Philips DECT1112S/21, DECT1111S/21 User Manual [fi]

Luurin näyttö (display)

Näytön yläosassa näkyy joitain symboleja,puhelimen tilasta riippuen.

Ensimmäisellä käyttökerralla akkua on mahdollisesti ladattava

muutaman minuutin ajan ennen kuin näytön symbolit tulevat esiin.

Symbolien merkitykset:

Luuri on tukiaseman ulottuvuusalueella.Kun symboli vilkkuu,
luuri on melkein ulottuvuusalueen ulkopuolella.Siirry lähemmäs
tukiasemaa.

Puhelin on ohjelmointitilassa.

Puhelu linjalla.Puhelin on käytössä.

Puhelun siirto eteenpäin aktivoituna.

Mikrofoni on mykistetty.

Soitto on POIS PÄÄLTÄ.

Puhelinluettelo on auki.

Vauvasoitto on PAALLA.

Näppäimistö on lukittu.

Soittajaluettelossa vastaamattomia puheluita*.

Viestejä äänipostilaatikossa.

Suomi

Akkujen lataustila:täysi tai alhainen.

* riippuu saapuvan numeron näyttö -palvelun tilauksesta.
Huom.:Puhelun pituus näkyy näytössä puhelun päätyttyä.

1

Sisältö

Luurin näyttö (display) 1

DECT 111:n asentaminen 3

DECT 111 luuri ja tukiasema5

DECT 111 näppäimet 6

DECT 111:n käyttö 7

Puhelun vastaanotto 7
Puhelun lopettaminen 7
Suoravalinta 7
Soittaaksesi sisäisen puhelun
(DECT 111 Duo) 7
Numeron valinta ennen soittoa 7
Numeron tallentaminen
puhelinluetteloon 8
Puhelun soittaminen
puhelinluettelosta 8
Kaikkien numeroiden poistaminen

Soiton äänenvoimakkuuden säätäminen12
Luurin äänenvoimakkuuden
lisääminen/heikentäminen 12
Soittosignaalin keston säätö
(R-näppäin) 13
Valintatavan valinta 13
Oletusasetusten palautus 13
PIN-koodin vaihto 14
Näppäinäänten kytkentä päälle/pois 14
Näppäinlukon kytkentä päälle/pois 14

Häiriönhaku ja korjaus 15

Ympäristönsuojelu ja
turvallisuus 16

Philips vakuuttaa täten että

DECT 111 tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

kerralla 8
Puhelun siirto toiseen luur in (VAIN
DECT 111 Duo) 9
Soittaminen 10 viimeksi valittuun
numeroon 9
Soittaminen soittajaluettelosta 9
Koko soittajaluettelon tyhjentäminen
kerralla 10
Luurin mykistäminen 10
Näppäimen 1 (verkon äänipostilaatikko)
ohjelmointi ja käyttö 10
Lapsipuhelun ohjelmointi & kytkentä
päälle 11

DECT 111:n asetukset 12

Soittomelodian asetus 12

2

Philips on varustanut paristot/

akut ja laitteen pakkaukset vakiotun­nuksilla,jotka yksinkertaistavat tuotteen
kierrätystä ja asianmukaista jätehuoltoa.

Paristoja/akkuja ei saa hävittää

kotitalousjätteiden joukossa.

Vihreä tunnus tarkoittaa,että

valmistaja on Saksassa maksanut

osuutensa jälleenkäsittelystä ja

kierrätyksestä aiheutuvista kuluista

vastaaville instituutioille.

merkki vahvistaa että

laitteen valmistuksessa on noudatettu
direktiivin 1999/5/EY sisältämiä teknisiä
vaatimuksia käyttäjän suojaamiseksi

sähkömagneettisilta häiriöiltä ja

radioaalloilta.

DECT 111:n asentaminen

LATAA DECT 111:TA ENNEN KÄYTTÖÄ 24 TUNNIN AJAN.

