer eingegeben haben.

1. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
SMS SPEICHERN hervorzuheben, und dann die OK-Taste.Das
Display zeigt EINTR. GESPEICH an.Die SMS ist nun im
Ausgangsordner gespeichert und kann später wieder abgerufen
werden.

2. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

SMS senden

Nachdem Sie den Text und die Rufnummer eingegeben haben:

1. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
ÜBERTRAGE SMS! hervorzuheben, und dann die OK-Taste. Das
Display zeigt ÜBERTRAGE SMS und dann GESPEI. SMS an.

2. Wenn ein Fehler auftritt, zeigt das Display SENDEFEHLER
SMS an. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.
Auf S.16 finden Sie Informationen über die Anzeige des
Ausgangsordners und wie Sie die SMS nochmals senden
können.

Eingehende SMS lesen

Wenn Sie eine neue SMS empfingen, zeigt das Display und
NEUE SMS an. Alle neuen SMS werden im Eingangsordner
gespeichert.

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und NACHRICHTEN wird
hervorgehoben. Drücken Sie die OK-Taste.

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
SMS hervorzuheben, und dann die OK-Taste.

3. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um

EINGANG hervorzuheben, und dann die OK-Taste. Die erste
SMS wird mit Empfangsdatum und -zeit angezeigt.

4. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
durch die SMS-Liste zu blättern und dann die Lesetaste LESEN,
um die gewünschte SMS zu lesen.

5. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
durch die SMS zu blättern.

6. Drücken Sie zur Rückkehr zur SMS-Liste die Korrekturtaste
oder halten Sie die Korrekturtaste gedrückt, um zu Beenden.

Optionen
Beim Lesen einer SMS:

1. Drücken Sie die Optionstaste OPT oder die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um eine der folgenden Optionen
hervorzuheben:
ANTWORT. AUF SMS - für die Rückantwort mit der Möglichkeit,
die ursprüngliche SMS einzubeziehen oder nicht.
SMS LÖSCHEN - um die gegenwärtige SMS zu löschen.

15

16

RUFNR. WÄHLEN - zur Anwahl der Rufnummer des Empfänger.
RUFNR. SPEICHERN - um die Rufnummer des Empfänger im

Telefonbuch zu speichern.

2. Drücken Sie die OK-Taste zur Auswahl der hervorgehobenen
Option und um den Eingabeaufforderungen auf dem Display und
Optionen zu folgen. Nach der Speicherung kehren Sie in das
SMS-Hauptmenü zurück.

SMS-Ausgangsordner ansehen

Der SMS-Ausgangsordner enthält:

- SMS, die Sie speicherten.

- SMS, die nicht gesendet werden konnten.
Hinweis: Eine SMS, die Sie sandten, wird automatisch gelöscht,
außer wenn Sie diese SMS speziell zur Speicherung auswählten.

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und NACHRICHTEN wird
hervorgehoben. Drücken Sie die OK-Taste.

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
SMS hervorzuheben, und dann die OK-Taste.

3. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um

AUSGANG hervorzuheben, und dann die OK-Taste. Die erste
SMS wird angezeigt.

4. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
durch die SMS-Liste zu blättern.

5. Drücken Sie zum Lesen der SMS die Lesetaste LESEN.

6. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
durch die SMS zu blättern.

7. Drücken Sie zur Rückkehr zur SMS-Liste die Korrekturtaste
oder halten Sie die Korrekturtaste gedrückt, um zu Beenden.

Optionen

Bei der Durchsicht einer SMS im Ausgangsordner:

1. Drücken Sie die Optionstaste OPT oder die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um eine der folgenden Optionen
hervorzuheben:

SMS ÜBERTRAGEN - um die SMS zu senden. Sie können den
Text und die Rufnummer vor dem Senden ändern.
SMS EDITIEREN - um den Text zu ändern. Sie können die SMS
dann speichern oder senden.

SMS LÖSCHEN - um die gegenwärtige SMS zu löschen.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um die hervorgehobene Option
auszuwählen und um den Eingabeaufforderungen auf dem
Display und Optionen zu folgen.Nach der Speicherung kehren Sie
in das SMS-Hauptmenü zurück.

