Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DCM377
CS Příručka pro uživatele
DA Brugervejledning
EL Εγχειρίδιο χρήσης
FI Käyttöopas
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsługi
RU Руководство пользователя
SK Príručka užívateľa
Obsah
1 Důležité informace 4
Bezpečnost 4
Oznámení 5
2 Dokovací systém zábavy 6
Úvod 6
Obsah dodávky 6
Celkový pohled na hlavní jednotku 7
Celkový pohled na dálkový ovladač 8
3 Začínáme 10
Připojení reproduktorů 10
Připojení antény VKV 10
Připojení napájení 10
Příprava dálkového ovladače 11
Nastavení hodin 11
Zapnutí 11
Automatické uložení rádiových stanic 11
4 Přehrávání 12
Základní operace přehrávání 12
Přehrávání z disku 12
Přehrávání z jednotky USB 12
Nastavení zvuku 12
5 Přehrávání zařízení iPhone/iPod 13
Kompatibilní iPhone/iPod 13
Poslech zvuku ze zařízení iPhone/iPod 13
Nabíjení zařízení iPhone/iPod 14
Vyjmutí zařízení iPhone/iPod 14
8 Informace o výrobku 17
Specifikace 17
Informace o hratelnosti USB 17
Podporované formáty disků MP3 18
9 Řešení problémů 18
Čeština
6 Poslech rádia VKV 15
Ladění rádiových stanic VKV 15
Automatické programování rádiových stanic 15
Ruční programování rádiových stanic 15
Naladění předvolby rádiové stanice 15
Zobrazení informací RDS 15
7 Další funkce 16
Nastavení budíku 16
Nastavení časovače 16
Poslech z externího zařízení 16
Poslech prostřednictvím sluchátek 16
CS
3
1 Důležité informace
Bezpečnost
Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly
Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál
v jednotce, který může způsobit úraz elektrickým
proudem. Kvůli bezpečnosti všech členů domácnosti
neodstraňujte kryt výrobku.
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce, o kterých
byste si měli pozorně přečíst přiloženou literaturu,
abyste zabránili problémům s provozem a údržbou.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru nebo
úrazu elektrickým proudem, přístroj nevystavujte
dešti nebo vlhkosti a neumisťujte na něj objekty
obsahující tekutiny, například vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, široký kontakt vidlice dejte do polohy
odpovídající široké štěrbině a zasuňte až na doraz.
Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení •
instalujte podle pokynů výrobce.
Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů •
tepla (radiátory, přímotopy, sporáky apod.)
nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů)
produkujících teplo.
Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo •
přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je třeba
věnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel
opouští přístroj.
Používejte pouze doplňky nebo příslušenství •
doporučené výrobcem.
Používejte pouze vozíky, •
podstavce, stativy, držáky či
stolky doporučené výrobcem
nebo prodávané se zařízením.
Při přemísťování zařízení
na vozíku je třeba zachovat
opatrnost, aby nedošlo ke
zranění způsobenému převržením vozíku.
Během bouřky či v době, kdy se přístroj •
nebude delší dobu používat, odpojte síťový
kabel ze zásuvky.
Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému •
servisnímu technikovi. Přístroj by měl být
přezkoušen kvalifikovanou osobou zejména
v případech poškození síťového kabelu nebo
vidlice, v situacích, kdy do přístroje vnikla
tekutina nebo nějaký předmět, přístroj byl
vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje normálně
nebo utrpěl pád.
UPOZORNĚNÍ týkající se používání baterie – •
dodržujte následující pokyny, abyste zabránili
uniku elektrolytu z baterie, který může
způsobit zranění, poškození majetku nebo
poškození přístroje:
Všechny baterie nainstalujte správně podle •
značení + a – na přístroji.
Nekombinujte různé baterie (staré a nové •
nebo uhlíkové a alkalické apod.).
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, •
baterie vyjměte.
Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo •
stříkající tekutině.
Na přístroj nepokládejte žádné nebezpečné •
předměty (např. předměty naplněné tekutinou
nebo hořící svíčky).
Výstraha
Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí, •
které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi,
mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.
Varování
Systém domácího kina s DVD je navržen jako perfek tní •
doplněk vaší domácnosti.
Bezpečnost poslechu
Nebezpečí
Nepoužívejte sluchátka příliš dlouho při vysoké hlasitosti •
a nastavte hlasitost sluchátek na bezpečnou úroveň.
