Philips DECT3112B/11, DECT3111B/11 User Manual [nl]
Korte handleiding
Met de Pilot-key kunt u door de menu's bladeren.
Naar boven :bladeren naar links door de
menu's en opties.
Naar beneden : bladeren naar rechts door de
menu's en opties.
Gesprek aannemen/beëindigen
Bellen
Bellijst tonen
Nummer automatisch herhalen
Bellen met het telefoonboek
Namen aan het telefoonboek
toevoegen
Hoornvolume tijdens een
gesprek instellen
Luidsprekervolume van de handset
instellen
Microfoon uitschakelen
Microfoon weer inschakelen
Doorverbinden/intern gesprek
(2 handsets nodig)
Nummer Voorkiezen & of & nummer invoeren
naar boven en met bladeren
naar boven en met bladeren,ver volgens
naar beneden en met bladeren, vervolgens
Nummer kiezen en indrukken,met naar
Opslaan scrollen en met bevestigen, de naam invoeren en
Ok indrukken
Verhogen:scrollen naar boven ;verlagen:scrollen naar
beneden
Tijdens het handsfree spreken,scrollen naar boven ; scrollen
naar beneden
Tijdens een gesprek Opties indrukken;druk Mute in
Microfoon inschakelen:druk Mute uit in
-toets indrukken + nummer handset invoeren
Druk Op :Voor het selecteren van een
menu of van opties en voor het bevestigen
van een instelling. Wordt ook gebruikt voor
het snel oproepen van enkele menu's.
Nederlands
Gebeurtenis aangeven
Datum en tijd instellen
Externe belmelodie van de
handset instellen
Bekijken indrukken
Met de carrousel oproepen,naar Handset scrollen en
indrukken,naar Datum & tijd scrollen en indrukken.
indrukken om Datum instellen te selecteren en de actuele
datum invoeren,vervolgens OK indrukken.
Naar Tijd instellen scrollen en de actuele tijd invoeren,
vervolgens OK indrukken.
Met de carrousel oproepen.
Naar Geluiden scrollen en met bevestigen.
Druk de -toets in om Belmelodieën handset te selecteren.
Druk de -toets in om Externe belmelodie te selecteren,
blader door de lijst om de melodieën te beluisteren en
selecteer met een melodie.
Korte handleiding
1
Landinstellingen voor België
Bedankt dat u Philips hebt gekozen voor het telefoneren thuis.
Voordat u uw DECT 311 gebruikt dient u de telefoon te configureren voor het land waarin u woont.
Allereerst dient u de accu's te plaatsen en moet de handset worden opgeladen.
Na een paar minuten oplaadtijd verschijnt het configuratiescherm.
Druk in en scroll om door de lijst van de verschillende landen te bladeren.
Druk in om de juiste configuratie te selecteren.
Uw telefoon is klaar voor gebruik.
Zie pagina 39,wanneer u uw DECT 311 opnieuw moet configureren.
2
Landinstellingen voor België
Choix du pays pour la Belgique
Nousvousremercionsd'avoirchoisi Philips pourvoscommunications
Avant d'utiliser votre DECT 311,nous vous invitons à le configurer selon le pays où vous résidez.
Premièrement,placez les batteries et mettez en charge le combiné.
Après quelques minutes,l'écran de configuration apparaît.
Appuyez et parcourez la liste des différents pays.
Appuyez pour sélectionner la configuration qui vous convient.
Vous pouvez utiliser votre téléphone.
Voir page 39 si vous avez besoin de changer la configuration de votre poste DECT 311.
