Philips DECT3211S/06 operating instructions [de]

Inhalt

Display des Mobilteils 2
DECT 321 installieren 3
DECT 321 Mobilteil und
Basisstation 5

Telefonieren

Mobilteil abschalten 6
Mobilteil einschalten 6
Einen Anruf tätigen 6
Vorwählen 6
Gespräch beenden 6
Gespräch annehmen 6
Hörerlautstärke einstellen 6
Mobilteil stumm schalten 7
Freisprechbetrieb 7
Einstellung der
Freisprechlautstärke 7
Gespräch im Freisprechbetrieb
annehmen 7
Tastatursperre aktivieren 7
Paging des Mobilteils 8
Wahlwiederholung 8
Wahlwiederholungsnummer im
Telefonbuch speichern 8
Telefonbuch
Wahlwiederholungsnummern
löschen 8
Gespräch zwischen Mobilteilen 9
Während eines externen Anrufs ein
internes Gespräch führen 9
Extern Anrufen während eines
internen Gesprächs 9
Externen Anruf mit einem anderen
Mobilteil verbinden 10
Dreierkonferenz 10

Benutzung des Telefonbuchs

Einträge hinzufügen 11
Rufnummer aus dem Telefonbuch
wählen 11
Telefonbucheinträge ändern 12
Telefonbucheinträge löschen 12

SMS-Textmeldungen

SMS schreiben 13
Te xt ei ng ab e 13
Zeichentabelle 14
SMS speichern 14
SMS senden 15
Eingehende SMS lesen 15
SMS-Ausgangsordner ansehen 16
Rufnummer einer SMS-Zentrale
ändern 17

Anruf-Funktionsmerkmale

Anzeige des Anrufers 18
Anruferliste ansehen 18
Rufnummer aus der Anruferliste
wählen 19
Rufnummer in das Telefonbuch
kopieren 19
Einträge in der Anruferliste
löschen 20
Gesamte Anruferliste löschen 20
Automatischer Rückruf
(netzabhängig) 20
Unterdrückung der
Rufnummernübermittlung 21
Anklopfen ein- / ausschalten
(netzabhängig) 21
Annahme des anklopfenden
Anrufs 22
Anrufweiterschaltung ein- /
ausschalten 23
Babyruf 24

Voreinstellungen

Mobilteil-Rufton aus- /
einschalten 25
Ruftonlautstärke einstellen 25
Ruftonmelodie auswählen 25
Signaltöne des Mobilteils ein- und
ausschalten 26
Mobilteil-Namen eingeben 27
Datum und Zeit einstellen 27
Display-Kontrast 28
PIN (pers. Identifikationsnummer)
ändern 28
Werkseinstellungen des Mobilteils
wieder herstellen 29
Werkseinstellungen der Basisstation
wieder herstellen 30

Zusätzliches Mobilteil mit
Basisstation

Neues Mobilteil an der Basisstation
anmelden 31
Mobilteil an einer weiteren
Basisstation anmelden 32
Umschalten auf eine andere
Basisstation 33
Abmeldung eines Mobilteils 33

Fehlerbehebung 34

Umwelt und Sicherheit 35

1

Display des Mobilteils

Manche Symbole könnten abhängig vom Zustand des Telefons nicht angezeigt
werden.

Hinweis:Bei der Erstinbetriebnahme müssen die Akkus eventuell zuerst
einige Minuten aufgeladen werden, bevor die Symbole auf dem Display
angezeigt werden.

Die Bedeutung der Symbole ist wie folgt:

Empfangsbereichsanzeige. Blinkt außerhalb des Empfangsbereichs.

Leitung offen nach dem Drücken der Gesprächstaste

Registriert an Basisstation A (B, C oder D)

Sie haben Textnachrichten empfangen.

Tastatursperre ist aktiviert.

Stummschaltung ist aktiviert. Ihr Anrufer kann Sie nicht hören.

Rufton ist abgeschaltet.

Akkuzustand.

Andere an der Basisstation registrierte Mobilteile sehen und wählen.

Wahlwiederholungsliste

Displaymenü.