Předejdete tak poškození sluchu. Čím vyšší je hlasitost,
tím kratší je bezpečná doba poslechu.
Při používání sluchátek dodržujte následující
pravidla.
Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po •
přiměřeně dlouhou dobu.
Po přizpůsobení svého sluchu již průběžně •
nezvyšujte hlasitost.
4
CS
Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, •
abyste neslyšeli zvuky v okolí.
V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní •
nebo zařízení přestaňte na chvíli používat.
Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může •
vést k trvalému poškození sluchu.
Oznámení
Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.
Výrobek odpovídá požadavkům následujících
evropských směrnic: 2004/108/EC + 2006/95/EC.
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností Philips
Consumer Electronics, mohou mít za následek
ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního
materiálu a součástí, které je možné recyklovat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškr tnutého kontejneru, znamená to, že výrobek
podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem. Správná likvidace starého výrobku
pomáhá předejít možným negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU
2006/66/EC, k teré nelze odkládat do běžného
komunálního odpadu.Informujte se o místních
pravidlech o sběru baterií, neboť správná likvidace
pomáhá předejít nepříznivým účinkům na životní
prostředí a lidské zdraví.
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdělit na tři materiály: lepenku (krabice),
polystyrén (ochranné balení) a polyetylen (sáčky,
ochranné fólie z lehčeného plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou firmou recyklovat
a opětovně použít. Při likvidaci obalových materiálů,
vybitých baterií a starého zařízení se řiďte místními
předpisy.
Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž
kopírování není povoleno, včetně počítačových
programů, souborů, pořadů a zvukových
nahrávek, může bý t porušením autorských práv
a představovat trestný čin. Toto zařízení by se
k těmto účelům nemělo používat.
Slogan „Made for iPod“ znamená, že elektronický
doplněk byl navržen specificky pro připojení
k zařízení iPod a byl vývojářem certifikován jako
splňující výkonové standardy společnosti Apple.
Slogan „Works with iPhone“ znamená, že
elektronický doplněk byl navržen specificky
pro připojení k zařízení iPhone a byl vývojářem
certifikován jako splňující výkonové standardy
společnosti Apple.
Společnost Apple není odpovědná za
činnost tohoto zařízení nebo za jeho soulad
s bezpečnostními a regulačními standardy.
iPod je ochranná známka společnosti Apple Inc.,
registrovaná v U.S.A. a v dalších zemích.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Čeština
CS
5
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Zařízení je opatřeno tímto štítkem:
Jednotka podporuje tyto formáty médií:
Poznámka
Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní straně •
přístroje.
2 Dokovací systém
zábavy
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli
výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat
všech výhod podpory nabízené společností Philips,
zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.
com/welcome.
Úvod
Tato jednotka vám umožní:
vychutnat si zvuk ze zvukových disků, zařízení •
USB, přehrávačů iPod, iPhone a jiných
externích zařízení
poslech rádiových stanic•
Zvukový výstup můžete obohatit těmito zvukovými
efekty:
DSC (Digital Sound Control) •
DBB (Dynamic Bass Boost) •
Ovládání hlasitosti•
Obsah dodávky
Zkontrolujte a ověřte obsah balení:
Hlavní jednotka•
Dálkové ovládání s baterií•
Reproduktorové skříně (×2)•
Anténa VKV•
Napájecí kabel•
Připojovací kabel MP3 (60 cm)•
Uživatelský manuál•
6
CS
Celkový pohled na hlavní jednotku
a
b
d
c
p
o
n
m
l
k
j
i
h
g
Čeština
f
e
a VOLUME
Nastavení hlasitosti.•
b DSC
Předvolba nastavení zvuku.•
c DBB
Zapnutí nebo vypnutí dynamického •
zvýraznění basů.
d
Zásuvka USB•
e MP3 LINK
Připojte externí audiozařízení.•
f
Konektor pro připojení sluchátek.•
g Podavač disku
h OPEN/CLOSE
i SOURCE
j ALBUM/PRESET
k
Vysunutí nebo zavření podavače disku.•
Výběr zdroje.•
Přechod na předchozí nebo následující •
album.
Výběr předvolby rádiové stanice.•
Procházení nabídky zařízení iPod/iPhone.•
/
Přechod na předchozí nebo následující •
stopu.