Nederlands
Choix du pays pour la Belgique
3
Pilot-toets
Indrukken om de carrousel
op te roepen of voor het
bevestigen van een keuze
- Scrollen om te navigeren
in de menu's en opties
- Cursor links/rechts
positioneren
- Scrollen naar boven:
Bellijst in de stand-by mode
oproepen
- Scrollen naar beneden:
Telefoonboek in de stand-by
mode oproepen
Lang indrukken:
toetsblokkering UIT
Luidspreker
Indrukken:verbinding tot stand
brengen of de luidspreker van de
handset tijdens een gesprek
activeren
Toetsblokkering
- Kort indrukken voor het
invoeren van * bij het invoeren
van het telefoonnummer
- Lang indrukken:toetsblokkering
in stand-by mode in-/uitschakelen
- Lang indrukken:de R-functie
(binnen een kiespauze) invoegen
bij het invoeren van een
telefoonnummer
SMS-toets
- Kort indrukken:menu Zend
nieuwe SMS in stand-by mode
oproepen
- Kort indrukken:een SMS in het
telefoonboek of in de bellijst
invoeren
DECT 311
Handset
Luidspreker
Microfoon
Alarm Klok
- Kort indrukken:de 0 invoegen
- Lang indrukken:de Alarm Klok
in-/uitschakelen
Telefoneren-toets
Indrukken voor verbinding maken,
gesprek aannemen of beëindigen
Wissen/R-functie
- Getal bij nummerinvoer of teken
bij tekstinvoer wissen
- Kort indrukken:tijdens navigeren
terugkeren naar vorige menu
- Lang indrukken:tijdens navigeren
terugkeren naar stand-by mode
- Tijdens een verbinding de
R-functie activeren (voor
operatordiensten)
'Niet storen'- mode/overschakeltoets
- Kort indrukken:het teken # bij
het invoeren van een telefoonnummer invoegen
- Kort indrukken:kleine
letters/hoofdletters in de
invoermode
- Lang indrukken:'Niet storen'mode activeren/deactiveren
- Lang indrukken:het pauzeteken
(P) bij het invoeren van een
telefoonnummer invoegen
Gesprek doorverbinden/
intern gesprek
- Kort indrukken:intern gesprek
beginnen of afbreken
- Kort indrukken:intern gesprek
aannemen.
- Kort indrukken:tijdens een
intern gesprek,het gesprek
doorverbinden of tussen een
intern en een extern gesprek
overschakelen
4
DECT 311 Handset
Symbolen op het display van de handset
Voordat de handset voor de eerste keer in gebruik wordt genomen moeten de accu's evt.eerst
gedurende enkele minuten worden opgeladen,voordat er symbolen op het display verschijnen.
Tijdens het opladen van de accu's veranderen de balken van het
accusymbool.
De status van de accu van de handset wordt weergegeven:
Vol ,2/3 ,1/3 en accu leeg
Het belsignaal is gedeactiveerd.
Gesproken bericht in de mailbox van uw operator.
Actief extern gesprek.Wanneer dit symbool knippert, geeft het een
inkomend gesprek aan of maakt u erop attent dat de lijn reeds is bezet
door een extra handset.
Actief intern gesprek.Wanneer dit symbool knippert, voert een extra
handset een intern gesprek.
De luidspreker van de handset is geactiveerd.
De SMS-functie is geactiveerd.Wanneer dit symbool knippert,geeft het
de ontvangst van een nieuwe SMS aan.Snel knipperen betekent dat het
SMS-geheugen vol is.
De handset is aangemeld en binnen reikwijdte van het basisstation.
Wanneer dit symbool knippert,is de handset niet op het basisstation
aangemeld.
Nederlands
Paging-toets
Met de Paging-toets
kunt u een handset
die u kwijt bent,zoeken.Druk de toets in
totdat het belsignaal
van de handset klinkt.
Druk een willekeurige toets op de handset in om de pagingfunctie te beëindigen.