Rufnummer einer SMS-Zentrale ändern

SMS-Nachrichten werden über SMS-Zentralen, gekennzeichnet
durch deren Rufnummern, gesendet und empfangen.
Das DECT 321 unterstützt drei individuelle SMS-Zentralen:
SMS-Zentrale 1 - zum Senden von SMS-Nachrichten.
SMS-Zentrale 2 - nur für den Empfang von SMS-Nachrichten.
SMS-Zentrale 3 - nur für den Empfang von SMS-Nachrichten.

Um die Rufnummer einer SMS-Zentrale zu ändern:

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-
oben- oder Nach-unten-Taste, um NACHRICHTEN
hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um SMS hervorzuheben.

3. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um SMS-CENTER hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um die zu ändernde Zentrale
hervorzuheben.

5. Drücken Sie die OK-Taste.
Zentrale wird angezeigt.

6. Ändern Sie mit der Tastatur die Rufnummer und drücken Sie
dann die OK-Taste. Das Display zeigt EINTR. GESPEICH an.

7. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

Die Rufnummer der gegenwärtigen

17

Anruf-Funktionsmerkmale

Anzeige des Anrufers

Wenn die Rufnummernübermittlung freigeschaltet ist, können Sie
auf dem Display des Mobilteils sehen, wer Sie anruft. Wenn Sie in
Ihrem Telefonbuch den Namen des Anrufers gespeichert haben,
wird der Name anstelle der Rufnummer angezeigt.

Anruferdaten nicht verfügbar.

Bei manchen eingehenden Anrufen wird die Telefonnummer des
Anrufenden nicht übermittelt und das DECT 321 zeigt deshalb
“Anonym” an.

Anruferliste ansehen

1. Drücken Sie die Menütaste MENU.Das Display zeigt
NACHRICHTEN hervorgehoben an.

2. Drücken Sie die OK-Taste.

3. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
ANRUFLISTE hervorzuheben, und dann die OK-

Der letzte Anrufer wird zuerst angezeigt.

Taste.

4. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
den gewünschten Eintrag anzuzeigen.

5. Drücken Sie die Optionstaste OPT.

6. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
DETAILS hervorzuheben. Drücken Sie die OK-Taste, um das
Datum und die Zeit des Anrufs anzusehen.

7. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

18

Rufnummer aus der Anruferliste wählen

1. Drücken Sie die Menütaste MENU. Das Display zeigt
NACHRICHTEN hervorgehoben an.

2. Drücken Sie die OK-Taste.

3. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
ANRUFLISTE hervorzuheben. Drücken Sie die OK-Taste.Der
letzte Anrufer wird zuerst angezeigt.

4. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
den gewünschten Eintrag hervorzuheben.

5. Drücken Sie zum Wählen die Telefonieren-Taste.

Rufnummer in das Telefonbuch kopieren

1. Drücken Sie die Menütaste MENU. Das Display zeigt
NACHRICHTEN hervorgehoben an.

2. Drücken Sie die OK-Taste.

3. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
ANRUFLISTE anzuzeigen, und dann die OK-Taste.

4. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
den gewünschten Eintrag hervorzuheben.

5. Drücken Sie die Optionstaste OPT und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um RUFNR. SPEICHERN
hervorzuheben.

6. Drücken Sie die OK-Taste.

7. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie die Speichertaste
SPEI.

8. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

19

20

Einträge in der Anruferliste löschen

1. Drücken Sie die Menütaste MENU.Das Display zeigt
NACHRICHTEN hervorgehoben an.

2. Drücken Sie die OK-Taste.

3. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
ANRUFLISTE hervorzuheben, und dann die OK-Taste.

4. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
den gewünschten Eintrag hervorzuheben.

5. Drücken Sie die Optionstaste OPT und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um EINTRAG LÖSCHEN
hervorzuheben.