Vyhledávání v rámci stopy nebo disku.•
Naladění rádiové stanice.•
/
CS
7
l
Zastavení přehrávání.•
Vymazání programu.•
m
Spuštění nebo pozastavení přehrávání.•
n Panel displeje
Zobrazení aktuálního stavu.•
o
Zapněte zařízení, přepněte do •
pohotovostního režimu nebo
pohotovostního režimu Eco.
p Dock pro iPhone / iPod
Celkový pohled na dálkový ovladač
a
CD FM
w
v
u
MP3 LINK
AUX
OPEN/CLOSE
USB
REPEAT
ALBUM/PRESET
OK
SHUFFLE
RDS
DISPLAY
b
c
d
e
f
g
t
s
r
q
p
o
LOUDNESS
DSC
DBB
1
4
7
PROG
2
5
8
0
3
6
9
SHIFT
MENU
VOL
MUTE
DIM
CLOCK
SLEEP
TIMER
a
b Tlačítka volby zdroje (CD, USB, FM, iPhone,
c RDS
Zapnutí jednotky.•
Přepnutí do pohotovostního režimu •
nebo do pohotovostního režimu Eco.
iPod, AUX, MP3 LINK)
Výběr zdroje. •
h
i
j
k
l
m
n
8
CS
U vybraných rádiových stanic VKV: •
zobrazení informací RDS.
Synchronizace hodin se stanicí RDS.•
d DISPLAY
Zobrazení informací o přehrávání.•
e SHUFFLE
Náhodné přehrání skladeb.•
f
/
Přechod na předchozí nebo následující •
stopu.
Vyhledávání v rámci stopy nebo disku.•
Nalaďte rádiovou stanici.•
g ALBUM/PRESET
Přechod na předchozí nebo následující •
album.
Odstranění předvolby rádiové stanice.•
Procházení nabídky zařízení iPod/iPhone.•
h MENU
Přístup do nabídky zařízení iPod/iPhone.•
i VOL +/-
Nastavení hlasitosti.•
j MUTE
Ztlumení hlasitosti.•
k DIM
Nastavení jasu zobrazovacího panelu.•
l CLOCK
Nastavení hodin.•
m SLEEP/TIMER
Nastavení časovače.•
Nastavení budíku.•
n SHIFT
Zadejte dvoj- nebo trojciferné číslo •
(pomocí číselné klávesnice).
o PROG
Programování stop.•
Naprogramování rádiových stanic.•
p Číselná klávesnice
Přímý výběr stopy.•
q
Zastavení přehrávání.•
Vymazání programu. •
r DSC/DBB
Předvolba nastavení zvuku.•
Zapnutí nebo vypnutí dynamického •
zvýraznění basů.
s
Spuštění nebo pozastavení přehrávání.•
t LOUDNESS
Zapnutí nebo vypnutí automatického •
nastavení hlasitosti.
u OK
Potvrzení výběru.•
Čeština
v REPEAT
Výběr režimu opakovaného přehrávání.•
w OPEN/CLOSE
Vysunutí nebo zavření zásuvky disku.•
/
CS
9
3 Začínáme
Výstraha
Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí, •
které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi,
mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.
Vždy dodržujte správné pořadí pokynů uvedených
v této kapitole.
Jestliže se obrátíte na společnost Philips, budete
požádání o číslo modelu a sériové číslo vašeho
přístroje. Číslo modelu a sériové číslo se nacházejí na
spodní straně vašeho zařízení. Napište si čísla sem:
Model No. (číslo modelu)
__________________________
Serial No. (sériové číslo)
___________________________
Připojení reproduktorů
Poznámka
Pro optimální zvuk použijte pouze dodané reproduktory. •
Připojte pouze reproduk tor y se stejnou nebo vyšší •
impedancí než u dodaných reproduk torů. Podrobnosti
najdete v části Specifikace v tomto návodu.
Připojení antény VKV
Tip
Pro optimální příjem anténu zcela natáhněte a upravte •
její polohu.
Pro lepší stereofonní příjem VKV připojte venkovní
•
anténu ke konektoru FM ANTENNA.
Jednotka nepodporuje příjem rádia SV.
•
1 Dodanou anténu VKV připojte ke konektoru
FM ANTENNA na hlavní jednotce.
1 Zasuňte přívody reproduktoru na doraz do
vstupních svorek reproduktoru na zadním
panelu jednotky.