.

2

DECT 321 installieren

DAS DECT 321 VOR DER BENUTZUNG 24 STUNDEN

AUFLADEN:NUR WIEDER AUFLADBARE AKKUS VERWENDEN.

Auspacken Ihres DECT 321

Die Verpackung des DECT 321 enthält:

Eine DECT-321-Basisstation , ein DECT-321-Mobilteil ,

eine Bedienungsanleitung , eine Garantiebroschüre ,

321

2 wieder aufladbare Akkus, 1 Telefonkabel, 1 Steckernetzteil
Sollte der Verpackungsinhalt nicht vollständig sein, wenden Sie sich bitte umgehend
an Ihre Verkaufsstelle.

In den DECT 321 Multi-Mobilteilesets finden Sie ein oder mehrere zusätzliche
Mobilteile, Ladestationen mit ihrem Steckernetzteil und zusätzliche wieder
aufladbare Akkus. Die Ladestationen sind an der Wand montierbar.

Wandmontage

Die zusätzlichen Mobilteil-Ladestationen des DECT 321 Multi-Mobilteilesets können
an der Wand montiert werden.

Positionieren Sie die Dübel in einem vertikalen Abstand von 90 mm. Drehen Sie die
Schrauben ein.

Lassen Sie zwischen dem Schraubenkopf und der Wand einen kleinen Abstand (3
mm).

Sie können die Basisstation nun auf den Schrauben aufhängen und das
Steckernetzteil und das Telefonkabel anschließen.

3 mm

mm09

3

Installieren Ihres DECT 321

1. Schließen Sie das Netzteil und das
Telefonkabel an Ihrer Basisstation an.

Wenn Sie eine Breitband-DSL-Internet­Installation haben, stellen Sie bitte sicher,
dass der DSL-Splitter angeschlossen ist und
prüfen Sie, dass das Modem und das
Telefon im richtigen DSL-Splitter-Steckplatz
eingesteckt sind.

2. Schließen Sie das Steckernetzteil und das
Telefonkabel an den Wandsteckdosen an.
Verwenden Sie immer die in der Verpackung
mitgelieferten Kabel.

3. Öffnen Sie durch Schieben den
Batteriefachdeckel.

4. Legen Sie zwei Akkus wie gekennzeichnet
ein und beachten Sie die Polarität.

5. Schieben Sie den Batteriefachdeckel
wieder zu.

Verwenden Sie für den Akkuwechsel nur
wieder aufladbare NiMH-Akkus. Die optimale
Akkubetriebsdauer wird nach 3 kompletten
Lade-/Entladezyklen erreicht. Die Akkus/
Batterien und alle anderen Verschleißteile mit
begrenzter Lebensdauer sind von der Garantie
ausgenommen.
Betriebsbereitschaft: etwa 120 Stunden und
Gesprächszeit: etwa 12 Stunden.

6. Stellen Sie das Mobilteil in die
Basisstation und laden Sie es 24 Stunden
auf.Ein Piepton zeigt an, wenn das Mobilteil
richtig auf der Basisstation oder der
Ladestation platziert ist.

4

DECT 321 - Mobilteil und Basisstation

KORREKTUR- /
STUMMSCHALTE-Taste

- Löscht Zeichen und
Listen.

- Beendet auf dem
Display angezeigte
Optionen.

- Zum Umschalten in den
Bereitschaftsbetrieb 2
Sekunden gedrückt
halten.

- Drücken, wenn der
Anrufende Sie während
des Anrufs nicht hören
soll.

Telefonieren-Taste

- Drücken, um Anrufe
zu tätigen.

RUFTON-AUS-Taste

- Zum Abschalten des
Mobilteil-Ruftons

- Schaltet zwischen Groß­und Kleinbuchstaben bei
Telefonbucheingaben in das
Telefonbuch um.

LAUTSPRECHER-Taste

- Schaltet den Lautsprecher
des Mobilteils ein oder aus.

Auf dem Display
angezeigte Menüs und
Optionen auswählen.