Basisstation
1
Handset display/Basisstation
5
Inhoudsopgave
Korte handleiding 1
Landinstellingen voor België 2
Choix du pays pour la Belgique 3
Handset DECT 311 4
Symbolen op het display van de handset 5
Basisstation DECT 311 5
Inhoudsopgave 6
Menu-overzicht 7
Algemene informatie
Conformiteit,milieu en veiligheid 8
Eisen van de GAP-standaard 8
DECT 311 uitpakken 8
Telefoon plaatsen
Basisstation plaatsen 9
Accu's plaatsen en vervangen 9
Accucapaciteit en reikwijdte 9
Inleiding
Het display in de stand-by mode 10
De menustructuur en bediening 10
Voorbeeld voor het navigeren in de menus 10
Basisfuncties 11
Beschikbare functies tijdens een gesprek 12
Tekstinvoer 13
SMS
Zend nieuwe SMS 14
Bekijk SMS 15
SMS-instellingen 17
Handset
Babyfoon-mode 19
Extra handset aanmelden/afmelden 19
Handset hernoemen 20
Taal instellen 20
Datum/tijd instellen 21
Displaycontrast instellen 21
Screensaver activeren/deactiveren 21
Intern gesprek
Intern gesprek 22
Gesprek doorverbinden 22
Groepsgesprek 23
Babyfoon-functie 24
Telefoonboek
Naam en telefoonnummer toevoegen 25
Telefoonboek bekijken 25
Bellijst
Bellijst bekijken 28
Bellijst wissen 30
Bellijst instelling 30
Operator-diensten 31
Extra's
Gespreksduur 32
Alarm klok 32
“Niet storen”-mode instellen 34
Geluiden
Belmelodieën handset 35
Belmelodieën groep 36
Vol. melodie handset 36
Instellingen 36
Basisstation
Aanmelding 38
Telefoonlijn instellen 38
Dienstcodes instellen 40
Veelgestelde vragen - FAQ 41
Zelf fouten opsporen en verhelpen 43
Conformiteitsverklaring 45
Index 46
6
Inhoudsopgave
Menu-overzicht
U kunt met de Pilot-key aan de zijkant van de handset,in de menu's bladeren .
Verwijderen
SMS
Zend nieuwe SMS
Bekijk SMS
SMS Instellingen
Handset
Babyfoon mode
Aanmelding
Hernoem handset
Taal
Datum & tijd
Contrast scherm
Screensaver
Bekijk SMS
Bekijk nummer
Antwoord met SMS
Doorsturen
Zend opnieuw
Verwijder SMS
Kopieer naar Telefoonboek
Bellen
SMS mode
SMS centrale
Aanmelden handset
Afmelden handset
Selecteer basisstat.
Toevoegen
Bellijst
Bekijken
Alles wissen
Bellijst instellingen
Operator diensten
Extra's
Gespreksduur
Alarm Klok
Niet Storen mode
Geluiden
Belmelodieën handset
Belmelodieën groep
Volume melodie handset
Instellingen
Zend SMS
Activeer
Instelling dag
Tijd instellen
Instellingen
Nederlands
Intern gesprek
Telefoonboek
Bekijken
Bellen
Wijzig nummer
Wijzig naam
Bepaal groep
Menu-overzicht
Basisstation
Aanmelden mogelijk
Telefoonlijn instellen
Flashtijden
Landinstellingen
Operator type
Eerste belsignaal
Dienstcodes instellen
7
Algemene informatie
Conformiteit,milieu en veiligheid
Veiligheidsinformatie:Deze apparaatuitvoering kan tijdens een stroomstoring niet worden gebruikt voor
het bellen van een alarmnummer.Gebruik in geval van nood een ander apparaat, bijv.een mobiele telefoon.
Conformiteit:Bij deze verklaart PHILIPS dat deze DECT 311XX voldoet aan de essentiële eisen en aan
de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC (zie pagina 45).
Dit product is ook bedoeld voor aansluiting op het analoge telefoonnet in België.
Voeding: Dit product heeft een voeding nodig van 220-240 Volt met eenfasige wisselstroom,met
uitzondering van IT-installaties overeenkomstig de norm EN 60-950.Tijdens een stroomstoring kan de
verbinding worden verbroken.
Let op! Het elektrische net wordt overeenkomstig de norm EN 60-950 als gevaarlijk geclassificeerd.De
stroomvoorziening naar het apparaat kan alleen worden onderbroken door de netstekker uit het
stopcontact te trekken.Gebruik daarom een goed bereikbare wandcontactdoos.
Telefoonaansluiting: De spanning in het telefoonnet wordt als TNV-3 (Telecommunication Network
Voltages,overeenkomstig de bepaling in de norm EN 60-950) geclassificeerd.