10
CS
Připojení napájení
Výstraha
Hrozí nebezpečí poškození přístroje! Ověřte, zda napětí •
v elek trické síti odpovídá napětí, k teré je uvedeno na
zadní nebo spodní straně jednotky.
Nebezpečí úra zu elektrickým proudem! Při odpojování
•
síťové šňůry vy tahujte vždy ze zdířky konektor. Nikdy
netahejte za kabel.
Před připojením síťové šňůr y zkontrolujte, zda je vše
•
ostatní ř ádně zapojeno.
1 Připojte napájecí kabel do:
konektoru • AC~ na hlavní jednotce.
zásuvky ve zdi.•
Příprava dálkového ovladače
Výstraha
Nebezpečí výbuchu ! Akumulátory chraňte před horkem, •
slunečním zářením nebo ohněm. Akumulátory nikdy
nevhazujte do ohně.
Před prvním použitím:
1 Abyste aktivovali baterii dálkového ovladače,
odstraňte ochrannou západku.
Výměna baterií v dálkovém ovladači:
1 Otevřete přihrádku na baterie.
2 Vložte jednu lithiovou baterii CR2025 se
správnou polaritou (+/–) podle označení.
3 Uzavřete přihrádku na baterie.
Poznámka
Pokud nebudete delší dobu dálkový ovladač používat, •
vyjměte baterii.
Nastavení hodin
1 Stisknutím tlačítka CLOCK v pohotovostním
režimu na 3 sekundy aktivujete režim
nastavení hodin.
» [SET CLOCK] roluje na displeji, až se
zobrazí formát času [24H] a [12H].
2 Stisknutím tlačítka ALBUM/PRESET vyber te
24H nebo 12H a potvrďte volbu stisknutím
tlačítka CLOCK.
Začnou blikat čísla znázorňující hodiny. »
3 Stisknutím tlačítka ALBUM/PRESET nastavte
hodiny a poté opět stiskněte tlačítko CLOCK.
Začnou blikat čísla znázorňující minuty. »
4 Stisknutím tlačítka ALBUM/PRESET nastavte
minuty.
5 Stisknutím tlačítka CLOCK potvrdíte nastavení
hodin.
Poznámka
Nedojde-li během 30 sekund ke stisknutí žádného •
tlačí tka, systém automaticky ukončí režim nastavení
hodin.
Zapnutí
1 Stiskněte tlačítko .
Přepnutí do pohotovostního režimu.
1 Stisknutím tlačítka déle než 3 sekundy
Pro přepnutí jednotky do pohotovostního režimu:
1 V pohotovostním režimu Eco stiskněte déle
Jednotka se přepne na poslední vybraný »
zdroj.
přepnete zařízení do pohotovostního režimu
Eco.
Podsvícení zobrazovacího panelu se vypne. »
Rozsvítí se modrá kontrolka Eco. »
než 3 sekundy.
Na zobrazovacím panelu se zobrazí hodiny »
(pokud jsou nastaveny).
Rozsvítí se modrá kontrolka Eco. »
Automatické uložení rádiových
stanic
Je-li jednotka připojena k napájení a nejsou-li uloženy
žádné stanice, jednotka začne ukládat rádiové stanice
automaticky.
1 Připojte jednotku ke zdroji napájení.
2 Stisknutím tlačítka zahajte ukládání.
Je zobrazeno hlášení » [AUTO INSTALL
PRESS--PLAY KEY] (automatická instalace
stiskněte -- tlačítko přehrávání).
Jednotka automaticky uloží rádiové stanice »
s dostatečně silným signálem.
Až budou dostupné rádiové stanice uloženy »
do paměti, bude automaticky přehrávána
první předvolba rádiové stanice.
Čeština
CS
11
4 Přehrávání
Základní operace přehrávání
Přehrávání lze ovládat následujícími operacemi.
Tlačítko Funkce
/
DISPLAY Výběr různých informací o
REPEAT Výběr režimu opakovaného
SHUFFLE Nahodilé přehrávání stop.
Přehrávání z disku
1 Stisknutím tlačítka CD vyberte zdroj disku CD.
2 Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE.
3 Vložte do přihrádky disk etiketou nahoru a
4 Přehrávání se automaticky spustí.
Výběr stopy nebo souboru.
Stiskněte během přehrávání tlačítko
rychle vpřed/rychle zpět a držte
je stisknuté; po uvolnění tlačítka
přehrávání pokračuje.