6. Drücken Sie die OK-Taste.
LÖSCHEN? an.

7. Drücken Sie zur Bestätigung die Ja-Taste oder die Nein-
Taste, um abzubrechen.

8. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

Gesamte Anruferliste löschen

1. Drücken Sie die Menütaste MENU.Das Display zeigt
NACHRICHTEN hervorgehoben an.

2. Drücken Sie die OK-Taste.

3. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
ANRUFLISTE hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste.

5. Drücken Sie die Optionstaste OPT und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um LISTE LÖSCHEN anzuzeigen.

6. Drücken Sie die OK-Taste.Das Display zeigt LISTE
LÖSCHEN? an.

7. Drücken Sie zur Bestätigung die Ja-Taste oder die Nein-
Taste, um abzubrechen.

8. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

Das Display zeigt EINTRAG

Automatischer Rückruf (netzabhängig)

Wenn eine Rufnummer besetzt ist, kann Ihr DECT 321 Ihnen
mitteilen, wenn die Nummer frei ist.

1. Wenn Sie den Besetztton hören, drücken Sie die

Optionstaste OPT und dann die Nach-oben- oder Nach­unten-Taste, um AUTOMAT. RÜCKRUF hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste.

3. Drücken Sie zur Beendigung des Gesprächs die Beenden-
Taste. Sie werden dann angerufen, wenn die Rufnummer frei
ist.Wenn Sie Ihr Telefon abheben, hören Sie die andere
Rufnummer klingeln.

Unterdrückung der Rufnummernübermittlung

Sie können die Übermittlung Ihre Rufnummer für den nächsten
Anruf sperren.Sie müssen dies jedes Mal tun, wenn Sie bei einem
Anruf die Rufnummernübermittlung unterdrücken wollen.

1. Wenn das Mobilteil im Bereitschaftsbetrieb ist, drücken Sie die

Menütaste MENU und dann die Nach-oben- oder Nach­unten-Taste, um ANONYM ANRUFEN anzuzeigen.

2. Drücken Sie die OK-Taste.

3. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein (oder drücken Sie
die Optionstaste OPT zur Auswahl des Telefonbuchs, der
Wahlwiederholungsliste oder der Anruferliste).

4. Drücken Sie die Telefonieren-Taste, um die Rufnummer zu
wählen. Ihr DECT 321 fügt automatisch den
Rufnummernunterdrückungscode für diesen Anruf ein.

21

22

Anklopfen ein- / ausschalten (netzabhängig)

Wenn Ihr Netzbetreiber das Dienstmerkmal Anklopfen
freigeschaltet hat und Sie führen während eines eingehenden
Anrufs bereits ein Telefongespräch, dann hören Sie alle paar
Sekunden einen sanften Piepton. Dieser Piepton kann die Person,
mit der Sie sprechen, nicht hören. Die Rufnummer und der
Name, wenn dieser im Telefonbuch gespeichert ist, erscheinen
auf dem Display des Mobilteils (Freischaltung erforderlich).
Anstelle eines Besetzttons hört der zweite Anrufer eine
Mitteilung, am Apparat zu bleiben, da Sie wissen, dass ein
zweiter Anruf anliegt.

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-
oben- oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN
hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste.

3. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
NETZWERK hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt ANKLOPF.
EIN/AUS an.

5. Drücken Sie die OK-Taste.

6. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
die gewünschte Einstellung Ein-Taste oder Aus-Taste
hervorzuheben und drücken Sie dann die OK-Taste.

7. Das Display zeigt HÖRE INFO! an. Hören Sie sich Ihre
Netzwerkmitteilung (netzabhängig) an.

Annahme des anklopfenden Anrufs

Wenn Sie den Piepton des Anklopfens hören:

1. Drücken Sie die Optionstaste OPT. Drücken Sie die Nach-
oben- oder Nach-unten-Taste, um ANKL. ANNEHMEN
anzuzeigen.

2. Drücken Sie die OK-Taste.
Wartestellung geschaltet und Sie können mit dem zweiten
Anrufer sprechen.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
Drücken Sie die Umschalttaste MAK (oder die R-Taste, wenn
das Netz vorhanden ist), um zwischen den Anrufenden
umzuschalten.
Drücken Sie die Konferenztaste KONF, um eine
Dreierkonferenz mit beiden Anrufenden zu führen.