NACH-OBEN- oder
NACH-UNTEN-Taste

- Blättert durch das
Telefonbuch, die
Menüauswahlen und die
Anrufliste.

- Öffnet die
Wahlwiederholungsliste

- Ändert die Lautstärke
während eines Anrufs

TELEFONBUCHTASTE

- Öffnet das Telefonbuch

Beenden-Taste

- Zum Beenden eines
Anrufs drücken.

#/Tastensperre

- Zur Aktivierung /
Deaktivierung der
Tastatursperre 2 Sekunden
gedrückt halten.

R-Taste

- Flashzeit programmieren

- Für interne Gespräche
gedrückt halten

PAGING-Taste

Mit der Paging-Taste können sie ein verlorenes
Mobilteil finden. Drücken Sie die Taste, bis der
Rufton am Mobilteil ertönt. Nachdem Sie es
gefunden haben, drücken Sie am Mobilteil die
Telefonieren-Taste, um das Paging zu
beenden

5

Telefonieren

Mobilteil abschalten

Um Akkulebensdauer zu sparen, während es nicht in der
Basisstation steht, können Sie das Mobilteil abschalten. Halten Sie
die Beenden-Taste gedrückt, um das Mobilteil abzuschalten.

Mobilteil einschalten

Halten Sie die Telefonieren-Taste gedrückt.

Einen Anruf tätigen

1. Drücken Sie die Telefonieren-Taste.

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.

Vorwählen

1. Geben Sie zuerst die Rufnummer ein.

2. Drücken Sie zum Löschen eines Eingabefehlers die Löschtaste
(Pfeil zurück). Die Taste gedrückt halten, um alle Nummern zu
löschen.

3. Drücken Sie die Telefonieren-Taste.

Gespräch beenden

Drücken Sie die Beenden-Taste oder stellen Sie das Mobilteil in
die Basisstation zurück.

Gespräch annehmen

Drücken Sie die Telefonieren-Taste.

Hörerlautstärke einstellen

Drücken Sie zur Einstellung der Hörerlautstärke 1-5 während des
Gesprächs die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste.

6

Mobilteil stumm schalten

1. Drücken Sie während des Gesprächs die Stummschalte­Taste des Mobilteils.

2. Drücken Sie erneut die Stummschalte-Taste, um das
Gespräch fortzusetzen.

Freisprechbetrieb

1. Drücken Sie die Lautsprecher-Taste. Das Freisprechsymbol
leuchtet auf und Sie können den Wählton über den Lautsprecher
hören.

2. Wählen Sie die Rufnummer und sprechen Sie wie normal mit
dem Angerufenen.

3. Drücken Sie zur Beendigung des Gesprächs die Beenden-

Taste.

Tipp: Indem Sie die Lautsprecher-Taste drücken, können Sie
jederzeit auf den Hörer umschalten.

Einstellung der Freisprechlautstärke

1. Drücken Sie zur Einstellung der Lautstärke 1-5 während des
Freisprechbetriebs die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste.

<0}

2. Drücken Sie die OK-Taste.

Gespräch im Freisprechbetrieb annehmen

1. Drücken Sie die Lautsprecher-Taste, wenn das Telefon
klingelt.Der Anruf erfolgt nun über den Lautsprecher des
Mobilteils.

2.Drücken Sie zum Beenden des Gesprächs die Beenden-Taste.

Tipp: Drücken Sie während des Gesprächs die Lautsprecher-

Taste, um zum Hörer zurückzuschalten.

Tastatursperre aktivieren

1. Halten Sie zur Aktivierung der Tastatursperre die #-Taste
länger gedrückt.

2. Halten Sie zur Deaktivierung der Tastatursperre die #-Taste
erneut länger gedrückt.
Hinweis: Sie können Gespräche auch bei gesperrter Tastatur
annehmen.

7

Paging des Mobilteils

Dies ist sehr nützlich, um Mobilteile wieder zu finden. Drücken
Sie die Paging-Taste auf der Basisstation. Alle an der
Basisstation registrierte Mobilteile läuten 60 Sekunden lang oder
bis die Telefonieren-Taste am Mobilteil oder erneut die

Paging-Taste an der Basisstation gedrückt wird.