Veiligheidsinstructies: Houd de handset verwijderd van vloeistoffen.Demonteer noch de handset noch
het basisstation.U zou met gevaarlijke spanningen in aanraking kunnen komen. De oplaadcontacten en de
accu mogen niet met geleidende voorwerpen in aanraking komen.
Milieubescherming: Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal,de verbruikte accu's en een
uitgediende telefoon altijd op de plaatselijke,geldende voorschriften.
Eisen van de GAP-standaard:De GAP-standaard is een garantie voor het feit, dat alle handsets en
basisstations die geschikt zijn voor DECT™en GAP voldoen aan de minimumeisen van de standaard,
ongeacht het merk.Uw handset en uw basisstation DECT 311 voldoen aan de GAP-eisen,d.w.z. de
werking van de volgende functies wordt gegarandeerd: handset aanmelden, lijn bezetten, gesprekken
ontvangen en telefoonnummers kiezen.De uitgebreide functies kunnen mogelijk niet ter beschikking
staan,wanneer u een handset van een ander merk (geen DECT 311) op uw basisstation gebruikt.
DECT 311/DECT 3112 uitpakken
In de verpakking van de
DECT 311 bevinden zich :
Oplaadbare
accu's/batterijen
NiMH 2HR /
AAA600 mAh
Een netsnoer
De verpakkingsinhoud van de DECT 3112 omvat een extra handset met een oplaadstation en een
netsnoer alsmede extra oplaadbare accu's/batterijen NiMH 2 HR AAA 600 mAh.
8
Een telefoonsnoer
Een basisstation
Een bedieningshandleiding
Algemene informatie
1
Een garantiekaart
Een handset
Telefoon plaatsen
Basisstation plaatsen
Sluit het telefoonsnoer en de voedingskabel aan op de basis en steek het andere uiteinde van de kabel in
de desbetreffende wandcontactdozen.Plaats uw product dicht genoeg bij de telefoon en belangrijkste
contactdozen zodat de kabels lang genoeg zijn. Wanneer u gebruik maakt van een breedband-DSL-internetaansluiting,dient u zich ervan te vergewissen,dat u in iedere kabelbus die in huis aanwezig is,een
DSL-filter hebt gestoken;vergewis u er ook van, dat het modem en de telefoon op de juiste filterbus zijn
aangesloten (voor ieder apparaat een eigen bus).Let op! gebruik alleen de meegeleverde aansluitkabels.
Steek geen voorwerpen in deze opening.
Netsnoer aansluiten
Aansluitsnoer van de telefoon aansluiten
Accu's plaatsen en vervangen
Nederlands
NL
Niet
weggooien,
maar inleveren
als KCA.
Accu's mogen niet bij het huisvuil worden gegooid.
Plaats de accu's zoals op de afbeelding wordt getoond en sluit het afsluitdeksel van de accu.
De handset is na 24 uur oplaadtijd volledig opgeladen.
De optimale accucapaciteit wordt bereikt nadat de accu 3 maal volledig is opgeladen/ontladen.
Wanneer de accu's moeten worden vervangen, gebruik dan de volgende, betrouwbare types:2HR AAA
NiMH 600 mAh.
Aanwijzing:
tijdens het opladen moet de basis op het elektriciteitsnet zijn aangesloten.Gebruik alleen
oplaadbare accu's.
Let op! Het elektrische net wordt overeenkomstig de norm EN 60-950 als gevaarlijk geclassificeerd.De stroomvoorziening naar het apparaat kan alleen worden onderbroken door de netstekker uit het stopcontact te trekken.
Gebruik daarom een goed bereikbare wandcontactdoos.
Accucapaciteit en reikwijdte
Accucapaciteit in
stand-by mode
circa 200 circa 15 circa 50 meter circa 300 meter
Accucapaciteit bij
telefoneren
Telefoon plaatsen
Reikwijdte
binnenshuis
Reikwijdte
buitenshuis
9
Inleiding
Philips screensaver
Na ca.2 minuten inactiviteit wordt de screensaver weergegeven:
u kunt de functie ook deactiveren (zie pagina 21).
Het display in de stand-by mode
In de stand-by mode geeft uw DECT 311 verschillende informatie aan:
- De datum en de tijd,de naam van de handset en aanwijzingen
om het menu op te roepen.