3. Drücken Sie zur Beendigung des zweiten Anrufs die

Telefonieren-Taste.

Anrufs erneut die Telefonieren-Taste.

Der gegenwärtige Anrufer wird in

Drücken Sie zur Beendigung des ersten

Anrufweiterschaltung ein- / ausschalten

Sie können eingehende Anrufe an eine andere Rufnummer
weiterschalten wenn

- Sie außer Haus sind,

- Ihr Anschluss besetzt ist oder

- wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen wollen

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um ANRUFE UMLEITEN anzuzeigen.

2. Drücken Sie die OK-Taste.

3. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste zur
Auswahl der gewünschten Option.

Uml. sofort - alle Anrufe weiterschalten
Uml. n. Zeit - weiterschalten, wenn Sie den Anruf nicht

entgegennehmen.
Uml. b. Besetzt - weiterschalten, wenn Ihr Anschlus belegt ist.

4. Drücken Sie die OK-Taste.

5. Drücken Sie zur Auswahl von On oder Off die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste und dann die OK-Taste.

6. Die Netz-Weiterschaltungsrufnummer wird gewählt.Hören Sie
die Ansage (netzabhängig) und drücken Sie dann die Beenden-
Taste, um aufzulegen.

ODER

Wenn keine Weiterschaltungsrufnummer registriert ist, geben Sie
diese Rufnummer ein und drücken Sie die OK-Taste.

Das Display zeigt EIN oder AUS an.

23

Babyruf

Mit der Babyrufnummer, können Sie eine Notfall-Rufnummer
speichern, die beim Drücken einer BELIEBIGEN Taste gewählt
wird.

Babyruf ein- / ausschalten

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um BABYRUF hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste.
ein.

3. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um BABYRUF EIN/AUS hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.
Babyrufnummer wird auf dem Display angezeigt.

ODER

Wenn keine Rufnummer registriert ist, geben Sie die Rufnummer
mit der Tastatur ein und drücken Sie die OK-Taste zur
Bestätigung.

Änderung der Babyrufnummer

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um BABYRUF hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste.
ein (siehe Seite 29).

3. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um BABYRUF EIN hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.
Babyrufnummer wird auf dem Display angezeigt.

5. Drücken Sie die Änderungstaste EDIT.

6. Geben Sie mit der Tastatur die neue Rufnummer ein oder
drücken Sie zur Korrektur die Löschtaste (Pfeil zurück).

Geben Sie mit der Tastatur die PIN

Die

Geben Sie mit der Tastatur die PIN

Die

24

7. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

Voreinstellungen

Mobilteil-Rufton aus- / einschalten

Es gibt fünf Mobilteil-Ruftonpegel und Aus.Wenn Sie Aus wählen,
zeigt das Mobilteil eingehende Anrufe am Display an.

Den Rufton schalten Sie ein oder aus, indem Sie die Rufton-

aus-Taste etwa 2 Sekunden drücken.

Ruftonlautstärke einstellen

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt EINST.
HANDGERÄT an.

3. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt TONRUF an.

4. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt TONRUFLAUTST
an.

5. Drücken Sie die OK-Taste. Die gegenwärtige Einstellung wird
angezeigt und ist mit einem Häkchen markiert.

6. Um die Lautstärke zu erhöhen drücken Sie die Nach-oben-
Taste und um sie zu senken, die Nach-unten-Taste.

7. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

8. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

Hinweis: Progressiver Rufton - bei Lautstärke 5 ist der progressive
Rufton freigeschaltet.Während das Telefon läutet, wird die
Lautstärke allmählich von Pegel 1 auf 5 erhöht.

Ruftonmelodie auswählen

Sie können aus 10 unterschiedlichen Ruftonmelodien auswählen.

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt EINST.
HANDGERÄT an.