KÄYTÄ V AIN UUDELLEENLADA TT A VIA AKKUJA.

Pura DECT 111 pakkauksesta

DECT 111:n toimitukseen sisältyy:

Tukiasema DECT 111 ,luuri DECT 111 ,

käyttöohje ,takuuvihko .

I

L

IP

S

2 tappia/2 ruuvia,2 ladattavaa akkua,1 puhelinjohto,1 virtalähde.
Mikäli pakkauksen sisältö ei ole täydellinen,ota välittömästi yhteys

jälleenmyyjään.

DECT 111 Duo -paketeista löytyy vielä yksi tai useampia lisäluureja,yksi laturi ja 2
ladattavaa akkua lisää.

Seinäasennus

DECT 111 sopii seinäasennukseen.
Sijoita tapit pystytasoon 90 mm etäisyydelle toisistaan.Työnnä ruuvit sisään.
Jätä hieman tilaa (3 mm) ruuvin kannan ja seinän väliin.
Voit nyt ripustaa tukiaseman ruuveihin ja kytkeä virtalähteen sekä
puhelinjohdon.

3 mm

Suomi

90 mm

3

DECT 111:n asentaminen

Liitä virtalähde ja

puhelinjohto tukiasemaan.

Jos käytössä on DSL-Internetasennus, ole hyvä ja
varmistu että yksi DSL-suodatin on kytketty suo­raan jokaiseen talossa olevaan puhelinpistokkee­seen ja tarkista,että modeemi ja puhelin on kytket­ty suodattimen oikeaan liittimeen (yksi kuhunkin).

Liitä virtalähde ja

puhelinjohto seinäpistorasiaan.

Käytä aina pakkauksessa toimitettuja

kaapeleita.

3

Työnnä akkukotelon kansi

auki.

4

Sijoita 2 akkua kuvatulla

tavalla.Huomioi napaisuus.

5

Työnnä akkukotelon kansi

kiinni.

Käytä akkua vaihtaessasi

vain NiMH-akkuja.Akun optimaalinen teho
saavutetaan kun akku on latautunut
/purkautunut täydellisesti 3 kertaa.
Täyteenladatulla akulla puhelimen
käyttövalmius on n.100 tuntia ja puheaika

noin 10 tuntia.

Aseta luuri tukiasemaan

ja anna latautua 24 tuntia ennen

ensimmäistä käyttöä.

4

DECT 111 luuri ja tukiasema

Näyttö

Korjausnäppäin
Puhelinluettelo

Puhumisnäppäin

Kyselynäppäin

Numeronäppäimistö

Kuuloke

Soittajaluettelonäppäin

Uudelleenvalintanäppäin

Ohjelmointinäppäin

Mikrofoni

Hakunäppäin
Hakunäppäimellä voidaan löytää

kadoksissa oleva luuri.Paina
hakunäppäintä kunnes puhelin
alkaa soida.Kun luuri on
löydetty, paina soittonäppäintä.

Suomi

5

Luurin näppäimet

Avaa Soittajaluettelo. Paina useasti selataksesi luetteloa.

Avaa Toistovalintaluettelo.Paina useasti selataksesi luetteloa.

Korjausnäppäin

- Poistaa yhden numeron.

- Palauttaa odotustilaan.

- Pitkä painallus poistaa numeron näytöstä (soittajaluettelo,
puhelinluettelo,toistovalintaluettelo)

- Mikrofonin mykistämiseen puhelun aikana.

Puhelinluettelo.Paina useasti selataksesi luetteloa.

DECT 111 näppäimet

Puhumisnäppäin.Paina vastataksesi, soittaaksesi tai päättääksesi puhelun.

Pitkä painallus soittaa äänipostilaatikon numeroon.

Kytkee lapsipuhelun päälle/pois.
Asettaa kuulokkeen äänenvoimakkuuden.
Asettaa soiton melodian.