Pozastavení/obnovení přehrávání.
přehrávání.
přehrávání:
[REP] (opakovat): opakovaně
přehraje aktuální skladbu.
[REP ALL] (opakovat vše): opakovaně
přehraje všechny skladby.
[REP] (opakovat) a [ALB] (album)
(pouze u MP3 a jednotky USB):
opakovaně přehraje aktuální album.
Opětovným stisknutím se obnoví
normální přehrávání.
Opětovným stisknutím se obnoví
normální přehrávání.
Přihrádka disku se otevře. »
potom stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE.
Pokud se přehrávání nespustí, stisknutím •
tlačítka / vyber te stopu a poté stiskněte
tlačítko .
Přehrávání z jednotky USB
Varování
Zkontrolujte, zda USB zařízení obsahuje přehrávatelný •
zvukový obsah v podporovaných formátech.
1 Odklopte na předním panelu kry t označený
.
2 Vložte zařízení USB do zásuvky USB.
3 Stisknutím tlačítka USB vyber te zdroj jednotky
USB.
Přehrávání se automaticky spustí. Jestliže »
se tak nestane, vyberte stisknutím tlačítka
ALBUM/PRESET složku a pomocí tlačítek
/ vyberte soubor. Poté stisknutím
tlačítka OK spustíte přehrávání.
Nastavení zvuku
Během přehrávání můžete nastavit hlasitost
následujícími operacemi.
12
CS
Tlačítko Funkce
VOL +/- Zvýšení/snížení hlasitosti.
MUTE Ztlumení/obnovení zvuku.
LOUDNESS Zapnutí nebo vypnutí
automatického řízení hlasitosti.
DBB Zapnutí nebo vypnutí
dynamického zvýraznění basů.
Když je funkce DBB aktivována,
zobrazí se indikace [DBB].
DSC Výběr požadovaného zvukového
efektu:
[POP] (pop)
[JAZZ] ( jazz)
[ROCK] (rock)
[FLAT] (plochý)
[CLASSIC] (klasická hudba)
5 Přehrávání zařízení
iPhone/iPod
Tato jednotka vám umožní vychutnat si hudbu ze
zařízení iPhone/iPod.
Kompatibilní iPhone/iPod
Zařízení podporuje následující modely přístrojů iPod:
Vyrobeno pro následující zařízení:
iPod classic•
iPod s barevným displejem•
iPod s obrazem •
iPod nano (1. /2. /3. /4. /5. generace)•
iPod Touch (1. /2. /3. generace)•
Spolupracuje s následujícími zařízeními:
iPhone•
iPhone 3G•
iPhone 3GS•
Poslech zvuku ze zařízení iPhone/
iPod
1 Stisknutím tlačítka iPhone/iPod vyberte zdroj
– zařízení iPhone/iPod.
2 Otevřete dock pro zařízení iPhone/iPod na
horním panelu.
Čeština
3 Vložte do docku zařízení iPhone/iPod.
CS
13
Chcete-li přehrávání pozastavit nebo •
obnovit, stiskněte tlačítko .
Chcete-li vynechat stopu, stiskněte •
tlačítko / .
Chcete-li vyhledávat během přehrávání, •
stiskněte a podrž te tlačítko / .
Přehrávání obnovíte uvolněním tlačítka.
Procházení nabídky: stiskněte tlačítko •
MENU, pomocí tlačítek / vyberte
položku a potvrďte výběr stisknutím
tlačítka OK.
2 Stiskem směrem dolů dock skryjete.
Poznámka
Když je jako zdroj zvolen iPod/iPhone, nelze záznam •
poslouchat ze sluchátek.
Nabíjení zařízení iPhone/iPod
Po připojení přístroje ke zdroji napájení se spustí
nabíjení zařízení iPhone/iPod.
Vyjmutí zařízení iPhone/iPod
1 Vytáhněte zařízení iPhone/iPod z docku.
14
CS
6 Poslech rádia VKV
Ladění rádiových stanic VKV
Varování
Zkontrolujte, zda jste připojili a zcela natáhli dodanou •
anténu VKV.
1 Stiskněte tlačítko FM.
2 Stisknutím a podržením tlačítek /
nalaďte rádiovou stanici.
3 Když se začne měnit frekvence, uvolněte
tlačítko.