Wahlwiederholung

Sie können bis zu 20 der zuletzt gewählten Rufnummern
wiederholen.

1. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um die
Wahlwiederholungsliste zu öffnen. Die zuletzt gewählte Rufnummer
wird angezeigt. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-
Taste bis die gewünschte Rufnummer angezeigt wird.

2. Drücken Sie die Telefonieren-Taste, um die Rufnummer zu
wählen.

Wahlwiederholungsnummer im Telefonbuch speichern

1. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um die
Wahlwiederholungsliste zu öffnen. Die zuletzt gewählte
Rufnummer wird angezeigt. Drücken Sie die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste bis die gewünschte Rufnummer angezeigt
wird.

2. Drücken Sie die Optionstaste OPT und dann die Nach-oben-
oder Nach-unten-Taste, um RUFNR. SPEICHERN
hervorzuheben.

3. Drücken Sie die OK-Taste.

4. Geben Sie den gewünschten Namen ein und drücken Sie die

Speichertaste SPEI. Das Display zeigt EINTR. GESPEICH an.

Wahlwiederholungsnummern löschen

1. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um die
Wahlwiederholungsliste zu öffnen. Die zuletzt gewählte
Rufnummer wird angezeigt. Drücken Sie die Nach-oben- oder
Nach-unten-Taste bis die gewünschte Rufnummer angezeigt
wird.

2. Drücken Sie die Optionstaste OPT und EINTRAG LÖSCHEN
wird hervorgehoben.
Tipp: Um die gesamte Wahlwiederholungsliste zu löschen, drücken
Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um LISTE
LÖSCHEN hervorzuheben.

8

3. Drücken Sie die OK-Taste und dann die Ja-Taste zur
Bestätigung oder die Nein-Taste, um abzubrechen.

Gespräch zwischen Mobilteilen

Wenn Sie zwei oder mehr Mobilteile an Ihrer Basisstation
registriert haben, können interne Gespräche geführt werden. Sie
können an zwei Mobilteilen ein internes Gespräch führen,
während an einem dritten Mobilteil ein externer Anruf erfolgt.

1. Drücken Sie die Intern-Taste INT. Die vorhandenen
Mobilteile werden angezeigt.

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste bis
zu dem Mobilteil, das Sie anrufen wollen, und dann die OK-

Taste.

3. Drücken Sie zur Beendigung des Gesprächs die Beenden­Taste.

Während eines externen Anrufs ein internes Gespräch
führen

Sie können einen externen Anruf in die Wartestellung schalten,
während Sie mit einem anderen Mobilteil-Benutzer reden.

1. Drücken Sie während des Gesprächs die Intern-Taste INT.
Der Anrufende wird in die Wartestellung geschaltet und das
Display zeigt die vorhandenen Mobilteile an.

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste bis
zum gewünschten Mobilteil und dann die OK-Taste.

3. Wenn das andere interne Mobilteil auflegt, sind Sie wieder mit
Ihrem externen Anruf verbunden.

Sie können aber auch:
Die Telefonieren-Taste drücken, um den externen Anruf mit
dem anderen Mobilteil zu verbinden.
Die Umschalttaste MAK drücken, um zwischen dem internen
und externen Anruf umzuschalten.
Die Konferenztaste KONF drücken, um eine Dreierkonferenz zu
führen.

Extern Anrufen während eines internen Gesprächs

Sie können den internen Anrufer in Wartestellung schalten,
während Sie die externe Rufnummer wählen.

1. Drücken Sie während des Gesprächs die R-Taste.Ihr interner
Gesprächspartner wird in Wartestellung geschaltet. (Sie müssen
warten, bis Ihr Display die Intern-Taste INT anzeigt, bevor Sie
die R-Taste drücken.)