- Gesprekken die niet zijn aangenomen , nieuwe SMS-berichten of
gesprokenberichten in de mailbox van uw operator , indien beschikbaar.
- De “Niet storen”-mode en de alarmklok , indien geactiveerd.
Voor het activeren/deactiveren van deze functies drukt u op of .
De menustructuur en bediening
In de stand-by mode roept u het carrousel-menu op met de toets , die zich aan de zijkant van de
handset bevindt.
In de carrousel zijn symbolen in een ringschakeling gerangschikt om toegang te krijgen tot het eerste
menuniveau.Blader voor-/achteruit met om het gewenste menu te bereiken. Met roept u het
geselecteerde menu op.
Onderin het display worden de submenu's in de vorm van kleine vierkantjes weergegeven.
Met de Pilot-toets selecteert u een speciaal submenu, druk vervolgens op op het submenu te
openen.
Het geselecteerde submenu/de optie wordt met een 'vinkje' aangeduid.
Het symbool geeft het submenu (de optie) aan,waardoor u op dat moment bladert.
Sommige menu's kunnen door middel van eigen toetsen rechtstreeks worden opgeroepen (bijv. SMS
of intern gesprek ).
Voorbeeld voor het navigeren in de menu's
Voor het instellen van het volume van de belmelodie van de handset:
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Geluiden en bevestig met .
Scroll naar Vol. melodie handset en bevestig met .
U hoort het actuele volume, met kunt u andere volumeniveaus beluisteren.
Blader door de volumeniveaus en selecteer met het gewenste volume.
10
Inleiding
Basisfuncties
Een telefoonnummer kiezen of een gesprek aannemen
Voorkiezen
Telefoonnummer invoeren
Verbinding maken
Bellen met het telefoonboek
Scroll naar beneden om direct toegang te krijgen tot de lijst met namen.
Selecteer een naam uit de lijst.
Start het kiezen
of druk de toets in om Bellen in de opties te selecteren.
Voorgekozen nummers en namen opslaan
Voer het telefoonnummer in.
Druk de toets in om toegang te krijgen tot de opties.
Scroll naar Opslaan en bevestig met .
Voer de naam in en druk op OK.
Of
Rechtstreeks kiezen
Toets indrukken
Telefoonnummer
invoeren
Gesprek aannemen
Wanneer de telefoon
gaat:
Gesprek aannemen
Nederlands
SMS opslaan
Voer het telefoonnummer in.
Druk de toets in om toegang te krijgen tot de opties.
Scroll naar Zend SMS en bevestig met .
Voer het boxnummer van de ontvanger in (optioneel) en druk
op OK.
Voer de tekst in en druk op .
Scroll naar Opslaan en bevestig met .
Automatische nummerherhaling met de bellijst
Scroll naar boven om de Bellijst direct op te roepen.
Selecteer een notitie uit de lijst.
Start het kiezen of selecteer Bellen in de opties.
Basisfuncties
11
Beschikbare functies tijdens een gesprek
Tijdens een extern gesprek staan er andere opties ter beschikking (telefoonboek,bellijst).
Roep met de Opties op.
Microfoon handset uitschakelen
Indrukken om de Opties op te roepen.
Indrukken om Mute te selecteren (Uw gesprekspartner kan u niet
meer horen).
Opnieuw indrukken om het gesprek voort te zetten (Mute uit).
Intern gesprek (geldt alleen voor DECT 3112)
Tijdens een extern gesprek kunt u met de optie 'intern gesprek' een andere handset oproepen en het
externe gesprek bijv. naar deze handset doorverbinden.
Indrukken om de Opties op te roepen.
Scroll naar Intern gesprek (de beller kan u niet meer horen).
Wanneer er slechts één andere handset beschikbaar is, klinkt het
belsignaal van deze handset automatisch,andersmoetu de gewenste
handset in de lijst selecteren.
Indrukken om Doorverbinden te selecteren zodra de andere
handset het gesprek heeft aangenomen.
Het gesprek wordt vervolgens op handset 1 beëindigd.