Tuner VKV automaticky naladí stanici se »
silným příjmem.
4 Opakováním kroků 2–3 naladíte další stanice.
Naladění slabé stanice:
Opakovaně stiskněte tlačítko
nenajdete optimální příjem.
Automatické programování
rádiových stanic
Poznámka
Naprogramovat lze maximálně 20 předvoleb rádiových •
stanic.
1 V režimu VKV aktivujete automatické
programování stisknutím tlačítka PROG na
3 sekundy.
Zobrazí se hlášení » [AUTO] (automaticky).
Jednotka automaticky uloží rádiové stanice s »
dostatečně silným signálem.
Až budou dostupné rádiové stanice uloženy »
do paměti, bude automaticky přehrávána
první předvolba rádiové stanice.
Ruční programování rádiových
stanic
Poznámka
Naprogramovat lze maximálně 20 předvoleb rádiových •
stanic.
1 Naladění rádiové stanice.
2 Stisknutím tlačítka PROG aktivujte režim
programování.
/ , dokud
3 Stisknutím tlačítka / vyberte pro tuto
rozhlasovou stanici číslo 1–20 a potvrďte
výběr stisknutím tlačítka PROG.
Zobrazí se číslo předvolby a frekvence »
předvolby stanice.
4 Opakováním kroků 2–3 naprogramujete další
stanice.
Poznámka
Chcete-li přepsat naprogramovanou stanici, ulož te na její •
místo jinou stanici.
Naladění předvolby rádiové stanice
1 Stisknutím tlačítka / vyberte číslo
předvolby.
Zobrazení informací RDS
Služba RDS (Radio Data System) umožňuje zobrazení
dalších informací stanic VKV. Naladíte-li stanici RDS,
zobrazí se ikona RDS a název stanice.
1 Naladění stanice RDS.
2 Opakovaným stisknutím tlačítka RDS
procházejte následující informace (pokud jsou
dostupné):
Název stanice »
Typ programu, např. » [NEWS] (zprávy),
[SPORT] (sport), [POP M] (populární
hudba)...
Hodiny RDS »
Frekvence »
Synchronizace hodin se stanicí RDS
Čas zobrazený zařízením je možno synchronizovat s
časem stanice RDS.
1 Nalaďte rádiovou stanici RDS, která vysílá
časové signály.
2 Stiskněte tlačítko RDS déle než 2 sekundy.
» [CT SYNC] se zobrazí na displeji a zařízení
automaticky načte čas RDS.
Pokud není přijmut žádný časový signál, »
zobrazí se [NO CT].
Poznámka
Přesnost přeneseného času závisí na stanici RDS, která •
přenáší časový signál.
Čeština
CS
15
7 Další funkce
Nastavení budíku
Tuto jednotku lze použít jako budík. Jako zdroj zvuku
pro budík lze zvolit CD, iPod/iPhone, seznam skladeb
zařízení iPod/iPhone, rádio VKV nebo USB.
Poznámka
Zkontrolujte správné nastavení hodin. •
1 V pohotovostní režimu stiskněte a přidržte
tlačítko TIMER dokud se na displeji nezobrazí
[SET TIMER] (nastavit časovač).
Na displeji se posouvá hlášení » [SELECT
SOURCE] (vyberte zdroj).
2 Opakovaný stisknutím tlačítka SOURCE
vyberte zdroj: CD, FM, USB, iPod/iPhone nebo
seznam skladeb zařízení iPod/iPhone.
Je-li jako zdroj zvuku pro budík vybrán •
seznam skladeb zařízení iPod/iPhone,
je třeba v zařízení iPod/iPhone vy tvořit
seznam skladeb nazvaný „PHILIPS“.
Není-li v zařízení iPod/iPhone vytvořen •
seznam skladeb „PHILIPS“ nebo jestliže
seznam skladeb neobsahuje žádnou
stopu, jednotka se přepne na zdroj iPod/
iPhone.
3 Stisknutím tlačítka TIMER volbu potvrďte.
Zobrazí se čísla znázorňující hodiny a »
začnou blikat.
4 Opakovaným stisknutím tlačítka / nastavte
hodiny a dalším stisknutím tlačítka TIMER
nastavení potvrďte.
Zobrazí se čísla znázorňující minuty a »
začnou blikat.
5 Stisknutím tlačítka / nastavte minuty a
potvrďte nastavení tlačítkem TIMER.