25

26

3. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt TONRUF an.

4. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um TONRUFMELOD. hervorzuheben.

5. Drücken Sie die OK-Taste. Die gegenwärtige Einstellung wird
angezeigt und ist mit einem Häkchen markiert.

6. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
durch die Melodien zu blättern. Jede Melodie wir als Beispiel
wiedergegeben.

7. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

8. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

Signaltöne des Mobilteils ein- und ausschalten.

An Ihrem Mobilteil ertönt ein Piepton, wenn:

- die Batterie schwach ist,

- eine Taste betätigt oder das Mobilteil auf die Basiseinheit
platziert wird.

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-
oben- oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN
hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt EINST.
HANDGERÄT an.

3. Drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um WARNTÖNE hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste. Nach-oben- oder Nach-unten-
Taste, um zwischen Tastentöne und Warnt. Akku leer zu wählen.

5. Drücken Sie die OK-Taste. Die gegenwärtige Einstellung wird
angezeigt und ist mit einem Häkchen markiert.

6. Drücken Sie zur Auswahl von On oder Off die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste und dann die OK-Taste zur
Bestätigung.

7. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

Mobilteil-Namen eingeben

Sie können den auf dem Display des Mobilteils angezeigten
Namen beispielsweise auf Peter, Küche, Büro etc. ändern. Die
Mobilteil-Nummer wird nicht geändert.

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-
oben- oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN
hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt EINST.
HANDGERÄT an.

3. Drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um HANDGERÄT-NAME hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste. Löschen Sie mit der Tastatur den
gegenwärtigen Namen und geben Sie einen neuen ein (maximal
15 Zeichen).

5. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

Datum und Zeit einstellen

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach­oben- oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN

hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um DATUM / UHRZEIT hervorzuheben.

3. Drücken Sie die OK-Taste und geben Sie mit der Tastatur das
Datum ein (Format: tt.mm.jj)

4. Drücken Sie die OK-Taste und geben Sie mit der Tastatur die
Zeit ein (Format: hh:mm)

5. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

27

28

Display-Kontrast

Wählen Sie zwischen 8 Kontraststufen für die angenehmste
Anzeige.

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt EINST.
HANDGERÄT an.

3. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um KONTRAST ANZEIGE hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste.
Nach-unten-Taste zur Auswahl der gewünschten Kontraststufe.

5. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

6. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

PIN (pers. Identifikationsnummer) ändern

Ihr DECT 321 hat eine 4-stellige PIN, um den unerlaubten Zugriff
auf bestimmte Merkmale zu vermeiden.

0000. Sie können diese auf den von Ihnen gewünschten Code
ändern.

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-
oben- oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN
hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um EINST. BASIS hervorzuheben.

3. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um PIN ÄNDERN hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste.

5. Geben Sie mit der Tastatur die gegenwärtige PIN ein und
drücken Sie dann die OK-Taste.

6. Geben Sie die neue PIN ein und drücken Sie die OK-Taste.

7. Geben Sie die PIN nochmals ein.
zur Bestätigung. Die neue PIN ist gespeichert.

8. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

Drücken Sie die Nach-oben- oder

Die Originaleinstellung ist

Drücken Sie die OK-Taste

Werkseinstellungen der Mobilstation wieder herstellen

Sie können das Mobilteil auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt EINST.
HANDGERÄT an.

3. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um ZURÜCKSETZEN hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt
ZURÜCKSETZEN? an.

5. Drücken Sie zur Bestätigung die Ja-Taste oder die Nein-
Taste, um abzubrechen.

6. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

Mobilteil

Ruftonlautstärke
Ruftonmelodie
Hörerlautstärke
Warnt. Akku leer
Tast en to n
Außer Reichweite
Kontrast Anzeige
Angemeldet
Handgerät-Name
Wahlwiederholungsliste
Telefonbuch

Hinweis: Der Mobilteil-Name, das Datum und die Zeit werden
nicht zurückgesetzt

Werkseinstellungen

Mittel (Pegel 3)
Melodie 1
Mittel (Pegel 3)
Ein
Ein
Ein
Pegel 4
Basisstation A
PHILIPS
Leer
Leer

29

Werkseinstellungen der Basisstation wieder herstellen

Sie können die Basisstation auf die Werkseinstellungen
zurückstellen.