Er staan andere opties ter beschikking (Wisselgesprek en Groepsgesprek), zie pagina 23.
Luidspreker handset IN-/UITschakelen
Met kan de luidspreker van de handset geactiveerd/
gedeactiveerd worden.
Tijdens een gesprek het volume van de hoorn van de handset of het volume van de
luidspreker verhogen/verminderen
Naar boven scrollen om het volume tijdens een gesprek te verhogen.
Naar beneden scrollen om het volume tijdens een gesprek te verlagen.
Er staan 5 volumeniveaus ter beschikking.De laatst geselecteerde instelling wordt opgeslagen en geldt
voor het volgende gesprek.
Nummerweergave en wisselgesprek
Wanneer u de wisselgesprek-functie bij uw operator hebt geactiveerd,wordt een tweede,inkomend
gesprek aangekondigd door middel van een piepsignaal.De naam of het telefoonnummer van de beller
worden weergegeven, wanneer u de mogelijkheid 'nummerweergave' hebt geactiveerd.
Druk en in om het tweede gesprek aan te nemen (afhankelijk van het operatortype,
eventueel een andere toets).
Meer informatie is verkrijgbaar bij uw operator.
12
Beschikbare functies tijdens een gesprek
Tekstinvoer
Overschakelen tussen kleine letters en hoofdletters
Standaard wordt de eerste letter aan het begin van een zin met een hoofdletter geschreven.Met
kunt u overschakelen:
- alle tekens in hoofdletters (AB)
- alle tekens in kleine letters (ab)
- De eerste letter is een hoofdletter en de rest van de tekst bestaat uit kleine letters (Ab).
Met de en -toetsen roept u leestekens en wiskundige tekens op,met heeft u toegang tot
andere speciale tekens.
Scroll met om de cursor naar links of naar rechts te plaatsen.
Met wist u teken voor teken,door deze toets ingedrukt te houden wist u alle ingevoerde gegevens.
Met de standaard tekstinvoer
Kunt u de tekst teken voor teken invoeren, door de desbetreffende toets net zo vaak in te drukken,tot
de gewenste letter verschijnt.
Nederlands
Voor het invoeren van 'Peter'
met de standaard tekstinvoer.
Druk eenmaal op :P
Druk tweemaal op : Pe
Druk eenmaal op : Pet
Druk tweemaal op : Pete
Druk driemaal op :Peter
Bevestig de naam met .
Toetsen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Toegewezen tekenset
[Spatie] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { }
¤ §
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ì Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ù ü
w x y z 9 f S Ξ Q
.0 ,/ :;" ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
Tekstinvoer
13
SMS
Zend nieuwe SMS
Bekijk SMS
SMS Instellingen
SMS is de afkorting van Short Message Service. Wanneer u van deze dienst gebruik wilt maken moet u de
nummerweergave (CLIP) en de mogelijkheid SMS bij uw operator laten activeren.
SMS-berichten kunnen met een telefoon (telefoon op het vaste net die geschikt is voor SMS of een mobiele
telefoon),worden uitgewisseld;de ontvanger dient eveneens de CLIP- en SMS-functies te hebben geactiveerd.
Bij levering is uwDECT 311 ingesteld op een in een landgebruikelijke operator.Wanneeru
voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten gebruik wilt maken van een andere
operator,dient u de desbetreffende toegangsnummers in te stellen (zie pagina 18 en de
bijgevoegde SMS-bijlage).
SMS-menu oproepen via de carrousel of met .
Belangrijke informatie vindt u in de SMS-bijlage die deel
uitmaakt van de verpakking.
Zend nieuwe SMS
Een nieuwe SMS verzenden
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen en
met bevestigen.
Voer het nummer in en druk op OK of scroll naar beneden
om het nummer uit het telefoonboek over te nemen.
Voer de tekst in en druk op .
Indrukken om Zend nu te selecteren.
De max.lengte van een SMS bedraagt 160 tekens.
Speciale tekens,bijv.¤,tellen als 2 tekens.
U kunt een verschillend aantal SMS'jes opslaan (afhankelijk van de teksthoeveelheid van de afzonderlijke
SMS-berichten).
14
SMS
Loading...