Asettaa soittoäänen voimakkuuden.

Ohjelmointinäppäin.Aloittaa ja lopettaa asetuksen.

Flash-ohjelmointi.

- Pitkä painallus soittaa sisäisen puhelun (DECT 111 Duo)

Valitse #

- Pitkä painallus kytkee näppäinlukon päälle/pois.

6

Valitse *

- Pitkä painallus kytkee soittoäänen päälle/pois.

DECT 111:n käyttö

Puhelun vastaanotto

Vastaa puhelimeen painamalla Puhumisnäppäintä.

Puhelun lopettaminen

Paina Puhumisnäppäintä.

Suoravalinta

Paina Puhumisnäppäintä.
Valitse puhelinnumero.

Soittaaksesi sisäisen puhelun (DECT 111 Duo)

Pitkä painallus näppäimellä R.

Toinen luuri soi.

Vastaa puheluun soivassa luurissa.

Numeron valinta ennen soittoa

Valitse ensin puhelinnumero.
Jos olet painanut väärää numeroa,paina Korjausnäppäintä

poistaaksesi väärät numerot.
Paina Puhumisnäppäintä.

Huom.:DECT 111:sta voi valita jopa 18 numeroa;

Suomi

7

Numeron tallentaminen puhelinluetteloon

Voit tallentaa 10 numeroa puhelinluetteloon.
Paina Ohjelmointinäppäintä.

Paina Puhelinluettelonäppäintä.
Näyttöön tule muistin numero 0.Syötä numero tai paina
uudestaan valitaksesi toinen muistipaikka.

Syötä numero.
Tallenna numero painamalla Ohjelmointinäppäintä.
Jos olet painanut väärää numeroa,paina Korjaus-näppäintä

poistaaksesi väärät merkit.

Puhelun soittaminen puhelinluettelosta

Paina Puhelinluettelonäppäintä.

Ensimmäinen numero näytetään.
Paina näppäintä niin monta kertaa kuin merkinnän löytämiseen
tarvitaan.
Tai
Syötä halutun numeron löytämiseksi muistipaikan numero.

Soita painamalla Puhumisnäppäintä.

Tai

Tai poistu soittamatta painamalla Korjausnäppäintä.

Kaikkien numeroiden poistaminen kerralla

Paina Ohjelmointinäppäintä.

Paina 0.

8

Paina Puhelinluettelonäppäintä.
Vahvista painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Puhelun siirto toiseen luurin (VAIN DECT 111 Duo)

Voit siirtää ulkopuhelun toiseen luuriin.

Puhelun aikana:

Paina numeronäppäintä R.

Toinen luuri soi.
Puhelu asetetaan pitoon.
Sisäpuhelun osapuolet voivat puhua keskenään.

Siirrä puhelu painamalla Puhumisnäppäintä.

Tai

Jos toinen luuri ei vastaa,paina R uudestaan luuri.

Soittaminen 10 viimeksi valittuun numeroon

Paina Uudelleenvalintanäppäintä.

Näytöllä näkyy viimeksi valittu puhelinnumero.

Paina tätä näppäintä uudelleen nähdäksesi seuraavan numeron.
Soita puhelu painamalla Puhumisnäppäintä.

Tai

Poistu luettelosta painamalla Korjausnäppäintä.
Painikkeen C pitkä painallus poistaa numeron.

Soittaminen soittajaluettelosta

"Soittajaluettelo"-toiminnon käyttö edellyttää että olet tilannut verkko­operaattorilta soittajantunnistuspalvelun (CLIP,tilattavissa erikseen).

DECT 111 säilyttää 20 vastaamatta jääneen puhelun numerot.
Näytön symboli kertoo vastaamatta jääneistä puheluista.

Paina Soittajaluettelonäppäintä.

Uusin merkintä näkyy näytössä.

Soita puhelu painamalla Puhumisnäppäintä.
Selaa vastaamatta jääneiden puhelujen luetteloa näppäintä

käyttäen.