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um EINST. BASIS hervorzuheben.

3. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um ZURÜCKSETZEN hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt
ZURÜCKSETZEN? an.

5. Drücken Sie zur Bestätigung die Ja-Taste oder die Nein-
Taste, um abzubrechen.

6.Das Display zeigt PIN EINGEBEN an. Geben Sie die PIN­Nummer (0000, wenn sie nicht geändert wurde) ein und drücken
Sie die OK-Taste.

7. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

Basisstation Werkseinstellungen

Rückrufzeit 250ms
Anruferliste Leer
PIN-Code 0000

Hinweis: Die SMS-Liste wird bei der Rückstellung auf die
Werkseinstellungen auch gelöscht.

30

Zusätzliches Mobilteil mit Basisstation

Dieses Modell ist auch kompatibel mit GAP (Generic Access
Profile), was bedeutet, dass sowohl das Mobilteil als auch die
Basisstation an den meisten anderen GAP-kompatiblen Einheiten
unabhängig vom Hersteller verwendet werden kann. Das GAP­Protokoll garantiert aber nicht, dass alle Funktion arbeiten.

Neuen Hörer an Basisstation anmelden

Neues Mobilteil an der Basisstation anmelden.
Sie können bis zu fünf Mobilteile an Ihrem DECT 321 anmelden
und benutzen.
Sie können an zwei Mobilteilen ein internes Gespräch führen,
während an einem dritten Mobilteil ein externer Anruf erfolgt.
Jedes Mobilteil kann an bis zu vier Basisstationen angemeldet
sein.
Wenn Sie zur Verwendung mit Ihrem DECT 321 neue Mobilteile
erwerben, müssen diese vor der Benutzung an der Basisstation
angemeldet werden.

An der Basisstation:

1. Halten Sie die Paging-Taste etwa 10 Sekunden gedrückt, bis
Sie einen Bestätigungston hören.

An den Mobilteilen:

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um HANDGER. ANMELDEN
hervorzuheben.

3. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt BASIS A an.

4. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt PIN EINGEBEN
an.

5. Geben Sie die PIN-Nummer (0000, wenn sie nicht geändert
wurde) ein und drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt
SUCHE BASIS an. Wenn die Anmeldung komplett ist, ertönt am
Mobilteil ein Piepton und das Display schaltet in den normalen
Bereitschaftsbetrieb.

6. Der Mobilteil-Name wird mit INTERN 2 (3, 4 oder 5) angezeigt.
Nun können Sie das Mobilteil benutzen.

31

Mobilteil an einer weiteren Basisstation anmelden

Ein Mobilteil, das an einer Basisstation angemeldet ist, kann an bis
zu vier weiteren Basisstationen z. B. im Büro, zu Hause oder in
der Zweitwohnung angemeldet werden.

An der Basisstation:
Halten Sie die Paging-Taste etwa 10 Sekunden gedrückt, bis Sie
einen Bestätigungston hören.

An den Mobilteilen:

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-oben­oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um HANDGER. ANMELDEN
hervorzuheben.

3. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um die gewünschte Basisstation
hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt PIN EINGEBEN
an.

5. Geben Sie die PIN-Nummer (0000, wenn sie nicht geändert
wurde) ein und drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt
SUCHE BASIS an. Wenn die Registrierung komplett ist, ertönt
am Mobilteil ein Piepton und das Display schaltet in den normalen
Bereitschaftsbetrieb.

6. Der Mobilteil-Name wird mit INTERN 2 (3, 4 oder 5) angezeigt.
Nun können Sie das Mobilteil benutzen.

32

Umschalten auf eine andere Basisstation

Nach der Anmeldung an verschiedenen Basisstationen können Sie
Ihr Mobilteil zwischen diesen umschalten.