9

10

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und drücken Sie die
OK-Taste. Wenn der Angerufene antwortet, haben Sie folgende
Möglichkeiten:
Drücken Sie zur Beendigung des externen Anrufs die
Telefonieren-Taste. Ihr Mobilteil läutet dann und zeigt Ihnen
an, dass noch ein Anruf wartet. Drücken Sie nochmals die
Telefonieren-Taste, um mit dem ursprünglichen
Gesprächspartner zu sprechen.
Drücken Sie die Umschalttaste MAK, um zwischen den beiden
Anrufen umzuschalten.
Drücken Sie die Konferenztaste KONF, um eine Dreierkonferenz
zu führen.

Externen Anruf mit einem anderen Mobilteil verbinden

Sie können einen externen Anruf mit dem anderen Mobilteil zu
verbinden.

1. Drücken Sie während des Gesprächs die Intern-Taste INT.
Der Gesprächspartner wird in die Wartestellung geschaltet und
das Display zeigt die vorhandenen Mobilteile an.

2. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Mobilteils die Nach-
oben- oder Nach-unten-Taste dann die OK-Taste.

3. Wenn das andere Mobilteil antwortet, drücken Sie die
Telefonieren-Taste, um den externen Anrufer zu verbinden.

Sie können auch die Umschalttaste MAK zum Umschalten
zwischen den beiden Gesprächspartnern drücken, bevor Sie das
Gespräch mit der Umschalttaste MAK weiterverbinden.

Dreierkonferenz

Sie können mit einem externen Anrufer und einem internen
Anrufer oder mit zwei externen Anrufern ein Gespräch führen. Ihr
Netzbetreiber muss Ihnen das Dienstmerkmal Dreierkonferenz
freischalten, damit Sie diese Möglichkeit nutzen können.

1. Drücken Sie während des Gesprächs die R-Taste.
wird in Wartestellung geschaltet.

2. Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer. Wenn der zweite
Angerufene antwortet, drücken Sie die Konferenztaste KONF,
um die Dreierkonferenz zu aktivieren.
Sie können auch die Einzeltaste EINZ drücken, um wieder zu
Einzelgesprächen umzuschalten und dann mit der
Umschalttaste MAK zwischen den Gesprächsteilnehmern
umzuschalten.

3. Drücken Sie zur Beendigung des Gesprächs die Beenden-

Taste.

Ihr Anrufer

Benutzung des Telefonbuchs

Jedes DECT-321-Mobilteil kann bis zu 60 Namen und Nummern
speichern. Namen können bis zu 15 Zeichen und die
Rufnummern bis zu 24 Ziffern lang sein.

Einträge hinzufügen

1. Drücken Sie die Telefonbuchtaste und dann die
Optionstaste OPT.

2. NEUER EINTRAG wird hervorgehoben. Drücken Sie die OK-
Taste.

3. Geben Sie mit der Tastatur die Rufnummer ein und drücken
Sie dann die OK-Taste.

4. Geben Sie mit der Tastatur den Namen ein und drücken Sie
dann die Speichertaste SPEI.

5. Halten Sie die Korrekturtaste gedrückt, um die
Telefonbucheingabe zu beenden.

Schreibhinweise:
Benutzen Sie die Buchstaben der Tastatur zur Eingabe des
Namens, z. B. tom:

1. Drücken Sie zur Eingabe von t einmal die 8.

2. Drücken Sie zur Eingabe von o dreimal die 6.

3. Drücken Sie zur Eingabe von m einmal die 6.
Drücken Sie bei einem Eingabefehler die Löschtaste (Pfeil
zurück), um die letzte Eingabe (Zeichen oder Ziffer) zu löschen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um alle Eingaben zu löschen.

Drücken Sie * , um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
umzuschalten. Halten Sie bei der Speicherung einer Nummer
etwa 2 Sekunden lang die 0 gedrückt, bis das Display P anzeigt,
um eine Wählpause einzufügen.

Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen

1. Drücken Sie die Telefonbuchtaste.

2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um
den gewünschten Namen auszuwählen oder geben Sie mit der
Tastatur den ersten Buchstaben des Namens ein - drücken Sie z.
B. einmal die 8 für Namen, die mit T beginnen.

3. Drücken Sie zum Wählen die Telefonieren-Taste.

11