Na displeji se zobrazí hlášení » VOL
(hlasitost) a začne blikat.
6 Stisknutím tlačítka / nastavte hlasitost a
potvrďte ji stisknutím tlačítka TIMER.
Zobrazí se ikona hodin. »
Aktivace a deaktivace budíku
1 V pohotovostním režimu lze časovač ak tivovat
či deaktivovat opakovaným stisknutím tlačítka
TIMER.
Pokud je časovač aktivován, zobrazí se »
symbol .
Tip
Budík není dostupný v režimech MP3 a LINK. •
Pokud je vybrán jeden ze zdrojů CD/USB/iPod/iPhone, •
ale není vložen disk ani př ipojené zařízení USB/ iPod/
iPhone, systém se automaticky přepne na zdroj tuner.
Nastavení časovače
1 Pokud je jednotka zapnutá, opakovaným
stisknutím tlačítka SLEEP vyberte časové
období (v minutách).
Je-li aktivován časovač, je zobrazen symbol »
.
Chcete-li časovat deaktivovat, stiskněte »
znovu tlačítko SLEEP, dokud symbol
nezmizí.
Poslech z externího zařízení
Tento přístroj umožňuje poslech z externího zařízení,
jako je např. přehrávač MP3.
1 Připojte audio zařízení.
U audiozařízení s červenými/bílými •
zásuvkami výstupu zvuku:
Připojte červený/bílý audio kabel (není
součástí dodávky) do zásuvek AUX IN
a do výstupních audio zásuvek na audio
přehrávače.
U audiopřehrávačů se zásuvkou pro •
sluchátka:
Připojte dodaný kabel MP3 Link do
zásuvky MP3 LINK a do konek toru pro
připojení sluchátek na audio přehrávači.
2 Vyberte zdroj MP3 LINK/AUX.
3 Přehrávejte z audio přehrávače.
Poslech prostřednictvím sluchátek
1 Připojte sluchátka do zásuvky na jednotce.
16
CS
8 Informace o výrobku
Poznámka
Infor mace o v ýrobku jsou předmětem změn bez •
předchozí ho upozornění.
Specifikace
Zesilovač
Jmenovitý výstupní výkon 2 X 50 W RMS
Kmitočtová charakteristika 30 Hz–20 kHz
Odstup signál/šum ≥75 dB
Vstup Aux 1 V RMS 20 kohmů
Disk
Typ laseru Polovodičový
Průměr disku 12 cm/8 cm
Podporuje disky CD-DA, CD-R, CD-RW,
Audio DA převodník 16 bitů / 44,1 kHz
Celkové harmonické
zkreslení
Kmitočtová
charakteristika
Poměr signálu k šumu >75 dBA
Tuner (VKV)
Rozsah ladění 87,5 – 108 MHz
Krok ladění 50 KHz
Citlivost
– Mono, odstup signál/šum
26 dB
– Stereo, poměr signál/šum
46 dB
Citlivost ladění >28 dBf
Celkové harmonické zkreslení <3 %
Odstup signál/šum >55 dB
Reproduktory
Impedance
reproduktoru
Vinutí
reproduktoru
Citlivost >85 dB/m/W
MP3-CD, WMA-CD
<1 % (1 kHz)
4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)
<22 dBf
>43 dBf
6 ohmů
5palcový basový reproduktor
+ 1palcový výškový
reproduktor
Obecné informace
Napájení střídavým
proudem
Spotřeba elektrické
energie při provozu
Spotřeba energie
v pohotovostním režimu
Eco
Audiovýstup 1 Vpp ± 0,1 Vpp 3,5 tis.
Sluchátkový výstup 2 x 15 mW, 32 ohmů
Připojení USB Direct Verze 2.0 FS
Rozměry
– Hlavní jednotka
(Š x V x H)
– Reproduktorová skříň
(Š x V x H)
Hmotnost
– Včetně balení
– Hlavní jednotka
– Reproduktorová skříň
220 -240V~, 50/60Hz
<35 W
≤1 W
ohmů
160 x 242 x 237 mm
160 x 242 x 222 mm
10 kg
2 kg
2,85 x 2 kg
Informace o hratelnosti USB
Kompatibilní zařízení USB:
Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1) •
Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1) •
paměťové karty (je nutná přídavná čtečka •
karet vhodná pro tuto jednotku)
Podporované formáty:
USB nebo formát paměťových souborů FAT12, •
FAT16, FAT32 (velikost oddílu: 512 bajtů)
Přenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s a •
proměnlivá přenosová rychlost
WMA v9 nebo starší •
Hloubka adresářů maximálně do 8 úrovní •
Počet alb/složek: maximálně 99 •
Počet skladeb/titulů: maximálně 999 •
ID3 tag v2.0 nebo novější •
Názvy souborů v kódování Unicode UTF8 •
(maximální délka: 64 bajtů)
Nepodporované formáty:
Prázdná alba: prázdné album je album, které •
neobsahuje soubory MP3/WMA a nezobrazí
se na displeji.