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste.Das Display zeigt EINST.
HANDGERÄT an.

3. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um AKTIVE BASIS hervorzuheben.

4. Drücken Sie die OK-Taste.
an, an denen es angemeldet ist. Die gegenwärtige Basisstation ist
mit einem Häkchen versehen.

5. Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Basisstation die
Nach-oben- oder Nach-unten-Taste dann die OK-Taste. Ihr
Mobilteil arbeitet nun mit dieser Basisstation, so lange es in deren
Reichweite ist.

Abmelden eines Mobilteils

Sie können die Abmeldung eines beliebiges Mobilteils an einer
Basisstation mit einem beliebigen Mobilteil, das daran angemeldet
und innerhalb der Reichweite ist, löschen.

1. Drücken Sie die Menütaste MENU und dann die Nach-
oben- oder Nach-unten-Taste, um EINSTELLUNGEN
hervorzuheben.

2. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste, um HANDGER. ABMELDEN
hervorzuheben.

3. Drücken Sie die OK-Taste.

4. Geben Sie mit der Tastatur die PIN (ursprüngliche Einstellung

0000) ein und drücken Sie dann die OK-Taste.

5. Drücken Sie zur Auswahl des Mobilteils, dessen Anmeldung
gelöscht werden soll, die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste
und die OK-Taste.

6. Das Display zeigt HANDG. LÖSCHEN? an.
OK-Taste zur Bestätigung.

7. Halten Sie zum Beenden die Korrekturtaste gedrückt.

Das Display zeigt alle Basisstationen

Drücken Sie die

33

PROBLEM URSACHE ABHILFE

Kein Wählton nach
Betätigung der Taste

Symbol blinkt.

Wenn das Mobilteil in die
Ladeschale gestellt wird, ist kein
Piepton zu hören.

Das Akkusymbol bleibt
schwach, obwohl das
Mobilteil 24 Stunden
aufgeladen wurde.

Das Display zeigt keine
Symbole an.

Schlechte Audio-Qualität
(Knistern, zu leise, Echo,
usw.).

Die Rufnummernübermittlung
funktioniert nicht.

Das Telefon klingelt
während eines
Gespräches.

Keine Anrufer ID/schlechte
Tonqualität/schlechte
Anschlussqualität mit
Breitband-DSL Internet

34

Fehlerbehebung

Kontakt: www.philips.com/support

- Die Basis ist nicht korrekt an der
Stromversorgung oder am
Telefonnetz angeschlossen.

- Reichweite der Basis überschritten.

- Die Akkus/Batterien sind schwach
(das Akkuladesymbol wird
angezeigt).

- Das Mobilteil ist nahezu außerhalb
der Reichweite.

- Das Mobilteil wurde nicht korrekt
in die Ladeschale der Basis gestellt.

- Die Ladekontakte sind
verschmutzt.

- Die Signaltöne des Mobilteils sind
abgeschaltet.

- Die Akkus/Batterien des Mobilteils
sind defekt.

- Die Akkus/Batterien sind leer.

- Störfaktoren durch benachbarte,
elektrische Geräte.

- Die Basis befindet sich in einem
Raum mit dicken Wänden.

- Das Mobilteil ist zu weit von der
Basis entfernt.

- Dienstmerkmal ist nicht aktiviert.

- Es wird ein Gespräch
weiterverbunden.

- DSL Filter/Splitter fehlt oder nicht
ausreichende Anzahl von Filtern

- Modem und/oder Telefon im
falschen DSL Filterstecker installiert

- Fehlerhafte(r) DSL Filter

- Prüfen Sie die Steckverbindungen .
Führen Sie einen Geräte-Reset aus
indem Sie das Netzkabel für einige
Sekunden abziehen und dann wieder
anschließen.

- Nähern Sie sich der Basis.

- Akkus/Batterien laden, mindestens
24 Stunden.

- Nähern Sie sich der Basis.

- Nehmen Sie das Mobilteil aus der
Basis und setzen Sie es wieder ein.