Suomi

Poistu soittajaluettelosta painamalla Korjausnäppäintä.
Pitkä painallus poistaa nykyisen merkinnän ja seuraava ilmestyy
näyttöön.

Huom.:muistin täyttyessä vanhin merkintä poistetaan.

9

Koko soittajaluettelon tyhjentäminen kerralla

Paina Ohjelmointinäppäintä.
Paina 0.
Paina Soittajaluettelonäppäintä.
Vahvista painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Luurin mykistäminen

Puhelun aikana:

Paina Korjausnäppäintä.

Näytössä näkyy mykistyssymboli .

Puhelu asetetaan pitoon ja toinen osapuoli ei voi enää kuulla
sinua.

Lopeta mykistys painamalla Korjausnäppäintä uudestaan.

Puhelu soittajan kanssa jatkuu.

Näppäimen 1 (verkon äänipostilaatikko) ohjelmointi ja

käyttö

Joissain verkoissa tarjotaan äänipostilaatikko eli vastaajapalvelu.
Käyttääksesi äänipostilaatikkoa suoraan,ohjelmoi näppäin 1 oikopoluksi
toimintoon.

Paina Ohjelmointinäppäintä.
Paina 8.

Syötä 4-numeroinen PIN-koodi (oletus on 0000).
Paina Ohjelmointinäppäintä.
Syötä puhelinnumero (verkon äänipostilaatikkoon).

10

Tallenna numero painamalla ohjelmointinäppäintä.
Voit nyt kuunnella viestit verkon äänipostilaatikosta

painamalla 1.

Lapsipuhelun kytkentä päälle/pois

Lapsipuhelutoiminnolla voit tallentaa numeron joka valitaan
painamalla MITÄ TAHANSA näppäintä (paitsi ohjelmointinäppäintä).

Paina Ohjelmointinäppäintä.
Paina 2.

Syötä 4-numeroinen PIN-koodi.
Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.
Lapsipuhelun puhelinnumero näkyy kun toiminto päällä.

Lapsipuhelun ohjelmointi

Paina Ohjelmointinäppäintä.
Paina 3.

Syötä 4-numeroinen PIN-koodi.
Paina Ohjelmointinäppäintä.

Tallennettu numero näkyy.
Poista se korjausnäppäimellä.

Syötä numero johon haluat suoran lapsipuhelun yhdistyvän.

Tallenna numero painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Suomi

11

DECT 111:n asetukset

Soittomelodian asetus

Käytettävissäsi on 6 melodiaa.

Paina Ohjelmointinäppäintä.
Paina 5.

Nykyinen asetus näkyy (esimerkiksi 1/6).

Syötä melodian valinta 1,2,...tai 6.

Kuulet valitsemasi melodian.

Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Soiton äänenvoimakkuuden säätäminen

Käytettävissäsi on 3 soiton äänenvoimakkuutta.

Paina Ohjelmointinäppäintä.
Paina 6.

Nykyinen asetus näkyy (esimerkiksi 1/3).

Syötä haluamasi soittoäänen voimakkuus :1 (hiljainen) 2
(keskisuuri) tai 3 (voimakas).

Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Luurin äänenvoimakkuuden lisääminen/heikentäminen

Käytettävissäsi on 3 luurin äänenvoimakkuutta.

Paina Ohjelmointinäppäintä.
Paina 4.

Nykyinen asetus näkyy (esimerkiksi 1/3).

12

Syötä haluamasi äänenvoimakkuus:1 (hiljainen), 2 (keskisuuri) tai
3 (voimakas).

Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Soittosignaalin keston säätö (R-näppäin)

Tiettyihin palveluihin (koputus,soiton siirto jne) näppäinyhdistelmillä
R+1,R+2 ja R+3 tarvitaan soittosignaalin keston oikea säätö
(lyhyt/pitkä),puhelinliitännästä r iippuen (ISDN, pääliitäntä,
puhelinlaite).