Nepodporované formáty souborů jsou •
přeskočeny. Napří klad dokumenty Word
(.doc) nebo soubory MP3 s příponou .dlf jsou
ignorovány a nepřehrají se.
Audiosoubory AAC, WAV a PCM •
Čeština
CS
17
Soubory WMA chráněné technologií DRM •
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Soubory WMA ve formátu Lossless •
Podporované formáty disků MP3
ISO9660, Joliet•
Maximální počet titulů: 512 (v závislosti na •
délce názvu souboru)
Maximální počet alb: 255•
Podporované vzorkovací frekvence: 32 kHz, •
44,1 kHz, 48 kHz
Podporované přenosové rychlosti: 32~320 •
(kb/s), proměnlivé přenosové rychlosti
9 Řešení problémů
Varování
Neodstraňujte kryt přístroje. •
Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte
systém sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto přístrojem,
zkontrolujte před kontaktováním servisu následující
možnosti. Pokud problém není vyřešen, přejděte na
webové stránce společnosti Philips (www.philips.
com/welcome). V případě kontaktu společnosti Philips
buďte v blízkosti zařízení a mějte k dispozici číslo
modelu a sériové číslo.
Nefunguje napájení
Zkontrolujte, zda je síťová šňůra správně •
připojena k jednotce.
Ujistěte se, že je v síťové zásuvce proud. •
Funkce pro úsporu energie systém •
automaticky přepne do pohotovostního
režimu 15 minut po skončení přehrávání bez
nutnosti obsluhy ovládacích prvků.
Žádný nebo špatný zvuk
Upravte hlasitost •
Odpojte sluchátka. •
Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny •
reproduktory.
Zkontrolujte, zda jsou uchyceny holé části •
kabelů.
Jednotka nereaguje
Odpojte a znovu připojte zásuvku střídavého •
proudu a jednotku znovu zapněte.
Funkce pro úsporu energie systém •
automaticky přepne do pohotovostního
režimu 15 minut po skončení přehrávání bez
nutnosti obsluhy ovládacích prvků.
Dálkové ovládání nefunguje
Než stisknete kteréhokoli funkční tlačítko, •
vyberte nejprve správný zdroj namísto na
hlavní jednotce dálkovým ovládáním.
Zmenšete vzdálenost mezi dálkovým •
ovládáním a jednotkou.
Vložte baterii podle polarity (+/–). •
Vyměňte baterii. •
Dálkové ovládání namiř te přímo na senzor na •
přední straně jednotky.
Nebyl zjištěn žádný disk
Vložte disk. •
Zkontrolujte, zda disk nebyl vložen vzhůru •
nohama.
Počkejte, až zmizí kondenzace vlhkosti na •
čočce.
Vyměňte nebo vyčistěte disk. •
Použijte uzavřený disk CD nebo disk •
správného formátu.
Některé soubory na zařízení USB nelze zobrazit
Počet složek nebo souborů na zařízení USB •
překročil určitý počet. Tento jev není závada.
Formáty těchto souborů nejsou podporovány. •
Zařízení USB není podporováno.
Zařízení USB není s jednotkou kompatibilní. •
Zkuste jiné.
Špatný příjem rádia
Zvětšete vzdálenost mezi jednotkou a •
televizorem nebo videorekordérem.
Zcela natáhněte anténu VKV. •
Připojte venkovní anténu VKV. •
Časovač nefunguje
Nastavte správně hodiny. •
Zapněte časovač. •
Nastavení hodin/časovače se vymazalo
Byla přerušena dodávka energie nebo •
odpojena síťová šňůra.
Znovu nastavte hodiny/časovač. •
18
CS
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DCM377_12_UM_V4.0
Loading...