- Kontakte mit einem sauberen,
trockenen Tuch reinigen.

- Aktivieren Sie die Signaltöne des
Mobilteils (S.26).

- Besorgen Sie bei Ihrer PHILIPS­Verkaufstelle neue, wiederaufladbare
Akkus/Batterien.

- Prüfen Sie die Steckverbindungen.

- Akkus/Batterien laden.

- Wenn möglich, die Basis an einem
anderen Ort aufstellen.

- Stellen Sie die Basis in einem
anderen Raum auf.

- Nähern Sie sich der Basis.

- Prüfen Sie die vereinbarten
Dienstmerkmale bei Ihrem
Netzbetreiber. Für den Betrieb an
einem ISDNAnschluss oder an einer
Telefonanlage kann Philips keine
Garantie übernehmen.

- Drücken Sie die Gesprächs-Taste,
um das Gespräch zu übernehmen.

- Stellen Sie fest, dass Sie einen DSL
Filter direkt auf jedem im Haus
benutzten Telefonleitungsstecker
installiert haben

- Prüfen Sie, ob das Modem und das
Telefon im korrekten Filterstecker
angeschlossen sind (ein separater
Stecker für jedes Gerät)

- Der Filter kann defekt sein. Ersetzen
Sie ihn und führen Sie einen neuen
Test durch.

Umwelt und Sicherheit

Sicherheitsinformation

Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden.
Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät.

Stromversorgung

Dieses Gerät benötigt eine 220-240 V Stromversorgung mit Einphasen-Wechselstrom, ausgenommen IT­Installationen gemäß der Norm EN 60-950.

ACHTUNG

Das elektrische Netz wird gemäß EN 60-950 als gefährlich eingestuft. Das Gerät kann nur durch Ziehen
des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden.Verwenden Sie daher eine gut zugängliche
Wandsteckdose in der Nähe des Gerätes.

Telefonanschluss

Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV-3 (Telecommunications Network Voltages) gemäß Definition
in der Norm EN 60-950 eingestuft.

Sicherheitshinweise

Halten Sie das Mobilteil von Flüssigkeiten fern. Zerlegen Sie weder das Mobilteil noch die Basisstation;
Sie könnten mit gefährlichen Spannungen in Berührung kommen. Die Ladekontakte und der Akku dürfen
nicht mit leitenden Gegenständen in Berührung kommen.

Umweltschutz

Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials, der verbrauchten Akkus
und eines ausgedienten Telefons unbedingt die örtlichen Vorschriften und Recyclingmöglichkeiten.

Konformität

We, PHILIPS Consumer Electronics
Route d`Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT 321xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive 1999/5/
EC and then with the following essential requirements:
Article 3.1 a: (protection of the health & the safety of the user) Safety : EN 60950-1 (10/2001)

Article 3.1 b: (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

Article 3.2: (effective use of the radio spectrum) Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is
ensured.
Date: 04/03/2005 Le Mans

SAR : EN 50371 (2002)

EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

0682

Product Quality Manager
Home Communication
Dieses Produkt kann nur am analogen Telefonnetzwerk dieses Landes, das auf dem Aufkleber unter der

Basisstation angegeben ist, angeschlossen werden.

35

36

Hiermit erklärt Philips die

Übereinstimmung des Gerätes DECT

321XX mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen

relevanten Festlegungen
der Richtlinie 1999/5/EC.

Philips hat die Akkus/Batterien und die
Geräteverpackungen mit
Standardsymbolen gekennzeichnet, um
das Recycling und die ordnungsgemäße
Entsorgung zu fördern.

Akkus/Batterien dürfen nicht in
den Hausmüll geworfen werden.

Der grüne Punkt bedeutet, dass
ein finanzieller Beitrag an die
nationalen Institutionen für
Wiederaufbereitung und Recycling

geleistet wurde.

Das -Zeichen bestätigt die

Einhaltung der technischen

Bestimmungen gemäß der Richtlinie

1999/5/EG für den Schutz der

Anwender gegen

elektromagnetische Störungen und

Funkwellen.