Paina Ohjelmointinäppäintä.
Paina numeronäppäintä R.

Valitse 1,2, …, tai 7.
Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Useita flash-katkosaikoja valittavissa :
1 = 80 ms ;2 = 100 ms ;3 = 120 ms ;4 = 180 ms
5 = 250 ms ;6 = 300 ms ;7 = 600 ms
Katso lisätietoja flash-ajan valinnasta PABX-oppaasta.

Valintatavan valinta

Paina Ohjelmointinäppäintä.
Paina *.

Paina 1 (pulssivalinta) tai 2 (äänivalinta).
Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Pulssivalintaa (ns. "linjankatkomisvalinta",käytetään maissa joissa ei
ole DTMF-äänivalintamahdollisuutta tai käytössä on vanha PABX­keskus).

Oletusasetusten palautus

Tällä menettelyllä puhelin palautetaan oletusasetuksiin.
Paina Ohjelmointinäppäintä.

Suomi

Paina 9.
Syötä 4-numeroinen PIN-koodi.

Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

13

PIN-koodin vaihto

PIN on nelinumeroinen salasana.Se suojaa luuria ja
tukiasemaa väärinkäytöksiltä.Oletus-PIN on 0000.

Paina Ohjelmointinäppäintä.
Paina 1.

Syötä 4-numeroinen oletus-PIN-koodi.

Paina Ohjelmointinäppäintä.
Syötä uusi 4-numeroinen PIN-koodi.

Paina Ohjelmointinäppäintä.
Syötä uusi 4-numeroinen PIN-koodi uudestaan.

Tallenna PIN-koodi painamalla ohjelmointinäppäintä.

Näppäinäänten kytkentä päälle/pois

Paina Ohjelmointinäppäintä.

Kytke näppäinäänet päälle/pois painamalla 7.
Vahvista syöttö painamalla Ohjelmointinäppäintä.

Näppäinlukon kytkentä päälle/pois

Kytke näppäinlukko painamalla pitkään näppäintä #.

Näytössä näkyy .

Avaa näppäinlukko painamalla pitkään näppäintä #.

Huom.:Kun näppäimistö on lukittu,et voi soittaa puheluita
mutta voit silti vastata niihin.

14

Häiriönhaku ja korjaus

Ota yhteys :www.philips.com/support

ONGELMA SYY TOIMENPIDE

- Ei valintaääntä -

näppäimen painalluksen
jälkeen.

- -symboli vilkkuu.

- Tukiasemaa ei ole liitetty asianmukaisesti
pistorasiaan tai puhelinverkkoon.

- Tukiaseman kantoetäisyys ylitetty.

- Akku on heikko (akunlataussymboli
näkyy).

- Luuri on kantoetäisyyden ulkopuolella. - Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

- Tarkista kytkennät (s. 4).
Vedä verkkokaapeli muutamaksi
sekunniksi ja työnnä sen jälkeen takaisin
paikalleen (laitteen uudelleenasetus).

- Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

- Lataa akkua vähintään 24 tuntia
(sivu 4).

- Kun luuri asetetaan
latauslaitteeseen,ei kuulu
piippausääntä.

- Akkusymboli pysyy
heikkona,vaikka luuria on
ladattu 24 tuntia.

- Näytölle ei ilmesty
symboleja.

- Huono äänenlaatu
(särinää,liian hiljainen,
kaiku,jne.).

- Soittajan tunnistus ei
toimi.

- Puhelin soi puhelun
aikana.

- Luuria ei ole asetettu oikein tukiaseman
latauslaitteeseen.

- Latauskontaktit likaantuneet.

- Luurin akussa on vika. - Osta uusi akku PHILIPS-puhelimien

- Akku on tyhjä.

- Ympärillä olevien sähkölaitteiden
aiheuttamia häiriöitä.

- Tukiasema sijaitsee huoneessa, jossa on
paksut seinät.

- Luuri on liian kaukana tukiasemasta.

- Tunnistusta ei ole aktivoitu tai on
asennettu väärä operaattori tai aktivoitu
väärä asetus.

- Puhelun välitys eteenpäin.

- Ota luuri tukiasemasta ja aseta taas
takaisin paikalleen.

- Puhdista kontaktit puhtaalla,kuivalla
pyyhkeellä.

myyntipisteestä.

- T arkasta kytkennät (s. 4).

- Lataa akku (s.4).

- Siirrä tukiasema mahdollisuuksien
mukaan toiseen paikkaan.

- Siirrä tukiasema toiseen huoneeseen.

- Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

- Hiljennä luurin äänenvoimakkuutta
(s.12).

- T arkasta verkko-operaattorisopimuksesi
tai muuta soittajan tunnistuksen
asetuksia (katso sivu 13).

- ISDN-liitäntää tai puhelinlaitteistoa
käytettäessä Philips ei voi ottaa vastuuta
tästä toiminnosta.

- Paina puhelu-näppäintä mikäli haluat
ottaa puhelun vastaan.

Suomi

- Ei tulevan numeron
näyttöä/huono
äänenlaatu/laajakaistaisen
DSL-Internetyhteyden
epävakaus

- DSL suodatin/jakaja puuttuu tai
riittämätön määrä suodattimia

- Modeemi &/tai puhelin kytketty väärään
DSL-suodattimen liittimeen

- Viallinen DSL suodatin (tai useampia)

- Varmistu että jokaiseen talossa
käytettävään puhelinpistorasiaan on
kytketty DSL-suodatin

- Tarkista että modeemi ja puhelin on
kytketty oikeaan suodattimen liittimeen
(yksi erillinen kullekin)

- Suodattimet voivat olla viallisia.Vaihda
se/ne ja uusi testi

15

Ympäristönsuojelu ja

turvallisuus

Turvallisuusohje

DECT 111 puhelinta ei voida käyttää hätäpuheluun sähkökatkoksen aikana.Käytä siinä
tapauksessa vaihtoehtoisesti esimerkiksi kännykkää.

Sähköhuolto

Tämä tuote vaatii 220-240 voltin vaihtovirtajännitteen,lukuunottamatta standardin
EN 60-950 mukaisia IT-asetuksia.

HUOMAA

Sähköverkko on EN 60-950:n mukaisesti luokiteltuna vaarallinen.Laite voidaan erottaa
sähköverkosta vain vetämällä verkkopistoke pistorasiasta.Käytä puhelinta siis
pistorasiasta,joka sijaitsee sen lähellä ja on selkeästi näkyvissä.

Puhelinliitäntä

Puhelinverkon jännitteeksi luokitellaan TNV-3 (Telecommunications Network Voltages)
standardin EN 60-950 mukaisesti.

Turvallisuusohjeita

Pidä luuri etäällä nesteistä.Älä hajota luuria tai tukiasemaa,muussa tapauksessa voit
joutua kosketuksiin vaarallisten jännitteiden kanssa.Latauskontaktit ja akku eivät saa
koskettaa sähköäjohtavia kohteita.

Ympäristönsuojelu

Kun hävität pakkausmateriaaleja,käytettyjä akkuja ja käytöstä poistettua puhelinta,
noudata voimassaolevia jätehuoltomääräyksiä ja käytä hyväksi kierrätysmahdollisuuksia.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

We, Philips, declare that the product DECT 111 is in compliance with ANNEX III of the
R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements :
Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)

EN 60950-1 (2001)

Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)

ETSI EN 301 489-6 VI.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)

Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)

EN 301 406 (2003)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.

Date :08/07/2004 Quality Manager,Home Communication

Tämä tuote on tarkoitettu kytkettäväksi analogiseen puhelinverkkoon niissä maissa,jotka
Ruotsissa,Norjassa, Tanskassa ja Suomessa.

16